WHIRLPOOL WIP 4O41 PLEG Daily Reference Guide [pl]

PL

INSTRUKCJA OBSŁUGI

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL.

Aby uzyskać pełną pomoc i wsparcie, należy zarejestrować swój produkt na:

www.whirlpool.eu/register

Przez użyciem urządzenia przeczytać uważnie Instrukcję bezpieczeństwa.

OPIS PRODUKTU

URZĄDZENIE

1

8 2

9

4

11	5
	6

12

Service:	7
0000 000 00000

13

1.Górny kosz

2.Półka-kosz na sztućce

3.Składane półeczki

4.Regulator wysokości górnego kosza

5.Górne ramię natryskowe

6.Podpora Power Clean®

7.Dolny kosz

8.Dolne ramię natryskowe

9.Zespół filtra

10.Zbiornik soli

11.Dozowniki detergentu i płynu nabłyszczającego

12.Tabliczka znamionowa

13.Panel sterowania

PANEL STEROWANIA

	1		2	3	4	5	6 7 8	9				10	11	12	13	14			15			16			17			18
1.	Przycisk WŁ-WYŁ								10.			Kontrolka„Zamknięty zawór wody”
2.	Przycisk POPRZEDNI								11.			Kontrolka„Brak płynu nabłyszczającego”
3.	Przycisk NASTĘPNY								12.			Kontrolka„Brak soli”
4.	Przycisk Multizone								13.			Kontrolka detergentu w tabletce („all-in-one”)
5.	Wyświetlacz								14.			Przycisk detergentu w tabletce („all-in-one”) z kontrolką
6.	Kontrolka Multizone								15.			Przycisk i kontrolka„Turbo”
7.	Kontrolka„Program Eco”								16.			Przycisk i kontrolka„Power Clean®”
8.	Kontrolka„Opóźnienie włączenia”								17.			Przycisk„Opóźnienie włączenia” z kontrolką
9.	Numer programu i wskaźnik pozostałego czasu								18.			Przycisk i kontrolka START

1

PIERWSZE UŻYCIE

MENU USTAWIEŃ I SÓL

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE PIERWSZEGO UŻYCIA URZĄDZENIA

Po zainstalowaniu urządzenia należy wyjąć ograniczniki z koszy oraz elastyczne elementy mocujące z górnego kosza.

MENU USTAWIEŃ

1.Włączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ..

2.Wyłączyć urządzenie, naciskając przycisk WŁ./WYŁ..

3.Przytrzymać wciśnięty przycisk START przez 5 sekund, aż będzie słychać sygnał dźwiękowy.

4.Na wyświetlaczu pojawia się pierwsze dostępne ustawienie (litera „A”) i jego wartość (na przykład: 3).

5.Nacisnąć POPRZEDNI/NASTĘPNY, aby przewinąć listę dostępnych ustawień i sprawdzić ich wartość (patrz poniższa tabela), następnie nacisnąć START, jeśli wartość wyświetlonego ustawienia ma zostać zmieniona: wartość zaczyna migać.

6.Użyć przycisków POPRZEDNI/NASTĘPNY, aby zmienić migającą wartość wybranych ustawień, następnie nacisnąć START, aby zapisać nową wartość: wartość przestaje migać.

7.Aby zmienić pozostałe ustawienia, powtórzyć czynności 5 i 6.

8.Aby wyjść z menu ustawień, należy nacisnąć przycisk WŁ./WYŁ..

WARTOŚCI LITERA USTAWIENIA (domyślne - tłustym

drukiem)

				Poziom twardości wody	1 | 2 | 3 | 4 | 5
				(patrz„USTAWIANIE TWARDOŚCI WODY”
				i„TABELA TWARDOŚCI WODY”)
				Poziom płynu nabłyszczającego	1 | 2 | 3 | 4 | 5
				(patrz„REGULACJA DOZOWANIA PŁYNU
				NABŁYSZCZAJĄCEGO”)
				Rozpoczęcie programu
				Służy do ustawienia wyświetlania	E | L
				cyklu przy włączeniu urządzenia.
				„E”= Eco,„L”= Ostatni ukończony cykl
				Jasność
				Służy do regulacji poziomu jasności	Lo | Hi
				wyświetlacza.
				„Lo”= Niski,„Hi”= Wysoki
				Głośność
				Służy do regulacji głośności sygnałów
				dźwiękowych.	OF | Lo | Hi
				„OF” = sygnały wyłączone,
				„Lo” = mała głośność,„Hi” = duża
				głośność.
				Światło skierowane na podłogę	On | OF
				(patrz „OPCJE I FUNKCJE”)
				„On” = włączone, „OF” = wyłączone
				Ustawienia fabryczne
				Służy do przywracania domyślnych
				wartości fabrycznych wszystkich
				ustawień z menu ustawień. Po włącze-	On | OF
				niu tego ustawienia (ON), maszyna
				wyłącza się i zostają przywrócone
				ustawienia fabryczne.
				„On” = włączone,„OF” = wyłączone
				NaturalDry	On | OF
				(see “OPTIONS AND FUNCTIONS”)
				“On” = On, “OF” = Off

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA SOLI

Zastosowanie soli zapobiega tworzeniu się KAMIENIA na naczyniach i funkcjonalnych podzespołach zmywarki.

•Konieczne jest, aby ZBIORNIK SOLI NIGDY NIE BYŁ PUSTY.

•Ważne też jest odpowiednie ustawienie twardości wody.

Zbiornik soli znajduje się w dolnej części zmywarki (patrz OPIS PRODUKTU), i powinien zostać napełniony, gdy na panelu sterowania świeci się kontrolka BRAK SOLI.

1. Wyjąć dolny kosz i odkręcić korek zbiornika

(w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek

zegara).

2. Tylko podczas wykonywania czynności po

raz pierwszy: Napełnić zbiornik soli wodą.

3. Umieścić lejek (patrz rys.) i wsypać sól aż do krawędzi zbiornika (około 1 kg); niewielki wyciek wody jest tu normalny.

4. Wyjąć lejek i wytrzeć resztki soli wokół otworu.

Upewnić się, czy korek jest mocno dokręcony, aby detergent nie mógł przedostać się do zbiornika podczas programu zmywania (mogłoby to spowodować nienaprawialne uszkodzenie zmiękczacza wody).

Po zakończeniu tych czynności włączyć program bez wkładania naczyń. Program„Mycie wstępne” NIE wystarczy.

Wycieki roztworu soli lub rozsypane granulki soli mogą doprowadzić do głębokiej korozji i nieodwracalnie uszkodzić komponenty ze stali nierdzewnej.

Gwarancja producenta nie obejmuje roszczeń związanych z tym zjawiskiem. Po wsypaniu soli do zmywarki kontrolka BRAK SOLI gaśnie.

Należy stosować wyłącznie taką sól, która jest specjalnie przeznaczona do zmywarek.

Jeśli pojemnik z solą jest pusty, istnieje ryzyko uszkodzenia zmiękczacza wody oraz grzałki z powodu nagromadzenia osadu.

Stosowanie soli jest zalecane z każdym rodzajem detergentu do zmywarek.

Jeśli trzeba uzupełnić ilość soli w urządzeniu, należy wykonać tę czynność przed rozpoczęciem cyklu zmywania aby uniknąć korozji.

USTAWIENIE TWARDOŚCI WODY

Aby zmiękczacz wody działał idealnie, istotne jest ustawienie twardości wody na podstawie rzeczywistej twardości doprowadzanej wody.

Tę informację można uzyskać od lokalnego dostawcy wody. Ustawienie fabryczne to„3” dla średniej twardości wody.

Aby dokonać zmiany, należy postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części„MENU USTAWIEŃ”.

Tabela twardości wody

	Poziom	°dH		°fH	°Clark
		St. niemieckie		St. francuskie	St. brytyjskie
1	Miękka	0	- 6	0 - 10	0	- 7
2	Średnia	7 - 11		11 - 20	8 - 14
3	Przeciętna	12	- 16	21 - 29	15	- 20
4	Twarda	17	- 34	30 - 60	21	- 42
5	Bardzo twarda	35	- 50	61 - 90	43	- 62

2

		PL
	PIERWSZE UŻYCIE
	ŚRODEK NABŁYSZCZAJĄCY I DETERGENT

SYSTEM ZMIĘKCZANIA WODY

Zmiękczacz wody automatycznie zmniejsza twardość wody, tym samym zapobiegając nagromadzeniu osadu na grzałce co z kolei przyczynia się do większej wydajności zmywania.

System sam regeneruje się przy pomocy soli, zatem zbiornik soli należy uzupełniać jak tylko będzie pusty.

Częstotliwość regeneracji jest uzależniona od ustawienia stopnia twardości wody - regeneracja ma miejsce raz na 6 cykli Eco przy poziomie twardości wody ustawionym na 3.

Proces regeneracji rozpoczyna się wraz z ostatnim płukaniem i kończy podczas etapu suszenia przed końcem cyklu.

•Podczas jednej regeneracji: ~Zużycie 3.5 L wody;

•Dodatkowe 5 minut cyklu;

•Zużycie poniżej 0,005 kWh energii elektrycznej.

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Płyn nabłyszczający ułatwia SUSZENIE naczyń. Dozownik płynu nabłyszczającego A powinien zostać napełniony, gdy kontrolka BRAK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO, świeci się na panelu sterowania.

A

B

1.Otworzyć dozownik B, naciskając i podnosząc klapkę na pokrywce.

2.Ostrożnie wlewać płyn nabłyszczający, aż do kreski oznaczającej maksymalny poziom napełnienia (110 ml) - unikać rozlania płynu. Jeśli tak się stanie, należy natychmiast wytrzeć rozlany płyn suchą szmatką.

3.Zatrzasnąć pokrywkę.

NIGDY nie wlewać płynu nabłyszczającego bezpośrednio do komory zmywarki.

REGULACJA DOZOWANIA PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO

Jeśli rezultaty suszenia nie są w pełni zadowalające, można wyregulować dozowanie używanego płynu nabłyszczającego.

Aby dokonać zmiany, należy postępować zgodnie z instrukcjami zamieszczonymi w części„MENU USTAWIEŃ”.

Jeśli poziom dozowania płynu nabłyszczającego został ustawiony na 1, płyn nabłyszczający nie będzie dozowany. Kontrolka BRAK PŁYNU NABŁYSZCZAJĄCEGO nie będzie świecić, jeśli zabraknie płynu nabłyszczającego.

Można ustawić maksymalnie 5 poziomów, zależnie od modelu zmywarki. Ustawienie fabryczne to„5”.

•Jeśli na naczyniach są widoczne niebieskawe smugi, należy ustawić niski poziom (2-3).

•Jeśli na naczyniach pozostają krople wody lub oznaki kamienia, należy ustawić wysoki poziom (4-5).

NAPEŁNIANIE DOZOWNIKA DETERGENTU

Zastosowanie detergentów nieprzeznaczonych do użytku w zmywarkach może spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie urządzenia.

Aby uzyskać najlepsze rezultaty mycia i suszenia, wymagane jest jednoczesne zastosowanie detergentu, płynu nabłyszczającego i soli. Zalecamy używanie detergentów, które nie zawierają fosforu lub chloru, ponieważ takie produkty nie są szkodliwe dla środowiska. Dobre rezultaty zmywania zależą również od właściwej ilości używanego detergentu.

Przekroczenie zalecanych ilości nie będzie miało wpływu na bardziej efektywny wynik zmywania, natomiast spowoduje wzrost zanieczyszczenia środowiska naturalnego.

Ilość detergentu można dostosować do poziomu zabrudzenia.

W przypadku normalnie zabrudzonych naczyń, można użyć około 35 g (detergentu w proszku) lub 35 ml (detergentu w płynie) i dodatkowo jedną łyżeczkę detergentu, bezpośrednio do komory zmywarki. Jeśli używane są tabletki, wystarczy jedna tabletka.

Gdy naczynia są tylko lekko zabrudzone lub przed umieszczeniem ich w zmywarce zostały spłukane wodą, można odpowiednio zmniejszyć ilość używanego detergentu (minimum 25 g/ml) tzn. zrezygnować z proszku/żelu umieszczanego bezpośrednio w komorze zmywarki.

Aby otworzyć dozownik detergentu, nacisnąć przycisk C. Detergent wsypywać/wlewać tylko do suchego zasobnika D. Detergent przeznaczony do mycia wstępnego wsypywać/wlewać bezpośrednio do komory zmywarki.

1.	Odmierzając dawkę detergentu, na-
	leży uwzględnić informacje podane
	powyżej, aby dodana ilość detergen-
D	tu była prawidłowa. Wewnątrz do-
	zownika D znajdują się oznaczenia
C	ułatwiające dozowanie detergentu.
2.	Przed zatrzaśnięciem pokrywy usu-
	nąć pozostałości detergentu z kra-
	wędzi dozownika.
3.	Zamknąć pokrywkę dozownika d
	tergentu, pociągając ją w górę tak,
	aż urządzenie zamykające zostanie
	zablokowane na swoim miejscu.

Dozownik detergentu otwiera się automatycznie w odpowiednim czasie, zgodnie z danym programem.

Jeśli używany jest detergent typu„all-in-one”, zalecamy używanie przycisku TABLETKI Z DETERGENTEM, ponieważ wtedy zostanie wybrany program pozwalający na osiągnięcie najlepszych rezultatów mycia i suszenia za każdym razem.

Nawet jeśli używany jest detergent typu „all-in-one”, zaleca się zastosowanie soli, zwłaszcza jeśli woda jest twarda lub bardzo twarda (postępować zgodnie z instrukcjami podanymi na opakowaniu).

3

TABELA PROGRAMÓW

	Program
P1	Eco
P2	6th Sense®
P3	Intensywny
P4	Szybkie mycie
	i suszenie
P5	Kryształy
P6	Szybki 30’
P7	Cichy
P8	Dezynfekujący
P9	Mycie wstępne
P10	Samooczyszczenie

suszenia	NaturalDry
Faza

50°

50-60°

65°

50°

45°

50° - -

50°

65° -

- - -

65° - -

		Czas trwania	Zużycie	Zużycie
		programu
	Dostępne opcje *)		wody	energii
		zmywania
			(litry/cykl)	(kWh/cykl)
		(godz.:min)**)
		3:10	9,5	0,75
		1:25 - 3:00	7,0 - 14,0	0,90 - 1,40
		2:50	16,0	1,60
		1:25	11,5	1,10
		1:40	11,5	1,20
		0:30	9,0	0,50
		3:30	15,0	1,15
		1:40	10,0	1,30
		0:12	4,5	0,01
		0:50	8,0	0,85

Dane Programu Eco uzyskano na podstawie pomiarów wykonanych w warunkach laboratoryjnych zgodnie z normą europejską EN 60436:2019.

Uwaga dla laboratoriów testowych: szczegółowe informacje dotyczące warunków testów porównawczych EN można uzyskać pod adresem: [e-mail]

Przed żadnym z tych programów nie ma potrzeby wstępnego przygotowania naczyń. *) Nie wszystkie opcje mogą być używane jednocześnie.

**) Wartości podane dla innych programów niż program Eco mają charakter referencyjny. Rzeczywisty czas może się zmieniać w zależności od wielu czynników, takich jak temperatura i ciśnienie dopływającej wody, temperatura otoczenia, ilość detergentu, wielkość i typ załadunku oraz jego wyważenie, a także od dodatkowo wybranych opcji i kalibracji czujnika. Kalibracja czujnika może wydłużyć czas trwania programu aż o 20 min.

OPIS PROGRAMÓW

Instrukcje wyboru cyklu zmywania.

P1 ECO

Program Eco jest przeznaczony do mycia naczyń o zwykłym stopniu zabrudzenia; dla tego zastosowania jest to najbardziej wydajny program pod względem zużycia energii elektrycznej i wody oraz w takim zastosowaniu program ten uzyskał certyfikat zgodności z dyrektywą unijną Ecodesign.

P2 6th SENSE ®

Do mycia normalnie zabrudzonych naczyń z zaschniętymi resztkami potraw. Program jest automatycznie dostosowany w zależności od poziomu zabrudzenia. Gdy czujnik wykryje poziom zabrudzenia, na wyświetlaczu pojawi się animacja i czas trwania cyklu zostanie zaktualizowany.

P6 SZYBKI 30’

Program należy stosować przy połowie załadunku lub lekko zabrudzonych naczyniach, na których nie zalegają resztki jedzenia. Nie zawiera fazy suszenia.

P7 CICHY

Odpowiedni do zmywania w nocy. Zapewnia optymalne rezultaty zmywania i suszenia przy najniższej emisji hałasu.

P8 DEZYNFEKUJĄCY

Średnio lub bardzo zabrudzone naczynia, z dodatkowym działaniem antybakteryjnym. Można wykorzystywać do wykonania czynności związanych z konserwacją zmywarki.

P3 INTENSYWNY

Program do zmywania bardzo zabrudzonych naczyń, szczególnie zalecany do patelni i garnków (nie powinien być używany do delikatnych naczyń).

P4 SZYBKIE MYCIE I SUSZENIE

Normalnie zabrudzone naczynia. Cykl do codziennego stosowania, zapewniający optymalne rezultaty zmywania i suszenia w krótszym czasie.

P5 KRYSZTAŁY

Program do mycia delikatnych naczyń, które są bardziej wrażliwe na wysoką temperaturę, np. szklanki i kubeczki.

P9 MYCIE WSTĘPNE

Opłukiwanie naczyń przeznaczonych do późniejszego mycia. W tym programie nie używa się żadnego detergentu.

P10 SAMOOCZYSZCZENIE

Program przeznaczony do przeprowadzania konserwacji zmywarki, tylko w przypadku gdy zmywarka jest PUSTA, z zastosowaniem specjalnych detergentów służących do konserwacji zmywarki.

Uwagi:

Należy pamiętać, że cykl Szybki 30’ służy do mycia lekko zabrudzonych naczyń.

4