WHIRLPOOL WIP 4O41 PLEG Daily Reference Guide [uk]

ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ

1

ДЯКУЄМО ЗА ТЕ, ЩО КУПИЛИ ВИРІБ КОМПАНІЇ WHIRLPOOL.
Щоб отримати більш детальну інформацію та технічну підтримку, зареєструйте свій виріб на:
www.whirlpool.eu/register

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно Инструкциите за безопасност.

ОПИС ВИРОБУ

ВИРІБ

8
9

10

11

12

Service:

0000 000 00000

UK

1. Верхній кошик

2

3

4

5

6

7

2. Відділення для столових приборів

3. Складані полички

4. Регулятор висоти верхнього кошика

5. Верхній розбризкувач

6. Підтримка технології Power Clean®

7. Нижній кошик

8. Нижній розбризкувач

9. Вузол фільтру

10. Бачок із сіллю

11. Дозатори миючого засобу та ополіскувача

12. Табличка з технічними даними

13. Панель керування

13

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

1. Кнопка «УВІМКН./ВИМКН»

2. Кнопка «ПОПЕРЕДНІЙ»

3. Кнопка «НАСТУПНИЙ»

4. Кнопка «Мультизона»

5. Дисплей

6. Індикаторна лампа «Мультизона»

7. Індикаторна лампа програми «Eco»

8. Індикаторна лампа «Затримка запуску»

9. Індикатор номеру програми і часу, що залишився

10. Індикаторна лампа закритого водопровідного крану

11. Індикаторна лампа заповнення ополіскувачем

12. Індикаторна лампа заповнення сіллю

13. Індикаторна лампа універсального миючого засобу у
вигляді таблеток

14. Кнопка універсального миючого засобу у вигляді таблеток з
індикаторною лампою

15. Кнопка «Турбо» з індикаторною лампою

16. Кнопка Power Clean® з індикаторною лампою

17. Кнопка «Затримка запуску» з індикаторною лампою

18. Кнопка «ПУСК» з індикаторною лампою

1

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

МЕНЮ НАЛАШТУВАНЬ І СІЛЬ

ПОРАДИ ЩОДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

Після установлення витягніть фіксатори із кошиків та підпірні елас­тичні елементи з верхнього кошика.

МЕНЮ НАЛАШТУВАННЯ

1. Увімкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМКН./ВИМКН.

2. Вимкніть прилад, натиснувши кнопку УВІМКН./ВИМКН.

3. Утримуйте кнопку ПУСК натиснутою протягом 5 секунд, поки не

пролунає сигнал.

4. На дисплеї з’явиться перший доступний параметр (літера «А»),
поряд з якою відображатиметься його значення (наприклад: 3).

5. Натискайте кнопки ПОПЕРЕДНІЙ/НАСТУПНИЙ, щоб перегляну­ти список доступних параметрів і побачити їх значення (див. таблицю,
наведену нижче), потім натисніть кнопку ПУСК, якщо потрібно змінити
значення відображуваного параметру: це значення почне блимати.

6. За допомогою кнопок ПОПЕРЕДНІЙ/НАСТУПНИЙ змініть зна­чення вибраного параметру, що блимає, потім натисніть кнопку
ПУСК, щоб зберегти нове значення: воно перестане блимати.

7. Щоб змінити інші параметри, знову виконайте кроки 5-6.

8. Щоб вийти з меню налаштувань, натисніть кнопку УВІМКН./

ВИМКН.

ЗНАЧЕННЯ

ЛІТЕРА НАЛАШТУВАННЯ

Рівень жорсткості води

(див. пп. «Налаштування жорсткості

води» і «Таблиця жорсткості води»)

Рівень ополіскувача

(див. п. «Налаштування дозування

ополіскувача»)

Запуск програми

Для встановлення відображення

циклу при увімкненні приладу.

“E”= Eкo, “L”= Останній виконаний

цикл

Рівень яскравості

Для регулювання рівня яскравості

дисплея.

“Lo”=Низький, “Hi”= Високий

Гучність звуку

Для регулювання гучності звукових

сигналів.

“OF” = звуки вимкнено, “Lo” = низька

гучність, “Hi” = велика гучність.

Світло на підлозі

(див. п. «Опції і функції»

“On” = Увімк., “OF” = Вимк

Заводські налаштування

Для відновлення заводських

налаштувань за замовчуванням всіх

значень параметрів, що входять до

меню налаштувань. Після активації

цього параметра (УВІМК.), машина

вимкнеться і відновить заводські

налаштування.

“On” = Увімк., “OF” = Вимк

NaturalDry

(див. п. «Опції і функції»

“On” = Увімк., “OF” = Вимк

(За замовчуванням -

жирним шрифтом)

1 | 2 | 3 | 4 | 5

1 | 2 | 3 | 4 | 5

E | L

Lo | Hi

OF | Lo | Hi

On | OF

On | OF

On | OF

НАПОВНЕННЯ БАЧКА ДЛЯ СОЛІ

Використання солі запобігає утворенню НАКИПУ на посуді і на
функціональних компонентах машини.

• Важливо слідкувати за тим, щоб БАЧОК ДЛЯ СОЛІ НІКОЛИ НЕ

БУВ ПОРОЖНІМ.

• Це важливо для встановлення належної жорсткості води.
Бачок для солі розташований у нижній частині посудомийної машини

(див. «ОПИС ВИРОБУ»), його слід наповнювати, коли на панелі
керування світиться індикаторна лампа «ЗАПОВНЕННЯ СІЛЛЮ» .

1. Вийміть нижній кошик і відкрутіть кришку
бачка (проти годинникової стрілки).

2. Виконайте це лише при першому
використанні: наповніть бачок для солі
водою.

3. PВставте воронку (див. малюнок) і наповніть
бачок для солі до краю (приблизно 1 кг);
просочування невеликої кількості води - це
нормально.

4. Витягніть воронку і зітріть залишки солі з
отвору.

Переконайтеся, що кришка щільно прилягає, щоб під час виконання
програми миття миючий засіб не міг потрапити до контейнера (це
може призвести до пошкодження пом’якшувача води, який не
підлягає ремонту).
Як тільки цю процедуру буде завершено, запустіть програму без
завантаження посуду.
Програма «Попереднє миття» НЕ підходить у цьому випадку.
Залишки розчину або гранул солі можуть призвести до глибокої
корозії, яка безповоротно руйнує компоненти з високоякісної сталі.
На несправність, викликану такими обставинами, дія гарантії не
поширюється.
Коли сіль буде засипано до машини, індикаторна лампа
«ЗАПОВНЕННЯ СІЛЛЮ»вимкнеться.

Якщо контейнер для солі незаповнений, це може призвести до
пошкодження пом’якшувача води і нагрівального елемента в
результаті накопичення накипу.
Рекомендується використовувати сіль з будь-яким типом
миючих засобів для посудомийних машин.
Використовуйте лише сіль, що спеціально призначена для
посудомийних машин.
Якщо потрібно досипати сіль, обов’язково завершіть
процедуру перед циклом миття, щоб запобігти корозії.

НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ

Для належного функціонування пом’якшувача води дуже важливо,
щоб налаштована жорсткість води базувалася на фактичному
значенні жорсткості води у вашому будинку. Цю інформацію можна
отримати у місцевій організації водопостачання.

Заводське налаштування відповідає середній (3) жорсткості води.
Для їх зміни дотримуйтесь інструкцій з розділу «МЕНЮ

НАЛАШТУВАННЯ».

Таблиця жорсткості води

рівень солі

1 М'яка 0 - 6 0 - 10 0 - 7
2 Середня 7 - 11 11 - 20 8 - 14
3 Звичайна 12 - 16 21 - 29 15 - 20
4 Жорстка 17 - 34 30 - 60 21 - 42
5 Дуже жорстка 35 - 50 61 - 90 43 - 62

°dH

Німецькі

градуси

°fH

Французькі

градуси

°Clark

Англійські

градуси

2

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

C

D

ОПОЛІСКУВАЧ І МИЮЧИЙ ЗАСІБ

UK

СИСТЕМА ПОМ’ЯКШЕННЯ ВОДИ

Пом’якшувач води автоматично знижує жорсткість води,
запобігаючи утворенню накипу на нагрівачі, що також сприяє
підвищенню ефективності очищення.

Регенерація цієї системи відбуваються при використанні
солі, тому у разі спорожнення ємність для солі необхідно
поповнювати.

Частота регенерації залежить від встановленого рівня жорсткості
води - регенерація відбувається один раз на 6 циклів Eco, якщо
встановлений 3-й рівень жорсткості води.
Процес регенерації починається під час заключного полоскання
і закінчується у фазі сушіння, до закінчення циклу.

• Одноразова регенерація споживає: ~3,5 л води;

• Займає до 5 додаткових хвилин на цикл;

• Споживає менше 0,005 кВт год енергії.

ЗАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА ОПОЛІСКУВАЧА

Ополіскувач полегшує СУШІННЯ посуду. Дозатор ополіскувача A
слід заповнювати, коли на панелі керування світиться індикаторна
лампа «ЗАПОВНЕННЯ ОПОЛІСКУВАЧЕМ» .

A

B

1. Відкрийте дозатор B, натиснувши і потягнувши угору за виступ

на кришці.

2. Обережно додайте максимальну кількість ополіскувача (110 мл)
до контрольної риски у ємності, уникаючи проливання рідини.
Якщо це сталося, негайно витріть рідину сухою тканиною.

3. Натискайте кришку донизу, поки не почуєте звук клацання.

НІКОЛИ не наливайте ополіскувач безпосередньо у бачок.

РЕГУЛЮВАННЯ ДОЗУВАННЯ ОПОЛІСКУВАЧА

Якщо ви не задоволені результатом сушіння, можна відрегулювати
використовувану кількість ополіскувача.

Для їх зміни дотримуйтесь інструкцій з розділу «МЕНЮ
НАЛАШТУВАННЯ»

Якщо рівень ополіскувача встановлено на 1, подачу ополіскувача
буде припинено. Якщо ополіскувач витікає, індикаторна лампа
«НИЗЬКИЙ РІВЕНЬ ОПОЛІСКУВАЧА» не буде світитися.

Може бути встановлено до 5 рівнів у залежності від моделі
посудомийної машини. Заводське налаштування: “5”.

• Якщо на посуді з’являються блакитні смуги, встановіть низьке

значення (2-3).

• Якщо на посуді з’являються краплі води або вапняний наліт,

встановіть високе значення (4-5).

НАПОВНЕННЯ ДОЗАТОРА МИЮЧОГО ЗАСОБУ

Використання миючого засобу, не призначеного для посудо­мийних машин, може привести до несправності або пошко-

дження приладу.
Досягнути найкращих результатів миття та сушіння можна за

рахунок комбінованого використання відповідного миючого
засобу, ополіскувача та очищеної солі.

Рекомендуємо використовувати миючі засоби, що не містять
фосфор або хлор, тому що ці речовини є шкідливими для
навколишнього середовища.

Оп тимальних результатів миття можна досягти у разі
використання правильної кількості миючого засобу.
Перевищення зазначеної кількості не призводить до більш
ефективного миття та збільшує забруднення навколишнього
середовища.

Цю кількість можна регулювати відповідно до ступеня
забрудненості.

У разі звичайного рівня забрудненості посуду використовуйте
приблизно 35 г (порошкоподібного миючого засобу) або 35 мл
(рідкого миючого засобу) та додатково чайну ложку миючого
засобу додавайте безпосередньо у бачок. У разі використання
таблеток буде достатньо однієї таблетки.

Якщо посуд незначно забруднений або якщо його промивали
водою перед тим, як покласти до посудомийної машини, слід
відповідно зменшити використовувану кількість миючого
засобу (не менше 25 г/мл), наприклад можна додавати
порошок/гель у бачок.

Щоб відкрити дозатор миючого засобу, натисніть кнопку C.
Додавайте миючий засіб тільки у сухий дозатор D.

Додайте відповідну кількість миючого засобу для
попереднього миття безпосередньо у бачок.

1. Щоб додати належну кількість,
при відмірюванні миючого засобу
звіртеся з інформацією, наведеною
вище. Усередині дозатора D є
індикатори, які забезпечують
правильне дозування миючого
засобу.

2. Видаліть залишки миючого засобу
з країв дозатора и закривайте
кришку, поки не почуєте
клацання.

3. Закрийте кришку дозатора миючого засобу, тягнучи її вгору,
поки запірний механізм не зафіксується.

Дозатор миючого засобу автоматично відкривається у потрібний
момент відповідно до програми.
У разі використання універсальних миючих засобів, рекомендуємо
скористатися кнопкою «МИЮЧИЙ ЗАСІБ У ФОРМІ ТАБЛЕТКИ»,
тому що програму в цьому режимі налаштовано таким чином, щоб
за будь-яких умов досягати найкращих результатів миття і сушіння.
У разі використання універсальних миючих засобів рекомендуємо
у будь-якому випадку додавати сіль, особливо при використанні
жорсткої або дуже жорсткої води (дотримуйтеся інструкцій,
наведених на упаковці).

3

PROGRAMS TABLE

Тривалість

Програма

Стадія

P1

Еко 50°

P2

6th Sense®

P3

Інтенсивна 65°

Швидке миття

P4

і сушіння

P5

Кришталь

Приско-

P6

рена 30’

P7

Тихе миття 50°

Санітарна та

P8

гігієнічна

P9

Попереднє миття

Самооч-

P10

ищення

Дані програми «EKO» виміряно у лабораторних умовах відповідно до європейського стандарту EN 60436:2019.
Примiтка для контрольно-випробних лабораторiй: щодо iнформацiї з умов проведення порiвняльних випробувань EN, звернiться за
адресою: [e-mail]
Жодна програма не передбачає попередню обробку посуду.
*) Не всі опції можуть бути використані одночасно.

**) Значення, наведені для інших програм, крім програми «EKO», є орієнтовними. Фактичний час може змінюватися у залежності від багатьох
факторів, таких як температура і тиск води на впуску, кімнатна температура, кількість миючого засобу, кількість і тип завантаженого
посуду, балансування завантаження, додаткові обрані опції і калібрування датчика. Через калібрування датчика тривалість виконання
програми може збільшитися на період до 20 хв.

50-60°

50°

45°

50°

65°

- -

65°

-

-

Natural-

сушіння

-

-

-

-

Dry

Доступні опції

*)

програми

миття

**)

(г:хв)

3:10 9,5 0,75

1:25 - 3:00 7,0 - 14,0 0,90 - 1,40

2:50 16,0 1,60

1:25 11,5 1,10

1:40 11,5 1,20

0:30 9,0 0,50

3:30 15,0 1,15

1:40 10,0 1,30

0:12 4,5 0,01

0:50 8,0 0,85

Споживан-

ня

води

(літрів/цикл)

Споживан­ня

електро-

енергії

(кВтг/цикл)

PROGRAMS DESCRIPTION

Instructions on wash cycle selection.
P1 ЕКО

Програма Eko підходить для очищення помірно забрудненого посуду
оскільки вона є найбільш ефективною з точки зору сукупного спожи­вання енергії і води, і оскільки вона використовується для оцінки відпо­відності екологічних вимог до конструкції в рамках Європейських норм.

P2 6th SENSE®

Для посуду середнього рівня забрудненості із засохлими залишками їжі.
Визначає ступінь забрудненості посуду та відповідно змінює налашту­вання програми. Коли датчик визначає ступінь забрудненості, на дисплеї
з’являється анімоване зображення, а тривалість циклу оновлюється.

P3 ІНТЕНСИВНА

Цю програму рекомендовано застосовувати для сильно забрудне­ного посуду, вона особливо підходить для каструль і сковорідок (не
слід використовувати для крихкого посуду).

P4 ШВИДКЕ МИТТЯ І СУШІННЯ

Посуд середнього рівня забрудненості. Щоденний цикл, який забезпечує
оптимальну ефективність очищення та сушіння у найкоротший термін.

P5 КРИШТАЛЬ

Програма для крихкого посуду, який є більш чутливим до впливу ви­соких температур, наприклад склянки та чашки.

4

P6 ПРИСКОРЕНА 30’

Програма призначена для половинного завантаження або злегка
забрудненого посуду без присохших залишків їжі. Без етапу сушіння.

P7 ТИХЕ МИТТЯ

Підходить для роботи приладу в нічний час. Забезпечує оптимальну
ефективність чищення та сушіння за найнижчого рівня шуму.

P8 САНІТАРНА ТА ГІГІЄНІЧНА

Для посуду середнього або високого рівня забрудненості з додат­ковим антибактеріальним ополіскуванням. Може бути застосована
для виконання технічного обслуговування посудомийної машини.

P9 ПОПЕРЕДНЄ МИТТЯ

Використовуйте для замочування посуду, який плануєте помити
пізніше. У цій програмі не використовуватиметься миючий засіб.

P10 САМООЧИЩЕННЯ

Програму, призначену для технічного обслуговування посудомийної
машини, необхідно виконувати, лише коли посудомийна машина ПО­РОЖНЯ, з використанням спеціальних миючих засобів, призначених
для обслугову-вання посудомийної машини.

Примітки:

Зверніть увагу, що цикл Прискорена 30’ призначений для миття по­суду з незначними забрудненнями.