WHIRLPOOL WIP 4O33 PELS IS Health Safety & Environmental
SAFETY INSTRUCTIONS
EN |
IMPORTANT TO BE READ AND OBSERVED
Before using the appliance, read these safety instructions. Keep them nearby for future reference. These instructions and the appliance itself provide important safety warnings, to be observed at all times.
The manufacturer declines any liability for failure to observe these safety instructions, for inappropriate use of the appliance or incorrect setting of controls.
Very young children (0-3 years) should be kept away from the appliance. Young children (3-8 years) should be kept away from the appliance unless continuously supervised. Children from 8 years old and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge can use this appliance only if they are supervised or have been given instructions on safe use and understand the hazards involved. Children must not play with the appliance. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision.
PERMITTED USE
CAUTION: the appliance is not intended to be operated by means of an external switching device, such as a timer, or separate remote controlled system.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as: staff kitchen areas in shops, offices and other working environments; farm houses; by clients in hotels, motels, bed
& breakfast and other residential environments.
The maximum number of place settings is shown in the product sheet.
The door should not be left in the open position
- risk of tripping. The open appliance door can only support the weight of the loaded rack when pulled out. Do not rest objects on the door or sit or stand on it.
WARNING: Dishwasher detergents are strongly alkaline. They can be extremely dangerous if swallowed. Avoid contact with the skin and eyes and keep children away from the dishwasher when the door is open. Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle.
WARNING: Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position - risk of cuts.
This appliance is not for professional use. Do not use the appliance outdoors. Do not store explosive or flammable substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or near the appliance - risk of fire. The appliance must be used only to wash domestic dishes in accordance with the instructions in this
manual. The water in the appliance is not potable.
Use only detergent and rinse additives designed for an automatic dishwasher. When adding salt to the water softener, run one cycle immediately to avoid corrosion damage to internal parts. Store the detergent, rinse aid and salt out of reach of children.
Shutoffthewatersupplyandunplugordisconnectthe power before servicing and maintenance. Disconnect the appliance in the event of any malfunction.
INSTALLATION
The appliance must be handled and installed by two or more persons - risk of injury. Use protective gloves to unpack and install - risk of cuts. Connect the dishwasher to the water mains using only new hose sets. The old hose sets should not be reused.
All hoses must be securely clamped to prevent them coming loose during operation. All local waterboard regulations must be complied with. Water supply pressure 0.05 - 1.0 MPa. The appliance must be placed against the wall or built into furniture to limit the access to its rearside. For dishwashers having ventilation openings in the base, the openings must not be obstructed by a carpet.
Installation, including water supply (if any) and electrical connections, and repairs must be carried out by a qualified technician. Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Keep children away from the installation site. After unpacking the appliance, make sure that it has not been damaged during transport.
In the event of problems, contact the dealer or your nearest After-sales Service. Once installed, packaging waste (plastic, styrofoam parts etc.) must be stored out of reach of children - risk of suffocation.
The appliance must be disconnected from the power supply before any installation operation - risk of electrical shock. During installation, make sure the appliance does not damage the power cable - risk of fire or electrical shock. Only activate the appliance when the installation has been completed.
If installing the dishwasher at the end of a row of units making the side panel accessible, the hinge area must be covered to avoid risk of injury. The inlet water temperature depends on the dishwasher model. If the installed inlet hose is marked „25°C Max”, the maximum allowed water temperature is
25°C. For all other models the maximum allowed water temperature is 60°C. Do not cut hoses and, in thecaseofappliancesfittedwithawaterstopsystem, do not immerse the plastic casing containing the inlet hose in water. If hoses are not long enough, contact your local dealer. Make sure the inlet and drain hoses
1
are kink-free and are not crushed. Before using the appliance for the first time, check the water inlet and drain hose for leaks. Make sure that the four feet are stable and resting on the floor, adjusting them as required, and check that the dishwasher is perfectly levelled using a spirit level.
Use the appliance only when the covers shown on diagram 16 in the installation booklet are correctly assembled - risk of injury.
ELECTRICAL WARNINGS
The rating plate is on the edge of the dishwasher door (visible when the door is open).
It must be possible to disconnect the appliance from the power supply by unplugging it if plug is accessible, or by a multi-pole switch installed upstream of the socket and the appliance must be earthed, in conformity with national electrical safety standards.
Do not use extension leads, multiple sockets or adapters. The electrical components must not be accessible to the user after installation. Do not use the appliance when you are wet or barefoot. Do not operate this appliance if it has a damaged power cable or plug, if it is not working properly, or if it has been damaged or dropped.
If the supply cord is damaged, it must be replaced with an identical one by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard - risk of electrical shock.
If the fitted plug is not suitable for your socket outlet, contact a qualified technician. Do not pull the power supply cable. Do not immerse the mains cord or plug in water. Keep the cord away from hot surfaces.
CLEANING AND MAINTENANCE
WARNING: Ensure that the appliance is switched off and disconnected from the power supply before performing any maintenance operation - risk of electrical shock. Never use steam cleaning equipment.
Do not repair or replace any part of the appliance unless specifically stated in the user manual. Use only authorized After-sales Service. Self or non-pro- fessional repair may lead to dangerous incident resulting in live or health threatening and/or significant property damage.
DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS
The packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol 
. The various parts of the packaging must therefore be disposed of responsibly and in full compliance with local authority regulations governing waste disposal.
DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES
This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials. Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations. For further information on the treatment, recovery and recycling of household electrical appliances, contact your local authority, the collection service for household waste or the store where you purchased the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE). By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent negative consequences for the environment and human health. The 
symbol on the product or on the accompanying documentation indicates that it should not be treated as domestic waste but must be taken to an appropriate collection center for the recycling of electrical and electronic equipment.
ENERGY SAVING TIPS
ECO program is suitable to clean normally soiled tableware, that for this use, it is the most efficient program in terms of its combined energy and water consumption, and that it is used to assess compliance with the EU Ecodesign legislation.
Loading the household dishwasher up to the capacity indicated by the manufacturer will contribute to energy and water savings. The manual pre-rinsing of tableware items leads to increased water and energy consumption and is not recommended. Washing tableware in a household dishwasher usually consumes less energy and water in the use phase than hand dishwashing when the household dishwasher is used according to the manufacturer’s instructions.
2
ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ |
KZ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ОҚЫП ШЫҚҚАН ЖӘНЕ ҰСТАНҒАН ЖӨН |
бар.Құрылғыныосынұсқаулықтағынұсқауларғасәйкес |
|||||||||
Құрылғыны пайдаланбас бұрын осы қауіпсіздік |
тек тұрмыстық ыдыс-аяқты жуу үшін қолдану керек. |
|||||||||
нұсқауларын оқып шығыңыз. Оларды болашақта |
Құрылғыдағы су ішу үшін жарамсыз. Тек автоматты |
|||||||||
қарау үшін сақтап қойыңыз. |
|
|
ыдыс жуғышқа арналған жуғыш қоспа мен шайғыш |
|||||||
Бұл нұсқаулар мен құрал барлық уақытта ұстану |
қоспалардығанақолданыңыз.Сужұмсартқышқұралға |
|||||||||
қажет маңызды қауіпсіздік ескертулерін қамтамасыз |
тұз қосқанда, ішкі бөліктерге коррозиялық зиян тимес |
|||||||||
етеді. Өндіршуі осы қауіпсіздік нұсқауларын |
үшін, тез арада бір циклді орындап жіберіңіз. Жөндеу |
|||||||||
ұстанбау, құралды дұрыс пайдаланбау немесе |
мен күтіп ұстау жұмыстарының алдында сумен |
|||||||||
басқару параметрлерін дұрыс орнатпау нәтижесінде |
жабдықтау құбырын жауып, тоқ көзінен ажыратыңыз. |
|||||||||
туындаға ақаулық үшін жауапты болмайды. |
Кез келген ақаулық болған жағдайда құрылғыны |
|||||||||
Кішкентай сәбилерді (0-3 жастағы) құрылғыға |
ажыратыңыз. |
|
|
|
||||||
жақындатпау керек. Үнемі бақылау болмаса, жас |
ОРНАТУ |
|
|
|
||||||
балаларды (3-8 |
жастағы) |
құрылғыға жақындатпау |
|
|
|
|||||
керек. 8 жас және одан үлкен жастағы балалар мен |
Құрылғыны екі не одан көп адам тасуы және |
|||||||||
орнатуы керек - жарақат алу қатері. |
Қорабынан |
|||||||||
қозғалу, сезу немесе рухани мүмкіндіктері жеткіліксіз |
||||||||||
шығарып,орнатуүшінқолғапкиіңіз-қолыңыздыкесіп |
||||||||||
немесетәжірибесіменбіліміжеткіліксізтұлғаларосы |
||||||||||
құралды тек бақылауда болғанда, арнайы қауіпсіз |
алу қатері. Ыдыс жуғыш машинаны су құбырына |
|||||||||
тек |
жаңа |
шлангілердің көмегімен |
жалғаңыз. |
|||||||
пайдалану нұсқаулары |
берілгеннен |
және олар |
||||||||
Ескі |
шлангілерді қайта пайдалануға |
болмайды. |
||||||||
оны түсінгеннен кейін пайдалана алады. Балалар |
||||||||||
Пайдалану барысында кеңейіп кетпес үшін барлық |
||||||||||
құрылғыменойнамаукерек.Балаларғатазалаужәне |
||||||||||
шлангілерді |
мықтап қысып бекіту керек. Суға |
|||||||||
техникалыққызметкөрсетужұмыстарынбақылаусыз |
||||||||||
қатыстыбарлықережелерсақталуыкерек.Сукөзінің |
||||||||||
орындауға рұқсат бермеңіз. |
|
|
||||||||
|
|
қысымы: 0,05 - 1,0 MПа. Құрылғының артқы жағына |
||||||||
РҰҚСАТ ЕТІЛГЕН ПАЙДАЛАНУ |
|
|
||||||||
|
|
қол жеткізу мүмкіндігін шектеу үшін оны қабырғаға |
||||||||
АБАЙЛАҢЫЗ: бұл құрылғы сыртқы таймер немесе |
сүйеу немесе жиһаздың ішіне орналастыру қажет. |
|||||||||
бөлекқашықтанбасқаруқұралысияқтысыртқықосқыш |
Негізгі бөлігінде желдету саңылаулары бар ыдыс |
|||||||||
тетіктің көмегімен жұмыс істей алмайды. |
|
жуғыштарда саңылауларды кілем жауып қалмасын. |
||||||||
Бұл құрылғы тұрмыста және соған ұқсас |
Орнатуды, соның ішінде сумен жабдықтауды |
|||||||||
жағдайларда пайдаланылуға арналған, мысалы: |
(егер болса) және электр сымдарын жалғауды |
|||||||||
дүкендердегі, кеңселер мен жұмыс орталарындағы |
білікті техник маман жүзеге асыруы керек. |
|||||||||
қызметкерлерге арналған асхана аумақтары; |
Пайдаланушы нұсқаулығында ерекше белгіленген |
|||||||||
шаруашылық |
ғимараттары; |
қонақ |
үйлердің, |
болмаса, құрылғының ешбір бөлшегін жөндемеңіз |
||||||
мотельдердің, шағын мейманханалардың және басқа |
не ауыстырмаңыз. Құрылғы орнатылатын жерге |
|||||||||
тұрғын жайлардың клиенттерінің пайдалануы. |
балаларды жақындатпаңыз. Құрылғыны орамнан |
|||||||||
Орын параметрлерінің максимум саны өнім |
шығарған соң, оның тасмалдау барысында |
|||||||||
парақшасында көрсетілген. |
|
|
|
зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Өнімді орамынан |
||||||
Есік ашық күйде қалмауы керек, себебі сүрініп кету |
шығарған соң, оның тасымалдау барысында |
|||||||||
қатері бар. Құрылғының ашық есігі тартып шығарған |
зақымданбағанына көз жеткізіңіз. Орнатылғаннан |
|||||||||
кездегі жүктелген сөре салмағын ғана көтере алады. |
кейін орауыштың қалдықтарын (пластик, көбікті |
|||||||||
Есік үстіне заттар қоймаңыз немесе үстіне отырмаңыз |
полистирол т.с.с.) балалардың қолы жетпейтін |
|||||||||
не үстіне тұрмаңыз. |
|
|
|
жерде сақтау керек - тұншығып қалу қатері. Кез |
||||||
ЕСКЕРТУ: Ыдыс жуғыш қоспалар өте сілтілі |
келген орнату жұмысының алдында құрылғыны |
|||||||||
болып келеді. Олар жұтылса өте қауіпті болуы мүмкін. |
қуаткөзіненажыратуқажет-электртоғысоғуқатері. |
|||||||||
Есік ашық болған кезде тері мен көздерге тиюіне жол |
Орнату барысында құрылғының қуат сымына |
|||||||||
бермеңізжәнебалалардыыдысжуғышқажолатпаңыз. |
нұқсан келтірмейтіндігіне көз жеткізіңіз - өрт шығуы |
|||||||||
Жуу циклі аяқталған соң қоспа құю бөлігінің бос |
немесе электр тоғы соғу қатері. Құрылғыны тек |
|||||||||
екендігіне көз жеткізіңіз. |
|
|
|
орнату жұмысы аяқталған соң ғана іске қосыңыз. |
||||||
ЕСКЕРТУ:Пышақтарменбасқадаөткірқұралдарды |
Егер ыдыс жуғыш машинаны құрылғылар |
|||||||||
кәрзеңкеге ұштарын төмен қаратып немесе жатқызып |
қатарының шетіне, бүйір қабырғасына қол жететін |
|||||||||
салу керек - қолды кесу қатері бар. |
|
|
етіп орнатсаңыз, жарақат алуға жол бермес үшін |
|||||||
Бұл құрылғы кәсіптік мақсатта пайдалануға |
топсасын жабу керек. Кіріс су температурасы ыдыс |
|||||||||
арналмаған. Бұл құрылғыны сыртта пайдаланбаңыз. |
жуғыш үлгісіне байланысты. Егер орнатылған кіріс |
|||||||||
Құрылғының ішінде немесе жанында жарылғыш |
шлангіде „25°C max” белгісі болса, судың рұқсат |
|||||||||
немесе тұтанғыш заттарды (мысалы, бензин немесе |
етілген ең үлкен температурасы 25°C болады. |
|||||||||
бүріккішсауыттар)сақтауғаболмайды-өртшығуқатері |
Барлық басқа үлгілер үшін максималдық рұқсат |
|||||||||
3
Loading...