WHA30
CONGELADOR HORIZONTAL
Doble Función
CHEST FREEZER
Dual Function
Guía de Uso y Cuidado
Página 2
Use & Care Guide
Page 11
Modelos / Models
WHA14
WHA20
WHA30
Tabla de Contenidos
Seguridad del congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Eliminación apropiada de su congelador antiguo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .03
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Desempacar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
Requerimientos de ubicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04
Requerimientos eléctricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .04
Cubierta de drenado de deshielo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
Uso del congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05
Cómo operar el control de temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .05
Bloqueo de cerradura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
Canastilla deslizable. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
Cuidado del congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
Descongelar y limpiar su congelador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .06
Interrupciones de alimentación eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Cuidados al mover su congelador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 07
Ruídos considerados normales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .09
Informaciones técnicas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Asistencia o servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
02
Seguridad del congelador
Su seguridad y la de terceros son muy importantes.
Este manual y su producto tienen muchos mensajes de seguridad importantes. Siempre lea y siga los mensajes de
seguridad.
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Este es el símbolo de advertencia de seguridad.
Este símbolo le llama la atención sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una
lesión a usted y a los demás.
Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de alerta de seguridad y de la
palabra “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas palabras significan:
Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted puede morir
o sufrir una lesión grave.
Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una
lesión grave.
Todos los mensajes de seguridad le dirán el peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de sufrir una
lesión y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones.
•
Conecte en un tomacorriente aterrizado de 3 puntas.
• No remueva la terminal a tierra.
• No utilice un adaptador.
• No utilice un cable de extensión.
• Desconecte de la corriente eléctrica antes de
dar servicio.
• Vuelva a colocar todas las partes y paneles
antes de operar.
• Remueva las puertas de su congelador viejo.
• Utilice limpiador ininflamable.
• Si el cordón de alimentación es dañado, este
deberá ser reemplazado por el fabricante,
centro de servicio autorizado o personal
calificado con el fin de evitar riesgos.
• Este aparato no está destinado para ser
utilizado por personas (incluidos niños) con
capacidades mentales, sensoriales o
físicamente reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento a menos que hayan
sido instruidos o supervisados acerca del uso
del aparato por una persona responsable.
• Los niños deben ser supervisados para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
Mantenga los materiales inflamables como el
vapor y la gasolina alejados del congelador.
Solamente mueva e instale el congelador entre
dos o más personas.
03
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio o choques eléctricos y algunas otras lesiones
mientras utiliza su congelador, siga las siguientes precauciones:
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
Eliminación apropiada de su congelador
antiguo
Riesgo de Sofocación
Remueva las puertas de su congelador antiguo.
El incumplimiento de esta instrucción puede
resultar en muerte o lesiones graves.
El producto no se debe tratar como un residuo doméstico.
Es necesario entregarlo en un punto de recolección para el
reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. El aparato no
está diseñado para su uso por parte de niños o personas
con discapacidades. No permita que los niños jueguen con
el aparato o se escondan en el, ya que podrían quedarse
atrapados y morir asfixiados.
Antes de deshacerse de su congelador antiguo:
• Corte el cable de
alimentación.
• Retire las puertas.
• Deje los estantes en
su lugar apropiado
para que los niños no
puedan entrar.
Congeladores viejos o abandonados todavía son peligrosos
especialmente para los niños pues ellos pueden quedar
atrapados dentro del producto, corriendo el riesgo de
sofocación. La correcta eliminación de este producto evita
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud.
• Remueva la cinta y los residuos de cinta de las
superficies antes de encender el congelador. Aplique
una pequeña cantidad de jabón para platos líquido
sobre el pegamento con sus dedos. Limpie con agua
tibia y seque.
• No utilice objetos filosos, no frote alcohol, fluidos
inflamables o limpiadores abrasivos para remover la
cinta o el pegamento. Estos productos pueden dañar
la superficie de su congelador. Para más información,
vea la sección “Seguridad del congelador”.
Después de haber removido todos los materiales de
empacado, limpie el interior de su congelador antes de
utilizarlo. Vea las instrucciones de limpieza en la sección
“Cuidado del congelador”.
1. Mantenga los materiales inflamables y los vapores,
como la gasolina alejados del congelador. No instale el
congelador cerca de alguna fuente de calor.
2. Revise la resistencia del piso antes de instalar el
congelador. Debe ser suficientemente fuerte para
soportar el congelador con una carga completa de
comida dentro.
3. Nivele el congelador de lado a lado y del frente hacia
atrás, de manera que la tapa selle correctamente. Utilice
calzas para nivelar el congelador si es necesario.
4. Deje un spacio de al menos
7.5 cm (3”) en ambos lados
del congelador y 5 cm (2”)
entre la parte de atrás del
congelador y la pared.
Deje espacio sobre el
congelador para poder
abrir la puerta.
5. No debe ser necesario
remover la tapa durante la
instalación. Si, por cualquier
razón, las bisagras necesitan
ser ajustadas, contacte a
una compañia de servicio
designada.
NOTA: No cubra el congelador con artículos como sabanas,
colchas, manteles, etc. Esto reduce la circulación del aire.
El congelador es pesado. Cuando mueva el congelador
para limpieza o servicio, asegúrese de cubrir el piso con un
cartón o alguna protección gruesa para evitar dañar el piso.
Siempre estire el congelador en forma recta al moverlo.
No sacuda o “camine” el congelador al moverlo ya que
puede dañar el piso.
Remueva los materiales de empacado
Limpiar antes de usar
Al mover su congelador:
2” (5 cm)
3” (7.5 cm)
Desempacar
Requerimientos de ubicación
Riesgo de Peso Excesivo
Use dos o más personas para mover e instalar el
congelador.
El incumplimiento de esta instrucción puede
resultar en lesiones en la espalda u otras.
Riesgo de Explosión
Mantenga materiales inflamables, tales como
gasolina, lejos del congelador.
El incumplimiento de esta instrucción puede
resultar en muerte, explosión o incendio.
04
Instrucciones de instalación
Antes de que mueva el congelador a su ubicación final, es
importante asegurarse de que la conexión eléctrica esté
correcta.
Requerimientos eléctricos
Riesgo de Conmoción Eléctrica
Conecte en un tomacorriente de 3 terminales.
No remueva la terminal a tierra.
No use un adaptador.
No use un cordón de extensión.
El incumplimiento de estas instrucciones puede
resultar en muerte, incendio o conmoción
eléctrica.
Cubierta de drenado de deshielo
1. Remueva la cubierta de deshielo del paquete de
instrucciones.
2. Empuje la cubierta de drenado en el orificio de drenado
como se muestra en la imagen.
NOTA: En los modelos WHA14ABTWW y todos los
WHA20 el dreno se encuentra en la parte frontal del
producto. En los modelos WHA30 y WHA14ABDWC,
en la parte posterior.
Se requiere una fuente eléctrica de 110 V o 220 V (vea la
etiqueta de su congelador), 50 Hz o 60 Hz, solamente CA,
20 A o 15 A respectivamente, con un fusible o interruptor de
circuitos. Se recomienda utilizar un circuito por separado
que sirva solamente al congelador. Utilice un tomacorriente
que no se pueda apagar con un interruptor.
No utilice un cable de extensión eléctrica.
NOTA: Antes de realizar cualquier tipo de instalación o
limpieza, desconecte el congelador de la fuente eléctrica.
Método recomendado de aterrizaje
Uso del congelador
Cómo operar el control de temperatura
Area Congelador
Esta area de temperatura
debe
ser utilizada para congelar
alimentos.
No es aconsejable
para usar
con bebidas.
No utilice el area intermediaria, pues su producto no alcanzará
la temperatura ideal para refrigerar o congelar los alimentos.
Area Cooler o
Refrigerador
Esta area de temperatura
debe ser utilizada para
enfriar
los alimentos y bebidas.
Importante:
Su producto puede funcionar como congelador o como
refrigerador. Ajuste el control de temperatura conforme
sus necesidades.
El control ya viene de
fábrica regulado en el
modo congelador.
O sea, para congelar
alimentos.
La temperatura interna
es ajustada girando el
botón para la posición
deseada.
05
Modo Refrigerador
Utilización
Enfriamiento y
conservación
de alimentos
y bebidas
+1 °C a +5 °C
Temperatura
Posición 3
Posición
1 o 2
Condiciones del Uso
Días calurosos
Muchos alimentos
almacenados
Días fríos
Pocos alimentos
almacenados
Variación de la tensión
Tensión de producto
110 V
220 V
de 98 V a 140 V
de 198 V a 242 V
Límites de tensión
Modo Congelador
Utilización
Congelación
de alimentos
-18 °C a -25 °C
Temperatura
Posición
6 o 7
Posición
4 o 5
Condiciones del Uso
Días calurosos
Muchos alimentos
almacenados
Días fríos
Pocos alimentos
almacenados
Modelos:
WHA14ABDWC,
WHA20ABDWC
y WHA30ABDWC
La luz indicadora “Power” o “Encendido” confirma que el
congelador está conectado.
Si esta luz no está encendida, inmediatamente revise:
Almacene paquetes pequeños en la canastilla para
evitar que se pierdan en el fondo del congelador.
La canastilla puede ser movida de un lado a otro, o
removida al meter alimentos más grandes o al sacarlos
del congelador.
Para remover la canastilla, levántela en forma recta y
hacia fuera. Para volver a colocar la canastilla, baje la
canastilla en su lugar en el congelador.
Para bloquear o desbloquear su congelador, usted debe
mantener la llave en la cerradura al girarla. La cerradura
Luces Indicadoras
Canastilla deslizable
Bloqueo de cerradura
• Si hubo una interrupción de alimentación.
• Está el cable de alimentación desconectado.
• La luz indicadora está fundida.
La luz indicadora “Running” o “Congelando” indica que el
congelador está trabajando.
está equipada con un resorte, de manera que la llave no
se puede quedar en la cerradura.
Si se pierde la primera llave, contacte a su distribuidor
para obtener un reemplazo. Siempre proporcione el
modelo y el número de serie de su congelador cuando
requiera un duplicado de llave.
Cuidado del congelador
Descongelar y limpiar su congelador
Descongele y limpie el congelador cuando la escarcha se
haya acumulado formando una capa de 6 mm (¼”). La
limpieza y el deshielo deben hacerse al menos una vez al
año. En áreas con mucha humedad, el congelador
necesitara que se limpie y descongele más frecuentemente.
No utilice limpiadores abrasivos en su congelador. No use
ceras limpiadoras, detergentes concentrados,
blanqueadores o limpiadores que contengan petróleo o
partes plásticas, ya que puede dañar la superficie.
NOTA:
Para los modelos con drenado de agua de
deshielo, la tapa de drenado debe ser removida antes
de descongelar el congelador y recolocada al terminar.
06
Riesgo de Explosión
Utilice limpiadores ininflamables.
El no hacer caso puede resultar en muerte,
explosión o incendio.
1. Desconecte el congelador o la corriente eléctrica.
2. Remueva toda la comida congelada. Envuelva la
comida congelada en varias capas de papel y cubra
con una colcha. La comida permanecerá congelada por
varias horas. También puede almacenar los alimentos
congelados en una hielera aparte o en un área refrigerada.
3. Sistema de drenado: Remueva la cubierta de drenado
jalando la cubierta en forma recta hacia afuera.
Remueva la tapa de plástico del interior del congelador.
Coloque una bandeja bajo el drenaje o conecte la
manguera al extremo roscado del adaptador de la
manguera y direccione el agua a un drenado separado.
NOTA:
Revise la bandeja de drenado frecuentemente
para evitar que se derrame. Tenga una segunda bandeja
a la mano.
NOTA: En los modelos WHA14ABTWW y todos los
WHA20 el dreno se encuentra en la parte frontal del
producto. En los modelos WHA30 y WHA14ABDWC,
en la parte posterior.
Loading...