Whirlpool WFW8400TW, WFW8500SR User Manual

Duet Sport 洗衣機使用說明書

洗衣機使用說明書

洗衣機使用說明書洗衣機使用說明書

WFW8400TW

WFW8500SR

目錄……………….2

目

目 錄錄錄錄

目目

洗衣機的安全

洗衣機的安全……………………….…………..3

洗衣機的安全洗衣機的安全

保養洗衣機

保養洗衣機……………………………………

保養洗衣機保養洗衣機

20

安裝需求

安裝需求…………………………….…………..

安裝需求安裝需求

工具和零件……………………………………………..4
場地需求………………………………………………..5
排水系統………………………………………………..6
電源需求………………………………………………..7

安裝說明

安裝說明…………………………….…………..8

安裝說明安裝說明

拆除搬運固定物………………………………………..8
接裝進水管……………………………………………. 8
整理排水管………….…...…………………………….9
固定排水管……………………………………………. 9
調整水平………………………………………………10
完成安裝………………………………………………10

特性與好處

特性與好處……………………………………

特性與好處特性與好處
使用洗衣機

使用洗衣機………………………………….…12

使用洗衣機使用洗衣機

啟動洗衣機……………………………………………12

使用正確的清潔劑.…... ..……………………………12

使用清潔劑分配器.…... ..……………………………13

11

4

清潔您的洗衣機……………………………………..20

進水管……………………………………………......21

度假，收藏或搬遷…………………………………..21

故障排除指南

故障排除指南…………………………………

故障排除指南故障排除指南

洗衣機和元件……………………………………......22

洗衣機之運轉……………………………………..... 23

衣服之保護………………………………………..... 24

幫助或服務

幫助或服務……………………………………

幫助或服務幫助或服務
產品之

產品之保證

產品之產品之

保證……………………………………

保證保證

22

25
26

暫停或重新啟動洗衣機………………………………14
變更行程或設定………………………………………14
狀態指示燈……………………………………………14
洗衣行程………………………………………………15
正常的聲音……………………………………………16
設定與修正……………………………………………16
洗衣指南………………………………………………17

洗衣的秘訣

洗衣的秘訣………………………………….…

洗衣的秘訣洗衣的秘訣

放入衣物………………………………………………18
污點去除指南…………………………………………19

2

18

洗衣機

洗衣機的安全

洗衣機洗衣機

您和他人的安全都是非常重要的

您和他人的安全都是非常重要的

您和他人的安全都是非常重要的您和他人的安全都是非常重要的

的安全

的安全的安全

在本手冊及洗衣機上，我們提供了許多重要的安全資訊。請務必閱讀並遵守這些安全資訊。

這是安全警告標誌。

這標誌是告訴您有潛在的危險，可能造成您或他人的死亡或傷害。

所有安全資訊都將跟在警告標誌及「危險」或「警告」字樣之後。

這些字樣表示：

危危危危 險險險險

警警警警 告告告告

所有安全資訊將告訴您有哪些潛在的危險，教您怎樣減少受傷的機會，還告訴您若不遵照指示將會發生甚麼後果。

警告

警告：：：：

警告警告

為了減少使用洗衣機時發生火災、觸電或人身傷害的危險，請遵守以下基本預防措施，包含下列各項：

使用洗衣機之前，請詳讀所有的說明。

不要去洗滌那些曾經被汽油、乾洗溶劑、易燃或容易
爆炸的物質所清洗過、洗滌過、浸泡過的衣物，因為
它們會釋放出可能燃燒或者爆炸的氣體。

不要加入汽油、乾洗溶劑或其他易燃或爆炸之物質到
洗衣水裏面，它們會釋放出可能燃燒或者爆炸的氣體。

在某些情況下，如果兩個星期或更長沒有使用的熱水
系統可能會產生氫氣。氫氣是易爆炸氣體。如果熱水
系統有很長一段時間未使用，在使用洗衣機之前，打
開水龍頭，讓水在每個水龍頭都流出幾分鐘。這樣可
以釋放掉任何聚集的氫氣。由於該氣體是易燃性的，
在此時請不要吸煙或者使用火苗。

不要讓小孩在洗衣機上或其內玩耍。當洗衣機在小孩
附近使用時，請仔細照顧小孩。

若您不立刻遵守指示

若您不立刻遵守指示，，，，將導致您死亡或受重傷

重要安全指示

重要安全指示

重要安全指示重要安全指示

若您不立刻遵守指示若您不立刻遵守指示

若您

若您不遵守指示

不遵守指示，，，，將導致您死亡或受重傷

若您若您

不遵守指示不遵守指示

將導致您死亡或受重傷。。。。

將導致您死亡或受重傷將導致您死亡或受重傷

在停止使用或棄置洗衣機前，請將洗衣機門或上蓋拆除。

當洗衣槽、脫水槽或洗衣棒在轉動時，請不要將手伸入
洗衣機內。

請不要將洗衣機安裝或者存放在室外日曬雨淋之地方。

請勿敲打控制面板。

請不要擅自修理或者更換任何洗衣機零件，除非您具有
修理技能及明確理解本使用或維護指南或其他用戶維修
說明書所指定的修理方法，否則請別擅自修理。

參閱“電源要求”章節之接地說明。

若電源線損壞時，必須由製造廠或其服務處或具有類似

資格的人員更換以避免危險。

將導致您死亡或受重傷。。。。

將導致您死亡或受重傷將導致您死亡或受重傷

請保留這些指示

請保留這些指示

請保留這些指示請保留這些指示

3

安

安 裝裝裝裝 需需需需 求求求求

安安

工具和零件

工具和零件

工具和零件工具和零件

安裝洗衣機前，請先備妥所需的工具和材料。原廠所提供
之零組件放在洗衣機的內槽中。

連接進水管所需的工具

連接進水管所需的工具

連接進水管所需的工具連接進水管所需的工具

■

鉗子(開口可達 3.95 公分)

■

手電筒(選擇性)

安裝所

安裝所需的工具

安裝所安裝所

■

■

■

■

提供的零件

提供的零件：

提供的零件提供的零件

需的工具

需的工具需的工具

開口扳手 14mm 和 13mm
水平儀
木塊
尺規或捲尺

：

：：

選

選 購購購購 品品品品

選選

底座

底座

底座底座

您可為洗衣機個別購買不同高度之底座。您可選擇一個

10”(25.4 cm)或 15.5”(39.4 cm)高之底座。底座可增加洗
衣機之高度。

底座高度

底座高度 包含洗衣機

底座高度底座高度

選購之底座

包含洗衣機

包含洗衣機包含洗衣機

之高度

之高度

之高度之高度

顏色

顏色 機型號碼

顏色顏色

機型號碼

機型號碼機型號碼

A.排水管定型器
B.進水管(2)
C.進水管墊圈(4)

備用零件

備用零件

備用零件備用零件

您安裝時可能需要額外的零件。如您有興趣購買下列之零
件，可洽水電材料行、經銷商或東潁惠而浦公司。

如您有以下問題

如您有以下問題 您需要購買

如您有以下問題如您有以下問題

洗衣槽或豎管高於

2.4 公尺
排水溝上方 標準 76 公升、90 公分高的排水

地板排水 虹吸阻斷器，料號：285834；額

排水管太短 4 呎(1.2m)排水管延長器，料號：

水龍頭離洗衣機太
遠

4

您需要購買

您需要購買您需要購買

抽水泵浦(如果沒有的話)

槽或水槽，排水幫浦(當地水電行
有售)

外的排水軟管，料號：8318155
和連接器，料號：2858835

285863
2 條更長的進水軟管：1.8 公尺，

零件料號：76314；3.0 公尺，料
號：350008

D.搬運螺栓孔塞
E.鏈珠型束帶

10” (25.4cm) 46”(116.8 cm)

15.5” (39.4cm) 51.5”(130.8 cm)

組合架

組合架

組合架組合架

您想要將洗衣機和乾衣機組合疊在一起嗎？如是，您必需
購買組合架。

訂購組合架，直接向您訂購洗衣機之經銷商購買或參閱”
幫助與服務”章節。洽購零件料號 # 8572546。

白色

白色

白色白色

白色

白色

白色白色

WHP1000SQ
WHP1500SQ

場地需求

場地需求

場地需求場地需求

安裝於訂製之廚櫃下

安裝於訂製之廚櫃下方之建議空間

安裝於訂製之廚櫃下安裝於訂製之廚櫃下

方之建議空間

方之建議空間方之建議空間

請為您的洗衣機選擇適當的地方放置，以改善洗衣機之性

能、降低噪音及可能發生之洗衣機“位移”的問題。

您可將洗衣機安裝在訂製的櫃台、地下室、洗衣房、壁櫥

或隱蔽處。參閱“排水系統”。

其搭配產品之位置亦請予以考量。正確的安裝是您的責

任。，

您將需要

您將需要：

您將需要您將需要

■

■

■

■

■

請勿在 0°C 或以下的溫度存放或操作您的洗衣機，因為在

低溫情況下，殘留在機體內的水，可能會對洗衣機造成損

壞。

安裝之間隙

安裝之間隙

安裝之間隙安裝之間隙

■

■

■

■

■

洗衣機外觀尺寸

洗衣機外觀尺寸

洗衣機外觀尺寸洗衣機外觀尺寸

：

：：

一個熱水器，可供應 49°C 的水至洗衣機。

一個已經接地的電源插座，且與洗衣機背面電源線的

距離在 1.8 公尺之內。參閱“電源需求”之章節。

熱水與冷水龍頭，其位置應在距離熱水與冷水閥接頭

的 1.2 公尺之內，水壓為 137.9~689.6 kPa 者，以得
到最佳之效果。

水平的地板含蓋整部洗衣機，其最大之斜度需控制在

2.5 公分之內。不建議將洗衣機安裝於軟質地板、如地
毯或表面鋪有一層泡沫膠的場所。

能承受洗衣機重量(含機體本身、水及衣物)達 180 公
斤的堅實地板。

安裝的地方必需有足夠之空間，可讓洗衣機門完全開

啟。

應考慮有足夠的空間供安裝與服務之用。洗衣機門可

開啟至超過 90°，且它不可換邊開啟。
應考慮額外之間隙於牆壁、門及地板之凹凸。
應考慮在洗衣機之四周保有 1”(2.5cm)以上之距離，以

降低洗衣機噪音之傳導。
鄰近電器之空間亦必須納入考慮。

下圖所示之尺寸為建議之空間。

訂製廚櫃下之安裝

訂製廚櫃下之安裝－－－－洗衣機

訂製廚櫃下之安裝訂製廚櫃下之安裝

安裝在隱蔽處或壁櫥

安裝在隱蔽處或壁櫥之之之之建議空間

安裝在隱蔽處或壁櫥安裝在隱蔽處或壁櫥

下圖所示之尺寸為建議之空間。

在隱

在隱蔽處或壁櫥

蔽處或壁櫥之安裝

在隱在隱

蔽處或壁櫥蔽處或壁櫥

在隱

在隱蔽處或壁櫥

蔽處或壁櫥之安裝

在隱在隱

蔽處或壁櫥蔽處或壁櫥

洗衣機

洗衣機洗衣機

建議空間，，，，有

建議空間建議空間

之安裝

之安裝之安裝

A.側視圖－壁櫥或限制之區域
B.櫥櫃門含通氣孔

之安裝－－－－洗衣機在底座上

之安裝之安裝

洗衣機在底座上

洗衣機在底座上洗衣機在底座上

有/或

或無底座

有有

或或

無底座

無底座無底座

A.隱蔽的區域
B.側視圖－櫥櫃或限制的區域

5

安裝在隱蔽處或壁櫥

安裝在隱蔽處或壁櫥之之之之建議空間

安裝在隱蔽處或壁櫥安裝在隱蔽處或壁櫥

衣機以組合架疊在一起

衣機以組合架疊在一起

衣機以組合架疊在一起衣機以組合架疊在一起

下圖所示之尺寸為建議之空間。

建議空間，，，，洗衣機與乾

建議空間建議空間

洗衣機與乾

洗衣機與乾洗衣機與乾

排水系統

排水系統

排水系統排水系統

安裝洗衣機可使用豎管排水系統(地板或牆壁)，洗衣槽排
水系統或地板排水系統。請選用您要使用的排水管安裝方
法。參閱“工具與零件”。

豎管排水系統

豎管排水系統－－－－牆壁或地板

豎管排水系統豎管排水系統

豎管排水需要直徑至少為 2” (5 cm)的豎管。最低的排水
量不得低於每分鐘 17 加侖(64 公升)。

豎管的頂部至少要離地面 30”(76.2 cm )高，但距離洗衣
機底部不可高於 96”(2.4 m)。

牆壁或地板 (圖圖圖圖 A 與圖

牆壁或地板牆壁或地板

與圖 B)

與圖與圖

*櫥櫃門上下空氣門之最小空間。
**外部排氣彎管所需之額外空間。
***牆壁、門及地板凹凸所需之額外空間。

安裝在櫥櫃內

安裝在櫥櫃內之之之之建議空間

安裝在櫥櫃內安裝在櫥櫃內

下圖所示之尺寸為建議之空間。

櫥櫃式安裝

櫥櫃式安裝，，，，含有門

櫥櫃式安裝櫥櫃式安裝

含有門。。。。其頂部所需之最小通氣孔

含有門含有門

建議空間

建議空間建議空間

其頂部所需之最小通氣孔。

其頂部所需之最小通氣孔其頂部所需之最小通氣孔

。

。。

洗衣槽排水系統

洗衣槽排水系統 (圖圖圖圖 C)

洗衣槽排水系統洗衣槽排水系統

洗衣槽至少要有 20 加侖(76 公升)的容量。洗衣槽的頂部
距離地板至少要有 30”(76.2 cm)高。

地板排水系統

地板排水系統 (圖圖圖圖 D)

地板排水系統地板排水系統

地板排水需要有虹吸阻斷器，此零件必須另外購買。參閱

“工具與零件”。
虹吸阻斷器必須距離洗衣機底部至少 28”(71 cm)。可能需

要額外的水管。

6

電源需求

電源需求

電擊的危險

電擊的危險

電擊的危險電擊的危險

插入一個接地型之

插入一個接地型之3孔插座

插入一個接地型之插入一個接地型之

不要去掉接地腳

不要去掉接地腳。。。。

不要去掉接地腳不要去掉接地腳

不要使用轉接頭

不要使用轉接頭。。。。

不要使用轉接頭不要使用轉接頭

不要使用延長線

不要使用延長線。。。。

不要使用延長線不要使用延長線

不遵照上述之

不遵照上述之指示去作

不遵照上述之不遵照上述之

■

需要一個 120V/60Hz 之交流電、15 或 20 安培附有保

險絲的電源。建議使用延遲保險絲或電路斷路器。建

議本電器使用單獨的電路。

■

本洗衣機備有含接地插頭之電源線。

■

為了將可能發生之電擊機率降至最低，請務必將電源
插頭插入一相匹配之接地型三孔插座，接地是遵照當
地政府之法規或條例裝配者。如果沒有相匹配之電源
插座，則客戶有責任與義務請求合格之電工去完成正

確之接地工作。

指示去作，，，，可能導致死亡火災或電擊

指示去作指示去作

孔插座。。。。

孔插座孔插座

警警警警 告告告告

可能導致死亡火災或電擊。

可能導致死亡火災或電擊可能導致死亡火災或電擊

電源需求電源需求

。

。。

■

如果法規允許，且使用了個別的接地線。則建議由

合格的電工來判斷接地路徑是否足夠。

■

請勿將接地線接裝於瓦斯管線。

■

假如您無法確認洗衣機是否正確的接地，請洽合格
之電工作確認。

■

切勿使用保險絲接裝於中性線或接地之電路上。

接地指引

接地指引

接地指引接地指引

有接地之電源線的洗衣機

有接地之電源線的洗衣機：

有接地之電源線的洗衣機有接地之電源線的洗衣機

本洗衣機必須接地。若發生故障或損壞時，接地可以
提供最低電阻的路徑，並藉此降低發生電擊的危險。
本洗衣機的電源線有設備之接地及接地插頭。插頭必
須插入已遵循當地法規與條例且已完成適當接地的
插座上。

警告

警告：：：：不正確的連接設備的接地，將會導致電擊的危

警告警告
險。如您懷疑電器是否已正確的作好接地，請洽合格
的電工或維修人員作檢查。

請勿改裝電器上的插頭－如果插頭與插座不符合。請
要求合格的電工安裝適當的插座。

永久連接的洗衣機

永久連接的洗衣機

永久連接的洗衣機永久連接的洗衣機

本洗衣機必須連接到接地之金屬、永久的電路系統，
或設備之接地必須與產品上之接地線相連接。

：

：：

7

安裝說明

安裝說明

拆拆拆拆除除除除搬運固定物

搬運固定物

搬運固定物搬運固定物

安裝說明安裝說明

過重的危險

過重的危險

過重的危險過重的危險

請以兩人或多人協助搬動及安裝洗衣機

請以兩人或多人協助搬動及安裝洗衣機。。。。

請以兩人或多人協助搬動及安裝洗衣機請以兩人或多人協助搬動及安裝洗衣機

不遵照指示去作

不遵照指示去作，，，，可能導致背部或其他之傷害

不遵照指示去作不遵照指示去作

重要

重要：：：：移動洗衣機使其背面距離洗衣機最終擺放位置只有

重要重要

約 3 呎(90 cm)處。
洗衣機背面有 4 支藍色螺栓固定洗衣機之懸吊系統，以便

於搬運時作保護。螺栓同時將電源線保持在洗衣機內直到
螺栓被拆除為止。

可能導致背部或其他之傷害。

可能導致背部或其他之傷害可能導致背部或其他之傷害

警警警警 告告告告

。

。。

將新的橡皮墊圈(附件)塞入進水管的兩端，確實的將它塞
入連接頭上。

接裝進水管至水龍頭

接裝進水管至水龍頭

接裝進水管至水龍頭接裝進水管至水龍頭

確認洗衣桶是空的。

1. 將進水管接裝在熱水水龍頭上。以手轉動連接頭直到

它壓迫到橡皮墊圈為止。

2. 將進水管接裝在冷水水龍頭上。以手轉動連接頭直到

它壓迫到橡皮墊圈為止。

3. 使用鉗子，將連接頭再轉緊 2/3 圈。

接裝進水管

接裝進水管

接裝進水管接裝進水管

A. 連結頭
B. 墊圈

1. 使用 13 mm 之開口扳手，將每一支螺栓鬆開。

2. 螺栓鬆開之後，請將螺栓從孔中央抽出(包含塑膠套

管)。

3. 取出 4 支螺栓及塑膠套管之後，將螺栓及塑膠套管丟

棄。然後將電源線從洗衣機後方之開口處拉出，並將
該開口以所附之塑膠塞頭蓋住。

4. 將 4 個螺栓固定孔以螺栓塞將它蓋住。

備註

備註：：：：假如洗衣機將於日後再搬遷，請洽當地之服務中心。

備註備註
為避免懸吊系統及結構被破壞，您的洗衣機必需由合格之
技師重新安裝。

8

備註

備註：：：：切勿鎖得太緊或使用膠帶或密封物加在進水閥螺牙

備註備註
上，如此做會損壞進水閥。

清潔管線

清潔管線

清潔管線清潔管線

■

打開水龍頭讓水經由水管流至排水槽、排水管或水
桶。以清除管線中的異物，避免堵塞進水閥濾網。

■

檢查水溫以確認熱水管已裝在熱水閥上，冷水管已接
裝在冷水閥上。

接裝進水管至洗衣機

接裝進水管至洗衣機

接裝進水管至洗衣機接裝進水管至洗衣機

洗衣槽排水或竪管排水

洗衣槽排水或竪管排水

洗衣槽排水或竪管排水洗衣槽排水或竪管排水

從皺紋排水管處連接排水管。

H.熱水閥
C.冷水閥

1. 將熱水管接裝在進水閥上標明熱水(H)之位置。以手轉

動連接頭直到它壓迫到橡皮墊圈為止。

2. 將冷水管接裝在進水閥上標明冷水(C)之位置。以手轉

動連接頭直到它壓迫到橡皮墊圈為止。

3. 使用扳手，將它再旋緊約 2/3 圈。

備註

備註：

：切勿鎖得太緊，如此會損壞進水閥螺牙。

備註備註

：：

4. 完全打開水龍頭並查漏。

備註

備註：

：請於洗衣機使用 5年之後更換進水管，以減少因

備註備註

：：

排水管破裂造成之損失。記錄水管安裝或更換之

日期以方便日後之參考。

定期檢查並更換，如發現水管已膨漲、彎折、刺傷、磨

損或漏水。

整理排水管

整理排水管

整理排水管整理排水管

妥善地整理排水管以避免因漏水而損壞地板。詳讀並遵照
安裝說明去作。

從洗衣機背面取下排水管

從洗衣機背面取下排水管

從洗衣機背面取下排水管從洗衣機背面取下排水管

小心地將皺紋排水管從包裝固定夾取下。

A. 將排水管皺折處穿入排水彎頭。
B. 將排水管折彎並將它卡入排水彎頭上。

防止排水再進入洗衣機內

防止排水再進入洗衣機內

防止排水再進入洗衣機內防止排水再進入洗衣機內

■

請勿將排水管弄直，並不要將排水管硬塞入豎管內。
排水管必需固定，但需寬鬆使有一排氣孔。

■

請勿將過長之排水管躺在洗衣槽之下。

地板之排水

地板之排水

地板之排水地板之排水

您可能需要額外之零件。參閱”工具與零件’之地板排水章
節之說明。

固定排水管

固定排水管

固定排水管固定排水管

1. 將電源線放在洗衣機之上方。

2. 將洗衣機移至最終放置之位置。

3. 將排水管掛在洗衣槽上或插入豎管內如下圖所示。參閱
說明 A 及 B。

5. 假如洗衣機水龍頭及豎管是隱蔽式，請將排水管末端

之彎頭處插入豎管內。如上圖 C 所示。

備註

備註：

：

備註備註

：：

■

請勿將過長之排水管硬塞回洗衣機之後方。

■

避免虹吸，請勿將排水管與豎管之間隙，使用膠布或
它物密封起來。

9