Page 1
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY / POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT / PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO
DANGER DANGER PELIGRO
WARNING
AVERTISSEMENT ADVERTENCIA
PT. NO. W11335900A
Electrical Shock Hazard Risque de choc électrique Peligro de Choque Eléctrico
Only authorized tech
diagnostic voltage measurements.
er performing vo
Aft ltage measurements,
disconnect power before servicing.
Fai
lure to follow these
death or electrical shock.
nicians should perform
instructions can result in
Seul un technicien autorisé est habilité à effectuer des
mesures de tension aux fins de diagnostic.
Après avoir effectué des mesures de tension,
déconnecter la source de courant électrique avant
toute intervention.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès ou un choc électrique.
Las mediciones de voltaje para diagnóstico deberán
ser realizadas solamente por técnicos autorizados.
Después de realizar mediciones de voltaje, desconecte
el suministro de energía antes del servicio.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte o choque eléctrico.
©2019
Electrical Shock Hazard
sconnect power before servicing.Di
R
place all parts aned panels before operating.
Failure to do so can result in death or
electrical shock.
Voltage Measurement Safety Information
Informations de sécurité concernant la mesure de la tension
When performing live voltage measurements, you
must do the following:
appliance does not start when energized.
■Allow enough space to perform the voltage measurements
without obstructions.
■Keep other people a safe distance away from the appliance
to prevent potential injury.
■Always use the proper testing equipment.
■After voltage measurements, always disconnect power
■Toujours utiliser l’équipement de test approprié.
■Après les mesures de tension, toujours déconnecter la source
before servicing.
IMPORTANT SAFETY NOTICE –
“For Technicians only”
This service data sheet is intended for use by persons
having electrical, electronic, and mechanical experience
and knowledge at a level generally considered acceptable
in the appliance repair trade. Any attempt to repair a major
appliance may result in personal injury and property damage.
The manufacturer or seller cannot be responsible, nor
assume any liability for injury or damage of any kind arising
from the use of this data sheet.
Cette che de données de service est conçue pour
être utilisée par des personnes ayant une expérience
en électricité, en électronique et en mécanique d’un
niveau généralement considéré comme acceptable
dans le secteur de la réparation d’appareils électriques.
Toute tentative de réparation d’un appareil important
peut causer des blessures corporelles et des dégâts
matériels. Le fabricant ou le vendeur ne peut être tenu
pour responsable et ne prend aucune responsabilité
quant aux blessures ou aux dégâts matériels causés
par l’utilisation de cette che de données.
Risque de choc électrique Peligro de Choque Eléctrico
connecter la source de couraDé
nt électrique avant
l'entretien.
Replacer pièces et panneaux avant de faire la remise
en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer un
décès ou un choc électrique.
te:
pour que l’appareil ne démarre pas lorsqu’il est mis sous
tension.
de tension sans qu’il y ait d’obstacle.
loin de l’appareil pour éviter les risques de blessure.
de courant électrique avant de procéder au service.
IMPORTANTE NOTE DE SÉCURITÉ
“Pour les techniciens uniquement”
Desconecte el suministro de energía antes de darle
mantenimiento.
Vuelva a colocar todos los componentes y paneles
antes de hacerlo funcionar.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar la
muerte o choque eléctrico.
Información de seguridad de medición de voltaje :
Al realizar mediciones de tensión en vivo, debe hacer lo
siguiente:
para que el aparato no arranque cuando esté energizado.
voltaje sin obstrucciones.
■Mantenga a otras personas a una distancia segura del
aparato para evitar posibles lesiones.
■Siempre use el equipo de prueba adecuado.
■ Después de medir el voltaje, siempre desconecte la energía
antes de realizar el servicio.
AVISO IMPORTANTE DE SEGURIDAD -
“Sólo para técnicos”
Esta hoja de datos de servicio está destinada
a ser utilizada por personas con experiencia y
conocimientos eléctricos, electrónicos y mecánicos
a un nivel generalmente considerado aceptable en
el comercio de reparación de electrodomésticos.
Cualquier intento de reparar un electrodoméstico
importante puede provocar lesiones personales
y daños a la propiedad. El fabricante o vendedor
no puede ser responsable, ni asumir ninguna
responsabilidad por lesiones o daños de cualquier tipo
que surjan del uso de esta hoja de datos.
ACTIVATING THE SERVICE DIAGNOSTIC MODES
Before proceeding with any corrective action, perform the following steps to
enter the Diagnostics mode.
Option 1:
1. Enter Diagnostics mode by pressing the same three keypads three times
in a row. Press HOME>FAVORITES>LIGHT (repeat three times).
2. The warning will be disabled. Press Enter.
NOTE: You do not need to wait for any audible or visual feedback
from the control between keypad presses.
3. If control does not enter Diagnostics mode, continue repeating the
keypad sequence from Step 1.
4. From the Diagnostics Menu, scroll to the desired selection using the
touch screen.
Option 2:
1. Press TOOLS>INFO>SERVICE AND SUPPORT. Press the diagnostics
button for 1 minute. Press 1,2,3,1,2,3,1,2,3. Press ENTER.
NOTE: The warning will be displayed. Press ENTER.
2. If control does not enter Diagnostics mode, continue repeating the
keypad sequence from Step 1.
3. From the Diagnostics Menu, scroll to the desired selection using the
touch screen.
ERROR CODES / CODES
D’ERREUR / CÓDIGOS DE ERROR
Code / Code /
Código
F1E0 EEPROM Communication Error
F2E0 Keypad Disconnected
F2E1 Stuck Keypad
F3E0 Main Oven Sensor Open or
F6E0 Oven User Interface
F6E1 Oven Temperature
F6E4 Oven User Interface
F8E0 Cooling Fan Speed Too Low
F8E2 Cooling Fan Speed Too High
F9E0 Miswired
Description / Description /
Descripción
EEPROM – erreur communication
Error de comunicación EEPROM
Clavier déconnecté
Teclado desconectado
Touche bloquée
Teclado atascado
Shorted
Capteur du four principal ouvert ou
courtcircuité
Sensor del horno principal abierto
o en cortocircuito
Défaillance de l’interface utilisateur
Interfaz de usuario del horno
Température du four
Temperatura del horno
Interface utilisateur du four
Interfaz de usuario del horno
Rotation du ventilateur de
refroidissement trop lente
Velocidad del ventilador de
enfriamiento demasiado lenta
Rotation du ventilateur de
refroidissement trop rapide
Velocidad del ventilador de
enfriamiento demasiado alta
Câblage incorrect
Cableado incorrecto
Component / Composants /
Componente
Door switch
Contacteur de la porte
Interruptor de la puerta
Main cavity oven temperature sensor
Capteur température four principal
Sensor de temp. del horno, cavidad
Allumeur de cuisson au four (gaz)
Encendedor para asar a la parrilla (gas)
Élément de cuisson au four principal
Elemento para hornear de la cavidad
Moteur du ventilateur de convection
Motor del ventilador de convección
Élément simple de la table de cuisson
Elemento de la parrilla eléctrica (único)
principal
Oven light
Lampe du four
Luz del horno
Thermofuse (TOD)
Fusible thermique
Termofusible (TOD)
Bake igniter (gas)
Encendedor para hornear (gas)
Broil igniter (gas)
Allumeur de cuisson au gril (gaz)
Main cavity bake element
principal
Broil element
Élément de cuisson au gril
Elemento para asar a la parrilla
Convection element
Élément de convection
Elemento de convección
Convection fan motor
Cooktop element (single)
Avant d’entreprendre une opération corrective, exécuter les étapes
suivantes pour accéder au mode de diagnostic.
Option 1 :
1. Accéder au mode de diagnostic en appuyant sur les mêmes trois touches
2. L’avertissement est afché. Appuyer sur Enter (entrée).
3. Si la commande ne passe pas en mode de diagnostic, continuer à
4. À partir du menu de diagnostic, faire déler la liste jusqu’à la sélection
Option 2:
1. Appuyer sur TOOLS>INFO>SERVICE AND SUPPORT
2. Si la commande ne passe pas en mode de diagnostic, continuer à
3. À partir du menu de diagnostic, faire déler la liste jusqu’à la sélection
ACTIVATION DES MODES DE TEST DE DIAGNOSTIC
DE SERVICE
ACTIVACIÓN DE LOS MODOS DE DIAGNÓSTICO
DE SERVICIO
Antes de aplicar cualquier medida de corrección, siga estos pasos para
ingresar al modo Diagnostics (Diagnóstico).
Opción 1:
trois fois de suite. Appuyer sur HOME>FAVORITES>LIGHT (premier
écran>favoris>lampe) (répéter trois fois).
1. Ingrese al modo Diagnostics (Diagnóstico) presionando las mismas
tres teclas tres veces seguidas. Presione HOME>FAVORITES> LIGHT
(Inicio>Favoritos>Luz) (repita tres veces).
2. Se desactivará la advertencia. Presione Enter (Intro).
REMARQUE : Il n’est pas nécessaire d’attendre pour une
rétroaction audible ou visuelle de la commande après chaque
appui sur les touches.
répéter la séquence des touches à partir de l’étape 1.
souhaitée en utilisant l’écran tactile.
NOTA: No debe esperar un aviso audible ni visual del control
entre presiones de teclas.
3. Si el control no ingresa al modo Diagnostics (Diagnóstico), siga repitiendo
la secuencia de pulsación de teclas del Paso 1.
4. Desde el menú Diagnostics (Diagnóstico), desplácese hasta la selección
deseada usando la pantalla táctil.
Opción 2:
1. Presione TOOLS> INFO> SERVICE AND SUPPORT
(outils>info>service et soutien). Appuyer sur le bouton diagnostic pendant
1 minute. Appuyer 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3. Appuyer sur ENTER (entrée).
REMARQUE : L’avertissement est afché. Appuyer sur ENTER
(entrer).
répéter la séquence des touches à partir de l’étape 1.
souhaitée en utilisant l’écran tactile.
RESISTANCES /
Pinout / Brochage / Patilla
P7-4 to P7-5
P7-4 à P7-5
P7-4 a P7-5
P10-4 to P10-3
P10-4 à P10-3
P10-4 a P10-3
P5-4 to WH (Neutral) P6-3
P5-4 à BL (neutre) P6-3
P5-4 a BL (neutro) P6-3
P4-1 to P6-1
P4-1 à P6-1
P4-1 a P6-1
P2-3 to WH (Neutral) P6-3
P2-3 à BL (neutre) P6-3
P2-3 a BL (neutro) P6-3
P4-2 to WH (Neutral) P6-3
P4-2 à BL (neutre) P6-3
P4-2 a BL (neutro) P6-3
P2-3 to P15-1
P2-3 à P15-1
P2-3 a P15-1
P4-2 to P15-1
P4-2 à P15-1
P4-2 a P15-1
P1-4 to WH (Neutral) P6-3
P1-4 à BL (neutre) P6-3
P1-4 a BL (neutro) P6-3
P5-3 to WH (Neutral) P6-3
P5-3 à BL (neutre) P6-3
P5-3 a BL (neutro) P6-3
H1 to H2
H1 à H2
H1 a H2
Resistance or Voltage /
Résistance ou tension /
Resistencia o tensión
1000 - 1200 Ω at room temperature.
1 000 - 1 200 Ω à température
De 1 000 Ω a 1 200 Ω a temperatura
De 0 Ω a 40 Ω nominales.
Closed circuit 0 Ω nominal.
Circuit fermé : 0 Ω nominal.
Circuito cerrado, 0 Ω nominales.
40 - 400 Ω nominal at room
40 - 400 Ω en nominal à température
Entre 40 Ω y 400 Ω nominales a
temperatura ambiente.
40 - 400 Ω nominal at room
40 - 400 Ω en nominal à température
Entre 40 Ω y 400 Ω nominales a
temperatura ambiente.
De 10 Ω a 40 Ω nominales.
De 10 Ω a 40 Ω nominales.
De 10 Ω a 40 Ω nominales.
De 80Ω a 95Ω nominales.
De 23 Ω a 83 Ω nominales.
RÉSISTANCE / RESISTENCIAS
5 VDC
5 VCC
5 VCC
ambiante.
ambiente.
0 - 40 Ω nominal.
0 - 40 Ω nominal.
temperature.
ambiante.
temperature.
ambiante.
10 - 40 Ω nominal
10 - 40 Ω en nominal.
10 - 40 Ω nominal
10 - 40 Ω en nominal.
10 - 40 Ω nominal
10 - 40 Ω en nominal.
80 - 95 Ω nominal
80 - 95 Ω en nominal.
23 - 83 Ω nominal
23 - 83 Ω en nominal.
Component / Composants / Componente Pinout / Brochage / Patilla
Single, dual, and triple burner elements
Éléments de brûleur simple, double et triple
Elementos de quemadores único, doble y triple
(Herramientas>Información>Servicio y soporte). Presione el botón de
diagnóstico por 1 minuto. Presione 1, 2, 3, 1, 2, 3, 1, 2, 3. Presione
ENTER (Intro).
NOTA: Aparecerá la advertencia. Presione ENTER (Intro).
2. Si el control no ingresa al modo Diagnostics (Diagnóstico), siga repitiendo
la secuencia de pulsación de teclas del Paso 1.
3. Desde el menú Diagnostics (Diagnóstico), desplácese hasta la selección
deseada usando la pantalla táctil.
Term H1 (Single only) Term 4,
4A (double only) to Term 4, 4A
Borne H1(simple uniquement)
ou borne 4, 4A (double
uniquement) à Borne 4, 4A
Term H1 (solo simple) Term 4,
4A (solo doble) a Term 4, 4 A
Term 1, 4, 4A (triple only) to
Term 2 A
Borne 1, 4, 4A (triple
seulement) à Borne 2A
Term 1, 4, 4 A (solo triple) a
Term 2 A
Resistance or Voltage /
Résistance ou tension /
Resistencia o tensión
120 VAC
120 VCA
120 VCA
240 VAC
240 VCA
240 VCA
Page 2
©2019
D (L1)
C (N)
B
BRO/
BRO
Luz indicadora
Témoin lumineux
de surface chaude/
de superficie caliente
N/
NE
BL
BL/
ROS
ROSE/
ROS
ROS
ROSE/
ROSE/
ROS
ROSE/
N/
NE
N/
NE
N/
NE
ROS
ROSE/
BL/
BL
VI/
VI
de la table de cuisson/
de superficie de cocción
Témoin lumineux d’allumage
Luz indicadora de encendido
300 W
1 000 W
VI
VI/
H1B
H1A
R/
ROJ
de cuisson/
L2
la superficie de cocción
Interrruptores infinitos de
R/
ROJ
Sélecteurs infinis de la table
A
C D
B
IMPORTANTE: La descarga electrostática puede dañar la electrónica de control de la máquina.
Consulte la hoja técnica en línea para obtener información adicional.
Verique el voltaje adecuado completando los siguientes pasos:
1. Desenchufe electrodoméstico o desconecte la alimentación.
2. Conecte el equipo de medición de voltaje a los conectores apropiados.
3. Enchufe electrodoméstico o vuelva a conectar la alimentación y conrme la lectura de voltaje.
4. Desenchufe electrodoméstico o desconecte la alimentación.
Cooktop On
Indicator Light
COOKTOP TABLE DE CUISSON / SUPERFICIE DE COCCIÓN
R/
TN
WH
VT
300 W
1000 W
VT
JA/N
ROJ
YL/BK
JA/
AM
N/
AM/NE
Chauffage/
Calentador
H2
Hot Surface
Indicator Light
YL
NE
L1
P/ ROS
WH
PK
PK
BK
Élément arrière gauche/
Elemento trasero izquierdo
R/
ROJ
PI
ArG/
BK
PK
Left Rear Element
RD
1 050 W
PK
1050 W
MAR/N
BR/BK
CA/NE
CA
MAR/
Chauffage/
Calentador
H2
BR
L1
N/
NE
P/ ROS
BK
ROSE/
Élément avant droit/
R/
PK
ROS
Elemento delantero derecho
ROJ
AvD/ FD
BK
Right Front Element
RD
ROS
ROS
Elemento delantero izquierdo
N/
NE
ROJ
R/
ROJ
AvG/ FI
BK
Left Front Element
BK
RD
RD
ROSE/
P/ ROS
L2
1 200 W
H1
R/
ROJ
PK
1200 W
BU/N
Chauffage/
Élément arrière droit/
Elemento trasero derecho
AZ
BU/
AZ/NE
N/
NE
L1
H2
ArD/ PD
Calentador
BK
Right Rear Element
BU
BU/BK
BK
1 400 W
VI/
H1B
L2
1400 W
1 600 W
VI
R/
1600 W
VT
H1A
ROJ
ROSE/
OR/N
OR/BK
NA/NE
Chauffage/
OR/
Calentador
OR
NA
L1
H2
Élément avant gauche/
R/
P/ ROS
PK
900 W
1 050 W
VI
VI/
NA/BL
OR/BL
H1B
H1A
H1C
L2
R/
ROJ
PK
900 W
1050 W
VT
OR/WH
LF
effet Hall/
Capteur à
Signal/
12 VCC
R/
ROJ
P7-7
Sensor de
efecto Hall
Señal
TERRE/
N/
NE
P7-3
P7-1
P
L2
TIERRA
JA/
P
L1
H1
H2
RR
Heater
RD
Zone chaude/
L1
H1A
H1B
Heater
L2
H2
RD
Témoin de la
table de cuisson/
de cocción encendida
Indicador de superficie
P/
ROS
Zona caliente
100 W
HI
RF
N
N
MC
Zone chaude/
Zona de calentamiento
L
R/
L
AM
ROJ
P
L1
P
H1B
H1A
RD
RD
L2
RD
R/
AZ/BL
BU/BL
Asar al horno 3 600 W
R/ ROJ
BU/
AZ
R/BL
ROJ/BL
P4-2
P15-1
P15-2
Heater
ROJ/
Switches
Cooktop Infinite
A
L2
N
P6-3
BL/
BL
BL/
BL
Cuisson au four 3 600W/
R/BL
ROJ/BL
Hornear 3 600 W/
Cuisson au gril 3 600 W/
R/
ROJ
P2-3
LR
H1C
H2
BL/ BL
Contacteur de la porte/
Interruptor para la posición de la puerta
Convection 914 W/ Convección 914 W
JA/ AM
P7-5
P1-4
L2
Capteur thermométrique du four principal/
Sensor de temperatura principal del horno
Ventilateur de refroidissement/ Ventilador de enfriamiento
VI/
VI/
VI
JA/ AM
JA/ AM
P7-4
P10-4
P10-3
L1
H1B
H1A
Heater
H2
RD
BL/BLBL/BLBL/
BL
Lampe du four 40 W/
Luz del horno 40 W
Ventilateur de convection/ Ventil. conv.
M
M
VI/
VI
VI
N/
NE
OR/
NA
P5-1
P5-4
P5-3
Suministro eléctrico/
Alimentation électrique
Control del horno Maxwell
IMPORTANT : Une décharge d’électricité statique peut faire subir des dommages aux circuits
électroniques. Pour les détails, voir la livret de technicien.
Vériez que la tension est correcte en effectuant les étapes suivantes:
1. Débranchez l’appareil ou débranchez l’alimentation.
2. Connectez l’équipement de mesure de tension aux connecteurs appropriés.
3. Branchez l’appareil ou reconnectez l’alimentation et conrmez la lecture de la tension.
4. Débranchez l’appareil ou débranchez l’alimentation.
WIRE DIAGRAM / SCHÉMA DE CÂBLAGE / DIAGRAMA DE CABLEADO
P6-1
L1
Commande du four Maxwell/
N/
NE
Cuisson au four (K4)/ Hornear (K4)
P2-1
N/
NE
Fusible thermique/
Cuisson au gril (K5)/ Asar (K5)
P4-1
Termofusible
L2
Convection (K2)/ Convección (K2)
Disjoncteur bipolaire (K13)/
Interrupción de línea doble (K13)
P1-3
(184 °C)
(184 °C)/
Se abre a 363 °F
S'ouvre à 363 °F
RD
N
FOR SERVICE TECHNICIAN’S USE ONLY / POUR LE TECHNICIEN SEULEMENT / PARA SER USADO ÚNICAMENTE POR TÉCNICOS DE SERVICIO
OVEN FOUR / HORNO
P6-3
WH WH
RD/WH
Bake 3600 W
RD
P2-3
BU/WH
Broil 3600 W
BU
RD/WH
P4-2
P15-1
Convection 914 W
RD
P15-2
P1-4
N/ NE
WH
Door Position Switch
YL
YL
P7-5
YL
P7-4
Main Oven Temp Sensor
VT
P10-4
P10-3
Lampe du four (K6)/
Luz del horno (K6)
Ventilateur de refroidissement (K9)/
Ventilador de enfriamiento (K9)
Ventilateur de convection (K7)/
Ventil. convección (K7)
P5-9
N/
NE
WH
WH
WH
Oven Light 40 W
Convect Fan
M
M
Cooling Fan
12 VDC
BK
VT
VT
OR
P5-1
P5-3
P5-4
P7-7
Hall
RD
Effect
Signal
P7-3
Sensor
GND
BK
P7-1
P9-2 P9-4 P9-5
P9-1
4
3
1
TERRE/
TIERRA
WIN
WIN/
VCC
VCC/
V1
Indigo
Indigo/
Antena externa
Antenne externe/
On
Indicator
Cooktop
100 W
PL
N
N
HI
MC
Warmzone
Warmzone
YL
L
Power Supply
Oven Control Maxwell
DLB (K13)
BK
(184°C)
Opens at 363°F
Convect (K2)
P1-3
BK
Bake (K4)
Broil (K5)
P2-1
P6-1
L1
IMPORTANT: Electrostatic discharge may cause damage to machine control electronics. Refer to
online Tech Sheet for additional information.
Check for proper voltage by completing the following steps:
1. Unplug appliance or disconnect power.
2. Connect voltage measurement equipment to proper connectors.
3. Plug in appliance or reconnect power and conrm voltage reading.
PT. NO. W11335900A
4. Unplug appliance or disconnect power.
P4-1
BK
BK
Thermofuse
Cooling Fan (K9)
P5-9
BK
Convect Fan (K7)
Oven Light (K6)
P9-1 P9-2 P9-4 P9-5
V1
Indigo
1 3 4
VDC WIN GND
External
Antenna
Loading...