Whirlpool WDF550SAA User Guide [es]

INSTRUCCIONES PARA EL USO DEL LAVAVAJILLAS

GRACIAS por ad quirir esteproducto dealta calidad. Si tiene algún problema y n o lo encuen tra e n la sección d e RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS, v isite nuestro sitio Web en para obtener más info rmació n. Si detod as formas necesita asistencia,
llámenosal 1-800-253-1301. EnCanadá,visite nuestro sitio Web ollámenosal1-800-807-6777.

Tenga a la mano el modelo y número de serie ubicados cerca de lap uerta a mano derechao izquier da del interior del l avavajillas.

www.whirlpo ol .com

www.whirlpool.ca

Índice

SEGURIDAD DEL L AVAVAJILLAS .............................. ............... 1

INICIO RÁPIDO ..... .....................................................................3

USO DEL LAVAVAJILLAS.......................... ............ ................... ... 3

CUIDADODEL LAVAVAJILLAS.................................................... 4

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS...................................................5

GARANTÍA................................................................................ 7.

Seguridad dellavavajillas

Suseguridadyladelosdemásesmuyimportante.

Este manualincluyemuchos mensajes de seguridad importantes sobresu electrodoméstico. Lea yobedezcasiempretodos
los mensajes d e seguridad.

Este es e l símbolo de alerta de segurida d.
Este símbolo lo alerta de po sibles riesgo s que p ueden matar o le sionar a otros y a us ted mismo.

Todos los mens ajes de seguridad vendrán después d el símbolo de alerta dese guridad y verálas palabr as
“PELIGRO"o"ADVERTENCIA".
Estas palabras significan:

Usted puede morir o quedar severamente lesionado si no s igue

PELIGRO

ADVERTENCIA

Todos losmens ajes de s egurid ad le ind icarán el p osible riesgo, cómo reducir las posibilidades de l e siones y obtendrá información
de lo que puede suceder si no cumple conl as instruccione s.

lasins trucci ones deinm ediato.

Usted puede morir o quedar severamente lesionado si no s igue
las ins trucci ones.

W105 1 803 4

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

ADVERTENCIA: Al utilizar el lavavajillas, tome medidas básicas como las siguientes:

Lea todas las instrucciones antes de utilizar el lavavajillas.
Use el lavavajillas solo para las funciones para las que fue

diseñado.
Utilice solo detergentes o abrillantadores recomendados para

su uso en lavavajillas y no los deje al alcance de los niños.
Al meter la carga al lavavajillas:

1) Coloque los elementos afilados de manera que no puedan
estropear la junta de la puerta.

2) Meta los cuchillos filosos con los mangos hacia arriba para
reducir el riesgo de lesiones por cortaduras.

No meta artículos de plástico a menos que sean aptos para el
lavavajillas o similar. Consulte las recomendaciones del
fabricante de todos los artículos de plástico si no llevan esta
advertencia.

No toque la resistencia durante o inmediatamente después
del uso.

No ponga en funcionamiento el lavavajillas a menos que todos
los paneles del compartimiento estén bien puestos en su lugar.

No manipule los mandos.
No maltrate, se siente ni se pare sobre la puerta, tapa o las

canastillas para platos del lavavajillas.
Para reducir el riesgo de lesiones, no permita que los niños

jueguen ni dentro no sobre el lavavajillas.

En ciertas condiciones, un sistema de agua caliente que no
se haya utilizado durante dos semanas o más puede producir
hidrógeno. EL HIDRÓGENO ES EXPLOSIVO. Si el sistema
de agua caliente no se ha utilizado durante un periodo
semejante, antes de utilizar el lavavajillas abra todas las
llaves de agua caliente y deje correr el agua durante varios
minutos, De este modo se eliminará el hidrógeno acumulado.
Dado que el gas es inflamable, no fume ni utilice flamas
abiertas en esos momentos.

Quítele al lavavajillas viejo la puerta o tapa del
compartimiento de lavado al sacarlo de servicio o desecharlo.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Advertencias de la Proposición 65 del estado de Califomia:
ADVERTENCIA:Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas porel estado de California como causantes
de cáncer.
ADVERTENCIA:Este producto contiene una o más sustancias químicas identificadas porel estado de California como causantes
de defectos congénitos o algún otro tipo de daños en la función reproductora.

INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA A TIERRA

Para un lavavajillas puesto a tierra y conectado por medio
de un cordón:

El lavavajillas debe estar puesto a tierra. En caso de mal
funcionamiento o descompostura, la conexión a tierra reducirá
el riesgo de una descarga eléctrica al proporcionar una vía de
menor resistencia para la corriente eléctrica. El lavavajillas
está equipado con un cordón que tiene un conductor de puesta
a tierra de equipo y un enchufe de conexión a tierra. El enchufe
debe ir enchufado en el tomacorriente adecuado que esté
instalado y puesto a tierra de conformidad con la reglamentación
vigente.

ADVERTENCIA: La conexión inadecuada del equipo o
conductor de puesta a tierra puede provocar riesgos de
descarga eléctrica.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Consejos sobre riesgos posibles:

No utilice al lavavajillas hasta que quede totalmente instalado.
No presione la puerta abierta hacia abajo.
Hacerlo puede generar una lesión o cortadura severa.

Consulte a un electricista calificado o a un representante de
servicio si no está seguro que el lavavajillas esté bien
conectado a tierra. No modifique el enchufe que viene con el
lavavajillas si no encaja con la toma; pida a un electricista
profesional que le instale una toma adecuada.

Para un lavavajillas conectado permanentemente:

El lavavajillas debe ir conectado a un sistema de cableado de
metal puesto a tierra permanente o un conductor de puesta a
tierra de equipos debe corre con los conductores de circuito e
ir conectado a la terminal de puesta a tierra del equipo o a la
derivación del lavavajillas.

ADVERTENCIA

2

Inicio rápido:

Prepare y car gue
el l avavajillas.

Añadadetergente
para la var y
abrillantador para
secar.

Uso del lavavajillas:

PASO 1:

Prepare y car gue el l avavajillas.

IMPORTANTE: Quite sobrantes de comida, huesos , palillos y

cualquier otro ob jeto duro de los platos. Quíteles l as etiquetas a los
contenedores antes de la varlos .

Seleccione un c iclo y opción.

Presione iniciar.

PASO 2:

Añadir detergente:

NOTA: S i no pi ensa echar a andar uncicl o de lavado e n br eve,

ponga el ciclo d e enjuagado. No use detergen te.

Solo usedeterge nte paralavavajilla s automáticos. Añada
detergente enpo lvo, líquido o entab letas justamente antes
de in iciar el ciclo.

Eld etergente fresco para
lavavajillas autom áticos
dará mejores res ultado s
delimp ieza. Guarde el
contenedordedetergente
herméticamente cerrado
enun lugar fresco y seco.

Cesto superior

Asegúrese de quena da im pida la rotación
libre delo losbrazos de rocío. Es
importante que el ro cí o de agua llegue a
todas la s superficies sucias.

Asegúrese de queno haya objetos que obstruyan eldosificador
de detergente cuando lap uerta d el lavavajillas esté cerrada.

Los obj etos deben cargarse con lassup erficies sucias h acia
abajo y hacia adentro delárea de rocío, tal como se i lustra.
Esto mejorará los r esultad os de limpieza yse cado.

Evite sobreponer los objetos como tazones o platones que
pudieran atrapar los restos d e co mida.

Ponga los obj etos de plástico, plato pequeños y la cr istalería en
la canastillasuperior.Meta solamente los objetos de plásticoque
tengan la leyenda "a prueba de lavavajillas".
Para e vitar ruidos de golpeteo durante el funcionamiento, haga
lo siguiente: Cargue los platos d e manera qu e no s e toquen
entre sí. Asegúrese quelosobjetosligeros q ueden bien fijos en
lascanastillas.
Al meter objetos de plata, siemp re ponga
losartículos filosos apuntando haciaabajo
y evite q ue se "aglomeren" talco mo se i lustra.

Cestoinferior

A.Seccióndelavadoprincipal
B.Pestillo de la ta pa
C.Seccióndeprelavado

Lacantida d dede tergente depende de:
Qué tanta mugre permanece en los objetos muy sucios y
por lotanto, las cargas requie r enm á s det ergente.

Ladur eza del ag ua: si utiliza muyp oco en agua d ura, los
platos no quedar án limpios. Si utiliza demasiado en agua
blanda,la cristal ería quedará esmerilada .

Agua blanda a me dia (0-6 granos por galón,
[3.78 l])[gener almente aguacon suavizante
de agua y cierta agua urbana].

Agua media a dura (7-12 granos por galón
[3.78]) [agua de pozo y cierta agua urbana].

Dependiendo de la dure za d e l agua, l lene la sección de
lavado principal del dosificador tal como s e ilustra. Ll ene
lasec ción de pre lavad o al niv el indicado, si fuera necesario.

NOTA: Lascantidades de
llenado son para dete rgente
en polvo estándar. Siga las
instrucci ones d el paquete al
usar otro detergente d e
lavavajillas.

Agua dura

Agua bland a

Prelavado

Agua dura

Agua bland a

Lavado pri ncipa

3

Añadir abr illantad or:

Su l avavaji llas fue dis eñada para utilizar abrillantado r para un
mejor r endimiento del secado. Sin el abril lantador, sus platos y
el interior dellavav ajillas contendrán humedad excesiva. La
opción de s ecado en caliente no r endirá como debe sin el
abrillantador.
El a brillantador evita que el agua forme got itas que pueden
secarse y dejarhuellaso manchas. También mejorael secado
al dejar que el agua se drene total mente de l os platos después
del e njuagado final.

El a brillantador ayuda a reducir el exc eso de h umedad en las
canastillas de platos y al interior de su l avav ajill as.

Revise el indi cador de abrillantador. Añada abrillantador cuand o
a ventan a del indicador se vea vac ía.

Para a ñadir abrillantador, d é
vuelta a la tapa del dosificado r
según l as manecillas del reloj.

y lev ante. Vierta abrillantador
dentro delaabertura hastaque
la ventana del in dicad or

se v ea llena. Cambie latapa
del dosificador y dévuelta segú n
las ma necillas del reloj.
Asegúrese que l a tapa esté
totalmente bloqueada.

NOTA:Para la mayoría d elas
condiciones deagu a, la
configuración d e fábrica #2 dará
buenos resu ltados. Si tiene ag ua
dura o no ta anillos oman chas,
intentecon una configuración mayor.
Dévue lta al r egulador de flecha
dentrodel dosificador utilizando ya
sealos dedos o insertando un
des a rmado r plan o dentro del centro
de la flecha paradarlevuelta.

A. Indicador

A. Configuración ajustable

PASO 3:

Seleccionar unciclo:

Pots&Pans[ollasysartenes]:
usees te ci clo para mugre m uy
pesadaoutensiliosdecocina
conrestos s ecos d e alimentos
ode alimentos horneados.
Heavy [Pesado]: u se este ciclo para objetos con m ugre muy p e gada
odifíciles de limpiar.
Normal: utilícelo p ara restos normales de comida.La etiqueta del
usode energía es en fu nción de este ciclo.
Light [ ligero]: úselo para objetos lige rament e sucios, porcelana o
cristal.

Rinse Only [Soloenjuague]: (no aplica ninguna opción paraeste
ciclo) no util ice detergente. Se trata solo deun enjuague que evita
que los restos de comidase sequen en los platos y reducela
formación de o lore s en s u lavavajillas hast a que esté listo p ara lavar
una carga completa.

Cuidadodel lavavajillas

Limpieza dellavavajillas

Limpie la pa rte ext erior del lava vajillas con un pañ o suave y hú medo,
ydeter gente suave. Si su lav avajillas tiene exteri or de acero
inoxidable, l e recomenda mos unlimp iador para acero inoxidable.
Limpiador y pulido r para acero inoxidable, número de parte 3 1464.

Limpie el interior del lavavajillas con una pa sta de detergente p ara
lavavajillasenpolvoyagua,ousedetergenteparalavavajillas
líquidoen una esponja húmeda para l impiar el inte rior al que s e l e
hay a dejado enfriar.

Unen juague con v inagre blanco puede qu itar las manchas y la
película. Elvinagreesun ácidoy si lo usa condemasiada frecuencia
podría dañar su lavavajil las.

Ponga 2tazas (500 ml) d e vinagre blanco en un v aso o e n una taza
de me dir a p rueba de lavavajilla s en la c anast illa inferior. Eche a
andar ellavavajill as en el ciclo delav ado completo en la opció n
secado por aire o en otr a de s ecado con ahorro de energía. No use
detergen t e. El vinagre se me zclar á conela guadela v ado.

Selecciona opciones:

Puede p erson alizar sus c iclos
presionando las opciones deseadas.

La opción Hi-TempWash [lavado a
alta temperatura] (util ícela solo c o n
ollas y sa rtenes ylos ciclos de lavado
normal) calienta ela gua durante las
porciones de lavado del ci clo.

Heated Dry [s ecado por c alor]: utilícela para obtener mejores
resultados de secado por c alor.
Apague presionando "Heated Dry" para que la luz se apague.

Hour D ela y [R etardo de horas]:(cualquie r cic lo) ofrece
la opción deinic iar ellavavajillas autom áticamente en
un momentou lterior. Seleccione uncic lo de l avado y las
opciones. Presione retardo hasta alcanzarla hora
deseada de re tardo para iniciar. Presione START/
RE SUM E [ INICIAR/RE ANUDAR] Cie rr e bie n la puer ta.

Lock [b l oquear]: use esta o pción para evitar el uso no
in t encio nado de su

Lock [b l oquear]: use esta o pción para evitar el uso no
intencion ado de su la vavaj illas.
Cuando el control de bloqueoest é encendido, todos los
botones quedarán deshabilitados . La puerta del la vavajil las
puede a bri rse mientras los contro les estén bloqueados.

Para ac tiv ar e l bloqueo:

Pulse y bloquee duranteal menos 3segundos. La luzde
bloqueo resplandece . Si presiona cualquier tecla mientras su
lavavajillas está bloqueado , la lu z parpadea 3 veces.

Para des activarel bloqueo:

Pulse y mantenga pulsado "Heated Dry" [seca do por calor]
durante al menos3 segundos . El indicador lu minoso se
apagará

PASO 4:

Iniciar o reanudarun ciclo:

Deje corre el a gua caliente en e l fregad ero c ercano a su
lavavaji llas hasta qu e el agua sal ga caliente. Cierre el agua.

Presione la puerta paraque quede biencerrada. La
puerta cierra con pes tillo automá ticamente.
Seleccioneel ciclo d elavado y las opcionesdeseadas
Ó presi oneSTART/R ES U M E [IN ICIAR/RE ANUDAR]
para repetir e l mismo ciclo y las o pciones como en el
ciclo de lavado anterior.
Puedeañadirunartículoencualquiermomentoantesque
inicie el lavado princ ipal. Abr a la pue rt a lent amente y meta
el artículo. Cierre bien la puerta. PresioneSTART/RESUME
[INI CIA R / R EA NU DAR].

Los ind i cadores d e estado de ciclo lep ermiten
seguir el avance del ciclo de su lavavajillas.
El i ndica dor "Lavar" resplandece cuand o el
ciclo finaliza.

Si tiene u na holgura de aire
de drenado, r evísela y
límpiela si el lavavajillas no
está dre na ndo bien.

Limpieza de los filtros

Para m ejorar el rendimiento y los r esultados, hay qu e limpiar
la unidad del fi ltro con regularida d. El filtro quita las partículas
de alimentos del agua del lavado eficaz mente, para que el agua
puede r ecircular dur ante el c iclo. Por eso, e s bueno quitar
frecuentemen te lasp artículas de alimentos g randes atrapadas
en elfilt ro enjuagando el fil tro principal, el colador demetal y
el filtro f ino bajoagua corriente. Todoel sistema de filtros
debería lavarse una vez al mes.

4

1.Quitelaunidaddelfiltrodando
1/4 d e vuelta a l filtro principal
según las m anecillas del reloj.
Levante para qui t arlo.

2.Para limpiar el filtro p rin cipal y
el fi no, use unabr ocha para
limpiar.

3.Reensamble laspartes delfiltro
talcomo se ilustra.

4.Reinserte todala unidad del f il tro
enel lavav ajillas colocándola en
su lugar.

5.Dé1/4devueltaalfiltroprincipal
según las m anecillas del reloj para
fijarloensulugar.

NOTA: El l avavaj illas no se d eberá
poner enfunciona miento sin l a unidad
delfi ltro. Si se cambia el filtro de
forma incorrecta, e l rendimiento puede
empeorar,llegando a estropear los
platosyutensilios.

A.Filtro prin cipal
B.Cola dor d e metal
C.Filtrofino

Almacenaje del lavavajillas:

Si n o va a utiliza r el lav avajill as d ur ante e l verano, cierre el
suministr o de agua y de c orri ente a l lavavajillas . Durante el
invierno, si e l lavavajillas fuera estar expuesto a t emp eraturas
cercadelpuntodecongelaciónosisedejaenunacasade
temporada como una s egunda casa o de vacac iones, evite
que el agu a lod añe s olicitan do que personal d el servicio
autorizado se lo acond icione n pa ra el invierno.

Resolución de problemas:

Primero intente probar las soluciones quele sugerimos aquí o visite nuestro si tio Web y co nsulte las preguntas f recuentes

Ellav avajillas no está funcionando correctamente.

El lavavajillas no e cha a andar o se para du rante el ciclo.

¿Está la puerta bien c errada y co n el pestillo? ¿Se seleccionó
el ciclo correcto?
¿Estála luzde START/RESUME[INICIAR/REANUDAR]
encendida? PresioneSTART/RESUME[INICIAR/REANUDAR].
El lavavajillas, ¿recibe corriente? ¿Es tá fundido algúnfusible
de la ca sa o s e disparó el interruptor de circuito? Ca mbie el
fusible o reinicie elin terruptor de circuito. Si el problema persiste,
llame a un electricista.
¿El motor separ ó debido a unasobreca rga? E l m otor se reinicia
automátic amente en unpar de minutos. Si no serei nicia, llame
al servicio técnic o.
Sihubieraunaválvuladecierredeaguainstalada,¿estáabierta?

El agua permanece en el lavavajillas.

¿Terminóel ciclo?

El detergente permanece enla sección cubiertadel dos ificador.

¿Terminóel ciclo?
El detergente, ¿está libre de terr ones? C ambie el d etergent e si
fuera necesario.

Hay residuos blancos al frente del panel de acceso.

¿Se utilizó demasiado detergente?
¿Lamarca de detergente estáhaciendomucha espuma? Intente
conotra marca p ara reduc i r o eliminar laformac i ón de es puma.

Olores en el lavava jillas.

¿Se lavan los platos soloc ada 2 o 3 días? E che aa ndar un ciclo
deenjuague una o dos veces aldíahasta quecomplete todala
carga.
¿Tiene el lavav ajillas un ol or a p lástico ? Eche a andar un enjua gue
con vinagre, tal como se i ndica en la s e cción de "Cuidado del
lavavajillas".

Hay con densación en el la barr a de cocina (modelosintegrados).

¿Está el lavavajillas alineado con la barra de cocina? La humedad
delarejilla deventilaciónde la consola dellavavajillas puede
formar condensación en la barra de coc ina. Consul te las
instrucciones de instalación paraobtenermásinformación.

Los platos no se secan completamente.

Losplatosnosesecan completamente.

¿Uso un abrillantador? Su lavavajil las fue di señada para utilizar
abrillantador para un mejor rendimiento del secado. Sin el
abrillantador, sus pl atos y el inter ior del lavavajillas conten drán
humedad excesiva. La opción de secado por calor no rendir á
como debesin el abrillantador.

para e vitar en lo p osible el co sto de una visita de servicio.

En los EE.UU., www.whirlpool.com En Canadá, www.whirlpool.ca

Losplatosnoestánsecos.

¿Uso un ab ril lantad or? Su lava vajilla s fue diseñada para
utilizar abrillantadorparaun mejorrendimientodelsecado.
Sin elab rillantador, sus p latos y el interiordel lavavajillas
contendrán humedad excesiva. La op ción de s ecado por
calorno rendirá como debesinel abrillantador.
¿Cargó su la vavajil las parapermi tir el drenajeadec uado
deagua? No la sobrecargue. Useun abrillantadorlíquido
para acelerar el sec ado.
¿Los objetosde plásticoquedan mojados? Es necesarioa
menudo secarlos c on un trapo. ¿Está el d osificado r de
abrillantador vacío?
¿Utilizólaopcióndesecadoporaireodeahorrodeenergía?
Use una opci ón de s ecado por c alor para secar los platos .

Hay exceso de hu medad en las can astillas y al interi or
del lavavajillas.

Revise el ind icador del abrillant ador p ara ver que h aya
abrillantador en e l dosific ador.

Lunares ymanchas en los platos.

Haylunaresypelículaenlosplatos.

¿Es el agua dura o ésta ti ene un altoc ontenido de minerales?
Acondicionar el agu a de enjuague fi na l con u n ab ri llantador
líquido ayuda aeliminar los lunares y la película. Mantenga
el dosificado r del abrillan tador l leno. Use s iempr e una opción
dealta temperatura . Si la dureza del a gua esde 13 granos
enadela nte, se rec omien da en fáticam ente que instale u n
suavizador d e agua doméstico. Si no desea tomar agua
suavizada, p ida que le ins talen en el s uaviza dor e n el
suministro de agua caliente.

¿Es la temperatura del agua muy baja ? A fin desacarle el
mayor provec ho a s u lavav ajilla s, el ag ua deb erá estar a
120°F (49°C) cuando ingrese al lavavajillas.

¿Usó l a cantidad c orrecta de detergente efectivo? Solo use
detergentepara lavavajillas. No usemenos de 1 cucharada
sopera (15 gr.) por carga. El d etergente debe estar fresco
para que sea efectivo. La mugrepesaday/oel agua dura
generalmente requieren detergente extra.

¿La pr esión doméstica del a gua, es l o suficiente mente alta
como p ara llenar adecuad a me nte el la vavaj illas? La presión
del agu a doméstica deberá ser d e entre 2 0 a 120 p si (138 a

828kP a) para qu e el lavavajillas se llene adecuadamente.
Si tiene duda s sobre la pr esión de su a gua, llame a un plomero
califica do y autoriza do.

NOTA: Para quitar lunare s y pel ícula de l a cristalerí a, saque

todos l o s ob jetos de plata ymeta l y ec he a an dar un enjuague
con vi nagre tal como sei ndica en lase cción "Cuidado del
lavavaj illas".

La película d e síli ce o el esmerilado (la película de sílice
es lech osa; e s un depósito con los c olores delarco iris;
el esmerilado esunapelícula turbia).

En o casiones hay una reacción hidráulica o q uímica con
algunos tipos de cri stalerí a. Esto lo p rovoca generalmen te
alguna combinación de agua bla nda o suavizada, soluciones
delavadoalcalinas, enjuague insuficiente,sobrecargadel
lavavajillas y el c alor del secado. Quizá no sea posible e vitar
elproblema, exceptosihaceellavado a mano.

5

Parareducir la velocidaddelproceso, use una cantidad mínima
de deter gente, pero que n o sea menor auna cucharada sopera
(15 gr.)porc arga. Use un abrillantador y descargue el
lavavajillas para que elen juague sea a pr ofundidad. Lapelí cula
de sílic e y el esmeri lado son permanentes y no pueden q uitars e.
No util ice els ecado por c alor.

Hay lunares blancos en los utensiliosdecocina conacabado
antiadherente.

¿Sacó el detergent e del l avavaji llas la curación de los uten silios
de coc ina? Vuelva a c urar los u tensili os de co cina después de
haberlos lavado en el lavavajillas.

Hay manchas cafésen los platos y al interior dellavavajillas.

¿Tieneel agua un a lto contenido enhie rro? Vuelva a lavar los

platos usando

entre1a3cucharassoperas(5a15ml)decristalesdeácido
cítrico añ adidos a la s ección con t apa del dosificador de detergente.
No use det ergente. Cont inúe con un ciclod e lavado normal con
detergente. Si se n ece sita untr atamien to d e frecuen cia mayor a
int erval os de cada 2 meses, se s ugier e l a instalación de u na unida d
removedora de h ierro.

Marcasnegras o grises en los platos.

¿Losobj etos de aluminio rozan c on lo s platos durante el lavado?
Los obj etos de aluminio d esech ables pueden descomponer el
lavavajillas y provocar marcas. Lávelos a m ano. Qui te las
marcasde aluminio utilizando un limpiadorabrasivosuave.

Hay manchas color naranjaen losplatos de plástico o al
interior dellav avajillas.

¿Se m eten grandes cantidades de alim entos de to mate en los
platosque van al lavavajillas? Quizá seanecesario utilizarun
producto que q uite las manchas para retirarlas de su lavavajillas.
Las ma nchas no afectarán el rendimiento del lavavajillas.

Ruid os:

Sonidos de chirridos, cr ujidos o zumbidos.

Un obj eto duro ha i ngresado al m ódulo de lavad o ( en algunos
modelos). Cuando el objeto queda pu lveriz ado, e l sonido deberá
parar. Si el s onido persiste después de un c iclo completo,
llame a lserviciotécnico.

La vajilla no queda totalmente limpia:

Restosde comida de jados enlos platos.

¿Está ella vavajillas cargado adecuadam ente?
¿Eligió el cicloqu e describe la mugre más difícil en su
lavavajillas? Si tiene más objetos con mugre m ás pesada,
utilice un c iclo más pesado.
¿Es latemperatu ra del agua muybaja? A fin de sacarle el
mayorprovechoa su lavavajillas,el agua deberáestar a
120°F (49°C) cu ando ingrese al lavavajill as.
¿Usó laca ntidad correcta de detergente fresco? Solo use
detergente para la vavajillas. Nous e menos de 1 cucharada
sopera(15 gr.) p or carga. El detergente debe estar f resco
para quesea efectivo. Lamugr e pe sada y/o ela gua dura
generalmente requieren detergente extra.
¿Está eldeterge nte hecho pastaen el do sificad or? Solo
use detergente fresco. No permita queel detergente
permanezc a durante va rias horas en un dosific a dor húmedo .
Limpie el do sificador sitiene detergente hecho pasta.
¿Está el brazod e la bomba o el rociador t apado por et iqueta s
debotellasylatas?
¿La presión dom éstica delag ua, es losufi ciente mente alta
como para llenar adecuada mente el lavavajillas? La
presión d el agua doméstica deberá serde entre 20 a 1 20
psi(138 a 828 kP a ) pa ra que el lava vajillas se llene
adecuadamente. Si tiene dudas so bre la presión de s u
agua, llame a un plomero ca l ificado y autorizado.
¿Los alto s niveles de espuma deja bón reducen la velocidad
delbrazo de lavado? Noutilice j abón o detergentespara
ropa. Solo use d etergen te pa ra lavavajill as.

Los platos se dañan durante el ciclo:

Los platos sedesportillan.

¿Cargóel lavavaj illas bien? Meya los platos y va sos de
maneraqu e estén establesy no se golpeen entre sípor la
acción del lavad o. Minimice el efecto de desportill ado
moviendo la canastillahaciaadentro y afuera lentamente.

NOTA: La s antigüedades, el cristal achaflanado y otro s

tipossimilares de porcelana ycristalería sean quizámuy
delicado p ara un lavavajillas automático. Lávelosa mano.

6

GARANTÍADE ELECTRODOMÉSTICOS GRANDES DE WHIRLPOOLCORPORATION

GARANTÍA LIM ITADA

Durante un año a partir d e la fecha d e compra, cuando este el ectrod oméstico entre e n operación y seman tenga de conformidad con las
instrucciones adjuntas al producto, Whirlpoo l C or poration óW hirlpool Canada LP (en l o sucesivo “Whirlp ool”) c u brirá las pa rtes
especificadas de fábrica y man o de o bra para co rregir los defe ctos en mat eriales y mano de o bra. El servicio lo deberá dar u na c ompañí a
deser vicio designada por Whirlpool. Esta garant ía limitada es válida únic a mente e n los EE.UU. o Canadá yaplica sol o cu ando el
electrodoméstico se utilice en el país donde fue adquirido. Esta garantía limitad a n o aplica fuera d e los 5 0 Estados Unidos y Canadá.
Sereq uiere un co mproba nte o riginal dela compra a fin deobt ener elservicio bajo esta garantía limitada.

LA GARANTÍAEXCLUYE LO SIGUIENTE:

Esta garantía limitada no cubre:

1.Visitas de servici o para corregir la in stalac ión d el electrodom éstico, enseñarle a usted cómo utilizarlo, cambiar o rep arar fusibles
domésticos o corregir el cable ado o plomería do méstic os.

2.Las v isitas de se rvicio para reparar o cambiar lo s focos del e lectrodomés tico, filtros de ai re o fi ltros de agua. La c ober tura d e la
garantía ex cluye las par tes co nsumibles.

3.Las r eparaciones cuand o util ice su electrodoméstico para otros us os que no se an l os normales, de una familia individual doméstica
ocua ndo se utilice de forma contrar ia a las instrucciones di ri gidas a l usuario u operador oa las instruccio nes deinsta lación publicadas.

4.Daño que r esulte de accidentes, modificaciones , mal u so, abuso, incendio, inun daciones, fuerza mayor, mala instala ción, instalación
que n o c umpla co n los código s eléctricos o de pl omería, o el uso de consu mibles o pro ductos de limpieza que n o estén a uto rizados
por Whirlpool.

5.Daños c osméticos com o ray ones, abolladuras, astillam iento u otro tipode daños a lo s acabados delelectrodoméstic o, a m enos que
tal d año se generapor defecto s en l os m at eriales o ma no de obray se reporte a Whirlpool en un lap so d e 30 día s a p artir de lafech a
deco mpra.

6.Cualquier pérdida dea limentos d ebido a fallas en el refrigera dor o congelador.

7.Los c ostos asocia dos c on la r emoción del electr odoméstico de su casa pa ra efectos de r eparación . Este electrodom éstico fue
diseñado para repararseencasayesta garantía solocubre elserviciodoméstico in situ.

8.Las r eparaciones alas partes o sist e mas q ue resulten de modificaciones no autorizadas hec has a l electrodoméstico .

9.Gastos de viajey trans portación para el servicio del pr oducto si su electrodoméstico e stá ubicado enun área remota donde el
servicio por parte deun técnico autorizado Whirlpool no esté disponible.

10.La r emoción o reinstalación de su electrodomés tico si está instalado e n un l ugar inac cesible o si no se instaló de conformidad con
las in strucciones deins talación publicadas.

11.Los electrodoméstico s grandes a l os que se les haya quitado o mo dificado el n úmero original de modelo oserie o q ue éstos no s e
puedan determinarfácilmente . Esta garantía no será válida si el n úmero dese rie de fábrica ha sid o modificado o qu it adod el
electrodoméstico.

Elcosto de reparación o cambiobajo estas circunstancias exc luidas lodebe rá cu brir el cliente.

EXONE RAC I ÓN DE RES PONS ABILIDAD DE GARAN TÍA S IM PL ÍCITAS; LÍMI TE DE GARANTÍA

EL Ú NICOY EXCLUSIVORECURSOLEGALDELCLIENTE B AJOESTA GARANTÍALIMITADASERÁ LA R EPARACIÓN DEL
PRODUCTO, TALCOMO LOPREVÉESTA GARANTÍA. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUSO LASGARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN YADECUACIÓN PARA UNFIN DETERMINADO, ESTÁNLIMITADAS A UN AÑO O AL PERIDOMÁS CORTO
PERMITIDO POR LALEY. WHIRLPOOL N O SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS INCIDENTALESO CONSECUENCIALES.
ALGUNOS ESTADOS Y PROVINCIAS NO PERMITEN LA E XCL USIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCID ENTALES O
CONSECUENCIALES, O LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DELAS GARANTÍASIMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y
ADECUACIÓN, PORLO TANTO,ESTAS E XCLUSIONESO LIM ITACIONES QUIZÁ NO APLIQUENEN SU CASO EN PARTICULAR.
ESTA GARANTÍA LE DA A USTED DERECHOS L EGALESESPECÍFICOSY TENDRÁTAMBIÉN OTR OSDERECHOS QUEPUEDEN
VARIARENTRE E STADOS O PROVINCIAS.

Sirad ica fuera de los 50 Estados Unidos y Canadá, pón gase en contacto con su distribuidor autorizado W h irlpool para determinar si
hubiera otragarantía aplicable. 12/07

Side sea información adicional del producto o par a consultar las pr eg untas frecuentes en lo s EE.UU., visite www.whirlpool.com
EnCanadá, v isite www.whirlpool.ca.

Sino tiene acceso a Internet y neces ita asistencia con elproducto o desea programar unserv icio, podrá ponerse en c ontacto con
Whirlpool e n el número q ue aparece a continuación.

Tenga a la mano el número de model o. El modelo y núm ero de serie están ubica dos en la eti queta cerca de la p uerta a mano dere cha
oizqui erda del in t erior d el lavavajillas.

Sine cesita asistencia o servicio en l os EE.UU:, llame al 1-800-253-1301. En Canadá, llame al 1-800-807-6777.
Si necesitaotro tipodeasistencia, escribanos a W hirlpoole incluya suspreguntas o inquietudes a ladirección queaparecea

continuación:
En los EE .UU.:

Whirlpool Brand HomeAppliances
Customer eXperience Center
553 Bens on Road
Benton Harbor,MI 49022-2692

Incluya un te léfono donde podamos localizar lode día en su c orresponden cia.
Conserve e stas instrucciones y la inf ormac ión del número de model o para referencia fu tura.

EnCanadá:

Whi rlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Centre
1901 Minn esota Court
Mississauga, Ontario L5N3A7

7

Conserve este manu al junto con su reci bo de venta para
referencia futura. Para el s ervicio en garantía, deberá presentar
un comprobante de c ompra ola fecha de instalación.

Apunte la sig uiente información acercade su electrodoméstico para
ayudarle a ob tener asistencia o servicio si lo necesitara. Debe rá
conocer el nú mero de modelo y deseri e. Es ta in formaci ón la
encontrará en la eti queta de número d e modelo y s erie ubicada en
elproducto.

Nombre de l distribuido r
Dire cc ión
Teléfono
Número de modelo
Númerodeserie
Fecha de compra

W10518034

W10518034SP PN

© 2008 Whirlpool Corporation.

Todoslosderechos reservados.

® Marca regis trada de W hirlpool, EE.UU.

Whirlpool Canada Inc., licenciatarioenCanadá

ImpresoenChina

12/07