Whirlpool WCE2767KN, WCE2868KB Owner's Manual

Part.No98014242.RevA

WCE3899 WCE3889 WCE3787 WCE3657 WCE3656 WCE3645 WCE2868 WCE2767 WCE2637 WCE2635

models: thefollowing Covers

readit.carefully Thisguidecontainsusefulinformation,

Index......................................2

STM00198.RevA

PrintedinMexico2003

Impreso en México 2003

STM00198 Rev. A

Indice..........................................

2

Este manual contiene información útil, léalo detenidamente antes de poner a funcionar su estufa.

Ampara los siguientes Modelos:

WCE2635

WCE2637

WCE2767

WCE2868

WCE3645

WCE3656

WCE3657

WCE3787

WCE3889

WCE3899

No. Parte 98014242 Rev. A

Whirlpool WCE2767KN, WCE2868KB Owner's Manual

¡ Felicidades por la compra de su nueva estufa !

Índice

2

 

Partes y Características

 

Instalación

4

 

Conexión

4

Acaba de adquirir un producto desarrollado

Funcionamiento

5

con las más avanzadas técnicas de diseño

y fabricación.

Limpieza

13

Le sugerimos que antes de usar su estufa

 

 

Póliza de Garantía

15

lea cuidadosamente las instrucciones de

Formato de Identificación

15

este Manual, consérvelo ya que la

información contenida en el mismo será

Centros de Servicio Autorizados

16

importante para el buen funcionamiento de

su estufa durante muchos años.

Partes y Características

CaracterísticasModelo WCE2635 WCE2637 WCE2767 WCE2868 WCE3645 WCE3656 WCE3657 WCE3787 WCE3889 WCE3899

Capelo de Cristal

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Respaldo Superior

Porcelanizado

Porcelanizado

Porcelanizado

 

Porcelanizado

 

Porcelanizado

Porcelanizado

Porcelanizado

 

 

con Inserto de

con Inserto de

 

 

 

con Inserto de

con Inserto de

con Inserto de

 

 

 

Acero

Acero

 

 

 

Acero

Acero

Acero

 

 

 

Inoxidable

Inoxidable

 

 

 

Inoxidable

Inoxidable

Inoxidable

 

Válvula de Seguridad en Respaldo Superior

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Válvula de Seguridad en Capelo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reloj

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Cubierta Superior

Porcelanizada Porcelanizada Porcelanizada Porcelanizada Porcelanizada Porcelanizada Porcelanizada Porcelanizada Porcelanizada Ac. Inoxidable

Comal Porcelanizado

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Comal de Aluminio con Antiadherente

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Parrillas Superiores

2

2

2

2

3

3

3

3

3

3

Quemadores Superiores

4 Aluminio

4 Aluminio

4 Aluminio

4 Aluminio

5 Aluminio

6 Aluminio

6 Aluminio

6 Aluminio

6 Aluminio

6 Aluminio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quemador Oval

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quemadores Multiposición

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Super Quemador

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Quemador Programable

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frente de Perillas

 

 

 

Porcelanizado

 

 

 

 

Porcelanizado Porcelanizado

Porcelanizado Porcelanizado Porcelanizado con Inserto de Porcelanizado Porcelanizado Porcelanizado Porcelanizado con Inserto de con Inserto de

 

 

 

 

Acero

 

 

 

 

Acero

Acero

 

 

 

 

Inoxidable

 

 

 

 

Inoxidable

Inoxidable

Termostato de Horno con Piloto

Termostato de Horno con Enc. Electrónico

Termostato Bidireccional

Encendido Electrónico de Horno

Encendido Electrónico en Perilla

Quemadores Superiores

Encendido Electrónico Independiente

Quemadores Superiores

Interruptor Luz de Horno

Interruptor Luz de Horno Integrado

Interruptor Luz de Horno en Perilla

Asador Superior

 

Asador Inferior

 

Parrilla de Horno

 

Ventana de Horno

Panorámica Panorámica Panorámica Panorámica Panorámica Panorámica Panorámica Panorámica Panorámica Panorámica

2

2

PanoramicPanoramicPanoramicPanoramicPanoramicPanoramicPanoramicPanoramicPanoramicPanoramic

OvenWindow

 

OvenRack

 

Broiler

 

WaistHighBroiler

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OvenLightSwithinKnob

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IntegratedOvenLightSwitch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OvenLightSwitch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SurfaceBurners

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IndependentElectronicIgnitionfor

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forSurfaceBurners

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

IntegratedElectronicIgnitioninKnob

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OvenElectronicIgnition

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BidirectionalThermostat

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OvenThermostatwithElectronicIgnition

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OvenThermostatwithPilot

SteelInsert

SteelInsert

 

 

 

 

SteelInsert

 

 

 

 

 

&Stainless

&Stainless

PorcelainizedPorcelainizedPorcelainizedPorcelainized

&Stainless

PorcelainizedPorcelainized

Porcelainized

 

ManifoldPanel

PorcelainizedPorcelainized

 

 

 

 

Porcelainized

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ProgrammableBurner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

SuperBurner

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

MultipositionBurners

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

OvalBurner

6Aluminium

6Aluminium

6Aluminium

6Aluminium

6Aluminium

5Aluminium

4Aluminium

4Aluminium

4Aluminium

4Aluminium

 

TopBurners

3

3

3

3

3

3

2

2

2

2

 

TopGrates

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AluminiumGriddlewithAntiadherent

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PorcelainizedGriddle

PorcelainizedStainlessSteel

Porcelainized

Porcelainized

Porcelainized

Porcelainized

Porcelainized

Porcelainized

Porcelainized

Porcelainized

 

Cooktop

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Clock

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GlassLidShutOffValve

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BackguardShutOffValve

 

SteelInsert

SteelInsert

SteelInsert

 

 

 

SteelInsert

SteelInsert

 

 

 

 

&Stainless

&Stainless

&Stainless

 

Porcelainized

 

&Stainless

&Stainless

 

 

Backguard

 

PorcelainizedPorcelainizedPorcelainized

 

 

Porcelainized

Porcelainized

Porcelainized

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GlassLid

WCE3657WCE3787WCE3889WCE3899

WCE2637WCE2767WCE2868WCE3645WCE3656

WCE2635

Model

Characteristics

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

your.range isimportantforbestresultsintheuseof instructionsinthismanual,theinformation Beforeyouuseyourrange,readthe

qualityrequires.maintenance it,youhavereceivedquality;butremember, thelatesttechnical.expertiseBypurchasing Thisrangewascarefullymanufacturedwith

PartsandFeatures

16

AuthorizedServiceCenters

 

 

 

 

15

IdentificationFormat

 

 

 

 

15

Warranty

 

 

 

 

13

CleaningandMaintenance

 

 

 

 

5

HowtoUseYourRange

 

 

 

 

4

GasSupplyConnection

 

 

 

 

4

Installation

 

 

 

 

2

PartsandFeatures

 

Index

¡Congratulations!

3

 

 

 

 

Failuretodosocanresultindeath,fireor.explosion

 

 

 

.dangerous

 

Donotuseyourrangetowarmrooms,becausethisis

 

ifcontactbyopen.flames

 

burnersorwearlooseclothing;yourclothesmayignite

 

Donotgettooclosetotheflameproducedbythe

 

gasolineandothervaporsorflammable.liquids

 

Keeptherangesurroundingsfreeofflammablematerial,

 

keepchildrenawaywhilerangeisin.use

 

Donotallowchildrentouseorplaywiththerange;

 

FireorExplosionHazard

 

 

 

WARNING

!

 

•Usetherangeonlyinhome.applicationsItisnotdesignedforcommercial.use

 

 

•Provideforadequate.maintenance

•Donotallowrangetobeusedbychildrenorunqualified.adults

 

 

strongenoughtosustainits.weight

•Installyourrangeinanareathatisprotectedagainstweatherexposure,onalevelfloor

1,0A.Max

50/60Hz

±10%

ElectricCharacteristics:127V

Switch

 

 

Broiler

 

IntegratedOvenLight

 

 

OvenRack

 

 

 

 

OvenWindow

 

 

 

BurnerValves

 

 

 

 

WaistHighBroiler

 

 

 

OvenLightSwitch

 

 

 

 

IgnitioninKnobforSurfaceBurners

 

 

 

Burners

 

 

IgnitionforSurface

IntegratedElectronic

 

 

IndependentElectronic

ProgrammableBurner

 

 

 

ManifoldPanel

 

 

 

 

OvenElectronicIgnition

 

 

 

SuperBurner

 

 

 

 

OvenThermostatwithPilot

 

 

 

Cooktop

 

 

 

 

BidirectionalThermostat

 

 

 

TopGrates

OvenLightSwithinKnob

 

 

 

 

 

 

 

TopBurners

 

 

 

Backguard

 

 

 

 

Clock

MultipositionBurners

 

 

PorcelainizedGriddle

GlassLid

 

AluminiumGriddlewithAntiadherent

 

 

BackguardShutOffValve

 

 

 

GlassLidShutOffValve

 

Válvula de Seguridad en Capelo

 

 

 

Válvula de Seguridad en Respaldo Superior

Capelo de Cristal

 

Comal Porcelanizado

 

Quemadores Multiposición

 

 

 

Comal de Aluminio con Antiadherente

 

Quemadores Superiores

 

Interruptor Luz de Horno

 

 

 

Reloj

 

 

en Perilla

 

 

 

 

 

Respaldo Superior

 

 

Termostato Bidireccional

 

 

 

 

 

 

 

Termostato de Horno

Parrillas Superiores

 

 

con Piloto

 

 

 

Encendido Electrónico

Cubierta Superior

 

 

 

 

de Horno

 

Super Quemador

 

 

Quemador Programable

Frente de Perillas

 

 

Encendido Electrónico en

 

 

 

Encendido Electrónico

 

 

Perilla para Quemadores

 

 

Superiores

 

Independiente para

 

 

 

Quemadores Superiores

 

 

Asador Superior

Interruptor Luz de Horno

 

 

 

 

 

 

Válvulas de

 

 

Ventana de Horno

Quemadores

 

 

Parrilla de

Asador Inferior

 

Interruptor Luz de Horno

Horno

 

 

Integrado

 

 

 

 

 

Características eléctricas nominales:127 V

± 10%

50/60 Hz

1,0 A Max.

Instale su estufa en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo y sobre una superficie plana y resistente para soportar su peso.

No permita que la usen niños o personas que no conozcan su funcionamiento.

Proporciónele el mantenimiento adecuado.

Utilice la estufa solo en labores del hogar. No es un aparato de uso comercial.

!ADVERTENCIA

Peligro de Incendio y/o Quemaduras

No permita que los niños usen o jueguen con la estufa; manténgalos alejados mientras está en uso.

Mantenga los alrededores del aparato libres de materiales combustibles, gasolina y otros vapores o líquidos flamables.

No se acerque demasiado a las flamas de los quemadores, ni use ropa suelta, ya que se puede encender y causar quemaduras.

No use su estufa para calentar habitaciones, ya que esto es peligroso.

No seguir estas instrucciones puede ocasionar incendio, quemaduras o la muerte.

3

Tubo de cobre con tuercas cónicas de 9,5 mm (3/8")

Instalación

CAMPANA EXTRACTORA

61 cm mínimo

Conexión

La instalación apropiada es su responsabilidad. Un técnico calificado o un técnico de Servicio debe instalar esta estufa.

Retire los elementos de empaque y coloque los accesorios de la estufa.

Seleccione la mejor ubicación para su estufa, no debe quedar expuesta a corrientes de aire y debe tener espacio suficiente para abrir la puerta del horno.

No instale gabinetes o muebles de cocina encima de la estufa.

Si instala campana extractora, colóquela a 61 cm como mínimo, de la cubierta de la estufa.

Si su estufa cuenta con accesorios eléctricos, colóquela cerca de un tomacorriente de pared.

No use extensiones eléctricas o contactos múltiples.

CONEXIÓN DE LA ESTUFA A LA LÍNEA DE GAS

1Para conectar su estufa, utilice el material especificado en la figura de abajo.

Tubo de Alimentación integrado a la estufa

Válvula de Corte de Gas integrado a la estufa

Cople-Niple de 9,5 mm (3/8"NPT) a 9,5 mm(3/8")cónica

Niple de 9,5 mm(3/8"NPT) a (3/8")cónica

Tubo de cobre con tuercas

 

cónicas de 9,5 mm (3/8") de

 

longitud necesaria para llegar

Regulador

al gas

de gas

Llave de paso

 

de 9,5 mm (3/8")

 

Cople-Niple de 9,5 mm (3/8"NPT)

NOTA: El material mostrado para instalacion no viene con la estufa.

NOTA: Su estufa puede estar equipada de fábrica con: 1.- Tubo de Alimentacion ó

2.- Válvula de Corte de Gas.

2 Cheque con agua jabonosa que no existan fugas.

4

 

 

Checkwithsoapsolutionfor.leaks

2

 

 

 

 

 

.2-ShutOffGas.Valve

 

 

 

 

.1-GasInletTubeFittingor

 

 

 

 

oneofthefollowingaccesories:

 

 

 

NOTE:Therangecouldbeequippedfromthefactorywith

 

 

 

 

 

.range

pipefitting.Hexadapter

 

 

 

 

3/8"NPTto3/8"brass

 

 

NOTE:Thematerialshownforinstallationisnotprovidedwiththe

 

 

 

.Hexadapter

 

 

 

 

 

fitting

 

 

 

 

 

3/8"brasspipe

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

range

 

 

 

 

integratedtothe

 

 

valve

 

 

Valve

 

 

 

 

ShutOffGas

 

3/8"shutoff

 

 

 

 

 

 

 

gas

typenut

 

 

 

regulator

with5/8"flared

 

 

 

Gas

lengthtoreachthe

3/8"copperpipe

 

 

 

 

Necessary

 

 

 

 

 

5/8"flaredtype.nut

 

fitting.Hexadapter

integratedtotherange

 

3/8"copperpipewith

3/8"NPTto3/8"brasspipe

GasInletTubeFitting

Toconnecttherange,usethematerialshowninthebottom.figure

1

 

GASSUPPLYCONNECTION

GasSupplyConnection

•Donotuseextensioncordsormultiple.outlets

 

 

nearanelectricalwall.outlet

 

 

•Ifyourrangehasapowercord,itmustbeinstalled

 

 

minimumfromtherange.cooktop

 

 

•Ifyouwillinstallanexhaustdevice,putitat61cm

 

 

•Donotinstallcabinetrydirectlyabovethe.range

 

.min

 

 

61cm

toopentheoven.door

 

 

range,protectedfromwindandwithenoughspace

 

 

•Selectthebestlocationinyourkitchenforyour

 

 

 

EXHAUSTDEVICE

accessoriesintheir.places

 

 

•Removeallpackingmaterialandputtherange

 

 

.range

 

 

technicianorServicetechnicianmustinstallthis

 

 

•Properinstallationisyour.responsibilityAqualified

 

 

4

Installation

5

 

 

 

 

 

liftorblowoffthe.burner

 

 

 

 

 

notcausetheflameto

 

remove.it

 

 

 

getablueflamethatwill

3

2

 

1

manifoldpaneland

 

theairshutteruntilyou

.knobs

offrontandbelowthe

burner,thenpushorpull

Unscrewthescrews

Removethe

.individuallyLightthe

 

 

Adjusttheairshutters

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Howtoadjusttheairforsurfaceburners:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

air-gasmixtureandthusabetter.operation

 

 

 

 

 

 

 

 

tothe.burnersThiswillresultinabetter

 

 

 

 

requireadjustmenttotheairshutters:

 

 

youmayneedtoadjustthemainairintake

 

 

 

 

 

sealevelandvariationsinthesupplyofgas,

 

 

 

 

Iftherangehasyellowflames,itmay

 

NOTE:Becauseofdifferentaltitudesabove

HOWTOADJUSTTHEFLAMES

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

exhaustoftheovenorbroiler

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NOTE:Donotobstructthegas

 

 

 

HowtoUseYourRange

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Service.Center

 

 

 

 

ThiskitisavailableatyournearestAuthorized

 

 

 

 

 

98014558

 

ModelWCE3899

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

98014557

 

ModelWCE3889

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

98014556

 

ModelWCE3787

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

98014555

 

ModelWCE3657

 

 

 

 

 

sameasshowninthe.charts

 

 

 

 

98014555

 

ModelWCE3656

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

gaspressureintherangeisthe

 

 

 

 

98014554

 

ModelWCE3645

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

connectionshavenoleaksandthe

 

 

 

 

98014553

 

ModelWCE2868

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

technicianmustmakesurethatthe

 

 

 

 

98014552

 

ModelWCE2767

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

isshowninthepage.16The

 

 

 

 

98014549

 

ModelWCE2637

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Acros-Whirlpool,thephonenumber

 

 

 

 

98014549

 

ModelWCE2635

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ovenburnerorifices,callServicio

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KitNumber

 

RangeModel

 

 

 

 

 

youmustreplacethesurfaceand

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

•Tousethisrangewithnaturalgas,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

requiredakitaccordingtothechart:

forusewithP.L..gas

 

 

 

NOTE:Tooperatethisrangewithnaturalgas,is

 

 

 

 

 

•Thisrangeisadjustedatthefactory

 

 

 

 

7inchesWaterColumn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PRESSURE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

NATURALGASOPERATING

 

 

 

 

IMPORTANT

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11inchesWaterColumn

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GAS.P.LOPERATINGPRESSURE

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

and/or.pilots

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

showninthe.illustration

 

 

 

 

obstructionoforifices

loopthe3/8"coppertubingas

 

 

 

 

itinordertoavoidthe

 

appliance,theinstallershould

 

 

 

 

new,youshouldclean

 

Tomakeiteasiertomovethe

 

 

 

 

Iftheinstallationisnot

Si la instalación no es

Con el fin de facilitar el movimiento del aparato,

nueva, limpie los tubos

el instalador debe hacer una espiral con el tubo

de cobre, para evitar

flexible de cobre e instalar una llave de paso

que se tapen las

en la línea de suministro de gas, esta llave debe

espreas y/o pilotos.

estar fuera de la estufa y accesible a las

 

personas que la usan.

IMPORTANTE

Esta estufa está preparada para funcionar con gas L.P. de tanque móvil o estacionario.

Para usarse con gas natural ( de tubería) debe llamar a Servicio Acros Whirlpool para cambiar las espreas y hacer los ajustes necesarios, el número telefónico aparece en la página 16. El técnico calificado debe cerciorarse que la conexión no tiene fugas y que la presión de gas en la estufa es la que aparece en las tablas.

Funcionamiento

AJUSTE DE FLAMAS

GAS L.P. PRESIÓN DE OPERACIÓN 2.75 kPa (28 cm Col. agua)

PRESIÓN DE OPERACIÓN PARA

GAS NATURAL

1.76 kPa (18 cm Col. agua)

NOTA: Para operar esta estufa con gas natural, se requiere el juego de conversión de acuerdo con la siguiente tabla:

 

No. de juego

Modelo de estufa

de conversión

 

 

Modelo WCE2635

98014549

Modelo WCE2637

98014549

Modelo WCE2767

98014552

Modelo WCE2868

98014553

Modelo WCE3645

98014554

Modelo WCE3656

98014555

Modelo WCE3657

98014555

Modelo WCE3787

98014556

Modelo WCE3889

98014557

Modelo WCE3899

98014558

Este juego está disponible con su Centro de Servicio Autorizado.

NOTA: No obstruya la salida de los gases de combustion de horno o asador

Si la estufa presenta puntas amarillas en las flamas:

• Ajuste del aire de quemadores superiores:

1

Retire las

Retire el frente de

3

perillas.

perillas quitando

 

2 los tornillos del

frente y de abajo que lo sujetan.

NOTA: Las diferentes altitudes sobre el nivel del mar y las variaciones en el suministro de gas, hacen necesario regular la entrada de aire primario a los quemadores para obtener una adecuada mezcla de aire-gas y así tener un buen funcionamiento en la estufa.

Empuje o jale los reguladores individualmente y encienda los quemadores hasta obtener flamas azules que no causen que la flama se desprenda del quemador.

5

Loading...
+ 11 hidden pages