Whirlpool WBUF011 Quick start guide

Download

Page 1

Кратко ръководство

БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ЗАКУПИХТЕ ПРОДУКТ НА WHIRLPOOL

За да получавате по-пълно съдействие, регистрирайте Вашия уред на

www.whirlpool.eu/register

УПОТРЕБА ЗА ПРЪВ ПЪТ

След инсталиране изчакайте поне два часа, преди да включите уреда в мрежата. След включването на уреда в електрическата мрежа той започва да работи автоматично. Идеалните температури за съхранение на храни са предварително зададени фабрично.

ПАНЕЛ ЗА УПРАВЛЕНИЕ

Преди да използвате уреда, прочетете внимателно инструкциите за безопасност.

След включване на уреда трябва да изчакате 4-6 часа за достигане на правилната температура за съхранение за нормално пълен уред. Поставете антибактериалния филтър против миризми (ако имате) във вентилатора, както е показано на опаковката на филтъра. Ако прозвучи сигнал, това означава, че се е задействала алармата за температура: натиснете бутона, за да изключите звуковите аларми.

1. Светодиодна лампа

2. Вкл./В готовност

3. Температура на фризерното и

хладилното отделение

6TH SENSE

Уредът може автоматично да достигне оптимална вътрешна

температура за съхранение.

ВКЛ./В ГОТОВНОСТ

Натиснете и задръжте за 3 секунди бутона, за да изключите уреда. В режим на готовност лампата в хладилното отделение не свети. Натиснете еднократно бутона, за да активирате отново уреда.

Забележка: Това не изключва уреда от електрозахранването.

ТЕМПЕРАТУРА ВЪВ ФРИЗЕРНОТО И ХЛАДИЛНОТО ОТДЕЛЕНИЕ

Трите светодиодни индикатора посочват зададената температура в хладилното отделение. Възможно е да зададете различна температура на уреда с натискане на бутон

Препоръчителна настройка: MEDIUM (Умерена)

Възможни са следните настройки:

Светещи светодиоди Зададена температура

За да избегнете похабяване на храни, вижте препоръчителната настройка и времена на съхранение в онлайн ръководството за потребителя.

КАК ДА СЕ СЪХРАНЯВАТ ПРЕСНИ ХРАНИ И НАПИТКИ

Легенда

Висока (по-малко студено) Средно висока Medium (Умерена) Средно ниска Ниска (по-студено) Fast cool (Бързо охлаждане)

УМЕРЕНА ЗОНА

Препоръчва се за съхраняване на тропически плодове, консерви, напитки, яйца, сосове, туршии, масло, конфитюр

ХЛАДНА ЗОНА

Препоръчва се за съхраняване на сирене, мляко, млечни храни, готови храни, кисело мляко

* Налично само при определени модели

НАЙ-СТУДЕНА ЗОНА

Препоръчва се за съхраняване на студени колбаси, десерти, месо и риба

Page 2

ХЛАДИЛНО ОТДЕЛЕНИЕ

Система за осветление (в зависимост от модела)

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Този уред съдържа 4 странични светлинни източника с клас на енергийна ефективност F

Този уред съдържа светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

ФРИЗЕРНО ОТДЕЛЕНИЕ

Замразяване на пресни храни

1. Препоръчително е да зададете по-ниска температура или да

включите функцията Fast Freeze/Fast Cool* най-малко 4 часа преди да извадите храните от фризерното отделение, за да удължите запазването на качествата им по време на фазата на обезскрежаване.

2. За да обезскрежите уреда, изключете го от захранването и

извадете чекмеджетата. Оставете вратата отворена, за да се позволи разтопяването на скрежа. За да се предотврати теч на вода по време на обезскрежаването, препоръчително е да поставите попиваща кърпа в долната част на фризерното отделение и да я изстисквате редовно.

3. Почистете вътрешността на фризерното отделение и го

подсушете внимателно.

4. Включете отново уреда и поставете обратно храната вътре.

За премахване на скрежа от аксесоара STOP FROST*, следвайте показаната по-долу процедура за почистване.

Този уред съдържа 4 странични светлинни източника с клас на енергийна ефективност F и горен светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Този уред съдържа горен светлинен източник с клас на енергийна ефективност G

Кубчета лед*

Напълнете 2/3 от формата за лед с вода и я поставете обратно във фризерното отделение. При никакви обстоятелства не използвайте остри или заострени предмети за изваждане на леда.

Количеството пресни храни, които може да замразите за конкретен период от време, е посочено на табелката с основните данни.

Ограниченията в зареждането се определят от кошниците, капаците, чекмеджетата, рафтовете и др. Уверете се, че след зареждане тези компоненти могат да се затварят лесно.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

Чекмеджетата, кошниците и рафтовете трябва да се запазят в текущото им положение, освен ако в това кратко ръководство не е посочено друго. Системата за осветление в хладилното отделение използва светодиодни лампички, което позволява подобро осветление и по-ниска консумация на енергия в сравнение с обикновените крушки.

Вратите и капаците на хладилника трябва да се демонтират, преди да изхвърлите уреда на сметището, за да се избегне възможността деца или животни да останат затворени вътре.

* Налично само при определени модели

Page 3

ОТКРИВАНЕ И ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Какво да направите, ако...

Контролният панел е изключен, уредът не работи.

Вътрешното осветление не работи.

Вътрешната лампичка премигва.

Температурата вътре в отделенията не е достатъчно ниска.

Възможни причини Решения

Възможно е да има проблем с електрозахранването на уреда.

Уредът може да е в режим на включен/готовност.

Лампата може би трябва да се замени. Неизправност на технически компонент.

Алармата на вратата е активна. Тя се активира, когато вратата на хладилното отделение остане отворена за продължителен период от време.

Възможно е да има различни причини (вижте „Решения“).

Проверете дали:

• няма прекъсване на електрозахранването;

• щепселът е правилно включен в мрежовия контакт и двуполюсният прекъсвач е в правилната позиция (т.е. позволява захранване на уреда);

• предпазните устройства на домашната електрическа система са ефективни;

• захранващият кабел не е повреден.

Включете уреда, като натиснете еднократно бутона функция Вкл./В готовност).

Изключете уреда от захранването и се свържете с отдела за техническа помощ, ако се нуждаете от резервна лампичка.

За да спрете алармата, затворете вратата на хладилника. При повторното отваряне на вратата проверете дали лампичката работи.

Проверете дали:

• вратата се затваря добре;

• уредът не е монтиран в близост до топлинен източник;

• зададената температура е подходяща;

• циркулацията на въздух през отворите в долната част на уреда не е блокирана (вижте ръководството за монтаж).

(вижте

На дъното на хладилното отделение има вода.

Прекомерно количество скреж във фризерното отделение.

Предният ръб на уреда при предпазното уплътнение на вратата е горещ.

Един или повече зелени символи премигват постоянно и зададената температура не може да се промени.

Температурата на хладилното отделение е прекалено ниска.

* Налично само при определени модели

Забележка: Ако на табелката с данни има декларация за охладителя (вижте изображението по-долу), тази декларация се отнася само за стандарт EN 62552:2013, валиден до 28 февруари 2021 г.

Тръбата за изтичане на водата от обезскрежаването е запушена.

Вратата на фризерното отделение не е затворена правилно.

Това не е дефект. То възпрепятства образуването на кондензация.

Аларма за неизправност. Алармата указва неизправност на технически компонент.

• Зададената температура е прекалено ниска.

• Във фризерното отделение може да е поставено голямо количество пресни храни.

Почистете отвора за оттичане на водата от обезскрежаването (вж. раздел "Поддръжка и почистване на уреда").

Проверете дали няма пречки за правилното затваряне на вратата.

• Обезскрежете фризерното отделение.

• Уверете се, че уредът е монтиран правилно.

Не е необходимо решение.

Свържете се с отдел за техническо обслужване.

• Опитайте да зададете малко по-висока температура.

• Ако във фризерното отделение са поставени пресни храни, изчакайте до пълното им замразяване.

• Изключете вентилатора (ако има), като следвате действията, описани в раздел “ВЕНТИЛАТОР”.

Можете да свалите инструкциите за безопасност, ръководството за потребителя и листовката с енергийните показатели на уреда, като:

• Посетите нашия уебсайт docs . whirlpool . eu

• Използвате QR кода

• Като алтернатива можете да се свържете с отдела за следпродажбено обслужване (вижте

телефонния номер в гаранционната книжка). Когато се свързвате с отдела за следпродажбено обслужване, посочвайте кодовете, дадени на идентификационната табелка на уреда. Информацията за уреда може да бъде извлечена, като се сканира QR кодът на етикета с енергийните показатели. На етикета също така е даден идентификатор на модела, който може да се използва за достъп до портала на регистъра на адрес https://eprel.ec.europa.eu

Page 4

Kratki vodič

ZAHVALJUJEMO VAM NA KUPOVINI PROIZVODA WHIRLPOOL

Kako bismo vam mogli pružiti potpuniju pomoć, registrirajte svoj uređaj na adresi

www.whirlpool.eu/register

PRVA UPOTREBA

Nakon ugradnje pričekajte najmanje dva sata prije priključivanja uređaja na napajanje. Nakon priključivanja uređaja u struju on automatski započinje s radom. Idealne temperature skladištenja hrane tvornički su postavljene.

UPRAVLJAČKA PLOČA

Pažljivo pročitajte sigurnosne upute prije upotrebe uređaja.

Nakon uključivanja uređaja, pričekajte 4 – 6 sati da se dostigne odgovarajuća temperatura skladištenja za normalno napunjeni uređaj. Antibakterijski ltar protiv neugodnog mirisa namjestite na ventilatoru, kao što je prikazano na pakiranju ltra (ako je uređaj opremljen). Ako se oglasi zvučni signal, to znači da se uključio alarm za temperaturu: pritisnite gumb za isključivanje zvučnih alarma.

1. LED-žaruljica

2. Uključeno/mirovanje

3. Temperatura hladnjaka i zamrzivača

6TH SENSE

Uređaj automatski može brzo postići optimalnu temperaturu u

unutrašnjosti za čuvanje namirnica.

UKLJUČENO/MIROVANJE

Pritisnite gumb 3 sekunde kako biste isključili uređaj. U načinu mirovanja ne uključuje se svjetlo u hladnjaku. Ponovno nakratko pritisnite gumb da biste ponovno aktivirali uređaj.

Napomena: napajanje uređaja pritom neće biti prekinuto.

TEMPERATURA HLADNJAKA I ZAMRZIVAČA

Tri LED pokazivača pokazuju temperaturu postavljenu u hladnjaku. Temperatura se može promijeniti pritiskom na

Preporučena postavka: SREDNJA

gumb.

NAČIN ODLAGANJA SVJEŽIH NAMIRNICA I PIĆA

Moguće su prilagodbe u nastavku:

LED svjetla uključena Postavite temperaturu

Visoka (manje hladno) srednje visoka Srednja srednje niska Niska (hladnije) Fast cool (Brzo hlađenje)

Da biste izbjegli bacanje namirnica, pogledajte preporučene postavke i vrijeme čuvanja u korisničkim priručnicima na mreži.

Legenda

UMJERENO PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje tropskog voća, limenki, napitaka, jaja, umaka, konzerviranog povrća, maslaca, pekmeza

HLADNO PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje sira, mlijeka, mliječnih proizvoda, delikatesa, jogurta

* Dostupno samo na određenom modelima

NAJHLADNIJE PODRUČJE

Preporučuje se za spremanje hladnih narezaka, deserta, mesa i ribe

Page 5

ODJELJAK HLADNJAKA

Sustav osvjetljenja (ovisno o modelu)

Ovaj proizvod ima izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G

Ovaj proizvod ima 4 bočna izvora svjetla klase energetske učinkovitosti F

Ovaj proizvod ima izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G

ODJELJAK ZAMRZIVAČA

Zamrzavanje svježih namirnica

1. Preporučuje se postaviti nižu temperaturu ili na četiri sata uključiti

značajku Fast Freeze/Fast Cool* (Brzo zamrzavanje/Brzo hlađenje) prije vađenja namirnica iz zamrzivača kako bi se produljilo čuvanje namirnica tijekom faze odleđivanja.

2. Prilikom odmrzavanja isključite uređaj i uklonite ladice. Ostavite

vrata otvorena kako bi se led otopio. Kako biste spriječili curenje vode tijekom odleđivanja, preporučuje se da stavite upijajuću krpu na dno odjeljka zamrzivača redovito je iscijedite.

3. Očistite unutrašnjost odjeljka zamrzivača i pažljivo ga osušite.

4. Ponovno uključite uređaj i vratite hranu. Za uklanjanje leda na priboru

za SPRJEČAVANJE NAKUPLJANJA LEDA*, slijedite postupak ČIŠĆENJA opisan u nastavku.

OPĆE INFORMACIJE

Ladice, košare i police moraju ostati u trenutačnom položaju, osim ako nije drugačije navedeno u ovim kratkim uputama. Za sustav osvjetljenja u odjeljku hladnjaka upotrebljavaju se LED žarulje koje omogućuju bolje osvjetljenje od tradicionalnih žarulja, kao i vrlo nisku potrošnju.

Ovaj proizvod ima 4 bočna izvora svjetla klase energetske učinkovitosti F i gornji izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G

Ovaj proizvod ima gornji izvor svjetla klase energetske učinkovitosti G

Kockice leda*

Napunite posudu za led vodom do 2/3 i stavite je u zamrzivač. Nipošto nemojte upotrebljavati oštre ili šiljaste predmete za uklanjanje leda.

Količina svježe hrane koju se može zamrznuti u određenom vremenu navedena je na nazivnoj pločici.

Ograničenja za punjenje određuju košare, preklopi, ladice, police itd. Pazite da se ti sastavni dijelovi i dalje mogu lako zatvoriti nakon punjenja.

Vrata i poklopce hladnjaka potrebno je skinuti prije odlaganja na odlagalište da bi se spriječilo da se djeca ili životinje zaglave u uređajima.

* Dostupno samo na određenom modelima

Page 6

RJEŠAVANJE PROBLEMA

Što učiniti ako... Mogući razlozi Rješenja

Upravljačka ploča je isključena, uređaj ne radi.

Unutarnje svjetlo ne radi. Možda treba zamijeniti žarulju.

Unutrašnje svjetlo treperi. Uključen je alarm za vrata.

Temperatura unutar odjeljaka nije dovoljno niska.

Na dnu hladnjaka ima vode. Blokiran je odvod za vodu koja nastaje

Prevelika količina nakupljenog leda u hladnjaku.

Moguće je da je došlo do problema s napajanjem uređaja.

Moguće je da je uređaj u načinu Uključeno/mirovanje.

Neispravan rad tehničke komponente.

Aktivira se ako vrata hladnjaka ostanu otvorena duže vrijeme.

Razlozi za to mogu biti različiti (pogledajte „Rješenja“).

odmrzavanjem.

Vrata zamrzivača ne zatvaraju se ispravno.

Provjerite:

• je li došlo do nestanka struje;

• je li utikač ispravno ukopčan u utičnicu i je li dvopolni prekidač u ispravnom položaju (što omogućuje napajanje uređaja);

• rade li uređaji za zaštitu električnog sustava u kući;

• da kabel za napajanje nije oštećen.

Uključite uređaj kratkim pritiskom na gumb uključeno/mirovanje (On/Stand-by)).

Isključite uređaj iz napajanja i obratite se odjelu za tehničku podršku ako je želite zamijeniti.

Alarm isključite tako da zatvorite vrata hladnjaka. Nakon ponovnog otvaranja vrata, provjerite rad svjetla.

Provjerite:

• zatvaraju li se vrata ispravno;

• da kućanski uređaj nije postavljen pored izvora topline;

• je li postavljena odgovarajuća temperatura;

• je li zapriječen protok zraka kroz otvore na dnu uređaja(pogledajte priručnik za postavljanje).

Očistite ispusni otvor za odmrznutu vodu (pogledajte odjeljak „Održavanje i čišćenje“).

Provjerite sprječava li što pravilno zatvaranje vrata.

• Odmrznite zamrzivač.

• Provjerite je li uređaj ispravno postavljen.

(pogledajte funkciju

Prednji je dio uređaja vruć, i to u području brtve na vratima.

Jedan ili više zelenih simbola neprekidno trepere i nije moguće promijeniti postavljenu temperaturu.

Temperatura hladnjaka je preniska.

* Dostupno samo na određenom modelima

Napomena: Ako se na nazivnoj pločici nalazi deklaracija rashladnog agregata (pogledajte sliku dolje), ona se odnosi isključivo na normu EN 62552:2013 važeću do

28. veljače 2021.

To nije kvar. To sprječava pojavu kondenzacije.

Alarm koji upozorava na neispravnost. Alarm ukazuje na kvar tehničke komponente.

• Postavljena temperatura je preniska.

• Možda je u zamrzivač stavljena velika količina svježih namirnica.

Nije potrebno tražiti rješenje.

Obratite se Odjelu za tehničku podršku.

• Pokušajte postaviti nešto višu temperaturu.

• Ako su svježe namirnice stavljene u zamrzivač, pričekajte da se potpuno zamrznu.

• Isključite ventilator (ako je uređaj opremljen) na način opisan u gore navedenom dijelu “VENTILATOR”.

Sigurnosne upute, korisnički priručnik, obrazac proizvoda i podatke o potrošnji energije možete preuzeti tako da:

• posjetite naše web-mjesto docs . whirlpool . eu

• upotrebom QR koda

• možete i kontaktirati naš postprodajni servis (broj telefona potražite u knjižici jamstva). Kada se

obraćate našem postprodajnom servisu, navedite kodove navedene na identikacijskoj pločici proizvoda. Informacije o modelu mogu se dobiti pomoću QR koda koji se nalazi na oznaci energetske učinkovitosti. Na oznaci se nalazi i identikacijska oznaka modela koja se može upotrijebiti za pregledavanje portala registra na https://eprel.ec.europa.eu

Page 7

Stručný návod kobsluze

DĚKUJEME VÁM, ŽE JSTE SI ZAKOUPILI VÝROBEK ZNAČKY WHIRLPOOL

Přejete-li si získat plnou podporu, zaregistrujte svůj výrobek na www . whirlpool . eu/ register

PRVNÍ POUŽITÍ

Po provedení instalace vyčkejte alespoň dvě hodiny, než připojíte spotřebič ke zdroji napájení. Připojte spotřebič ke zdroji napájení. Spotřebič se automaticky spustí. Ideální skladovací teplota pro potraviny je přednastavena ve výrobním závodě.

OVLÁDACÍ PANEL

6TH SENSE (6. SMYSL)

Přístroj může automaticky rychle dosáhnout optimální vnitřní

teploty pro uchování potravin.

Před použitím spotřebiče si pečlivě přečtěte Bezpečnostní pokyny.

Po zapnutí spotřebiče musíte vyčkat 4−6hodin, než dojde kdosažení správné skladovací teploty. Platí pro obvyklé naplnění. Podle instrukcí na obalu umístěte antibakteriální ltr proti zápachu do ventilátoru (je-li kdispozici). Pokud je slyšet signál, znamená to, že došlo kaktivaci zvukového alarmu pro teplotu: stiskněte tlačítko pro vypnutí zvukových alarmů.

1. Osvětlení LED

2. Zapnout / pohotovostní režim (On/Stand-

by)

3. Teplota vchladicím amrazicím oddílu

Lze provést následující úpravy nastavení:

LED kontrolky svítí Nastavení teploty

ON/STAND-BY ZAPNOUT/ POHOTOVOSTNÍ REŽIM

Pro vypnutí spotřebiče podržte tlačítko stisknuté po dobu 3sekund. Vpohotovostním režimu se osvětlení uvnitř chladničky nezapne. Opětovným krátkým stisknutím tlačítka spotřebič znovu aktivujete.

Poznámka: Tímto se spotřebič od elektrické sítě neodpojí.

TEPLOTA VCHLADICÍM AMRAZICÍM ODDÍLU

Tři LED indikátory ukazují nastavenou teplotu chladicího oddílu. Odlišnou teplotu zařízení lze nastavit pomocí tlačítka

Doporučené nastavení: STŘEDNÍ

JAK UCHOVÁVAT ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE

Vysoká (méně chladné) Středně vysoká Střední Středně nízká Nízká (chladnější) Fast cool (Rychlé chlazení)

Aby se potraviny nezkazily, dodržujte prosím doporučená nastavení adoby uskladnění uvedené von-line návodu kpoužití.

Vysvětlivky

MÍRNÁ ZÓNA

Je určena pro skladování tropického ovoce, plechovek, nápojů, vajec, omáček, nakládané zeleniny, másla amarmelád

CHLADNÁ ZÓNA

Je určena pro skladování sýrů, mléka, mléčných výrobků, lahůdek ajogurtů

NEJCHLADNĚJŠÍ ČÁST

Je určena pro skladování studených nářezů, dezertů, masa aryb

* K dispozici pouze u vybraných modelů

Page 8

CHLADICÍ ODDÍL

Systém osvětlení (podle modelu)

Tento produkt obsahuje zdroj osvětlení energetické třídyG

Tento produkt obsahuje 4 postranní zdroje osvětlení energetické třídyF

Tento produkt obsahuje zdroj osvětlení energetické třídyG

ODDÍL MRAZNIČKY

Zmrazování čerstvých potravin

1. Za účelem zachování co nejvyšší kvality potravin během

rozmrazování doporučujeme nastavit nižší teplotu nebo zapnout funkci „Rychlé mražení (Fast Freeze) / Rychlé chlazení (Fast Cool*)“, ato alespoň čtyři hodiny před vyndáním potravin zmrazicího oddílu.

2. Pro odmrazení vytáhněte šňůru spotřebiče ze zásuvky avysuňte

přihrádky. Dveře nechte otevřené, aby námraza mohla roztát. Chceteli zabránit úniku vody při odtávání námrazy, umístěte savou utěrku na dno mrazicího oddílu apravidelně ji ždímejte.

3. Vyčistěte vnitřní část mrazicího oddílu apečlivě ji vysušte.

4. Spotřebič následně opět zapněte avložte dovnitř potraviny. Pro

odstranění zmrzlého ledu zpříslušenství STOP FROST* postupujte podle instrukcí níže včásti ČIŠTĚNÍ.

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Zásuvky, koše apolice byste měli ponechat vjejich stávající poloze, neuvádí-li tento rychlý průvodce jinak. Uvnitř chladničky jsou použity žárovky LED, které poskytují lepší osvětlení než klasické žárovky amají současně velmi nízkou spotřebu energie.

Tento produkt obsahuje 4 postranní zdroje osvětlení energetické třídyF ahorní zdroj osvětlení energetické třídyG

Tento produkt obsahuje horní zdroj osvětlení energetické třídyG

Ledové kostky*

Tác na ledové kostky naplňte do 2/3vodou avložte jej zpět do mrazicího oddílu. Kvyjmutí ledu za žádných okolností nepoužívejte ostré nebo špičaté předměty.

Množství čerstvých potravin, které lze zmrazit na specickou dobu, je uvedeno na typovém štítku.

Možnosti naplnění jsou limitovány košíky, držáky, zásuvkami, policemi atd. Zkontrolujte, že všechny tyto součásti lze ipo naplnění snadno zavřít.

Před likvidací chladicího zařízení na skládce je třeba demontovat dveře avíka, aby se uvnitř nemohly zaklínit děti nebo zvířata.

* K dispozici pouze u vybraných modelů

Page 9

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

Co dělat, když... Možné důvody Řešení

Ovládací panel je vypnutý, spotřebič nefunguje.

Vnitřní osvětlení nefunguje. Může být potřeba vyměnit světlo.

Žárovka vnitřního osvětlení bliká.

Teplota uvnitř oddílů není dostatečně nízká.

Na dně chladicího oddílu je voda.

Vmrazicím oddílu se vytváří nadměrné množství námrazy.

Mohl se vyskytnout problém snapájením spotřebiče.

Spotřebič může být vrežimu On/Standby.

Došlo kzávadě některé technické součástky.

Je aktivní poplach otevřených dvířek. Poplach se spustí, jsou-li delší dobu otevřená dvířka chladicího oddílu.

Může mít různé příčiny (viz „Řešení“). Zkontrolujte, zda:

Odpadní kanálek na rozmrazenou vodu je ucpaný.

Dvířka mrazicího oddílu nejsou správně dovřená.

Zkontrolujte, zda:

• nedošlo kvýpadku napájení;

• zástrčka je správně zasunutá dozásuvky avypínač nazásuvce je vesprávné poloze (to umožňuje napájení spotřebiče);

• jsou zařízení pro ochranu elektrického systému domácnosti účinná;

• není poškozen napájecí kabel.

Zapněte spotřebič krátkým stiskem tlačítka by“) (Zapnout/ pohotovostní režim).

Odpojte spotřebič od zdroje napájení avpřípadě potřeby jejich výměny se obraťte na službu technické pomoci.

Zvukový signál poplachu deaktivujete zavřením dveří chladicího oddílu. Při opětovném otevření dveří zkontrolujte, zda osvětlení funguje.

• jsou dveře správně zavřené;

• spotřebič nestojí vblízkosti zdroje tepla;

• nastavená teplota je vyhovující;

• nic nebrání cirkulaci vzduchu skrze větrací otvory ve spodní části spotřebiče (viz část věnovaná instalaci).

Čistěte odtok rozmrzlé vody (viz oddíl „Čištění aúdržba“).

Zkontrolujte, zda nic nebrání správnému dovření dvířek.

• Odmrazte mrazicí oddíl.

• Zkontrolujte, zda je spotřebič správně nainstalován.

(viz funkce „On/Stand-

Přední okraj spotřebiče udosedacího těsnění dvířek je horký.

Jeden nebo více zelených symbolů neustále problikávají anení možné změnit nastavení teploty.

Teplota uvnitř chladicího oddílu je příliš nízká.

* K dispozici pouze u vybraných modelů

Poznámka: Je-li na typovém štítku oddílu chiller uvedeno prohlášení (viz obrázek níže), řídí se toto prohlášení pouze standardem EN 62552:2013 platným do

28. února 2021.

Nejedná se ozávadu. Zabraňuje to kondenzaci.

Jedná se opoplach závady. Poplach signalizuje poruchu některé technické součásti.

• Nastavená teplota je příliš nízká.

• Vmrazicím oddílu je uloženo velké množství čerstvých potravin.

Není nutné žádné řešení.

Obraťte se na služby technické pomoci.

• Zkuste nastavit oněco vyšší teplotu.

• Pokud jste do mrazicího oddílu vložili čerstvé potraviny, vyčkejte, dokud nebudou zcela zmrazeny.

• Vypněte ventilátor (je-li ve výbavě) podle pokynů popsaných vodstavci „VENTILÁTOR“.

Bezpečnostní pokyny, návod kpoužití, štítek výrobku aenergetické údaje můžete stáhnout:

• znaší webové stránky docs . whirlpool . eu,

• pomocí naskenování QR kódu,

• případně kontaktujte náš poprodejní servis (telefonní číslo najdete vzáručním listě). Při kontaktu

snaším poprodejním servisem uveďte prosím kódy uvedené na identikačním štítku vašeho produktu. Informace omodelu lze nalézt pomocí QR kódu uvedeného na energetickém štítku. Štítek rovněž obsahuje identikační číslo modelu, které můžete použít kvyhledávání vrejstříku na portálu https://eprel.ec.europa.eu

Page 10

Kiirjuhend

TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE

Parema tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade aadressil www . whirlpool . eu/ register

ESMAKORDNE KASUTAMINE

Pärast paigaldamist oodake vähemalt kaks tundi, enne kui seadme toitevõrku ühendate. Ühendage seade elektrivõrku ja see alustab tööd. Toidu ideaalsed säilitustemperatuurid on häälestatud tehases.

JUHTPANEEL

6TH SENSE

Seade saavutab automaatselt kiiresti optimaalse sisemise

säilitustemperatuuri.

Enne seadme kasutamist lugege hoolikalt läbi ohutusjuhend.

Pärast seadme sisselülitamist peate ootama 4–6 tundi keskmiselt täidetud seadme jaoks õige säilitustemperatuuri saavutamiseni. Kui antibakteriaalne lõhnavastane lter on seadmega kaasas, asetage see ltri pakendil näidatud moel paigale. Helisignaal tähendab, et temperatuurialarm on käivitunud: vajutage helialarmi väljalülitamiseks nuppu.

1. LED-lamp

2. On/Stand-by

3. Külmutus- ja külmikusektsiooni

temperatuur

Võimalik on teha järgmisi reguleerimisi:

Põlev tuli Määratud temperatuur

SISSELÜLITUS/OOTEREŽIIM

Vajutage nuppu 3 sekundit, et seade välja lülitada. Kui seade on ooterežiimil, siis külmikusektsiooni valgustus ei tööta. Seadme uuesti aktiveerimiseks vajutage lühidalt uuesti nupule.

Märkus: See ei lülita seadet vooluvõrgust välja.

KÜLMUTUS JA KÜLMIKUSEKTSIOONI TEMPERATUUR

Kolm LED-näidikut näitavad külmikusektsiooni valitud temperatuuri. Seadme temperatuurisätet on võimalik muuta nupuga

Soovituslik säte: KESKMINE

VÄRSKE TOIDU JA JOOKIDE SÄILITAMINE

Kõrge (vähem külm) Keskmiselt kõrge Keskmine Keskmiselt madal Madal (jahedam) Fast cool (Kiire jahutamine)

Toidu raiskuminemise vältimiseks vaadake veebis olevast kasutusjuhendist soovituslikke sätteid ja säilitusaegu.

Kirjeldus

MÕÕDUKAS TSOON

Soovitatav troopiliste puuviljade, konservide, jookide, munade, kastmete, marineeritud köögivilja jne säilitamiseks

JAHE TSOON

Soovitatav juustu, piima, igapäevase toidu, delikatesside, jogurti säilitamiseks

KÕIGE KÜLMEM TSOON

Soovitatav lihalõikude, magustoitude, liha ja kala säilitamiseks

* Saadaval ainult teatud mudelitel

Page 11

KÜLMIKUSEKTSIOON

Valgustussüsteem (oleneb mudelist)

Tootes on kasutusel energiaklassi G valgusallikas

Tootes on kasutusel 4 energiaklassi F külgmist valgusallikat

Tootes on kasutusel energiaklassi G valgusallikas

KÜLMUTUSSEKTSIOON

Värske toidu külmutamine

1. Soovituslik on seada temperatuur külmemaks või lülitada

Kiirkülmutus/Kiirjahutus* Fast Freeze/Fast Cool* vähemalt neli tundi enne toidu eemaldamist sügavkülmikust sisse, pikendamaks toidu säilimist sulatusfaasis.

2. Sulatamiseks lahutage seade toitevõrgust ja eemaldage sahtlid. Jätke

uks lahti, et jää saaks sulada. Vältimaks vee väljavoolamist sulatamise ajal, pange külmutussektsiooni põhja vett imav lapp ja väänake seda regulaarselt kuivaks.

3. Puhastage külmutussektsiooni sisemus ja kuivatage see hoolikalt.

4. Lülitage seade uuesti sisse ja pange toit tagasi sisse. JÄÄVASTASELT

TARVIKULT* jää eemaldamiseks järgige allpool näidatud puhastusprotseduuri.

ÜLDTEAVE

Sahtlite, korvide ja riiulite asendit ei tohiks muuta, kui selles kiirjuhendis ei ole teisiti öeldud. Külmikusektsiooni valgustussüsteem kasutab LED-lampe, mis tagavad tavapärastest lampidest parema valgustuse ja on väga madala energiatarbega.

Tootes on kasutusel 4 energiaklassi F külgmist valgusallikat ja energiaklassi G ülemine valgusallikas

Tootes on kasutusel energiaklassi G ülemine valgusallikas

Jääkuubikud*

Täitke jäärest 2/3 ulatuses veega ja pange tagasi külmutussektsiooni. Ärge mitte mingil juhul kasutage jää eemaldamiseks teravaid esemeid.

Värske toidu kogus, mida on võimalik kindla ajaperioodi jooksul külmutada, on märgitud andmesildile.

Laadimismahule seavad piirangud korvid, labad, sahtlid, riiulid jne. Veenduge, et need komponendid sulguksid pärast laadimist takistuseta.

Külmutusseadme uksed ja kaaned tuleb enne prügilasse viimist eemaldada, et lapsed ega loomad ei saaks seadme sisse lõksu jääda.

* Saadaval ainult teatud mudelitel

Page 12

TÕRGETE LAHENDAMINE

Mida teha, kui ... Võimalikud põhjused Lahendused

Juhtpaneel on välja lülitatud, seade ei tööta.

Sisevalgusti ei tööta. Lambipirn võib vajada väljavahetamist.

Sisevalgustus vilgub. Uksehäire töötab.

Sektsioonide temperatuur ei ole piisavalt madal.

Külmikusektsiooni põhjas on vett.

Liiga palju jääd külmutussektsioonis.

Võimalik, et probleem on seadme toites. Kontrollige järgmist:

Seade võib olla Sees/ootel režiimis.

Tehnilise komponendi rike.

Alarm lülitub sisse, kui külmikusektsiooni uks jääb pikemaks ajaks avatuks.

Sellel võib olla mitu põhjust (vt jaotist Lahendused).

Sulamisvee äravooluava on ummistunud.

Külmutussektsiooni uks ei sulgu korralikult.

• kas ei ole voolukatkestust;

• kas pistik on sisestatud korralikult pistikupesasse ja ka võimalik kahepooluseline lüliti on õiges asendis (tagab seadme vooluvarustuse);

• kas majapidamise elektrisüsteemi kaitseseadmed on toimivad;

• kas toitekaabel on terve.

Lülitage seade sisse, vajutades korraks nuppu ooterežiimi funktsiooni).

Lahutage seade toiteallikast ja pöörduge tehnilise abi poole, kui lampi on vaja vahetada.

Alarmi lõpetamiseks sulgege külmiku uks. Ukse uuesti avamisel töötab valgustus tavapäraselt.

Kontrollige järgmist:

• uks sulgub korralikult;

• kas seade on ehk paigaldatud kuumusallika lähedale;

• kas valitud temperatuur on piisav;

• õhutsirkulatsioon läbi seadme põhjas asuvate avade ei ole takistatud (vt paigaldusjuhendit).

Puhastage sulamisvee äravool (vt osa “Puhastamine ja hooldamine").

Kontrollige, kas miski takistab ukse korralikku sulgumist.

• Sulatage külmutussektsioon.

• Veenduge, et seade oleks õigesti paigaldatud.

(vt sisselülitamise/

Seadme esiserv, kuhu vastu on uksetihendid, on soe.

Üks või mitu rohelist sümbolit vilguvad lakkamatult ja valitud temperatuuri ei ole võimalik muuta.

Külmikusektsiooni temperatuur liiga külm.

* Saadaval ainult teatud mudelitel

Märkus: Kui andmesildil on olemas jahuti deklaratsioon (vt allpool olevat joonist), kehtib deklaratsioon ainult standardile EN 62552:2013, mis kehtib kuni 28. veebruarini 2021.

Tegemist ei ole defektiga. See hoiab ära kondensaadi tekkimise.

Tõrke häire. Alarm viitab tehnilise komponendi rikkele.

• Temperatuur on seatud liiga külmaks.

• Külmutussektsiooni pandi just suurem hulk värsket toitu.

Mingit lahendust ei ole siin vaja.

Võtke ühendust tehnoabiga.

• Proovige seada temperatuur soojemaks.

• Kui külmutussektsiooni on pandud värsket toitu, oodake, kuni see on lõpuni ära külmunud.

• Lülitage ventilaator välja (kui see on olemas), järgides ülalolevas lõigus VENTILAATOR kirjeldatud toimingut.

Ohutus-, kasutusjuhendi, tootekirjelduse ja energiaandmed saab laadida alla järgmiselt:

• Külastage meie veebilehte docs.whirlpool.eu

• QR-koodi kasutamine

• Teise võimalusena võtke ühendust meie müügijärgse teeninduskeskusega (vt telefoninumbrit

garantiikirjas). Teenindusse pöördudes esitage toote andmesildil olevad koodid. Mudeli andmed on võimalik hankida energiasildil oleva QR-koodi abil. Sildil on lisaks mudeli identikaator, mida saab kasutada registriportaalil aadressil https://eprel.ec.europa.eu

Page 13

Trumpasis vadovas

DĖKOJAME, KAD ĮSIGIJOTE „WHIRLPOOL“ GAMINĮ

Kad galėtumėte tinkamai pasinaudoti pagalba, užregistruokite gaminį svetainėje

www . whirlpool . eu/ register

NAUDOJIMAS PIRMĄ KARTĄ

Įrengę prieš prijungdami prietaisą prie maitinimo palaukite bent dvi valandas. Prijunkite prietaisą prie elektros tinklo ir jis pradės veikti automatiškai. Ideali temperatūra maisto laikymui nustatoma gamykloje.

VALDYMO SKYDELIS

„6TH SENSE“

Prietaisas gali automatiškai greitai pasiekti optimalią vidinę

temperatūrą.

Prieš naudodamiesi prietaisu atidžiai perskaitykite saugos instrukcijas.

Įjungę prietaisą, turite palaukti 4–6 valandas, kol bus pasiekta tinkama įprastai pripildyto prietaiso laikymo temperatūra. Antibakterinį nuo kvapų saugantį ltrą įdėkite į ventiliatorių, kaip parodyta ant ltro pakuotės (jei yra). Jei pasigirsta garsinis signalas, vadinasi, buvo pertrauktas temperatūros signalas: paspauskite mygtuką, kad išjungtumėte garsinį signalą.

1. LED lemputė

2. On/Stand-by (Įjungimas / budėjimo

režimas)

3. Šaldytuvo ir šaldiklio skyrių temperatūra

Galimi tokie koregavimai:

LED lemputės dega Temperatūros nustatymas

ĮJUNGIMAS / BUDĖJIMO REŽIMAS

Paspauskite ir palaikykite mygtuką 3 sekundes, kad išjungtumėte prietaisą. Veikiant budėjimo režimui šaldytuvo skyriuje lempute neužsidega. Dar kartą spustelėkite mygtuką norėdami vėl suaktyvinti prietaisą.

Pastaba: Taip prietaisas neatjungiamas nuo elektros tinklo.

ŠALDIKLIO IR ŠALDYTUVO SKYRIŲ TEMPERATŪRA

Trys LED lemputės rodo nustatytą šaldytuvo kameroje temperatūrą. Kitą prietaiso temperatūrą galima nustatyti mygtuku

Rekomenduojamas nustatymas: VIDUTINIŠKA

KAIP LAIKYTI ŠVIEŽIĄ MAISTĄ IR GĖRIMUS

Aukšta (ne taip šalta) Vidutiniškai aukšta Vidutiniška Vidutiniškai žema Žema (šalčiau) Fast cool (Greitasis atšaldymas)

Rekomenduojamus nustatymus ir produktų laikymo laiką galite pažiūrėti internetiniame naudotojo vadove, kad maisto nereikėtų išmesti.

Legenda

VIDUTINĖS TEMPERATŪROS ZONA

Rekomenduojama tropiniams vaisiams, skardinėms, gėrimams, kiaušiniams, padažams, konservuotiems produktams, sviestui ir uogienei laikyti

VĖSIOJI ZONA

Rekomenduojama sūriui, pienui, pieno produktams, delikatesams, jogurtui laikyti

ŽEMIAUSIOS TEMPERATŪROS ZONA

Rekomenduojama mėsos gaminiams, desertams, mėsai ir žuviai laikyti

* Tik tam tikruose modeliuose

Page 14

ŠALDYTUVO SKYRIUS

Apšvietimo sistema (priklauso nuo modelio)

Šiame gaminyje integruotas G klasės energijos naudojimo efektyvumo šviesos šaltinis

Šiame gaminyje integruoti 4 šoniniai F klasės energijos naudojimo efektyvumo šviesos šaltiniai

Šiame gaminyje integruotas G klasės energijos naudojimo efektyvumo šviesos šaltinis

ŠALDIKLIO SKYRIUS

Šviežio maisto šaldymas

1. Patariama nustatyti žemesnę temperatūrą arba įjungti greito šaldymo

funkciją „Fast Freeze“ / „Fast Cool“* bent keturioms valandoms prieš išimant maistą iš šaldymo kameros, kad būtų prailgintas maisto išsaugojimo laikas atitirpdant šaldytuvą.

2. Norėdami atitirpdyti, atjunkite prietaisą ir išimkite stalčius. Palikite

dureles atidarytas, kad ištirptų ledas. Kad išvengtumėte vandens tekėjimo atitirpdymo metu, patariama ant šaldymo kameros dugno padėti sugeriančią šluostę ir nuolat ją išgręžti.

3. Išvalykite ir kruopščiai išdžiovinkite šaldymo kameros vidų.

4. Vėl įjunkite prietaisą ir sudėti maistą. Norėdami pašalinti ledą nuo

STOP FROST * priedo, vadovaukitės toliau nurodytomis valymo instrukcijomis.

BENDROJO POBŪDŽIO INFORMACIJA

Stalčiai, krepšiai ir lentynos turi būti likti esamoje padėtyje, jei šiame trumpajame vadove nenurodoma kitaip. Šaldytuvo skyriaus apšvietimo sistema naudoja LED lemputes, kurios yra ryškesnės už tradicinės lemputės ir pasižymi itin mažomis energijos sąnaudomis.

Šiame gaminyje integruoti 4 šoniniai F klasės energijos naudojimo efektyvumo šviesos šaltiniai ir G klasės viršutinis apšvietimo šaltinis

Šiame gaminyje integruotas G klasės energijos naudojimo efektyvumo viršutinis apšvietimo šaltinis

Ledukai *

Pripildykite 2/3 ledukų padėklo vandeniu ir įdėkite atgal į šaldiklio skyrių. Jokiomis aplinkybėmis nenaudokite aštrių ar smailių daiktų, kad išimtumėte ledukus.

Šviežio maisto kiekis, kuris gali būti užšaldytas per tam tikrą laiką, yra nurodytas techninių duomenų lentelėje.

Apkrovos riba priklauso nuo tokių komponentų kaip: krepšiai, auselės, stalčiai, lentynos, ir t.t. Įsitikinkite, kad komponentai lengvai užsidaro pripildžius.

Prieš atiduodant šaldymo prietaisą į sąvartyną, jo durelės ir dangčiai turi būti nuimti, kad viduje negalėtų įstrigti vaikai arba gyvūnai.

* Tik tam tikruose modeliuose

Page 15

GEDIMŲ ŠALINIMAS

Ką daryti, jei... Galimos priežastys Sprendimai

Valdymo pultelis yra išjungtas, prietaisas neveikia.

Nedega lemputė viduje. Pakeiskite lemputę.

Vidinė lemputė mirksi. Veikia durelių įspėjimo signalas.

Nepakankamai žema temperatūra kamerose.

Šaldytuvo kameros apačioje yra vandens.

Šaldiklio kameroje per daug šerkšno.

Gali būti problemų dėl elektros tiekimo. Patikrinkite, ar:

Prietaisas gali būti įjungtas arba veikti budėjimo režimu.

Sutriko techninio komponento veikimas.

Įsijungia, jei šaldytuvo kameros durelės lieka atidarytos ilgesnį laiko tarpą.

Priežastys gali būti įvairios (žr. skyrių „Sprendimai“).

Užsikimšo atitirpdymo vandens išleidimo žarna.

Šaldiklio kameros durelės nėra uždarytos tinkamai.

• nenutrūko elektros tiekimas;

• kištukas yra tinkamai įkištas į lizdą ir dvipolis maitinimo jungiklis yra tinkamoje padėtyje (tai leidžia įjungti elektros tiekimą į prietaisą)

• tinkamai nustatyti buitinių prietaisų elektros sistemos saugikliai;

• nesugadintas maitinimo laidas.

Įjunkite prietaisą trumpai spustelėdami mygtuką funkciją).

Atjunkite prietaisą nuo maitinimo tiekimo lizdo ir kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą, jei reikia atlikti pakeitimą.

Norėdami išjungti signalą uždarykite šaldytuvo dureles. Vėl atidarykite dureles ir patikrinkite, kaip veikia lemputė.

Patikrinkite, ar:

• - durelės tinkamai uždarytos;

• prietaisas nėra pastatytas arti šilumos šaltinio;

• nustatyta tinkama temperatūra;

• neblokuojama oro cirkuliacija per vėdinimo angas prietaiso apačioje (žr. montavimo skyrių).

Iššluostykite atitirpdymo metu išleistą vandenį (žr. skyrių „Valymas ir priežiūra“).

Patikrinkite, ar niekas netrukdo tinkamai uždaryti dureles.

• Atitirpdykite šaldiklio skyrių.

• Įsitikinkite, kad prietaisas įrengtas tinkamai.

(žr. „On/Stand-by“

Prietaiso priekinis kraštas ties durelių tarpinėmis yra karštas.

Nuolat mirksi vienas arba daugiau žalių simbolių ir neįmanoma pakeisti nustatytos temperatūros.

Per žema šaldytuvo kameros temperatūra.

* Tik tam tikruose modeliuose

Pastaba: Jei duomenų plokštelėje yra pateikta šaldiklio deklaracija (žr. paveikslėlį), deklaracija taikoma tik standartui EN 62552:2013; galioja iki 2021 m. vasario 28 d.

Tai nėra defektas. Tai neleidžia susidaryti kondensatui.

Veikimo trikties signalas. Įspėjimo signalas rodo, kad įvyko techninio komponento triktis.

• Nustatyta per žema temperatūra.

• Į šaldiklio skyrių galėjo būti įdėta didelė partija šviežių (neužšaldytų) produktų.

Jokių veiksmų atlikti nereikia.

Kreipkitės į techninės priežiūros tarnybą.

• Pabandykite nustatyti aukštesnę temperatūrą.

• Jei į šaldiklio kamerą buvo įdėta šviežių produktų, palaukite, kol jie visiškai sušals.

• Vadovaudamiesi skyriuje VENTILIATORIUS pateikiamais nurodymais išjunkite ventiliatorių (jei toks yra).

Saugos instrukcijas, naudotojo vadovą, gaminio duomenų lapą ir energijos sąnaudų duomenis galite atsisiųsti:

• Apsilankę svetainėje adresu docs . whirlpool . eu

• Naudodami QR kodą

• Arba kreipdamiesi į techninės priežiūros centrą (žr. telefono numerius garantijos lankstinuke).

Kreipiantis į techninės priežiūros centrą būtina pateikti gaminio duomenų plokštelėje nurodytus kodus. Modelio informaciją galima gauti pasinaudojus QR kodu, pateikiamu energijos klasės etiketėje. Etiketėje yra nurodytas ir modelio identikatorius, kuriuo galima pasinaudoti registro portale https://eprel.ec.europa.eu

Page 16

Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUP PRODUKTU WHIRLPOOL

W celu uzyskania kompleksowej pomocy prosimy zarejestrować urządzenie na stronie

www . whirlpool . eu/ register

PIERWSZE UŻYCIE

Po instalacji pozostawić urządzenie w bezruchu na co najmniej dwie godziny przed podłączeniem go do sieci. Po podłączeniu do źródła zasilania urządzenie zaczyna działać automatycznie. Idealne temperatury przechowywania żywności są ustawione fabrycznie.

PANEL STEROWANIA

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać te instrukcje.

Po włączeniu urządzenia należy zaczekać 4-6godzin, aż zostanie osiągnięta prawidłowa temperatura przechowywania normalnie wypełnionego urządzenia. Antybakteryjny ltr przeciwzapachowy należy umieścić wwentylatorze, jak pokazano na opakowaniu ltra (jeżeli w wyposażeniu). Jeśli urządzenie wyda sygnał dźwiękowy, oznacza to, że włączył się alarm temperaturowy: wcisnąć przycisk, aby wyłączyć alarmy dźwiękowe.

1. Oświetlenie LED

2. Przycisk Wł. / Tryb czuwania

3. Temperatura komory chłodziarki i

zamrażarki

6TH SENSE

Urządzenie jest zdolne do szybkiego automatycznego

osiągania optymalnej wewnętrznej temperatury przechowywania.

PRZYCISK WŁ./ TRYB CZUWANIA

Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć i przytrzymać przez 3 sekundy przycisk. Kiedy urządzenie pracuje w trybie czuwania, światło chłodziarki nie zapala się. Aby włączyć urządzenie, należy krótko nacisnąć ten przycisk ponownie.

Uwaga: nie powoduje to odłączenia urządzenia od zasilania.

TEMPERATURA KOMORY CHŁODZIARKI I ZAMRAŻARKI

Ustawioną temperaturę komory chłodziarki sygnalizują trzy kontrolki LED. Można ustawić inną temperaturę urządzenia za pomocą przycisku

Zalecane ustawienie: ŚREDNIA

JAK PRZECHOWYWAĆ ŚWIEŻĄ ŻYWNOŚĆ I NAPOJE

Możliwe są następujące regulacje:

Świecące diody Ustawienie temperatury

Wysoka (mniej chłodna) Średnia–wysoka Średnia Średnia-niska Niska (chłodniejsza) Fast cool (Szybkie chłodzenie)

Aby uniknąć marnowania żywności, należy sprawdzić zalecane ustawienia i czas przechowywania produktów. Informacje te znaleźć można w instrukcji obsługi.

Legenda

STREFA UMIARKOWANEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania owoców tropikalnych, puszek, napojów, jajek, sosów, marynat, masła, dżemu

* Dostępne tylko w wybranych modelach

STREFA NISKIEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania serów, mleka, wyrobów mleczarskich, produktów delikatesowych, jogurtów

STREFA NAJNIŻSZEJ TEMPERATURY

Zalecana do przechowywania wędlin i deserów, mięsa oraz ryb

Page 17

KOMORY CHŁODZIARKI

System oświetlenia (w zależności od modelu)

Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności energetycznej G

Produkt ten wyposażony jest w 4 boczne lampki klasy efektywności energetycznej F

Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności energetycznej G

KOMORA ZAMRAŻARKI

Zamrażanie świeżej żywności

1. Zaleca się ustawić temperaturę na niższą lub włączyć funkcję

szybkiego zamrażania/szybkiego chłodzenia (Fast Freeze/Fast Cool*) na co najmniej cztery godziny przed wyjęciem produktów z komory zamrażarki w celu przedłużenia okresu trwałości produktów podczas fazy rozmrażania.

2. Aby rozpocząć rozmrażanie, wyłączyć urządzenie iwyjąć szuady.

Pozostawić otwarte drzwi, aby umożliwić roztopienie się szronu. Aby zapobiec wylewaniu się wody podczas rozmrażania, zaleca się ułożenie chłonnego materiału na spodzie komory zamrażarki ijego regularne wyżymanie.

3. Wyczyścić wnętrze komory zamrażarki idokładnie ją osuszyć.

4. Włączyć urządzenie ponownie izpowrotem umieścić wnim żywność.

Aby usunąć szron zakcesoriów do zamrażania STOP FROST*, należy postępować zgodnie zprocedurą pokazaną poniżej.

Produkt ten wyposażony jest w 4 boczne lampki klasy efektywności energetycznej F oraz w górną lampkę klasy efektywności energetycznej G

Produkt ten wyposażony jest w górne oświetlenie klasy efektywności energetycznej G

Kostki lodu*

Wypełnić 2/3 tacki na lód wodą iwłożyć ją zpowrotem do komory zamrażarki. Nigdy nie używać ostrych lub ostro zakończonych przedmiotów do wyjmowania lodu.

Ilość świeżej żywności, którą można zamrozić wokreślonym czasie, jest podana na tabliczce znamionowej.

Limity obciążenia wyznaczone są w zależności od zastosowanych koszy, szuad i ich frontów, półek itd. Należy upewnić się, czy po załadowaniu można nadal korzystać z nich bez utrudnień.

INFORMACJE OGÓLNE

Szuady, kosze i półki powinny pozostać na swoim miejscu, jeżeli w niniejszej skróconej instrukcji nie podano inaczej. W systemie oświetlenia wewnątrz chłodziarki zastosowano diody LED, które zapewniają lepszą widoczność w porównaniu z tradycyjnymi żarówkami, przy jednoczesnym bardzo niskim zużyciu energii.

Drzwi i pokrywy urządzenia chłodniczego powinny być usunięte przed wyrzuceniem ich na wysypisko, aby uniknąć uwięzienia w nich dzieci lub zwierząt.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Page 18

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Co zrobić, gdy... Możliwe przyczyny Rozwiązania

Panel sterowania jest wyłączony, urządzenie nie działa.

Nie działa oświetlenie wewnętrzne.

Lampka oświetlenia wewnętrznego miga.

Temperatura wewnątrz komór nie jest dostatecznie niska.

Na dnie komory chłodziarki zbiera się woda.

Być może wystąpił problem z zasilaniem elektrycznym urządzenia.

Urządzenie może być w trybie wł./ czuwania.

Oświetlenie może wymagać wymiany. Usterka podzespołu technicznego.

Alarm otwartych drzwi aktywny. Włącza się, gdy drzwi komory chłodziarki pozostają otwarte przez dłuższy czas.

Przyczyn może być wiele (patrz „Rozwiązania”).

Spust wody z odszraniania jest zatkany. Oczyścić spust skroplin (patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja

Sprawdzić:

• Czy nie wystąpiła przerwa w dostawie prądu;

• Czy wtyczka została poprawnie włożona do gniazdka i czy przełącznik dwubiegunowy jest we właściwym położeniu (umożliwia to zasilanie urządzenia);

• Czy urządzenia ochronne domowej instalacji elektrycznej są sprawne;

• Czy kabel zasilania nie został uszkodzony.

Włączyć urządzenie, naciskając krótko przycisk Stand-by).

W razie konieczności wymiany należy skontaktować się z serwisem technicznym i odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

Aby wyłączyć alarm, należy zamknąć drzwi chłodziarki. Po ponownym otwarciu drzwi sprawdzić działanie lampki.

Sprawdzić:

• Czy drzwi są dobrze zamknięte;

• Czy urządzenie nie zostało umieszczone przy źródle ciepła;

• Czy ustawiona temperatura jest odpowiednia;

• - obieg powietrza przez kratki wentylacyjne u dołu urządzenia nie jest zablokowany (patrz rozdział dotyczący montażu).

urządzenia").

(patrz Funkcja On/

Nadmierna ilość szronu w komorze zamrażarki.

Przednia krawędź urządzenia, o którą opiera się uszczelka drzwi jest gorąca.

Co najmniej jeden zielony symbol miga w sposób ciągły i nie można zmienić ustawienia temperatury.

Temperatura komory chłodziarki jest za niska.

* Dostępne tylko w wybranych modelach

Uwaga: Jeżeli deklarowana wydajność chłodnicza znajduje się na tabliczce znamionowej (patrz rysunek poniżej), deklarowana wartość odnosi się jedynie do urządzeń zgodnych ze standardem EN 62552:2013, obowiązującym od 28 lutego 2021.

Drzwi komory zamrażarki nie zostały poprawnie zamknięte.

Nie jest to usterka. Jest to celowy efekt mający na celu zapobieżenie powstawaniu skroplin.

Alarm nieprawidłowego działania. Alarm sygnalizuje nieprawidłowe działanie podzespołu technicznego.

• Ustawiono zbyt niską temperaturę.

• W komorze zamrażarki mogła zostać umieszczona duża ilość świeżej żywności.

Sprawdzić, czy żaden przedmiot nie utrudnia prawidłowego zamknięcia drzwi.

• Rozmrozić komorę zamrażarki.

• Upewnić się, że urządzenie zostało poprawnie zamontowane.

Nie wymaga rozwiązania.

Skontaktować się z serwisem wsparcia technicznego.

• Spróbować ustawić niższą temperaturę.

• Jeśli w komorze zamrażarki umieszczono świeżą żywność, należy odczekać, aż zostanie ona w pełni zamrożona.

• Wyłączyć wentylator (jeśli jest w wyposażeniu), zgodnie z procedurą opisaną w części „WENTYLATOR".

Można także pobrać instrukcję bezpieczeństwa, instrukcję obsługi, kartę produktu i dane dotyczące energii:

• Odwiedzając naszą stronę internetową docs . whirlpool . eu

• Używając kodu QR

• Ewentualnie można skontaktować się z naszą obsługą posprzedażową (patrz numer telefonu w

książeczce gwarancyjnej). Kontaktując się z obsługą posprzedażową, należy podać kody widniejące na tabliczce identykacyjnej produktu. Informacje o modelu uzyskać można poprzez zeskanowanie kodu QR podanego na każdej etykiecie energetycznej. Etykieta zawiera również identykator modelu, którego można użyć do znalezienia informacji na portalu rejestru pod adresem https://eprel.ec.europa.eu

Page 19

Guia Rápido

OBRIGADO POR COMPRAR UM PRODUTO WHIRLPOOL

Para beneciar de uma assistência mais completa, registe o seu produto em www . whirlpool . eu/ register

UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Aguarde, pelo menos, duas horas após a instalação para ligar o aparelho à fonte de alimentação. Ligue o aparelho à eletricidade e este começará a trabalhar automaticamente. As temperaturas ideais para armazenar os alimentos vêm predenidas de fábrica.

PAINEL DE CONTROLO

Leia as instruções de segurança com atenção antes de usar o aparelho.

Após ligar o aparelho, deve esperar entre 4 e 6 horas para que seja atingida a temperatura correta de armazenamento relativa a um aparelho com a carga normal. Coloque o ltro antibacteriano e anti-odores na ventoinha seguindo as ilustrações na embalagem do ltro (se fornecido). Quando o alarme soa, signica que o alarme da temperatura foi ativado: prima o botão para desligar os alarmes sonoros.

1. Luz LED

2. On/Stand-by

3. Temperatura dos compartimentos do

congela dor e do frigoríco

6TH SENSE

Permite que o aparelho atinja rápida e automaticamente a

temperatura interna de conservação ideal.

ON/STANDBY

Prima o botão durante 3 segundos para desligar o aparelho. Quando o aparelho está em Stand-By, a luz no interior do compartimento do frigoríco não funciona. Pressione de novo o botão para tornar a ligar o aparelho.

Nota: esta ação não desliga o aparelho da fonte de alimentação.

TEMPERATURA DOS COMPARTIMENTOS DO CONGELADOR E DO FRIGORÍFICO

Os três indicadores LED indicam o compartimento do frigoríco denir temperatura. É possível programar uma temperatura diferente do aparelho com o botão

Denição recomendada: MÉDIO

São possíveis os seguintes ajustes:

De modo a evitar o desperdício de alimentos, consulte, por favor, as denições recomendadas e os tempos de armazenamento que se encontram no manual de utilizador online.

COMO ARMAZENAR ALIMENTOS FRESCOS E BEBIDAS

Legenda

LEDs acesos Denir temperatura

Alto (menos frio) Médio-alto Médio Médio-baixo Baixo (mais frio) Fast cool (Arrefecimento rápido)

ZONA TEMPERATURA

Recomendada para o armazenamento de frutas tropicais, latas, bebidas, ovos, molhos, picles, manteiga e compotas

ZONA FRESCA

Recomendada para o armazenamento de queijo, leite, laticínios, charcutaria, iogurtes

* Disponível apenas em determinados modelos

ÁREA MAIS FRESCA

Recomendada para o armazenamento charcutaria, sobremesas, peixe e carne

Page 20

COMPARTIMENTO FRIGORÍFICO

Sistema da luz (segundo o modelo)

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eciência energética G

Este produto contém 4 fontes de luz laterais da classe de eciência energética F

Este produto contém uma fonte de luz da classe de eciência energética G

COMPARTIMENTO DO CONGELADOR

Congelar alimentos frescos

1. Recomenda-se que regule a temperatura para um nível mais frio

ou ligue o modo de Congelação Rápida/Arrefecimento Rápido*, pelo menos, quatro horas antes de remover os alimentos do compartimento do congelador, de forma a prolongar a conservação dos alimentos durante a fase de descongelação.

2. Para descongelar, desligue o aparelho da tomada e retire as gavetas.

Deixe a porta aberta para que o gelo derreta. Para evitar que saia água durante a descongelação, recomenda-se que coloque um pano absorvente no fundo do compartimento do congelador e que esprema esse pano regularmente.

3. Limpe o interior do compartimento do congelador e seque-o

cuidadosamente.

4. Torne a ligar o aparelho e coloque os alimentos de novo no seu

interior. Para retirar o gelo do acessório STOP FROST*, siga os procedimentos de LIMPEZA abaixo.

Este produto contém 4 fontes de luz laterais da classe de eciência energética F e uma fonte de luz superior da classe de eciência energética G

Este produto contém uma fonte de luz superior da classe de eciência energética G

Cubos de gelo*

Encha 2/3 das cuvetes de gelo com água e coloque-as no compartimento do congelador. Não utilize, em caso algum, objetos aados ou pontiagudos para remover o gelo.

A quantidade de alimentos frescos que pode ser congelada num período de tempo especíco encontra-se indicada na placa de características.

Os limites de carga são determinados pelos cestos, abas, gavetas, prateleiras, etc. Certique-se de que os componentes podem fechar-se com facilidade após carregar o congelador.

INFORMAÇÃO GERAL

As gavetas, cestos e prateleiras devem permanecer na posição atual, exceto se especicado de outra forma neste guia rápido. O sistema de iluminação no interior do compartimento do frigoríco dispõe de lâmpadas LED, o que permite uma melhor iluminação comparativamente com as lâmpadas tradicionais, bem como um consumo de energia muito reduzido.

As portas e as tampas do aparelho de refrigeração devem ser removidas antes de serem depositadas em aterros, de forma a evitar que crianças ou animais quem presos no seu interior.

* Disponível apenas em determinados modelos

Page 21

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

O que fazer em caso de... Razões possíveis Soluções

O painel de controlo está desligado, o aparelho não funciona.

A luz interior não funciona. A lâmpada poderá ter de ser substituída.

A luz interior pisca. Alarme da porta ativo.

A temperatura no interior dos compartimentos não é sucientemente baixa.

Existe água no fundo do compartimento do frigoríco.

Pode existir um problema na fonte de alimentação do aparelho.

O aparelho pode estar no modo "On/ Stand-by".

Mau funcionamento de um componente técnico.

É ativado quando a porta do frigoríco permanece aberta durante um longo período de tempo.

Isto pode dever-se a várias causas (consulte "Soluções").

O dreno da água de descongelação está bloqueado.

Verique se:

• não ocorreu uma falha de energia;

• a cha está bem encaixada na tomada e se o interruptor de potência bipolar (se existir) está na posição correta (isto permite a alimentação de corrente para o aparelho);

• os dispositivos de proteção do sistema elétrico doméstico são ecientes;

• o cabo de alimentação não está danicado.

Desligue o aparelho por alguns instantes premindo o botão (consulte a função "On/Standby").

Desligue o aparelho da fonte de alimentação e contacte o Serviço de Assistência Técnica se a lâmpada precisar de ser substituída.

Para parar o alarme, feche a porta do frigoríco. Ao reabrir a porta, verique se a luz funciona.

verique se:

• fecha bem a porta;

• o aparelho não está instalado perto de uma fonte de calor;

• a temperatura programada é a adequada;

• a circulação de ar através das grelhas de ventilação na parte inferior do aparelho não está obstruída (consulte a secção de instalação).

Limpe o dreno da água de descongelação (consulte a seção "Manutenção e limpeza").

Quantidade excessiva de gelo no compartimento do congelador.

O rebordo frontal do aparelho, na parte do vedante da porta, está quente.

Um ou mais símbolos verdes estão a piscar continuamente e não é possível alterar o valor da temperatura.

A temperatura do compartimento do frigoríco está demasiado fria.

* Disponível apenas em determinados modelos

Nota: Se a declaração de refrigeração estiver presente na placa de classiﬁcação (ver imagem abaixo), a declaração aplica-se apenas à norma EN 62552:2013 válida até 28 de fevereiro de 2021.

A porta do compartimento do congelador não está devidamente fechada.

Isto não é um defeito. Isto evita a formação de condensação.

Alarme de anomalia. O alarme indica uma falha num componente técnico.

• A temperatura programada é demasiado fria.

• Pode ter sido colocada uma grande quantidade de alimentos frescos no compartimento do congelador.

Verique se não existe nada que impeça a porta de fechar devidamente.

• Descongele o compartimento do congelador.

• Certique-se de que o aparelho está instalado corretamente.

Não é necessária realizar nenhuma ação.

Serviço de Assistência Técnica.

• Tente programar uma temperatura menos fria.

• Se foram colocados alimentos frescos no compartimento do congelador, espere até que tenham congelado totalmente.

• Desligue a ventoinha (caso exista) de acordo com o procedimento descrito no parágrafo "VENTOINHA".

Pode transferir as instruções de segurança, o manual do utilizador, a cha do produto e os dados energéticos:

• Visitando o nosso website docs . whirlpool . eu

• Utilizando o código QR

• Em alternativa, contacte o nosso Serviço Pós-venda (através do número de telefone contido no

livrete da garantia). Ao contactar o nosso Serviço Pós-Venda, indique os códigos contidos na placa de identicação do seu produto. A informação relativa ao modelo pode ser obtida utilizando o código QR indicado na etiqueta energética. A etiqueta inclui também o identicador do modelo, que pode ser utilizado para consultar o portal de registo em https://eprel.ec.europa.eu

Page 22

Ghid de referinţă rapidă

VĂ MULŢUMIM CĂ AŢI ACHIZIŢIONAT UN PRODUS WHIRLPOOL

Pentru a benecia de servicii complete de asistenţă, vă rugăm să vă înregistraţi produsul pe

www . whirlpool . eu/ register

PRIMA UTILIZARE

După instalare, aşteptaţi cel puţin două ore înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică. Conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare cu energie electrică; acesta începe să funcţioneze automat. Temperaturile ideale de depozitare a alimentelor sunt presetate din fabrică.

PANOUL DE COMANDĂ

Înainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie instrucţiunile de siguranţă.

După ce puneţi aparatul în funcţiune, trebuie să aşteptaţi 4-6 ore până când se atinge temperatura adecvată de păstrare a alimentelor pentru un aparat încărcat normal. Dacă aparatul este prevăzut cu ltru antibacterian şi anti-miros, amplasaţi-l în ventilator, aşa cum se indică pe ambalajul ltrului. Dacă este emis semnalul sonor, înseamnă că alarma de temperatură a intervenit: apăsaţi pe buton pentru a opri alarmele sonore.

1. Bec cu LED

2. On / Stand-by

3. Temperatura compartimentului

congelator şi a compartimentului frigider

6TH SENSE

Aparatul poate atinge rapid şi automat temperatura interioară

optimă de conservare.

PORNIRE/STANDBY

Apăsaţi timp de 3 secunde pe buton pentru a opri aparatul. În modul Standby, lumina din compartimentul frigider nu se aprinde. Apăsaţi din nou scurt butonul pentru a reactiva aparatul.

Notă: acest lucru nu deconectează aparatul de la reţeaua de alimentare.

TEMPERATURA COMPARTIMENTULUI CONGELATOR ŞI A COMPARTIMENTULUI FRIGIDER

Cele trei indicatoare cu LED indică temperatura setată în compartimentul frigider. Puteţi seta o altă temperatură a aparatului cu ajutorul butonului

Setare recomandată: MEDIE

Sunt posibile următoarele reglaje:

LED-uri aprinse Temperatură setată

Ridicată (mai puţin rece) Medie-ridicată Medie Medie-scăzută Scăzută (mai rece) Funcţia Fast cool (Răcire rapidă)

Pentru a evita risipirea alimentelor, vă rugăm să consultaţi setarea şi perioadele de depozitare recomandate incluse în manualul de utilizare online.

MODUL DE DEPOZITARE A ALIMENTELOR PROASPETE ŞI A BĂUTURILOR

Legendă

ZONA TEMPERATĂ

Recomandată pentru depozitarea fructelor tropicale, conservelor, băuturilor, ouălor, sosurilor, murăturilor, untului, gemurilor

ZONA RECE

Recomandată pentru depozitarea brânzei, laptelui, alimentelor de consum zilnic, delicateselor, iaurtului

* Disponibil numai la anumite modele

ZONA CEA MAI RECE

Recomandată pentru depozitarea mezelurilor, deserturilor, cărnii şi peştelui

Page 23

COMPARTIMENTUL FRIGIDER

Sistemul de iluminat (în funcţie de model)

Acest produs conţine o sursă de lumină cu ecienţă energetică din clasa G

Acest produs conţine 4 surse de lumină laterale cu ecienţă energetică din clasa F

Acest produs conţine o sursă de lumină cu ecienţă energetică din clasa G

COMPARTIMENTUL CONGELATOR

Congelarea alimentelor proaspete

1. Înainte de a scoate alimentele din compartimentul congelator, se

recomandă setarea unei temperaturi mai scăzute sau activarea funcţiei de Congelare rapidă / Răcire rapidă timp de cel puţin patru ore, pentru a prelungi durata de conservare a alimentelor în timpul fazei de decongelare.

2. Pentru a dezgheţa compartimentul, scoateţi aparatul din priză şi

scoateţi sertarele. Lăsaţi uşa deschisă pentru a permite topirea gheţii. Pentru ca apa să nu se scurgă în timpul dezgheţării, se recomandă să aşezaţi o cârpă absorbantă în partea inferioară a compartimentului congelator şi să o stoarceţi din când în când.

3. Curăţaţi şi uscaţi cu grijă interiorul compartimentului congelator.

4. Reporniţi aparatul şi introduceţi alimentele. Pentru a îndepărta

gheaţa de pe accesoriul STOP FROST*, urmaţi procedura de curăţare demonstrată mai jos.

Acest produs conţine 4 surse de lumină laterale cu ecienţă energetică din clasa F şi o sursă de lumină în partea de sus cu ecienţă energetică din clasa G

Acest produs conţine o sursă de lumină în partea de sus cu ecienţă energetică din clasa G

Cuburi de gheaţă*

Umpleţi tava pentru gheaţă 2/3 cu apă şi aşezaţi-o înapoi în compartimentul congelator. Nu folosiţi în niciun caz obiecte tăioase sau ascuţite pentru a îndepărta gheaţa.

Cantitatea de alimente proaspete care poate  congelată într-un anumit interval de timp este indicată pe plăcuţa cu date tehnice.

Limitele de încărcare sunt determinate de coşuri, clapete, sertare, rafturi etc. Asiguraţi-vă că aceste componente se pot închide în continuare cu uşurinţă după încărcare.

INFORMAŢII GENERALE

Sertarele, coşurile şi rafturile trebuie să rămână în poziţia curentă, cu excepţia cazului în care se oferă indicaţii diferite în acest sens în ghidul de referinţă rapidă. Sistemul de iluminat din interiorul compartimentului frigider utilizează iluminare cu LED-uri, permiţând o iluminare mai bună decât cea cu becuri tradiţionale, precum şi un consum de energie foarte scăzut.

Uşile şi capacele frigiderului trebuie demontate înainte ca aparatul să e dus la depozitul de deşeuri, pentru a evita blocarea copiilor sau animalelor de casă în interiorul aparatului.

* Disponibil numai la anumite modele

Page 24

REMEDIEREA DEFECŢIUNILOR

Ce trebuie să faceţi dacă... Motive posibile Soluţii

Panoul de comandă este oprit, aparatul nu funcţionează.

Becul din interior nu funcţionează.

Becul de iluminat din interior clipeşte.

Temperatura din interiorul compartimentelor nu este sucient de scăzută.

Există apă în partea inferioară a compartimentului frigider.

Este posibil să existe o problemă la sursa de alimentare a aparatului.

Este posibil ca aparatul să e în modul Pornit/standby.

Este posibil să e necesară înlocuirea becului. Defectarea unei componente tehnice.

Alarma pentru uşă este activă. Aceasta se activează când uşa compartimentului frigider rămâne deschisă o perioadă lungă de timp.

Pot exista diverse cauze (a se vedea „Soluţii”).

Scurgerea apei de dezgheţare este blocată.

Efectuaţi următoarele vericări:

• alimentarea cu energie nu este întreruptă;

• ştecherul este introdus corect în priză şi întrerupătorul de reţea bipolar, dacă există, este în poziţia corectă (acest lucru permite alimentarea aparatului cu curent);

• dispozitivele de protecţie a sistemelor electrocasnice sunt eciente;

• cablul de alimentare nu este deteriorat.

Porniţi aparatul apăsând scurt pe butonul Pornire/Standby).

Deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare şi contactaţi Serviciul de Asistenţă Tehnică dacă aveţi nevoie de un bec de schimb.

Pentru a opri alarma, închideţi uşa frigiderului. La redeschiderea uşii, vericaţi dacă becul funcţionează.

Efectuaţi următoarele vericări:

• - uşa se închide corespunzător;

• aparatul nu este instalat în apropierea unei surse de căldură;

• temperatura setată este adecvată;

• circulaţia aerului prin oriciile de aerisire din partea inferioară a aparatului nu este obstrucţionată (consultaţi secţiunea Instalarea).

Curăţaţi oriciul de scurgere a apei rezultate din dezgheţare (consultaţi capitolul „Întreţinerea şi curăţarea aparatului”).

(consultaţi funcţia

Cantitate prea mare de gheaţă în compartimentul congelator.

Marginea din faţă a aparatului, pe care se lipeşte garnitura uşii, este erbinte.

Unul sau mai multe simboluri verzi clipesc continuu şi nu se poate modica temperatura setată.

Temperatura compartimentului frigider este prea scăzută.

* Disponibil numai la anumite modele

Notă: Dacă declaraţia răcitorului este prezentă pe plăcuţa cu date tehnice (consultaţi imaginea de mai jos), declaraţia se aplică numai standardului EN 62552:2013 valabil până pe 28 februarie 2021.

Uşa compartimentului congelator nu este închisă corect.

Aceasta nu este o defecţiune. Acest lucru împiedică formarea condensului.

Alarmă de defecţiune. Alarma indică o defecţiune la o componentă tehnică.

• Temperatura setată este prea scăzută.

• O cantitate mare de alimente proaspete a fost aşezată în compartimentul congelator.

Vericaţi să nu existe niciun obiect care împiedică închiderea corectă a uşii.

• Decongelaţi compartimentul congelator.

• Asiguraţi-vă că aparatul a fost instalat corect.

Nu este necesară nicio soluţie.

Contactaţi Serviciul de asistenţă tehnică.

• Încercaţi să setaţi o temperatură mai puţin scăzută.

• Dacă au fost aşezate alimente proaspete în compartimentul congelator, aşteptaţi până când acestea sunt congelate complet.

• Opriţi ventilatorul (dacă intră în dotare), urmând procedura descrisă în paragraful „VENTILATORUL”.

Puteţi descărca instrucţiunile privind siguranţa, manualul de utilizare, şa tehnică a produsului şi datele energetice:

• Vizitând site-ul nostru web docs . whirlpool . eu

• Utilizând codul QR

• Ca alternativă, contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare (consultaţi numărul

de telefon din certicatul de garanţie). Atunci când contactaţi serviciul nostru de asistenţă tehnică post-vânzare, vă rugăm să precizaţi codurile specicate pe plăcuţa cu date de identicare a produsului dumneavoastră. Informaţiile cu privire la model pot  accesate folosind codul QR indicat pe eticheta energetică. Eticheta include, de asemenea, identicatorul de model care poate  utilizat pentru a consulta portalul de înregistrare la https://eprel.ec.europa.eu

Page 25

Brzi vodič

HVALA ŠTO STE KUPILI PROIZVOD KOMPANIJE WHIRLPOOL

Kako biste dobili kompletniju podršku, registrujte svoj uređaj na www . whirlpool . eu/ register

PRVA UPOTREBA

Sačekajte bar dva sata nakon postavljanja uređaja, pre nego što povežete uređaj sa napajanjem. Nakon priključenja uređaja na električnu mrežu, automatski započinje sa radom. Idealne temperature za čuvanje hrane su unapred podešene u fabrici.

KONTROLNA TABLA

6TH SENSE

Uređaj automatski može brzo da dostigne optimalnu

unutrašnju temperaturu za čuvanje.

UKLJUČENO/STANJE PRIPRAVNOSTI

Pritisnite dugme na 3 sekunde da biste isključili aparat. U režimu pripravnosti, svetlo u odeljku frižidera se ne uključuje. Opet nakratko pritisnite dugme da biste ponovo aktivirali aparat.

Napomena: time nećete isključiti aparat iz električne mreže.

TEMPERATURA ODELJKA ZAMRZIVAČA I FRIŽIDERA

Tri LED indikatora prikazuju podešenu temperaturu za odeljak frižidera. Moguće je promeniti temperaturu uređaja pomoću dugmeta

Preporučeno podešavanje: SREDNJA

Pažljivo pročitajte bezbednosna uputstva pre upotrebe uređaja.

Nakon što uključite uređaj, morate da sačekate 4–6 sati kako bi se postigla odgovarajuća temperatura za odlaganje za normalno napunjen uređaj. Postavite antibakterijski lter protiv neprijatnih mirisa u ventilator kao što je prikazano na pakovanju ltera (ako postoji). Ako se začuje zvučni signal, to znači da se oglasio alarm za temperaturu: pritisnite dugme da biste isključili zvučne alarme.

1. LED svetlo

2. Uključeno/stanje pripravnosti

3. Temperatura frižidera i odeljka

zamrzivača

Moguća su sledeća podešavanja:

LED diode Podešavanje temperature

Visoka (manje hladno) Srednje visoka Srednja Srednje niska Niska (hladnije) Fast cool (brzo hlađenje)

Da bi se izbeglo bacanje hrane, pogledajte preporučeno podešavanje i vreme skladištenja, koji se mogu pronaći u korisničkom priručniku na mreži.

KAKO ČUVATI SVEŽU HRANU I NAPITKE

* Dostupno samo na određenim modelima

Legenda

UMERENA ZONA

Preporučuje se za čuvanje tropskog voća, konzervi, pića, jaja, soseva, kiselih krastavaca, putera, džema

ZONA ZA HLAĐENJE

Predlaže se za čuvanje sira, mleka, obroka, delikatesa, jogurta

NAJHLADNIJA ZONA

Preporučuje se za čuvanje mesnih prerađevina, poslastica, mesa i ribe

Page 26

ODELJAK FRIŽIDERA

Sistem osvetljenja (u zavisnosti od modela)

Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase G energetske ekasnosti

Ovaj proizvod sadrži 4 bočna izvora svetlosti klase F energetske ekasnosti

Ovaj proizvod sadrži izvor svetlosti klase G energetske ekasnosti

ODELJAK ZAMRZIVAČA

Zamrzavanje sveže hrane

1. Preporučuje se da se smanji temperatura ili da se uključi brzo

zamrzavanje/brzo hlađenje* najmanje četiri sata pre nego što se izvadi hrana iz odeljka zamrzivača, kako bi se produžilo očuvanje hrane tokom faze odmrzavanja.

2. Za odmrzavanje, isključite uređaj sa napajanja i izvadite oke.

Ostavite vrata otvorena kako bi se odeljak odledio. Da biste sprečili prosipanje vode tokom odleđivanja, savetuje se da na donju stranu odeljka zamrzivača stavite krpu koja dobro upija i da je redovno cedite.

3. Očistite unutrašnjost odeljka zamrzivača i pažljivo je osušite.

4. Ponovo uključite uređaj i vratite hranu unutra. Da biste uklonili led

iz dodatka STOP FROST*, pratite proceduru za ČIŠĆENJE prikazanu u nastavku.

OPŠTE INFORMACIJE

Fioke, korpe i police treba držati na trenutnom položaju, osim ako je drugačije navedeno u ovom brzom vodiču. Sistem osvetljenja unutar odeljka frižidera koristi LED svetla, čime se omogućava bolje osvetljenje nego standardnim sijalicama, kao i veoma niska potrošnja energije.

Ovaj proizvod sadrži 4 bočna izvora svetlosti klase F energetske ekasnosti i gornji izvor svetlosti energetske klase G

Ovaj proizvod sadrži gornji izvor svetlosti klase G energetske ekasnosti

Kockice leda*

Napunite 2/3 kalupa za led vodom i vratite ga u zamrzivač. Ni u kakvim okolnostima ne koristite oštre ili zašiljene predmete za uklanjanje leda.

Količina sveže hrane koju je moguće zamrznuti u određenom vremenskom periodu je navedena na natpisnoj pločici.

Ograničenja količine su određena korpama, krilcima, okama, policama itd. Vodite računa da ove komponente i dalje mogu lako da se zatvore nakon postavljanja.

Vrata i poklopce uređaja za hlađenje treba ukloniti pre odlaganja na deponiju, kako bi se izbeglo da se deca ili životinje zatvore unutar uređaja.

* Dostupno samo na određenim modelima

Page 27

VODIČ ZA REŠAVANJE PROBLEMA

Šta ako... Mogući razlozi Rešenja

Kontrolna tabla je isključena i uređaj ne radi.

Unutrašnja lampica ne radi. Možda je potrebno da se zameni sijalica.

Unutrašnja lampica treperi. Alarm za vrata je uključen.

Temperatura u odeljcima nije dovoljno niska.

U dnu odeljka frižidera se pojavila voda.

Prekomerna količina leda u zamrzivaču.

Možda postoji problem sa napajanjem uređaja.

Aparat može da bude uključen/u režimu mirovanja.

Kvar tehničke komponente.

Aktivira se kada vrata odeljka frižidera duže vreme ostanu otvorena.

Moguće je više uzroka (pogledajte „Rešenja“).

Odvod za vodu od otopljenog leda je blokiran.

Vrata zamrzivača nisu pravilno zatvorena.

Proverite:

• da li je struja isključena;

• da li je utikač ispravno ukopčan u utičnicu i da li je dvopolni prekidač za struju u ispravnom položaju (što omogućava napajanje aparata);

• da li su uređaji za zaštitu kućnog električnog sistema ispravni;

• da li je kabl za napajanje oštećen.

Uključite aparat kratkim pritiskom na dugme On/Stand-by (uključeno/u stanju pripravnosti).

Isključite uređaj sa napajanja i obratite se službi za tehničku podršku ukoliko želite izvršite zamenu.

Da biste zaustavili alarm, zatvorite vrata frižidera. Kada budete ponovo otvarali vrata, proverite da li lampica radi.

Proverite:

• da li se vrata dobro zatvaraju;

• da li je uređaj postavljen u blizini izvora toplote;

• da li je podešena odgovarajuća temperatura;

• da li je cirkulacija vazduha kroz otvore na dnu uređaja sprečena (vidite odeljak za instalaciju).

Očistite odvod za vodu od otopljenog leda (pogledajte odeljak „Čišćenje i održavanje“).

Proverite da li postoji nešto što onemogućava zatvaranje vrata.

• Odledite zamrzivač.

• Proverite da li je uređaj ispravno montiran.

(pogledajte funkciju

Prednja ivica uređaja uz koju prianjaju zaptivke vrata je topla.

Jedan ili više simbola neprekidno trepere, a osim toga podešena temperatura ne može da se promeni.

Temperatura u frižideru je preniska.

* Dostupno samo na određenim modelima

Napomena: Ako na natpisnoj pločici postoji deklaracija hladnjaka (vidite sliku u nastavku), ta deklaracija se primenjuje samo na standard EN 62552:2013 koji važi do

28. februara 2021.

To nije kvar. Time se sprečava stvaranje kondenzacije.

Alarm koji ukazuje na kvar. Alarm ukazuje na kvar tehničke komponente.

• Podešena temperatura je preniska.

• Možda je u zamrzivač stavljena velika količina sveže hrane.

Rešenje nije potrebno.

Kontaktirajte službu tehničke podrške.

• Pokušajte da podesite nižu temperaturu.

• Ako je sveža hrana postavljena u odeljak zamrzivača, sačekajte da se potpuno zamrzne.

• Isključite ventilator (ako postoji) sledeći proceduru opisanu o odeljku „VENTILATOR”.

Bezbednosna uputstva, korisničko uputstvo, dokumentaciju proizvoda i podatke o potrošnji energije možete preuzeti:

• sa naše internet stranice docs . whirlpool . eu

• ili pomoću QR koda

• Takođe, možete kontaktirati naš postprodajni servis (broj se nalazi u garantnoj knjižici). Prilikom

kontaktiranja našeg postprodajnog servisa, navedite šifru koja se nalazi na pločici za identikaciju proizvoda. Informacije o modelu se mogu preuzeti pomoću QR koda navedenog na energetskoj oznaci. Oznaka uključuje i identikator modela koji može da se upotrebi za proveru registracije na portalu, na adresi https://eprel.ec.europa.eu

Page 28

Rýchly sprievodca

ĎAKUJEME, ŽE STE SI KÚPILI VÝROBOK WHIRLPOOL

Aby sme vám mohli lepšie poskytovať pomoc, zaregistrujte, prosím, svoj spotrebič na

www.whirlpool.eu/register

PRVÉ POUŽITIE

Po inštalácii počkajte aspoň dve hodiny, až potom pripojte spotrebič do elektrickej siete. Spotrebič pripojte kzdroju elektrickej energie, automaticky začne pracovať. Ideálna skladovacia teplota pre potraviny je prednastavená vo výrobnom závode.

OVLÁDACÍ PANEL

Prv než spotrebič začnete používať, pozorne si prečítajte Bezpečnostné pokyny.

Po zapnutí spotrebiča musíte vyčkať 4 − 6hodín, kým sa dosiahne správna skladovacia teplota. Platí pre obvyklé naplnenie. Antibakteriálny protizápachový lter umiestnite do vetráka podľa ukážky pribalenej kltru (ak je priložený). Ak sa ozve zvukový signál, znamená to, že sa spustil teplotný alarm: stlačením tlačidla zvukové alarmy vypnete.

1. Svetlo LED

2. Zapnuté/Pohotovostný režim

3. Teplota chladiaceho amraziaceho

priestoru

6TH SENSE

Spotrebič je automaticky schopný rýchlo dosiahnuť optimálnu

internú teplotu na uchovanie potravín.

ZAP./POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Spotrebič vypnete stlačením tlačidla na 3sekundy. Vpohotovostnom režime sa svetlo vchladiacom priestore nerozsvieti. Krátkym opakovaným stlačením tlačidla znovu aktivujete spotrebič.

Poznámka: Týmto krokom sa spotrebič neodpojí od napájacieho zdroja.

TEPLOTA CHLADIACEHO AMRAZIACEHO PRIESTORU

Tri indikátory LED ukazujú teplotu nastavenú pre priečinok chladničky. Pomocou tlačidla

Odporúčané nastavenie: MEDIUM (stredná)

je možné nastaviť rôzne teploty.

AKO SKLADOVAŤ ČERSTVÉ POTRAVINY ANÁPOJE

Uskutočniť je možné nasledujúce nastavenia:

Kontrolky LED svietia Nastavte teplotu

High (vysoká – menej chladná) Medium-high (stredne vysoká) Medium (stredná) Medium-low (stredne nízka) Nižšia (chladnejšia) Fast cool (Rýchle chladenie)

Aby ste neplytvali potravinami, riaďte sa, prosím, odporúčaným nastavením ačasom skladovania, ktoré sú uvedené vonline návode na používanie.

Legenda

MIERNA ZÓNA

Odporúča sa na uskladnenie tropického ovocia, plechoviek, nápojov, vajíčok, omáčok, nakladanej zeleniny, masla, džemov

CHLADNÁ OBLASŤ

Odporúča sa na skladovanie syra, mlieka, mliečnych výrobkov, lahôdkárskych výrobkov, jogurtov

* K dispozícii len pri niektorých modeloch

NAJCHLADNEJŠIA OBLASŤ

Odporúča sa na uskladnenie studených nárezov, zákuskov, rýb amäsa

Page 29

PRIESTOR CHLADNIČKY

Systém osvetlenia (závisí od modelu)

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti G

Tento výrobok obsahuje 4 bočné svetelné zdroje striedou energetickej účinnosti F

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti G

PRIEHRADKA MRAZNIČKY

Mrazenie čerstvých potravín

1. Pred vybratím jedla zmraziaceho priestoru sa odporúča nastaviť

nižšiu teplotu alebo aspoň na štyri hodiny zapnúť funkciu Fast Freeze (Rýchle mrazenie)/Fast Cool* (Rýchle chladenie*), aby sa predĺžilo uchovanie potravín počas fázy rozmrazovania.

2. Ak chcete spotrebič rozmraziť, vytiahnite zástrčku kábla zo siete

avyberte zásuvky. Dvere nechajte otvorené, aby sa námraza mohla roztopiť. Aby ste počas rozmrazovania zabránili úniku vody, odporúča sa na spodok mraziaceho priestoru položiť absorpčnú handru apravidelne ju žmýkať.

3. Vyčistite vnútrajšok mraziaceho priestoru adosucha ho vytrite.

4. Spotrebič znova zapnite apotraviny vráťte na miesto. Ak chcete

odstrániť námrazu zpríslušenstva STOP FROST*, postupujte podľa krokov včasti ČISTENIE.

VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

Zásuvky, koše apolice by mali zostať vich súčasnej polohe, pokiaľ vtejto stručnej príručke nie je uvedené inak. Systém osvetlenia vnútra chladničky používa LED svetlo aumožňuje tak lepšie osvetlenie než tradičné žiarovky, ako aj veľmi nízku spotrebu energie.

Tento výrobok obsahuje 4 bočné svetelné zdroje striedou energetickej účinnosti Fahorný svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti G

Tento výrobok obsahuje horný svetelný zdroj striedou energetickej účinnosti G

Kocky ľadu*

Naplňte vodou 2/3 zásobníka ľadu avložte ho späť do mrazničky. Za žiadnych okolností nepoužívajte na odstraňovanie ľadu ostré alebo špicaté predmety.

Množstvo čerstvých potravín, ktoré sa dá zmraziť za určitý čas, je uvedené na výrobnom štítku.

Limity naplnenia určujú koše, klapky, zásuvky, police apod. Presvedčte sa, či sa tieto komponenty dajú ľahko zatvoriť aj po naplnení.

Pred vývozom na skládku sa musia zchladničky odstrániť dvere aveká, aby vnútri nemohli uviaznuť deti či zvieratá.

* K dispozícii len pri niektorých modeloch

Page 30

RIEŠENIE PROBLÉMOV

Čo robiť, ak... Možné príčiny Riešenia

Ovládací panel je vypnutý, spotrebič nepracuje.

Vnútorné svetlo nefunguje. Možno treba svetlo vymeniť.

Vnútorné svetlo bliká. Je aktívny alarm dvierok.

Teplota vnútri priečinka nie je dostatočne nízka.

Na dne priečinka chladničky je voda.

Nadmerné množstvo ľadu vmraziacom priestore.

Mohol nastať problém snapájaním spotrebiča.

Spotrebič môže byť vrežime Zap./ pohotovostný režim.

Porucha technického komponentu.

Aktivuje sa, keď dvere priečinka chladničky zostanú dlhší čas otvorené.

Príčiny môžu byť rôzne (pozri časť „Riešenia“).

Odtok na rozmrazenú vodu je blokovaný.

Dvierka na mraziacom priestore sa nedajú riadne uzavrieť.

Skontrolujte, či:

• nedošlo kvýpadku elektrického prúdu;

• je zástrčka správne zasunutá do zásuvky aakýkoľvek dvojpólový prepínač je vsprávnej polohe (umožňuje napájanie spotrebiča);

• efektívne fungujú zariadenia na ochranu elektrického systému vdomácnosti;

• nie je poškodený napájací kábel.

Zapnite spotrebič krátkym stlačením tlačidla Pohot. režim).

Ak je potrebné ho vymeniť, odpojte spotrebič od elektrickej siete aobráťte sa na službu technickej pomoci.

Ak chcete alarm zastaviť, zavrite dvierka chladničky. Pri opakovanom otvorení dvierok skontrolujte, či funguje svetlo.

Skontrolujte, či:

• sú dvere správne zatvorené;

• spotrebič nie je nainštalovaný vblízkosti tepelného zdroja;

• je nastavená teplota primeraná;

• cirkulácia vzduchu cez prieduchy vspodnej časti spotrebiča nie je blokovaná (pozri inštalačnú príručku).

Vyčistite odtok na rozmrazenú vodu (pozri časť „Čistenie aúdržba“).

Skontrolujte, či niečo nebráni vriadnom uzavretí dvierok.

• Rozmrazte priestor mrazničky.

• Uistite sa, či bol spotrebič riadne nainštalovaný.

(pozri funkciu Zap./

Predný okraj spotrebiča je horúci na mieste tesnenia dverí.

Jeden alebo viacero zelených symbolov neustále blikajú anie je možné zmeniť nastavenie teploty.

Teplota vchladiacom priestore je príliš nízka.

* K dispozícii len pri niektorých modeloch

Poznámka: Ak je na štítku vyhlásenie o chladiči (pozri obrázok nižšie), vyhlásenie platí iba pre normu EN 62552:2013 platnú do 28. februára 2021.

Nejde oporuchu. Zabraňuje tvorbe kondenzácie.

Alarm poruchy. Alarm signalizuje poruchu technického komponentu.

• Nastavená teplota je príliš nízka.

• Do mraziaceho priestoru ste vložili veľké množstvo čerstvých potravín.

Nevyžaduje si žiadne riešenie.

Obráťte sa na službu technickej pomoci.

• Skúste nastaviť vyššiu teplotu.

• Ak sa do mraziaceho priestoru vložia čerstvé potraviny, čakajte, kým sa úplne nezmrazia.

• Vypnite ventilátor (ak je kdispozícii) podľa pokynov opísaných vodseku „VENTILÁTOR“.

Bezpečnostné pokyny, Návod na používanie, Technické aenergetické údaje spotrebiča si môžete stiahnu:

• na našej webovej stránke docs . whirlpool . eu

• Pomocou QR kódu

• Prípadne sa obráťte na náš popredajný servis (Telefónne číslo nájdete vzáručnej knižke). Pri

kontaktovaní popredajného servisu uveďte, prosím, kódy, ktoré nájdete na identikačnom štítku výrobku. Informácie omodeli môžete získať, ak použijete QR kód na energetickom štítku. Na štítku tiež nájdete identikačné číslo modelu, ktoré môžete použiť na vyhľadávanie vregistri na portáli https://eprel.ec.europa.eu

Page 31

Стислий посібник

ДЯКУЄМО ЗА ПРИДБАННЯ ВИРОБУ WHIRLPOOL

Для отримання більш повної допомоги зареєструйте свій прилад на сайті

www.whirlpool.eu/register

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

Зачекайте принаймні дві години після установлення, перш ніж підключити прилад до електромережі. Якщо підключити прилад до електромережі, він автоматично розпочне роботу. Стандартно встановлено температуру, яка якнайкраще підходить для зберігання продуктів.

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з техніки безпеки.

Увімкнувши прилад, зачекайте 4-6 годин, щоб температура досягла значення, достатнього для зберігання стандартної кількості продуктів. Вмонтуйте у вентилятор антибактеріальний фільтр для усунення неприємних запахів, як це показано на упаковці фільтру (за наявності). Якщо лунає звуковий сигнал, це означає, що активовано сигнал попередження про температуру: натисніть на кнопку, щоб вимкнути звукові сигнали.

1. Світлодіодні індикатори

2. Увімкн/Очікування

3. Температура в морозильному та

холодильному відділеннях

6TH SENSE

Прилад здатний автоматично швидко досягати оптимальної

внутрішньої температури зберігання.

«УВІМКНЕННЯ/РЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ»

Щоб увімкнути пристрій, натисніть та утримуйте кнопку протягом 3 секунд. У режимі очікування освітлення в холодильнику не працює. Щоб знову ввімкнути прилад, натисніть цю кнопку повторно.

Примітка: При цьому прилад не від’єднується від джерела живлення.

ТЕМПЕРАТУРА В МОРОЗИЛЬНОМУ ТА ХОЛОДИЛЬНОМУ ВІДДІЛЕННЯХ

Три світлодіодні індикатори вказують температуру, встановлену в холодильному відділенні. Бажану температуру приладу можна налаштувати за допомогою кнопки

Рекомендоване налаштування: СЕРЕДНЯ

ЗБЕРІГАННЯ СВІЖИХ ПРОДУКТІВ І НАПОЇВ

Можливі наступні коригування:

Світлодіоди горять Встановлена температура

Висока температура (незначний холод) Середньо-висока температура Середня Середньо-низька температура Низька температура (значний холод) Fast cool (Швидке охолодження)

Щоб уникнути утворення харчових відходів, див. рекомендовані налаштування і терміни зберігання, наведені в онлайн-керівництві з експлуатації.

Умовні позначки

ЗОНА ПОМІРНОЇ ТЕМПЕРАТУРИ

Рекомендується для зберігання тропічних фруктів, консервів, напоїв, яєць, соусів, солінь, масла, варення

* Доступно лише на деяких моделях

ЗОНА ОХОЛОДЖЕННЯ

Рекомендується для зберігання сиру, молока, продуктів щоденного споживання, делікатесів, йогурту

НАЙХОЛОДНІША ЗОНА

Рекомендується для зберігання нарізки, десертів, риби і м’яса

Page 32

ХОЛОДИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ

Система освітлення (залежно від моделі)

Цей виріб містить елемент освітлення класу енергоефективності G

Цей виріб містить 4 бокових елементи освітлення класу енергоефективності F

Цей виріб містить елемент освітлення класу енергоефективності G

МОРОЗИЛЬНЕ ВІДДІЛЕННЯ

Заморожування свіжих продуктів

1. За чотири години до початку процесу розмороження, перш ніж

витягати продукти з морозильного відділення, рекомендується встановити нижчу температуру або увімкнути функцію «Швидке заморожування»/«Швидке охолодження»*, щоб якнайдовше зберегти продукти під час циклу розморожування.

2. Щоб розморозити прилад, відключіть його від електромережі

та витягніть контейнери. Залиште дверцята відчиненими, щоб іній танув. Щоб запобігти розтіканню води під час розмороження, на дно морозильного відділення рекомендовано покласти абсорбуючу тканину та регулярно віджимати її.

3. Обережно очистіть внутрішні стінки морозильного відділення

та насухо витріть їх.

4. Знову ввімкніть прилад і покладіть у нього продукти. Щоб

видалити іній з приладдя для НАКОПИЧЕННЯ ІНЕЮ*, виконайте процедуру очищення, наведену нижче.

Цей виріб містить 4 бокових елементи освітлення класу енергоефективності F та верхній елемент освітлення класу енергоефективності G

Цей виріб містить верхній елемент освітлення класу енергоефективності G

Кубики льоду*

Заповніть лоток для льоду на дві третини водою і поставте його до морозильного відділення. У жодному разі не використовуйте гострі предмети, щоб вилучити лід.

Кількість свіжих продуктів, які можна заморозити за певний період часу, зазначено на табличці з технічними характеристиками.

Межі завантаження залежать від кошиків, тримачів, ящиків, полиць тощо. Переконайтеся, що ці елементи після завантаження можуть легко закриватися.

ОСНОВНА ІНФОРМАЦІЯ

Ящики, кошики та полиці повинні залишатися у поточному положенні, якщо в цьому короткому посібнику не зазначено інше. Систему освітлення холодильного відділення оснащено світлодіодними елементами освітлення, які забезпечують яскравіше світло, використовуючи при цьому менше електроенергії.

Двері і кришки холодильного приладу перед утилізацією на полігоні необхідно зняти щоб уникнути потрапляння всередину дітей або тварин.

* Доступно лише на деяких моделях

Page 33

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ

Що робити, якщо... Можливі причини Рішення

Панель керування вимкнуто, прилад не працює.

Не працює освітлення всередині приладу.

Блимає внутрішнє освітлення.

Температура у відділеннях не достатньо низька.

На дні холодильного відділення збирається вода.

Можливо, виникли проблеми з електропостачанням приладу.

Можливо, прилад перебуває в режимі очікування.

Можливо необхідно замінити лампу. Неналежне функціонування технічного компонента.

Активація дверної сигналізації. Сигналізація вмикається, якщо дверцята морозильного відділення залишаються відкритими протягом тривалого періоду часу.

Причин несправності може бути кілька (див. розділ «Рішення»).

Забився отвір для зливання талої води.

Перевірте, чи:

• не відбувся збій в мережі електропостачання;

• правильно вилка вставлена в розетку і чи в правильному положенні знаходиться двополюсний перемикач (тобто чи забезпечено електроживлення приладу);

• працюють належним чином захисні пристрої електричної системи будинку;

• не пошкоджено шнур живлення.

Увімкніть прилад, короткочасно натиснувши кнопку функції «Увімкн./очікування»).

Якщо виникла потреба виконати заміну, від’єднайте прилад від електромережі і зверніться до центру технічного обслуговування клієнтів.

Щоб вимкнути сигналізацію, закрийте дверцята холодильника. Повторно відкривши дверцята, перевірте, чи працює освітлення.

Перевірте, чи:

• правильно зачинені дверцята;

• не встановлено прилад поблизу джерела тепла;

• встановлено належну температуру;

• ніщо не перешкоджає циркуляції повітря через вентиляційні отвори, розташовані в нижній частині приладу (див. розділ «Встановлення»).

Очистіть отвір для стікання талої води (див. розділ «Чищення та обслуговування»).

(див. опис

Надмірний шар інію в морозильному відділенні.

Нагрівається передній край пристрою, ізольований ущільнювачем дверцят.

Один або більше зелених символів постійно блимають, а встановлену температуру змінити не вдається.

Температура в холодильному відділенні занадто низька.

* Доступно лише на деяких моделях

Примітка: Якщо на паспортній табличці є декларація охолоджувача (див. малюнок), то декларація дійсна тільки за стандартом EN 62552: 2013, чинним до 28 лютого 2021 року.

Щоб завантажити інструкції з техніки безпеки, інструкцію з експлуатації, довідковий листок технічних даних та дані з електроспоживання:

• Відвідайте наш веб-сайт docs . whirlpool . eu

• Використайте QR-код

• Або зверніться до нашої служби післяпродажного обслуговування клієнтів (номер телефону

Дверцята морозильного відділення зачинено неналежним чином.

Це не є несправністю. Це запобігає утворенню конденсату.

Сигнал про неналежне функціонування. Сигнал вказує на помилку в роботі технічного компонента.

• Встановлено занадто низьку температуру.

• Можливо, до морозильного відділення завантажили велику кількість свіжих продуктів.

зазначено у гарантійному талоні). Звертаючись до центру післяпродажного обслуговування, повідомте коди, зазначені на табличці з паспортними даними виробу. Інформацію про модель можна отримати, скориставшись вказаним на маркуванні енергоефективності QR-кодом. На етикетці також зазначений ідентифікатор моделі, який можна використовувати для перегляду порталу реєстру за адресою https://eprel.ec.europa.eu

Переконайтеся, що ніщо не перешкоджає належному закриттю дверцят.

• Розморозьте морозильне відділення.

• Переконайтеся, що пристрій правильно встановлено.

Непотрібно нічого змінювати та виправляти.

Зверніться до центру технічного обслуговування клієнтів.

• Спробуйте встановити нижчу температуру.

• Якщо в морозильне відділення завантажено свіжі продукти, зачекайте, доки вони повністю замерзнуть.

• Вимкніть вентилятор (за наявності), дотримуючись процедури, що описана вище в пункті «ВЕНТИЛЯТОР».

Page 34

Page 35

Page 36

400011479369/B