Whirlpool WBC 36992 NFC AW User Manual

228

ИНCТPYКЦИИ ПО
ЭКCПЛYAТAЦИИ

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПPИБОPОМ 229
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ

ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ 229
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ

РЕКОМЕНДАЦИИ 230
УВЕЛИЧЕНИЕ ПОЛЕЗНОГО ОБЪЕМА

МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ 231
РЕЖИМЫ (ФУНКЦИИ) 231
ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЗАТОРА ВОДЫ
И ФИЛЬТРА (при наличии) 234

ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ В ХОЛОДИЛЬНИКЕ 235
ЛЬДОГЕНЕРАТОР TWIST ICE MAKER 236
РЕКОМЕНДАЦИИ НА СЛУЧАЙ

НЕИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА 237
СОВЕТЫ ПО ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ 237
ЧИСТКА И УХОД 238
ОСВЕЩЕНИЕ С ПОМОЩЬЮ СВЕТОДИОДОВ 238
РУКОВОДСТВО ПО ПОИСКУ И УСТРАНЕНИЮ

НЕИСПРАВНОСТЕЙ 239
СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР 241

• Данный прибор предназначен для эксплуатации в
бытовых условиях, а также:

- на кухне рабочих помещений, магазинов и/или

офисов

- на фермах

- в отелях, мотелях, жилых комплексах,

гостиницах, предоставляющих номер с
завтраком, для использования одним гостем.

Для оптимального использования прибора
рекомендуем Вам внимательно прочитать
инструкции по эксплуатации, в которых Вы
найдете описание холодильника и полезные
советы.

Сохраните данное руководство для
последующего использования.

1. После снятия упаковки с прибора удостоверьтесь,

что он не поврежден и что дверца плотно
закрывается. О любом повреждении следует
сообщить в магазин, где Вы приобрели
холодильник, в течение 24 часов после его
поставки.

2. Подождите не менее двух часов до включения

прибора для того, чтобы восстановилась
эффективность работы системы охлаждения.

3. Проследите, чтобы установка и электрическое

подключение прибора были выполнены
квалифицированным техническим специалистом в
соответствии с инструкциями производителя и
действующими местными нормами безопасности.

4. Прежде чем пользоваться прибором, выполните

внутри него уборку.

ПPЕЖДЕ ЧЕМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ
ПPИБОPОМ

1. Упаковка

Для упаковки прибора используется материал,
допускающий 100 % вторичную переработку, о чем
свидетельствует соответствующий символ. При
утилизации необходимо придерживаться местных
правил по переработке отходов. Упаковочный
материал (целлофановые пакеты, детали из
полистирола и т.п.) является потенциальным
источником опасности для детей и должен храниться
в недоступном для них месте.

2. Утилизация

Данный прибор изготовлен из материалов,
допускающих вторичную переработку.
Данный прибор снабжен маркировкой в соответствии
с Европейской директивой 2002/96/EC, Waste
Electrical and Electronic Equipment (WEEE - Утилизация
электрического и электронного оборудования).
Обеспечивая надлежащую утилизацию данного
прибора, потребитель способствует предотвращению
возможного негативного воздействия на
окружающую среду и здоровье людей.

Символ , имеющийся на изделии или в
сопроводительной документации, указывает на то,
что данное изделие не может быть удалено в отходы
как бытовой мусор, а должно быть доставлено в
соответствующий пункт сбора и переработки
электрического и электронного оборудования.
Сдавая прибор на слом, приведите его в нерабочее
состояние; для этого срежьте кабель питания и
снимите дверцы и полки для того, чтобы дети, играя,
случайно не оказались в ловушке внутри него.
При сдаче холодильника на слом придерживайтесь
соответствующих местных правил и сдавайте его в
специальные центры по переработке отходов, не
оставляя прибор без присмотра даже на несколько
дней, так как он является источником потенциальной
опасности для детей.
Более подробную информацию о том, как следует
обращаться с прибором, а также о его сдаче на слом
и утилизации можно получить в соответствующих

местных органах власти, службе сбора бытовых
отходов или в магазине, в котором он был
приобретен.

Для справки:

В данном приборе не используется
хлорфторуглероды (ХФУ, CFC). Холодильный контур
заполнен холодильным агентом R134a
(гидрофторуглерод, HFC) или R600a (углеводород,
HC) (см. паспортную табличку внутри прибора)
Приборы с изобутаном (R600a): изобутан
представляет собой природный газ, не оказывающий
вредного воздействия на окружающую среду, но
являющийся горючим. В связи с этим необходимо
проверять трубопроводы холодильного контура на
отсутствие повреждений.
Данное изделие может содержать фторсодержащие
парниковые газы, на которые распространяется
действие Киотского протокола; газ-хладагент
находится внутри герметичного контура.
Газ-хладагент: R134a имеет потенциал глобального
потепления (GWP) 1300

Декларация соответствия

• Данный прибор предназначен для хранения
продуктов питания и изготовлен в соответствии с
Регламентом (EС) № 1935/2004.

• Данный прибор разработан, изготовлен и выпущен
в продажу в соответствии со следующими
нормами:

- положениями по безопасности Директивы по

низковольтному оборудованию 2006/95/EС
(заменившей Директиву 73/23/ЕЕС и
последующие изменения);

- требованиями к безопасности Директивы по

электромагнитной совместимости 2004/108/EC.
Электробезопасность прибора гарантирована только
в том случае, если он правильно
подключен к контуру заземления,
выполненному в соответствии с
действующими нормативами.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ
ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

229

230

УСТАНОВКА

• Перемещение и установка прибора должны
выполняться не менее чем двумя лицами.

• Будьте осторожны при перемещении прибора,
чтобы не повредить полы (например, паркет).

• При установке следите за тем, чтобы не
повредить кабель питания корпусом прибора.

• Проследите за тем, чтобы прибор не находился
вблизи источника тепла.

• Для обеспечения должной вентиляции
оставляйте свободное пространство по обеим
сторонам прибора и над ним. Расстояние между
задней стенкой прибора и стеной комнаты
должно составлять 50 мм. Если этот зазор будет
меньше, это приведет к увеличению
потребления энергии прибором.

• Следите за тем, чтобы вентиляционные
отверстия прибора оставались свободными.

• Будьте осторожны, чтобы не повредить
трубопроводы холодильного контура прибора.

• Устанавливайте и выравнивайте прибор на полу,
способном выдержать его вес; выбранное для
установки место должно соответствовать
размерам прибора и его назначению.

• Устанавливайте прибор в сухом, хорошо
проветриваемом помещении. Прибор
предназначен для эксплуатации в помещениях с
температурой, лежащей в приведенных ниже
интервалах, с учетом климатического класса,
указанного на паспортной табличке. Прибор
может перестать работать должным образом,
если он находился длительное время при
температуре выше или ниже указанных
значений.

• Убедитесь в том, что напряжение, указанное на
табличке технических данных, соответствует
напряжению электросети в вашем доме.

• Не пользуйтесь переходниками на одно или
несколько гнезд или удлинителями.

• Для подключения к сети водоснабжения
следует использовать трубу, поставляемую в
комплекте с новым изделием; нельзя
использовать трубу прибора, которым вы
пользовались до этого.

• Изменения в конструкции кабеля питания или
его замена могут выполняться только
квалифицированным персоналом или силами
специалистов сервисных центров.

• Отключение от электрической сети
осуществляется отсоединением вилки от
розетки или при помощи двухполюсного
сетевого выключателя, устанавливаемого до
розетки.

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

• Запрещается хранить в приборе взрывоопасные
вещества, например, баллончики с горючими
аэрозолями.

• Не храните и не используйте бензин или другие
огнеопасные жидкости и газы вблизи этого или
других электробытовых приборов. Выделяемые
ими пары могут стать причиной пожара или
взрыва.

• Нельзя пользоваться никакими механическими,
электрическими или химическими
приспособлениями для ускорения процесса
оттаивания кроме тех, которые рекомендованы
Изготовителем прибора.

• Не используйте и не помещайте электрические
устройства внутрь камер прибора, за
исключением устройств тех типов, которые
рекомендованы Изготовителем.

• Запрещается пользоваться прибором лицам
(включая детей) с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, а
также не имеющим опыта и/или не знакомым с
прибором, если они не получили указаний от
лица, несущего ответственность за их
безопасность, или не находятся под его
наблюдением.

• Во избежание опасности удушья и застревания
внутри прибора не позволяйте детям играть или
прятаться в нем.

• Не допускайте попадания в желудок жидкого
содержимого (нетоксичного) аккумуляторов
холода (предусмотренных в некоторых
моделях).

• Не ешьте кубики льда или мороженое типа
эскимо сразу после того, как они вынуты из
морозильной камеры, так как это может
вызвать ожоги от холода.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

• Перед выполнением каких-либо операций по
чистке или уходу выньте вилку сетевого шнура
из розетки или отключите питание в
электросети.
Все приборы, в которых предусмотрены
автоматические льдогенераторы и дозаторы
воды, должны быть подсоединены к системе
водоснабжения, в которой подается только
питьевая вода (при давлении в сети
водоснабжения 0,17-0,81 МПа (1,7-8,1 бар)). В
льдогенераторы и/или дозаторы воды, не
соединенные напрямую с сетью водоснабжения,
следует наливать только питьевую воду
Используйте холодильную камеру только для
хранения свежих продуктов, а морозильную
камеру только для хранения замороженных
продуктов и замораживания свежих продуктов,
а также для получения кубиков льда.
Не ставьте в морозильную камеру стеклянные
емкости с жидкостью, так как они могут
лопнуть.
Не допускайте, чтобы продукты без упаковки
непосредственно касались внутренних стенок
холодильной или морозильной камер.

Климатический

класс

Темп.

окружающей

среды (°C)

Темп.

окружающей

среды (°F)

SN От 10 до 32 От 50 до 90

N От 16 до 32 От 61 до 90

ST От 16 до 38 От 61 до 100

T От 16 до 43 От 61 до 110

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ОБЩИЕ
РЕКОМЕНДАЦИИ

231

Изготовитель снимает с себя всякую
ответственность в случае несоблюдения
приведенных выше указаний и мер
предосторожности.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Не перегораживайте продуктами
вентиляционные отверстия (в задней стенке)

• Если в комплекте морозильной камеры имеется
откидная крышка, откинув ее, можно увеличить
полезный объем камеры.

• Все полки, откидные крышки и корзины
являются съемными.

• На внутреннюю температуру прибора влияют
температура окружающей среды, частота

открывания дверцы и место его установки. При
задании температуры примите эти факторы во
внимание.

• Если не оговорено иное, принадлежности
данного прибора не подлежат мойке в
посудомоечной машине.

• После помещения продуктов в холодильник
убедитесь, что его дверцы плотно закрыты; в
особенности это касается дверцы морозильной
камеры.

• Чем дальше отстоит задняя стенка прибора от
стены комнаты, тем меньше энергии он
потребляет.

Полезный объем морозильной камеры можно
увеличить:

• сняв корзины / откидные полки (наклонив их),
чтобы сделать возможным размещение
крупногабаритных продуктов.

• размещая продукты непосредственно на
полках морозильной камеры.

• сняв льдогенератор Twist Ice Maker (отдельно)
или вместе с док-станцией.

УВЕЛИЧЕНИЕ ПОЛЕЗНОГО ОБЪЕМА
МОРОЗИЛЬНОЙ КАМЕРЫ

Режим "6TH SENSE FRESH CONTROL"

GREEN INTELLIGENCE PROFRESH

Этот режим позволяет быстро создать внутри
холодильника оптимальные условия
(температуру и влажность) для хранения
продуктов. Для правильной работы прибора в
этом режиме необходимо, чтобы был включен
вентилятор. Режим "6th Sense Fresh Control" /
"Green Intelligence ProFresh" является
включенным по умолчанию. Для ручного
выключения этого режима одновременно
нажмите кнопки Freezer °C - регулировки
температуры морозильной камеры и режима

Eco Night и держите их нажатыми в течение
3 секунд - до тех пор, пока не будет подан
звуковой сигнал и не погаснет символ "6th Sense
Fresh Control" / "Green Intelligence ProFresh"

в подтверждение его выключения.
Режим можно снова включить, повторив
описанную процедуру: при этом будет подан
звуковой сигнал, и символ "6th Sense Fresh
Control" / "Green Intelligence ProFresh"
снова загорится в подтверждение включения.
После сбоя подачи электропитания или возврата
в нормальный режим работы из режима
ожидания состояние режима "6th Sense Fresh
Control" / "Green Intelligence ProFresh" остается
заданным по умолчанию, т.е. он включен.

РЕЖИМ ECO NIGHT (НОЧНОЙ ТАРИФ)

Режим Eco Night позволяет прибору потреблять
максимум энергии в часы действия пониженного
тарифа на электричество (обычно,
действительного в ночное время), когда
электроэнергия доступна в большом объеме и
стоит меньше, чем днем (только в тех странах, в
которых применяются дифференцированные
тарифы на электроэнергию - см. тарифный план
вашей службы электроснабжения).
Для включения этого режима нажмите кнопку

Eco Night в момент начала действия
пониженного тарифа (в соответствии с вашим
конкретным тарифным планом). Например, если
действие пониженного тарифа начинается в 8
часов вечера, нажмите кнопку в это время.
Когда горит символ Eco Night, это означает,
что соответствующий режим включен. После
включения этого режима прибор будет
автоматически регулировать потребление
энергии в соответствии со временем суток, т.е.
он будет потреблять днем меньше энергии, чем
ночью.

ВНИМАНИЕ: Для обеспечения правильности
работы этого режима он должен быть включен
как днем, так и ночью.
Режим Eco Night будет оставаться включенным
до тех пор, пока вы его не выключите (или же до

РЕЖИМЫ (ФУНКЦИИ)

232

сбоя подачи электроэнергии или выключения
прибора). Для выключения режима нажмите
кнопку Eco Night. Когда символ Eco Night
не горит, это означает, что соответствующий
режим выключен.

ПРИМЕЧАНИЕ: декларированное значение
энергопотребления прибора дано для
выключенного режима Eco Night.

ВКЛЮЧЕНИЕ/РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ

При выборе этого режима происходит
включение/установка в режим ожидания обеих
камер: морозильной и холодильной. Для
установки прибора в режим ожидания нажмите &
удерживайте кнопку "Вкл/Режим ожидания"
в течение 3 секунд. При этом погаснут все
символы, кроме символа "Вкл/Режим
ожидания", который будет подсвечиваться,
указывая на то, что прибор находится в режиме
ожидания. Когда прибор находится в режиме
ожидания, лампочка освещения холодильной
камеры не горит.
Следует иметь в виду, что эта операция не
приводит к отключению прибора от
электрической сети.
Чтобы снова включить прибор, достаточно
нажать кнопку "Вкл/Режим ожидания" и
удерживать ее в нажатом положении в течение 3
секунд.

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ СБОЯ ПОДАЧИ

ЭЛЕКТРОПИТАНИЯ

В случае сбоя подачи электропитания и
последующего восстановления работы
электросети выполняется автоматический
контроль температуры в морозильной камере.
Если после восстановления подачи
электропитания температура в морозильной
камере превышает допустимый уровень,
загорается символ сбоя подачи электропитания

, мигает символ аварийного сигнала, и
подается звуковой сигнал. Чтобы отключить
аварийный сигнал, один раз нажмите кнопку
отключения аварийной сигнализации .

В случае появления аварийного сигнала сбоя
подачи электропитания рекомендуется
следовать следующим рекомендациям:

• Если продукты, находящиеся в морозильной

камере, оказались размороженными, но
остаются холодными, необходимо
немедленно переложить их в холодильную
камеру и употребить в течение 24 часов.

• Если продукты, находящиеся в морозильной

камере, заморожены, это указывает на то,
что они оттаяли, а затем при восстановлении
подачи электропитания вновь оказались
замороженными; такое повторное
замораживание отрицательно сказывается на
их вкусе, качестве и питательных свойствах и

может сделать небезопасным их
употребление в пищу. Рекомендуется в таких
случаях не использовать эти продукты и
удалить все содержимое морозильной камеры
в отходы.

Таким образом, назначение сигнализации сбоя
подачи электроэнергии состоит в том, чтобы
привлечь внимание к качеству продуктов,
находившихся в морозильной камере во время
отключения электроэнергии Такая система сама
по себе не обеспечивает качества продуктов и
не гарантирует безопасности их употребления в
пищу; она лишь указывает на необходимость
проверки качества продуктов, находящихся в
холодильной и морозильной камерах.

СИГНАЛИЗАЦИЯ ОТКРЫТОЙ ДВЕРЦЫ

Мигает символ аварийного сигнала , и
подается звуковой сигнал. Этот
предупредительный сигнал подается, если
дверца открыта более 2 минут. Для отключения
аварийного сигнала открытой дверцы закройте
дверцу или один раз нажмите кнопку отключения
аварийной сигнализации .

АВАРИЙНЫЙ СИГНАЛ ПРЕВЫШЕНИЯ
ТЕМПЕРАТУРЫ

Подается звуковой сигнал, и мигают все 5
светодиодов индикации температуры
морозильной камеры. Этот сигнал подается в
следующих случаях:

• Когда прибор вновь подключается к
электрической сети после продолжительного
неиспользования

• Когда температура внутри морозильной
камеры является слишком высокой

• Когда количество продуктов, помещенных в
морозильную камеру, превышает допустимые
значения, указанные на табличке технических
данных

• Когда дверца морозильной камеры открыта в
течение продолжительного времени

Чтобы отключить звуковой сигнал, один раз
нажмите кнопку отключения аварийной
сигнализации .
Символ аварийного сигнала автоматически
погаснет после того, как температура в
морозильной камере опустится ниже -10°C; при
этом светодиоды индикации температуры
морозильной камеры перестанут мигать и снова
станут показывать заданное значение
температуры.

ВЕНТИЛЯТОР

Вентилятор обеспечивает более равномерное
распределение температуры внутри холодильной
камеры, что обеспечивает лучшую сохранность
хранящихся в ней продуктов. По умолчанию
вентилятор включен. Рекомендуется держать