WHIRLPOOL WBA4328 NFTS User Manual

1. Bedienfeld Kühlraum

2. Kühlraumbeleuchtung (LED-System)

3. Lüfter

4. Abstellflächen / Bereich für Abstellflächen

5. Flaschenregal*

6. Multi-flow Kaltluftumwälzsystem

7. Kältefach* (ideal für Fleisch und Fisch)*

8. Typenschild mit Handelsnamen

9. Obst- und Gemüsefach

10.Trennelement für Obst- und Gemüsefach*

11.Bausatz für Türanschlagwechsel

12.Eierbehälter*

13.Flaschenhalter

14.Innentürfächer*

15.Türdichtungen Gefrierraum

15.Türdichtungen

16.Obere Zone mit Klappe (Einfrierbereich oder

Lagerbereich für Tiefkühlgut)

17.Twist-Eisbereiter*

18.Ablagen

19.Körbe für Tiefkühlware

20.Türeinsätze des Gefrierraums für Tiefkühlgut mit

kurzer Aufbewahrungszeit ( Aufbewahrungsfach)

Bakterienfilter:

- Antibakterieller Filter* im Gebläse (3)

- Keimtötende Zusatzstoffe* im Material des Obstund Gemüsefachs (9)

- Die Türdichtungen bestehen aus Material, welches das Wachstum von Bakterien hemmt (15)

* Verfügbar bei ausgewählten Modellen

TÜRANSCHLAGWECHSEL

- sSiehe beiliegende Anleitung (Modell Version_2)

Produkteigenschaften, technische Daten und Abbildungen können je nach Modell verschieden sein.

Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch des Gerätes die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose; das Gerät startet automatisch. Die LEDKontrollleuchte auf dem Bedienfeld leuchtet ca. 1 Sekunde lang auf. Nach der Initialisierung wird der Temperatur-Einstellpunkt angezeigt. Nach dem Start des Geräts warten Sie bitte mindestens 4-6 Stunden, bevor Sie Lebensmittel hinein legen.

Hinweis:

- Lebensmittel, die vor dem Erreichen der Kühltemperatur des Gerätes eingelagert werden, können verderben.

5019 620 00012/A5019 620 00012/A

KURZANLEITUNG

GBD

CAUKR

ROBG

RUS

HSKCZPLFINDKNSGRIPENLF

Printed in Italy 02/13 - Whirlpool

TEMPERATUREINSTELLUNG

Drücken Sie die Temperaturtaste (C) am Bedienfeld für eine Temperatureinstellung von der wärmsten bis zur tiefsten und kältesten Einstellung. Die Temperatureinstellung ändert sich zyklisch beim Drücken der Temperaturtaste. Die Temperatureinstellung wirkt sich stets gleichzeitig auf die Gefrierraum- und die Kühlraumtemperatur aus. Beim ersten Anschluss des Gerätes wird automatisch eine mittlere Einstellung gewählt (Werkseinstellung). Die folgende Abbildung zeigt die Temperatureinstellungen:

hohe Temp.

mittel-hohe Temp.

mittlere Temp.

tiefe-mittlere Temp.

tiefe Temp.

GEBLÄSE

Das Gebläse verbessert die Temperaturverteilung im Kühlraum und sorgt somit für eine optimale Konservierung des Kühlgutes. Normalerweise ist das Gebläse in Betrieb. Es wird empfohlen, das Gebläse in Betrieb zu lassen, wenn die Raumtemperatur 27· 28°C übersteigt, sich auf den Glasablagen Tropfen bilden oder bei hoher Luftfeuchtigkeit.

a- Ein/Aus-Taste b- Lüfterabdeckung

FEHLERALARME

Nach dem Anschließen des Geräts an das Stromnetz kann u. U. während der ersten 10 Minuten des Betriebs eine Störung des Temperaturfühlers laut folgender Tabelle angezeigt werden. Das Gerät kühlt zwar weiterhin, Sie sollten jedoch den Kundendienst anrufen und ihm den Alarmcode mitteilen.

KühlraumVerdampfersensor defekt

Kühlraumsensor defekt

Kühlraum- & Verdampfersensor defekt

Anzeige der Temperatureinstellungen

Funktion Schnellkühlen (FAST COOL). Diese

Funktion sollte beim Einlagern einer sehr großen Lebensmittelmenge in den Kühlraum verwendet werden, um die Kühlgeschwindigkeit zu erhöhen. Drücken Sie zur Aktivierung dieser Funktion die Taste am Bedienfeld 3 Sekunden lang.

Die Schnellkühlen-Anzeigeleuchte (gelbe LED) leuchtet auf. Die Funktion wird automatisch nach 10 Stunden abgeschaltet. Die Schnellkühlfunktion Fast Cool kann manuell abgebrochen werden, indem dieselbe Taste des Bedienfelds 3 Sekunden lang gedrückt wird; die gelbe LED erlischt.

Hinweis:

- Die Schnellkühlfunktion Fast Cool sollte auch zur Erhöhung der Gefrierleistung eingeschaltet werden, bevor frische Lebensmittel in den Gefrierraum eingelagert werden.

Temperaturtaste/SchnellkühlenTaste

Schalter der Innenbeleuchtung

Schnellkühl

funktion EIN

Schnellkühl

funktion AUS

Legende

LED EIN LED AUS

Legende

LED AUS LED blinkt

1. Control panel Refrigerator Compartment

2. Refrigerator compartment light (LED system)

3. Fan

4. Shelves / Shelf area

5. Bottle rack*

6. Multi-flow cold air system

7. Cooler compartment* (best for meat and fish) *

8. Rating plate with commercial name

9. Fruits and vegetables crisper

10.Crisper divider*

11.Doors reversibility kit

12.Egg tray*

13.Bottle holder

14.Door trays*

15.Door seals Freezer Compartment

15.Door seals

16.Upper zone with flap (freezing zone or storing

frozen food)

17.Twist Ice Maker*

18.Shelves

19.Storage baskets for frozen food items

20.Freezer door trays for frozen products with a short

storage time ( storage compartment)

Anti-bacterial protection:

- Antibacterial filter* in the fan (3)

- Antibacterial additives* in the material of Crisper (9)

- Door seals are made of material able to inhibit bacterial growth (15)

* Available on selected models

HOW TO CHANGE DOOR SWING

- see enclosed instructions (Model Version_2)

Specifications, technical data and images may vary from model

Read the Instructions for Use carefully before using the appliance.

HOW TO START THE APPLIANCE

After plugging the appliance to the mains, it starts the operation automatically. The LEDs indicator on the control panel will light up for approximately 1 second and after initialization process, the temperature set-point will be displayed. After appliance has started, wait at least 4-6 hours before start placing food into it.

Note:

- If food is placed in the refrigerator before it has cooled completely, it may deteriorate.

5019 620 00012/A

QUICK START GUIDE

CAUKR

ROBG

RUS

HSKCZPLFINDKNSGRIPENLFGBD

Printed in Italy 02/13 - Whirlpool

TEMPERATURE SETTING

Press the Temperature button (C) on the control panel to adjust the temperature from the warmest through the lower to the coldest level. Pressing the Temperature button, the temperature setting will change cyclically. The temperature setting works for both the refrigerator and the freezer compartments at the same time. At first plug-in of appliance temperature setpoint is present at medium position (factory setting). Following table shows temperature setpoints:

high temp.

med-high temp.

medium temp.

med-low temp.

low temp.

FAN

The Fan improves temperature distribution inside the refrigerator compartment, allowing better preservation of stored food. By default, the fan is switched on. It is advisable to keep the fan switched on, when the ambient air temperature is above 27 ÷ 28°C or if you notice drops of water on the glass shelves or in sever humidity conditions.

a - ON/OFF button b - cover of Fan

FAILURE ALARMS

When the product is plugged in to the mains, during the first 10 minutes of working, any temperature sensor failure will be displayed on the control panel according to following table. The appliance will work anyway preserving the food stored, but it is necessary to contact after – sales service and provide alarm code.

Refrigerator Evaporator sensor failure

Refrigerator sensor failure

Refrigerator & Evaporator sensor failure

Indicator of temperature settings

FAST COOL function. The use of this function is

recommended to increase the cooling speed when placing a very high quantity of food in the refrigerator compartment. To activate this function press and hold the button on the control panel for 3 sec.

The Fast Cool indicator (yellow LED) will turn on. The function is automatically deactivated after 10 hours. The Fast Cool function can be manually deactivated by pressing and holding the same pushbutton on the control panel for 3 sec., the yellow indicator will turn off.

Note:

- Fast Cool function should be also switched ON before placing fresh food to be frozen in the freezer compartment, in order to maximize the freezing capacity.

TEMPERATURE / FAST COOL button

Internal light switch

Fast CoolONFast Cool

OFF

Legend

Led ON Led OFF

Legend

Led OFF Led flashing

1. Bandeau de commande Compartiment Réfrigérateur

2. Éclairage du compartiment réfrigérateur (système à LED)

3. Ventilateur

4. Clayettes/Zone réservée aux clayettes

5. Galerie porte-bouteilles*

6. Système d'air froid Multi-flow

7. Compartiment fraîcheur *

(idéal pour la viande et le poisson) *

8. Plaque signalétique avec nom commercial

9. Bac à fruits et légumes

10.Séparateur du bac à fruits et légumes*

11.Kit d'inversion du sens d'ouverture de la porte

12.Plateau à œufs*

13.Cale-bouteilles

14.Balconnets*

15.Joints de portes Compartiment congélateur

15.Joints de porte

16.Zone supérieure avec abattant (zone de congélation

ou de conservation des aliments surgelés)

17..Producteur de glace à torsion*

18.Clayettes

19.Bacs de conservation des aliments surgelés

20..Balconnets de porte de congélateur pour produits

surgelés à durée de conservation réduite (compartiment de stockage )

Protection antibactérienne:

- Filtre antibactérien* dans le ventilateur (3)

- Additifs antibactériens* dans matériau du bac à fruits et légumes (9)

- Les joints de porte sont fabriqués dans un matériau qui prévient la prolifération des bactéries (15)

* Disponible sur certains modèles

CHANGEMENT DU SENS D'OUVERTURE DE LA PORTE

- Voir les instructions jointes (Version du modèle_2)

Les caractéristiques, les données techniques et les illustrations peuvent varier selon le modèle.

Avant d'utiliser l'appareil, lisez attentivement la notice d'utilisation qui l'accompagne.

MISE EN MARCHE DE L'APPAREIL

L'appareil se met automatiquement en marche une fois branché. Les voyants lumineux du bandeau de commande s'allument pendant 1 seconde environ, puis la température de consigne s'affiche dès la fin du processus d'initialisation. Après la mise en marche de l'appareil, attendez au moins 4 à 6 heures avant d'y introduire les aliments.

Remarque:

- Si vous placez des aliments dans le réfrigérateur avant leur refroidissement complet, leur qualité risque de se détériorer..

5019 620 00012/A

GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE

FGB

CAUKR

ROBG

RUS

HSKCZPLFINDKNSGRIPENLD

Printed in Italy 02/13 - Whirlpool

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

Appuyez sur la touche de température (C) du bandeau de commande pour régler la température de la moins froide à la plus froide, en passant par la température intermédiaire. À chaque pression de la touche, le réglage de la température change de façon cyclique. La température est réglée conjointement pour le compartiment réfrigérateur et le compartiment congélateur. Lors du branchement initial de l'appareil, la valeur de consigne est en position intermédiaire (réglage usine). Le tableau ci-après répertorie les températures de consigne:

temp. moins froide

temp. moyennement moins froide

temp. intermédiaire

temp. moyennement plus froide

temp. plus froide

VENTILATEUR

Le ventilateur assure une diffusion homogène de la température à l'intérieur du réfrigérateur, garantissant ainsi une meilleure conservation des aliments. Le ventilateur est activé par défaut. Il est recommandé de ne pas désactiver le ventilateur lorsque la température de l'air ambiant dépasse 27 ÷ 28 °C, en cas de présence de gouttes d'eau sur les clayettes en verre, ou en cas de taux d'humidité très élevé.

a- Touche Marche/Arrêt b- Couvercle du ventilateur

ALARMES DE PANNE

Lorsque l'appareil est branché sur une prise secteur, toute défaillance éventuelle des sondes de température est affichée pendant les 10 premières minutes de fonctionnement, conformément au tableau ci-contre. L'appareil fonctionne et assure la conservation des aliments qui y sont stockés, mais il est nécessaire de contacter le Service Après-vente et de communiquer le code d'alarme.

Sonde de l'évaporateur du réfrigérateur défectueuse

Sonde du réfrigérateur défectueuse

Sonde de l'évaporateur & du réfrigérateur défectueusee

Indicateur des réglages de température

Fonction REFROIDISSEMENT RAPIDE. Il est

recommandé d'activer cette fonction pour accélérer le refroidissement si vous rangez une très grande quantité d'aliments dans le compartiment réfrigérateur. Activez cette fonction en appuyant pendant 3 secondes sur la touche correspondante du bandeau de commande.

Le voyant jaune de la fonction Refroidissement rapide s'allume. La fonction se désactive automatiquement au bout de 10 heures. Il vous est possible de désactiver la fonction Refroidissement rapide manuellement en maintenant la même touche du bandeau de commande enfoncée pendant 3 secondes ; le voyant jaune s'éteint.

Remarque:

- La fonction Refroidissement rapide doit également être activée lorsque vous congelez des aliments frais, afin d'optimiser la capacité de congélation.

Touche TEMPÉRATURE/REFROIDISSEMENT RAPIDE

Commutateur d'éclairage intérieur

Refroidissement

rapide activé

Refroidissement rapide désactivé

Légende

Voyant allumé

Voyant éteint

Légende

Voyant éteint

Voyant clignotant

1. Bedieningspaneel Koelkast

2. Verlichting koelkast (ledsysteem)

3. Ventilator

4. Schappen / Zone voor schappen

5. Flessenrek*

6. Multi-flow koudeluchtsysteem

7. Extra koud vak* (meest geschikt voor vlees en vis)*

8. Typeplaatje met handelsnaam

9. Crisper voor groente en fruit

10.Verdeler crisper*

11.Set voor het omkeren van de deuren

12.Eierhouder*

13.Flessenhouder

14.Deurvakken*

15.Deurafdichtingen Vriesvak

15.Deurafdichtingen

16.Bovenste zone met klep (zone voor invriezen of

het bewaren van diepvriesproducten)

17.Twist IJsmaker*

18.Schappen

19.Opbergkorven voor ingevroren levensmiddelen

20.Deurvakken van de vriezer voor

diepvriesproducten met een korte bewaartijd ( bewaarvak)

Antibacteriële bescherming:

- Antibacterieel filter* in de ventilator (3)

- Antibacteriële toevoegingen* in het materiaal van de Crisper (9)

- De deurafdichtingen zijn gemaakt van materiaal dat de groei van bacteriën remt (15)

* Beschikbaar op bepaalde modellen

DE DRAAIRICHTING VAN DE DEUR VERANDEREN

- zie de bijgesloten instructies (Model Versie_2)

Specificaties, technische gegevens en afbeeldingen kunnen variëren afhankelijk van het model

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig voordat u het apparaat gebruikt.

IN WERKING STELLEN VAN HET APPARAAT

Nadat de stekker in het stopcontact is gestoken, begint het apparaat automatisch te werken. De indicatielampjes op het bedieningspaneel gaan ongeveer 1 seconde branden en na het initialisatieproces wordt de instelling van de temperatuur weergegeven. Nadat het apparaat gestart is, dient u minimaal 4-6 uur te wachten voordat u voedsel in het apparaat legt.

Opmerking:

- Als er voedsel in de koelkast wordt geplaatst voordat deze voldoende gekoeld is, kan het voedsel bederven.

5019 620 00012/A

BEKNOPTE HANDLEIDING

NLFGBD

CAUKR

ROBG

RUS

HSKCZPLFINDKNSGRIPE

Printed in Italy 02/13 - Whirlpool

INSTELLING VAN DE TEMPERATUUR

Druk op de temperatuurknop (C) op het bedieningspaneel om de temperatuur in te stellen van het warmste via het koudere tot het koudste niveau. Als u op de temperatuurknop drukt, verandert de temperatuurinstelling cyclisch. De instelling van de temperatuur werkt tegelijk voor de temperatuur in de koelkast en in het vriesvak. Bij de eerste inschakeling van het apparaat staat de temperatuur ingesteld op de gemiddelde stand (de fabrieksinstelling). De volgende tabel geeft de temperatuurinstellingen weer:

hoge temp.

gem.-hoge temp.

gemiddelde temp.

gem.-lage temp.

lage temp.

VENTILATOR

De ventilator verbetert de temperatuurverdeling in de koelkast, waardoor het voedsel beter geconserveerd wordt. De ventilator is standaard ingeschakeld. Geadviseerd wordt om de ventilator ingeschakeld te laten als de luchttemperatuur in de omgeving boven de 27 - 28 °C ligt, als u waterdruppels op de glazen schappen ziet of als er sprake is van een hoge luchtvochtigheid..

a- AAN/UIT-knop b- afdekking van ventilator

STORINGSALARMEN

Als het apparaat wordt aangesloten op de netvoeding, kan er gedurende de eerste 10 minuten een foutmelding van de temperatuursensor worden weergegeven op het bedieningspaneel volgens de volgende tabel. Het apparaat blijft het voedsel conserveren, maar u moet contact opnemen met de klantenservice en de alarmcode doorgeven.

Storing in de verdampersensor van de koelkast

Storing in de koelkastsensor

Storing in de koelkast- & verdampersensor

Indicatie van temperatuurinstellingen

Functie FAST COOL (snel koelen). Het

gebruik van deze functie wordt aanbevolen om de koelsnelheid te verhogen als u zeer veel levensmiddelen in de koelkast plaatst. Houd de toets op het bedieningspaneel 3 seconden ingedrukt om deze functie in te schakelen.

De Fast Cool-indicator (geel ledlampje) gaat branden. De functie wordt na 10 uur automatisch uitgeschakeld. De functie Fast Cool kan handmatig worden uitgeschakeld door dezelfde knop op het bedieningspaneel 3 seconden ingedrukt te houden; het gele ledlampje gaat uit.

Opmerking:

- De Fast Cool-functie moet ook op AAN worden gezet voordat u vers voedsel in het vriesvak legt, om de vriescapaciteit zo groot mogelijk te maken.

Knop TEMPERATUUR / FAST COOL

Drukknop binnenverlichting

Fast Cool

AAN

Fast Cool

UIT

Legenda

Lampje AAN

Lampje UIT

Legenda

Lampje UIT Lampje knippert

1. Panel de mandos Compartimento frigorífico

2. Luz del compartimento frigorífico (sistema LED)

3. Ventilador

4. Estantes y zona para estantes

5. Rejilla para botellas*

6. Sistema de aire frío "Multiflow"

7. Compartimento baja temperatura* (ideal para

carne y pescado)*

8. Placa de datos con nombre comercial

9. Cajón para frutas y verduras

10.Separador del cajón para fruta y verdura*

11.Kit de reversibilidad de la puerta

12.Bandeja para huevos*

13.Soporte para botellas

14.Bandejas de la puerta*

15.Juntas de la puerta Compartimento congelador

15.Juntas de la puerta

16.Zona superior con tapa (zona de congelación o de

almacenamiento de alimentos congelados)

17.Twist Ice Maker* (máquina de hielo por giro)

18.Baldas

19.Cestas de almacenamiento para alimentos

congelados

20.Bandejas de la puerta del congelador para

alimentos congelados que se conservarán durante poco tiempo (compartimento de )

Protección antibacteriana:

- Filtro antibacterias* en el ventilador (3)

- Aditivos antibacterias* en el material del cajón para fruta y verdura (9)

- Las juntas de las puertas se fabrican a partir de materiales que impiden el crecimiento de las bacterias (15)

* Disponible en determinados modelos

CÓMO CAMBIAR EL LADO DE APERTURA DE LA PUERTA

- consulte las instrucciones adjuntas (Modelo Versión_2)

Las especificaciones, los datos técnicos y las imágenes pueden variar de un modelo a otro.

Antes de utilizar el aparato, lea las instrucciones detenidamente.

PUESTA EN MARCHA DEL APARATO

El aparato se pone en marcha automáticamente una vez enchufado. El indicador LED del panel de control se encenderá durante aproximadamente 1 segundo y, tras el proceso de puesta en marcha, se mostrará la temperatura programada. Una vez que se ha puesto en marcha el aparato, espere al menos 4-6 horas antes de colocar alimentos en el interior.

Nota:

- Si se colocan alimentos en el frigorífico antes de que se haya enfriado por completo, puede estropearse.

5019 620 00012/A

GUÍA RÁPIDA

ENLFGBD

CAUKR

ROBG

RUS

HSKCZPLFINDKNSGRIP

Printed in Italy 02/13 - Whirlpool

AJUSTE DE LA TEMPERATURA

Pulse el botón de la Temperatura (C) en el panel de control para ajustar la temperatura del nivel más cálido al más frío. Si pulsa el botón de la temperatura, la configuración de la temperatura cambiará de forma cíclica. La configuración de la temperatura sirve tanto para el frigorífico como para el congelador. La primera vez que se enchufa el aparato, la temperatura está ajustada en la posición media (configuración de fábrica). En la siguiente tabla se muestran las temperaturas programadas:

Temp. alta

Temp. media/alta

Temp. media

Temp. media/baja

Temp. baja

VENTILADOR

El ventilador distribuye la temperatura de manera más uniforme en el compartimento frigorífico y permite conservar mejor los alimentos. De forma predeterminada, el ventilador está encendido. Es aconsejable dejar el ventilador encendido cuando la temperatura ambiente está por encima de 27 · 28 °C, si nota gotas de agua en las baldas de cristal o si hay mucha humedad..

a- Botón de encendido/apagado b- Cubierta del ventilador

ALARMAS DE ERROR

Tras enchufar el aparato a la toma de corriente, durante los 10 primeros minutos de funcionamiento, es posible que muestre una avería en el sensor de temperatura según la tabla siguiente. El aparato funciona y preserva los alimentos almacenados, pero es necesario ponerse en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica e indicar el código de alarma..

Avería en el sensor del evaporador del frigorífico

Avería en el sensor del frigorífico

Avería en el sensor y en el evaporador

Indicador de los ajustes de temperatura

Función "FAST COOL" (enfriamiento rápido).

Se recomienda usar esta función para aumentar la velocidad de enfriamiento cuando se coloca una gran cantidad de alimentos en el compartimento frigorífico. Para activar esta función, pulse y mantenga pulsado el botón del panel de control durante 3 segundos.

Se encenderá la luz de enfriamiento rápido (LED amarillo). Esta función se desactiva automáticamente transcurridas 10 horas. La función "Fast Cool" (enfriamiento rápido) puede desactivarse a mano manteniendo pulsado el mismo botón en el panel control durante 3 segundos; se apaga el LED amarillo.

Nota:

- La función "Fast Cool" (enfriamiento rápido) también debería encenderse antes de colocar alimentos frescos para congelarlos en el compartimento del congelador, para maximizar la capacidad de congelación.

Botón TEMPERATURA / FAST COOL (enfriamiento rápido)

Pulsador de la luz interna

"Fast Cool"

Activado

"Fast Cool"

Desactivado

Leyenda

Piloto apagado

Piloto encendido

Leyenda

Piloto apagado

Piloto parpadeando

1. Painel de controlo Compartimento do frigorífico

2. Luz do compartimento do frigorífico (sistema de LEDs)

3. Ventoinha

4. Prateleiras/zona para prateleiras

5. Prateleira para garrafas*

6. Sistema de ar frio Multi-flow

7. Compartimento do frigorífico* (adequado para

carne e peixe) *

8. Chapa de características com nome comercial

9. Gaveta para fruta e legumes

10.Separador da gaveta para fruta e legumes*

11.Kit de reversibilidade das portas

12.Caixa para ovos*

13.Suporte para garrafas

14.Prateleiras laterais*

15.Juntas da porta Compartimento do congelador

15.Juntas da porta

16.Zona superior com grelha (zona de congelação ou

de conservação de alimentos congelados)

17.Gerador de gelo Twist *

18.Prateleiras

19.Cestos de armazenamento para alimentos

congelados

20.Prateleiras da porta do congelador para produtos

congelados com um tempo de conservação curto (compartimento de conservação )

Protecção anti-bacteriana:

- Filtro antibacteriano* na ventoinha (3)

- Aditivos antibacterianos* na gaveta para fruta e legumes (9)

- As juntas da porta são feitas de material que inibe o crescimento bacteriano (15)

* Disponível em modelos seleccionados

COMO MUDAR O SENTIDO DE ABERTURA DA PORTA

- consulte as instruções fornecidas (Versão do Modelo_1)

As especificações, os dados técnicos e as imagens podem variar consoante o modelo

Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente as instruções de utilização.

COMO LIGAR O APARELHO

Depois de ligar o aparelho à rede, este começa a trabalhar automaticamente. Os LEDs indicadores do painel de controlo acendem-se durante aproximadamente 1 segundo e, após o processo de inicialização, visualiza-se o setpoint da temperatura. Depois de ligar o aparelho, aguarde pelo menos 4-6 horas antes de começar a colocar alimentos dentro do mesmo.

Nota:

- Se colocar alimentos antes de o frigorífico arrefecer completamente, estes poderão ficar estragados.

5019 620 00012/A

GUIA RÁPIDO

PENLFGBD

CAUKR

ROBG

RUS

HSKCZPLFINDKNSGRI

Printed in Italy 02/13 - Whirlpool

REGULAÇÃO DA TEMPERATURA

Prima o botão da Temperatura (C) no painel de controlo para ajustar a temperatura do nível mais quente ao mais frio. Se premir o botão da Temperatura, a definição da temperatura muda ciclicamente. A regulação da temperatura influencia os compartimentos do frigorífico e do congelador ao mesmo tempo. Na primeira vez que o aparelho é ligado à corrente, o setpoint da temperatura está presente na posição média (definição de fábrica). A tabela seguinte mostra os setpoints da temperatura:

temp. alta

temp. méd-alta

temp. média

temp. méd-baixa

temp. baixa

VENTOINHA

A Ventoinha melhora a distribuição da temperatura no interior do compartimento do frigorífico, permitindo uma melhor conservação dos alimentos. Por predefinição, a ventoinha está activa. É aconselhável manter a ventoinha ligada quando a temperatura do ar do ambiente ultrapassar os 27 ÷ 28 °C ou se houver gotas de água nas prateleiras de vidro ou em condições de muita humidade.

a- Botão ON/OFF b- tampa da ventoinha

ALARMES DE AVARIA

Quando o produto é ligado à corrente, durante os primeiros 10 minutos de funcionamento, qualquer falha do sensor de temperatura é apresentada no painel de controlo de acordo com a tabela seguinte. O aparelho continuará a manter os alimentos conservados, mas é necessário contactar o serviço pós-venda e fornecer o código de alarme.

Sensor do evaporador e do frigorífico avariado

Sensor do frigorífico avariado

Sensor do evaporador & do frigorífico avariado

Indicador das regulações da temperatura

Função de ARREFECIMENTO RÁPIDO. Esta

função é recomendada para aumentar a velocidade de arrefecimento quando se coloca uma quantidade de alimentos muito elevada no compartimento do frigorífico. Para activar esta função, prima e mantenha premido o botão no painel de controlo durante 3 seg.

O indicador de Arrefecimento rápido (LED amarelo) acende-se. A função é automaticamente desactivada ao fim de 10 horas. A função Arrefecimento rápido pode ser manualmente desactivada mantendo o mesmo botão do painel de controlo premido durante 3 segundos; o indicador amarelo apaga-se.

Nota:

- A função de Arrefecimento rápido também deve ser ligada antes de se colocarem alimentos frescos no compartimento do congelador, para maximizar a capacidade de congelação.

Botão de TEMPERATURA/ARREFECIMENTO RÁPIDO

Botão da luz interna

Arrefecimento

rápido ON

Arrefecimento

rápido OFF

Legenda

Led aceso Led apagado

Legenda

Led apagado Led intermitente

1. Pannello comandi Comparto Frigorifero

2. Luce comparto frigorifero (sistema LED)

3. Ventola

4. Ripiani / Zona per ripiani

5. Mensola bottiglie*

6. Sistema ad aria fredda multi-flow

7. Comparto refrigerante* (ideale per carne e pesce)*

8. Targhetta matricola con nome commerciale

9. Cassetto crisper per frutta e verdura

10.Separatore crisper*

11.Kit reversibilità porte

12.Porta uova*

13.Portabottiglie

14.Balconcini*

15.Guarnizioni Comparto Congelatore

15.Guarnizioni

16.Scomparto superiore con sportello a battente

(comparto congelazione o conservazione alimenti congelati)

17.Formaghiaccio Twist*

18.Ripiani

19.Cestelli per alimenti congelati

20.Balconcini del congelatore per prodotti congelati

con un tempo di conservazione breve ( comparto conservazione)

Protezione antibatterica:

- Filtro antibatterico* nella ventola (3)

- Additivi antibatterici* nel materiale del cassetto crisper (9)

- Guarnizioni porte in materiale che impedisce la proliferazione batterica (15)

* Disponibile nei modelli selezionati

COME MODIFICARE IL SENSO DI APERTURA DELLE PORTE

- si vedano le istruzioni allegate (Modello versione_2)

Caratteristiche, dati tecnici e immagini possono variare a seconda del modello

Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le Istruzioni per l'uso.

AVVIAMENTO DELL'APPARECCHIO

Il funzionamento si avvia in modo automatico, una volta collegato l'apparecchio alla rete di alimentazione. Le spie LED sul pannello comandi si accendono per circa 1 secondo e, dopo il processo di inizializzazione, viene visualizzata la temperatura impostata. Dopo l'avvio dell'apparecchio, attendere almeno 4-6 ore prima di iniziare ad introdurvi gli alimenti.

Nota:

- Qualora si introducano alimenti prima che il frigorifero sia completamente raffreddato, questi possono deteriorarsi.

5019 620 00012/A

GUIDA RAPIDA

GRIPENLFGBD

CAUKR

ROBG

RUS

HSKCZPLFINDKNS

Printed in Italy 02/13 - Whirlpool

IMPOSTAZIONE DELLA TEMPERATURA

Premere il pulsante della temperatura (C) sul pannello comandi per regolare la temperatura dal valore massimo a scendere fino al valore più basso. Premendo il pulsante della temperatura, la sua impostazione varia su base ciclica. L'impostazione della temperatura agisce contemporaneamente sia sul comparto frigorifero che sul comparto congelatore. Al primo collegamento dell'apparecchio all'alimentazione, la temperatura è impostata sul valore medio (impostazione di fabbrica). La tabella a seguire illustra i livelli di impostazione della temperatura:

temp. alta

temp. medio-alta

temp. media

temp. medio-bassa

temp. bassa

VENTOLA

La ventola migliora la distribuzione della temperatura all'interno del comparto frigorifero, migliorando di conseguenza la conservazione degli alimenti. La ventola è preimpostata come ATTIVA. Si consiglia di tenere la ventola in funzione quando la temperatura ambiente supera i 27 ÷ 28 °C o se sui ripiani di vetro sono presenti gocce d'acqua oppure in condizioni di forte umidità..

a- Pulsante ON/OFF b- Coperchio ventola

ALLARMI DI GUASTO

Una volta inserita la spina, durante i primi 10 minuti di funzionamento dell'apparecchio l'eventuale guasto al sensore della temperatura sarà visualizzato sul pannello comandi secondo la tabella seguente. L'apparecchio continuerà a funzionare, conservando gli alimenti, ma è necessario contattare il servizio assistenza fornendo il codice di errore..

Sensore evaporatore frigorifero guasto

Sensore frigorifero guasto

Sensore & evaporatore frigorifero guasto

Indicatore dei settaggi della temperatura

Funzione RAFFREDDAMENTO RAPIDO.

L'utilizzo di questa funzione è raccomandato per aumentare la velocità di raffreddamento qualora si collochi all'interno del comparto frigorifero una quantità elevata di alimenti. Per attivare questa funzione, tenere premuto per 3 sec. il pulsante sul pannello comandi.

La spia di Raffreddamento rapido (LED giallo) si accende. Questa funzione si disattiva automaticamente dopo 10 ore. La funzione Raffreddamento Rapido può essere disattivata manualmente tenendo premuto lo stesso pulsante del pannello comandi per 3 secondi: la spia gialla si spegne.

Note:

- La funzione Raffreddamento Rapido deve essere inoltre ATTIVATA prima di inserire alimenti freschi da congelare nel comparto congelatore, per sfruttare al massimo la capacità di congelamento.

Pulsante TEMPERATURA / RAFFREDDAMENTO RAPIDO

Interruttore luce interna

Raffreddamento

Rapido ON

Raffreddamento

Rapido OFF

Legenda

Led ON Led spento

Legenda

Led spento

Led lampeggiante

+ 15 hidden pages