Whirlpool WB37396BT Owner's Manual
STM01646.RevC |
ESTUFAS EMPOTRABLES |
|
PrintedinMexico |
||
|
||
Part.NoW10116258.RevC |
|
|
READITBEFOREFIRSTUSEOFYOURRANGE |
|
|
THISMANUALCONTAINSIMPORTANTINFORMATION, |
|
|
MANUAL |
|
|
INSTALLATION,USEANDCARE |
|
|
Coverthefollowingmodel:WB37396 |
|
|
|
Ampara el siguiente Modelo: WB37396 |
|
|
INSTRUCTIVO |
|
|
DE INSTALACIÓN, USO Y MANEJO |
|
|
LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE |
|
|
USAR POR PRIMERA VEZ SU ESTUFA |
|
BUILTINRANGES |
No. Parte W10116258 Rev. C |
|
Impreso en México |
||
|
STM01646 Rev. C |
¡ Felicidades por la compra de su nueva estufa !
Índice
2 3 6 11 13 13 15
Acaba de adquirir un producto desarrollado |
||||
con las más avanzadas técnicas de diseño |
||||
y fabricación. |
|
|
|
|
Le sugerimos que antes de usar su estufa |
||||
lea cuidadosamente las instrucciones de |
||||
este Manual. Consérvelo ya |
que la |
|||
información contenida en el mismo será |
||||
importante para el buen funcionamiento de |
||||
su |
estufa |
durante |
muchos |
años. |
Partes y Características |
|
PARTES Y CARACTERÍSTICAS |
WB37396 |
Comal de aluminio Teflonizado |
|
Capelo de cristal |
3 |
Parrillas superiores |
|
Quemadores Superiores Estándar |
2 |
Quemador central (oval) |
1 |
Super quemador |
2 |
Encendido electrónico Independiente |
|
Interruptor luz de horno |
2 |
Parrilla de horno |
|
Termostato de horno |
|
Características eléctricas nominales: |
50/60 Hz |
1,0 A Max. |
|
127 V |
± 10% |
||
FABRICADO POR: |
|
|
|
INDUSTRIAS ACROS WHIRLPOOL, S,A, DE C.V. Unidad Celaya |
|||
km 280 CARRETERA PANAMERICANA C.P. 38020, CELAYA, GTO. |
|||
|
Tel. 01(461)6185500 |
|
|
2 |
|
|
|
|
|
|
|
2 |
|
|
01(461)6185500 |
.Tel |
|
280 km |
|
.GTO CELAYA, 38020, .P.C PANAMERICANA CARRETERA |
|||||
|
|||||
Celaya Unidad .V.C DE S,A, WHIRLPOOL, ACROS INDUSTRIAS |
|||||
|
|
BY: MANUFACTURED |
|||
.Max A 1,0 |
Hz 50/60 |
10% ± |
V 127 |
||
|
|
|
Characteristics: Electrical |
||
|
ostattherm Oven |
2 |
rack Oven |
|
light Oven |
|
Independent ignition Electronic |
2 |
urnerb uperS |
1 |
(oval) urnerb Central |
2 |
Standard urnersB Upper |
3 |
grates Top |
|
lid Glass |
|
grate Over griddle uminiumAl |
B37396W |
CHARACTERISTICS AND PARTS |
PartsandFeatures
uryo.range isimportantforbestultsresintheuseof uctionsinstrinthis.ualmanTheinformation Beforeuyouseuryorange,readthe
ualityquiresreq.maintenance it,uyohavereceiveduality;qutbremember, thelatesttechnical.expertiseByurchasingp Thisrangewasullycarefuredufactmanwith
51 |
Centers Service Authorized |
13 |
Format Identification |
13 |
Warranty |
11 |
Maintenance and Cleaning |
6 |
Range Your Use to How |
3Connection Gas & Installation
2 |
Features and Parts |
Page |
Index |
|
¡Congratulations!
3
•Donotuseextensioncordsormultiple.outlets
installednearanelectricalwall.outlet •Ifyourrangehasapowercord,itmustbe
cmminimumfromtherange.cooktop •Ifyouwillinstallanexhaustdevice,putitat61
•Donotinstallcabinetrydirectlyabovethe.range
spacetoopentheoven.door range,protectedfromwindandwithenough •Selectthebestlocationinyourkitchenforyour
accessoriesintheir.places •Removeallpackingmaterialandputtherange
installthis.range qualifiedtechnicianorServicetechnicianmust •Properinstallationisyour.responsibilityA
.min 61cm
EXHAUSTDEVICE
InstallationandGasConnection
Failuretodosocanresultindeath,fireor.explosion |
|
|
.dangerous |
|
|
Donotuseyourrangetowarmrooms,becausethisis |
|
|
ifcontactbyopen.flames |
|
|
burnersorwearlooseclothing;yourclothesmayignite |
|
|
Donotgettooclosetotheflameproducedbythe |
|
|
gasolineandothervaporsorflammable.liquids |
|
|
Keeptherangesurroundingsfreeofflammablematerial, |
|
|
keepchildrenawaywhilerangeisin.use |
|
|
Donotallowchildrentouseorplaywiththerange; |
|
|
FireorExplosionHazard |
|
|
|
|
|
WARNING |
! |
|
•Usetherangeonlyinhome.applicationsItisnotdesignedforcommercial.use |
||
|
•Provideforadequate.maintenance |
|
•Donotallowrangetobeusedbychildrenorunqualified.adults |
||
•Installyourrangeinanareathatisprotectedagainstweather.exposure |
||
•Instale su estufa en un lugar protegido de las inclemencias del tiempo.
•No permita que la usen niños o personas que no conozcan su funcionamiento.
•Proporciónele el mantenimiento adecuado.
•Utilice la estufa solo en labores del hogar. No es un aparato de uso comercial.
!ADVERTENCIA
Peligro de Incendio y/o Quemaduras
No permita que los niños usen o jueguen con la estufa; manténgalos alejados mientras está en uso.
Mantenga los alrededores del aparato libres de materiales combustibles, gasolina y otros vapores o líquidos flamables.
No se acerque demasiado a las flamas de los quemadores, ni use ropa suelta, ya que se puede encender y causar quemaduras.
No use su estufa para calentar habitaciones, ya que esto es peligroso.
No seguir estas instrucciones puede ocasionar incendio, quemaduras o la muerte.
Instalación y Conexión
CAMPANA EXTRACTORA
61 cm mínimo
•La instalación apropiada es su responsabilidad. Un técnico calificado o un técnico de Servicio
debe instalar esta estufa.
•Retire los elementos de empaque y coloque los accesorios de la estufa.
•Seleccione la mejor ubicación para su estufa. No debe quedar expuesta a corrientes de aire y debe tener espacio suficiente para abrir la puerta del horno.
•No instale gabinetes o muebles de cocina encima de la estufa.
•Si instala campana extractora, colóquela a 61 cm como mínimo de la cubierta de la estufa.
•Si su estufa cuenta con accesorios eléctricos, colóquela cerca de un tomacorriente de pared.
•No use extensiones eléctricas o contactos múltiples.
3
INSTALACIÓN DE LA ESTUFA EN LA COCINA:
• La instalación debe ser realizada por una persona capacitada.
• La estufa está preparada de fábrica para 
empotrarse Tipo Slide In (deslizándola sobre
la cubierta de la cocina).
Montaje Tipo Slide - In
• Cortes necesarios en la cubierta de la cocina.
|
|
|
|
A |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
D* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
30” |
510 |
|
25.0 |
768 |
812 |
|
||||
|
|
20” |
510 |
|
25.0 |
509 |
552 |
|
||||
|
|
de |
Dim. A |
Dim. B |
Dim.C |
Dim. D* |
|
|||||
|
|
Tamaño |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Estufa |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Dimensiones en milímetros |
|
|||||||
• Prepare la estufa: |
NOTA: Dimensión D* = Distancia entre muebles. |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Retire las parrillas, quemadores superiores y sus tapas.
-Deslice la estufa sobre la cubierta de la cocina sin llegar hasta el fondo.
-Conecte la línea de gas como se indica en la página 5 y verifique con agua jabonosa que no existan fugas de gas.
-Realice cuidadosamente las conexiones eléctricas necesarias y deslice la estufa hasta el fondo.
-Coloque nuevamente los quemadores superiores, las tapas de los quemadores y las parrillas.
Capelo de Cristal
Parrillas Superiores
Tapas de Quemadores
Quemadores Superiores
Cubierta Superior
4
4
Cooktop
TopBurners
BurnerCaps
TopGrates
GlassLid
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Replacetheburners,burnercapsandthe.grates |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
-Slidetherangetothebackofthe.countertop |
||
|
|
-Connecttheelectricalpowercord(ifyourmodelhaselectrical.features) |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
arenogasleaksusingsoap.solution |
|
|
-Connecttherangetothegassupplyasshowninthepage5andverifythatthere |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ofthe.countertop |
|
-Slidetherangeonthecountertopallowingaspacebetweentherangeandtheback |
|||||||||||||||
|
|
|
|
|
|
-Removethetopgrates,thetopburnersandtheburners.caps |
||||||||||
|
NOTE:DimensionD*=Distancebetween.cabinets |
•Preparetherange: |
||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||
|
Dimensionsareinmillimeters |
|
|
|
|
|||||||||||
|
.DimD* |
C.Dim |
.DimB |
.DimA |
|
Size |
|
|
||||||||
|
|
Range |
|
|
||||||||||||
|
552 |
509 |
0.25 |
510 |
|
|
20” |
|
|
|||||||
|
812 |
768 |
0.25 |
510 |
|
|
30” |
|
|
|||||||
|
|
|
|
|
|
D* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
|
|
B |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
A |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
•Cutsneededonthe.countertop |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
Slide-InInstallation |
|
|||||||
tobeinstalledasSlideIn. •Therangeispreparedatthefactory
qualified.person •Theinstallationshouldbedonebya
RANGEINSTALLATIONONTHECOUNTERTOP:
5 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Service.Center |
|
|
|
ThiskitisavailableatyournearestAuthorized |
|
|
|
|||||
W10120451 |
W10120450 |
|
ModelWB37396 |
|
|
|
||
GastoLPGas |
NaturalGas |
|
RangeModel |
|
|
|
||
fromNatural |
fromLPGasto |
|
|
|
|
|||
Kittoconvert |
Kittoconvert |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
ConversionGasChart: |
|
|
|
||
13000 |
0,063 |
52 |
|
OVEN |
|
.charts |
||
7100 |
0,045 |
115 |
|
UPPERSUPER |
rangeisthesameasshowninthe |
|||
7500 |
0,046 |
118 |
|
CENTRALBURNER |
||||
|
leaksandthegaspressureinthe |
|||||||
6700 |
0,041 |
105 |
|
UPPERSTD |
||||
BTU/h |
INCHES |
NUMBER |
|
BURNER |
surethattheconnectionshaveno |
|||
|
|
|
|
|
(4,04oz/squaredinch) |
|||
CAPACITY |
DIAMETER |
ORIFICE |
|
page.15Thetechnicianmustmake |
||||
PRESSURE7inWATERCOLUMN |
||||||||
THERMAL |
ORIFICE |
|
|
NATURALGASOPERATING |
thephonenumberisshowninthe |
|||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
burnerorifices,callWhirlpoolService, |
||
|
|
|
|
|
|
youmustreplacethesurfaceandoven |
||
13000 |
0,042 |
57 |
|
OVEN |
•Tousethisrangewithnaturalgas, |
|||
7100 |
0,030 |
78 |
|
UPPERSUPER |
|
|
|
|
7500 |
0,031 |
80 |
|
CENTRALBURNER |
forusewithP.L..gas |
|||
6700 |
0,029 |
74 |
|
UPPERSTD |
||||
BTU/h |
INCHES |
NUMBER |
|
BURNER |
•Thisrangeisadjustedatthefactory |
|||
CAPACITY |
DIAMETER |
|
|
(6,36oz/squaredinch) |
||||
ORIFICE |
|
11inWATERCOLUMN |
IMPORTANT |
|
||||
THERMAL |
ORIFICE |
LPGASOPERATINGPRESSURE |
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
the.illustration |
orificesand/or.pilots |
||||
the3/8"coppertubingasshownin |
toavoidtheobstructionof |
|||||||
appliance,theinstallershouldloop |
youshouldcleanitinorder |
|||||||
Tomakeiteasiertomovethe |
Iftheinstallationisnotnew, |
|||||||
|
|
|
|
|
Checkwithsoapsolutionfor.leaks |
2 |
||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
.2-ShutOffGas.Valve |
|
|
|
|
|
|
|
|
.1-GasInletTubeFittingor |
|
|
|
NOTE:Therangecouldbeequippedfromthefactorywithoneofthefollowingaccesories: |
|
|
||||||
|
NOTE:Thematerialshownforinstallationisnotprovidedwiththe.range |
|
|
|||||
.Hexadapter |
|
|
|
|
|
|
|
|
fitting |
|
|
|
|
|
|
|
|
3/8"brasspipe |
|
|
|
|
pipefitting.Hexadapter |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3/8"NPTto3/8"brass |
|
range |
|
|
|
|
|
|
|
integratedtothe |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Valve |
|
|
|
|
|
valve |
|
ShutOffGas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3/8"shutoff |
|
|
|
||
|
|
|
gas |
|
hoseforgas |
|
|
|
regulator |
|
|
|
metallicflexible |
|
|
|
|
Gas |
lengthtoreachthe |
|
typenutor |
|
|
|
||
|
|
|
Necessary |
|
with5/8"flared |
fitting.Hexadapter |
integratedtotherange |
|
|
5/8"flaredtype.nut |
|
3/8"copperpipe |
3/8"NPTto3/8"brasspipe |
GasInletTubeFitting |
|||
|
3/8"copperpipewith |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
GASSUPPLYCONNECTION |
||
CONEXIÓN DE LA ESTUFA A LA LÍNEA DE GAS
1
Tubo de Alimentación |
Cople-Niple de 9,5 mm (3/8"NPT) |
integrado a la estufa |
a 9,5 mm(3/8")cónica |
Válvula de Corte de Gas integrado a la
estufa Niple de 9,5 mm(3/8"NPT) a (3/8")cónica
Tubo de cobre con tuercas cónicas de 9,5 mm (3/8") de longitud necesaria para llegar al gas
Llave de paso de 9,5 mm (3/8")
Regulador de gas
Cople-Niple de
NOTA: El material mostrado para instalacion no viene con la estufa. |
9,5 mm (3/8"NPT) |
|
NOTA: Su estufa puede estar equipada de fábrica con: 1.- Tubo de Alimentacion ó
2.- Válvula de Corte de Gas.
2 Cheque con agua jabonosa que no haya fugas
Si la instalación no es nueva, limpie los tubos 
de cobre, para evitar que se tapen las espreas y/o pilotos.
IMPORTANTE
•Esta estufa está preparada para funcionar con gas L.P. de tanque móvil o estacionario.
•Para usarse con gas natural ( de tubería) debe llamar a Whirlpool Service para cambiar las espreas y hacer los ajustes necesarios, el número telefónico aparece en la página 15. El técnico calificado debe cerciorarse que la conexión no tiene fugas y que la presión de gas en la estufa es la que aparece en las tablas.
Con el fin de facilitar el movimiento del aparato, el instalador debe hacer una espiral con el tubo flexible de cobre e instalar una llave de paso en la línea de suministro de gas, esta llave debe estar fuera de la estufa y accesible a las personas que la usan.
GAS LP PRESIÓN DE OPERACIÓN |
DIAM. |
|
CAPACIDAD |
|||||
2,75 kPa (28 cm Col. agua) |
|
|
|
ESPREA |
|
TERMICA |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
QUEMADOR |
|
ESPREA |
|
mm |
|
|
kJ/h |
|
SUPERIOR STD. |
|
74 |
|
0,74 |
|
|
7 000 |
|
QUEMADOR CENTRAL |
|
80 |
|
0,80 |
|
|
7 900 |
|
SUPERIOR SUPER |
|
78 |
|
0,78 |
|
|
7 500 |
|
HORNO |
|
57 |
|
1,092 |
|
13 600 |
||
|
|
|
|
|||||
GAS NATURAL PRESIÓN DE OPERACIÓN |
DIAM. |
|
CAPACIDAD |
|||||
1,76 kPa (18 cm Col. agua) |
ESPREA |
|
TERMICA |
|||||
|
|
|
|
|
|
|||
QUEMADOR |
|
ESPREA |
mm |
|
kJ/h |
|||
SUPERIOR STD. |
105 |
|
1,05 |
7 000 |
||||
QUEMADOR CENTRAL |
118 |
|
1,18 |
7 900 |
||||
SUPERIOR SUPER |
115 |
|
1,15 |
7 500 |
||||
HORNO |
52 |
|
1,613 |
13 600 |
||||
Juegos de conversión para gas: |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Juego de |
|
|
Juego de |
||
|
|
Conversión |
Conversión de |
|||||
Modelo de Estufa |
|
de Gas LP a |
Gas Natural a |
|||||
|
Gas Natural |
|
Gas LP |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
||
Modelo WB37396 |
|
W10120450 |
W10120451 |
|||||
Este juego está disponible con su Centro de Servicio Autorizado.
5
Loading...