Whirlpool WATE 9585 INSTRUCTION FOR USE [de]

D WATE 9585 PROGRAMMÜBERSICHT

A. “Wasserstopp”-Anzeige

- Kann durch Überschäumen oder Undichtigkeit der Waschmaschine ausgelöst werden -

B. “ Wasserhahn zu”-Anzeige

- Kontrollieren Sie die Wasserversorgung Ihrer Waschmaschine -

C. Temperaturwahltasten D. “Programmablauf”-Anzeige E. “Drehzahlreduzierung”-Taste F. “Startvorwahl”-Taste G. “Start/Pause”-Taste

BFCAGD E

Waschmittel und Waschhilfsmittel Mögliche Zusatzfunktionen

Max.

Programm

Koch-

Buntwäsche/

Hygiene +

Pflegeleicht

Mischwäsche

Feinwäsche

Schnelle

Wäsche

Wolle

Dessous /

Handwäsche

Spülen &

Schleudern Schleudern

Schon-

schleudern

LÖSCHEN -

Abpumpen

Pflege-

kenn-

zeichen

— — — —

Textilart / Verschmutzungsgrad

Normal bis stark verschmutzte Bett-, Tisch- und Unterwäsche, Handtücher, Oberhemden usw. aus weißer und bunter Baumwolle oder Leinen. Bitte beachten Sie bei der Temperaturwahl die Herstellerempfehlungen auf dem Pflegekennzeichen. Bei einer Temperatur ab 80°C beseitigt dieses Programm Bakterien und führt eine Hygienisierung Ihrer Wäsche durch. Die Wirksamkeit bei der Bakterienbeseitigung wurde in Anlehnung an die NF EN 13697 Norm vom Nov . 20 01 getestet.

Bei stark verschmutzter Wäsche kann außerdem die Zusatzfunktion “Vorwäsche” hinzu gewählt werden.

Normal verschmutzte Blusen, Hemden, Kittel usw. aus Polyester (Diolen, Trevira), Polyamid (Perlon, Nylon) oder ähnlichen Mischgeweben.

Leicht bis normal verschmutzte Wäsche aus Baumwolle und/oder Pflegeleicht. Gardinen und empfindliche Kleider, Röcke, Hemden und Blusen usw.

Leicht verschmutzte Oberbekleidung aus Baumwolle, Polyester, Polyamid und ähnlichen Mischgeweben.

Nur filzfreie Wollartikel, mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als maschinenwaschbar deklariert. Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für maschinenwaschbare Wolle getestet und zugelassen.

Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser liegen lassen.

Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle oder Viskose, die als “handwaschbar” gekennzeichnet sind”. Dieses Programm (40°C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für handwaschbare Wolle getestet und zugelassen. Dieser Waschgang ist besonders für empfindliche Dessous geeignet (die Verwendung eines Wäschenetzes wird dringend empfohlen).

Bei Anwahl der Zusatzfunktion “Spülstopp” die Wäsche nicht zu lange im Spülwasser liegen lassen. In diesem Programm wird schonend geschleudert.

In diesem Programm kann die Wäsche gestärkt oder weichgespült sowie angefeuchtet werden. Für Feinwäsche reduzieren Sie die Schleuderdrehzahl.

In diesem Programm kann Baumwolle oder Leinen mit maximaler Drehzahl intensiv geschleudert werden.

In diesem Programm kann Feinwäsche mit niedriger Drehzahl schonend geschleudert werden. Nur Abpumpen - Kein Schleudern. Alternative Möglichkeit zur Beendigung der Programme nach

“Spülstopp”.

Bela-

Vor-

dung

5,0

2,0

3,0 1,5 3,0

1,0

5,0 5,0 1,5

Haupt-

wäsche

❉

—

❉

—

Ja Ja

—— ——— ————— ——— —————

————————— —

Wenn Sie eine Option gewählt haben, leuchtet die entsprechende Anzeiglampe auf. Sollte die Anzeigelampe nicht aufleuchten, bedeutet dies, dass die gewählte Kombination aus Waschprogramm, Zusatzoptionen und Temperatur unzulässig ist.

: Option / Ja: muss dosiert werden

❉

Kein Flüssigwaschmittel verwenden.

Zur optimalen Schonung der Wäsche wird die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 1000 U/min. herabgesetzt.

Zur optimalen Schonung der Wäsche wird die Schleuderdrehzahl in diesem Programm auf 400 U/min. herabgesetzt.

Weich-

spüler

Bleich-

mittel

Leicht

Bügeln

Vor-

wäsche

Intensiv Spülen

Spül-

stopp

Drehzahl-

redu-

zierung

Start-

vor-

wahl

❉❉❉❉❉❉❉❉

❉ ❉

❉

❉❉❉❉ ❉❉

—

❉

—

— —— ————

————

———

❉❉ ❉ ❉

❉

❉❉❉

—

❉❉❉

❉❉ ❉ ❉

❉❉ ❉❉

❉

Tem pe ra-

tur

°C

20 bis 95 1200

20 bis 60 1000

30 bis 60 1200 20 bis 40 1000 20 bis 30 1200

20 bis 40 1000

20 bis 40 400

— — —

Max.

Schleuder-

drehzahl

U/min

1200 1200

1000

——

Hinweis: Dieses Gerät ist sensorgesteuert.

Vermeiden Sie einen übermäßigen Waschmittelverbrauch.

M0503

- getestet und zugelassen von der Gesellschaft The Woolmark Company -

5019 412 10064

VERBRAUCHSDATEN

Tem p era t ur-

Programm

Koch-Buntwäsche / Hygiene + 95 5,0 49** 1,60 2:05

Koch-Buntwäsche *** 60 5,0 48 0,85 2:15

Koch-Buntwäsche 40 5,0 48 0,70 2:00

Pflegeleicht 60 2,0 55** 0,80 1:30 Pflegeleicht 40 2,0 50 0,50 1:15

Mischwäsche 40 3,0 45 0,45 1:00

Feinwäsche 40 1,5 50 0,50 0:45

Schnelle Wäsche 30 3,0 35 0,40 0:30

Wolle 40 1,0 55 0,60 0:45

Dessous / Handwäsche 30 1,0 40 0,40 0:35

Die Programme mit Vorwäsche dauern ca. 15 Minuten länger. Die Verbrauchsdaten wurden entsprechend Standard IEC/EN 60 456 unter genormten Bedingungen ermittelt. Unter Haushaltsbedingungen können die Verbrauchswerte in Abhängigkeit von Wasserdruck, Wasserzulauftemperatur, Wäschemenge und Wäscheart von den Tabellenwerten abweichen. * Die Restzeitanzeige kann ebenfals von den Tabellenwerten abweichen, da bei der Restzeitanzeige die jeweiligen

Haushaltsbedingungen berücksichtigt werden. ** Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt. *** Referenzprogramm für das Energie-Etikett.

wahlschalter

(°C)

VORBEREITEN DES WASCHGANGS

1. Schließen Sie die Trommelöffnung und prüfen Sie,

ob die Klappen gut verschlossen sind.

2. Füllen Sie den Waschmittelkasten mit Waschmittel

und Hilfswaschmittel höchstens bis zur Markierung

und zwar wie folgt:

“MAX”

• Programm mit Vor- und Haupt wäsche

• Hauptwaschprogramm ohne Vorwäsche

• Weichspüler und Pflegemittel

• Chlorbleiche (nur 4- Kammer Modelle)

• Fleckenentferner

• Entkalkungsmittel (falls erforderlich)

3. Drehen Sie den

gewünschte Programm. Die Restzeitanzeige gibt die Dauer des gewählten Programms (in Stunden und Minuten) an und die Anzeigelampe der Taste Die Programmablaufanzeige und die Anzeige der entsprechenden voreingestellten

Schleuderdrehzahl leuchten auf. Sie können die vorgewählte Waschtemperatur mit der Taste “+” oder “-” ändern.

Programmwahlschalter

“Start/Pause”

blinkt.

WÄHLEN SIE DIE GEWÜNSCHTE OPTION

Wenn Sie eine für das Programm zulässige Option gewählt haben, leuchtet die entsprechende Anzeigelampe auf. Sollte die Anzeigelampe nicht aufleuchten, bedeutet dies, dass die gewählte Kombination aus Waschprogramm, Zusatzoptionen und Temperatur unzulässig ist.

auf das

Beladung

(kg)

Wasser

“Leicht Bügeln”-Taste

• Diese Option kann mit den Programmen “Buntwäsche”, “Pflegeleicht” und “Mischwäsche” gewählt werden, um die Knitterbildung zu verringern.

• Sie erhöht die Wassermenge und schleudert die Wäsche sehr schonend.

“Vorwäsche”-Taste

• Diese Option sollte nur bei stark verschmutzter Wäsche (z.B. Sand oder großkörniger Schmutz) benutzt werden.

“Intensiv Spülen”-Taste

• Diese Option erhöht die Wassermenge beim Spülen.

• Diese Option eignet sich besonders für Gegenden mit sehr weichem Wasser, die Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei Waschmittelall ergien.

“Spülstopp”-Taste

• Die Wäsche bleibt ungeschleudert im letzten Spülwasser liegen um Knitterbildung und Verfärben der Wäsche zu vermeiden.

• Diese Option empfiehlt sich besonders für die Programme “Pflegeleicht”, “Feinwäsche” oder “Mischwäsche”.

• Diese Option ist besonders hilfreich, wenn Sie den Schleudervorgang zu einem späteren Zeitpunkt ausführen oder nur abpumpen wollen.

Hinweis:

die “Spülstopp”-Anzeigelampe am “Programmwahlschalter” aufleuchtet.

Gerät in “Spülstopp”:

• Drücken Sie erneut die “Spülstopp”-Taste: das

Das Programm “Spülstopp” stoppt, wenn

Programm wird automatisch mit dem gewählten Schleudergang abgeschlossen.

(l)

Energie

(kWh)

Programm

dauer

(Stunden : Minuten)*

• Wenn die Wäsche nicht geschleudert werden soll, drehen Sie den Programmwahlschalter auf “Abpumpen” und drücken Sie erneut die

-Taste.

Pause”

“Drehzahlreduzierung”-Taste

• Jedes Programm verfügt über eine voreingestellte maximale Schleuderdrehzahl.

• Drücken Sie die Taste, um eine andere Drehzahl für den Schleudergang einzustellen.

• Soll die Wäsche nicht geschleudert werden, wählen Sie die Funktion “Spülstopp” und pumpen Sie das Wasser nach Beendigung des W aschgangs ab (siehe

Gerät in “Spülstopp”

“Start/

STARTVORWAHL

Mit der Funktion “Startvorwahl” kann das Gerät kostengünstig z.B. nachts betrieben werden, wenn der niedrigere Nachtstromtarif gilt.

• Wählen Sie Programm, Temperatur und Optionen.

• Drücken Sie mehrmals die Taste “Startvorwahl”, um einen Verzögerungszeitraum zwischen 1 und 19 Stunden zu wählen;

• Drücken Sie die Anzeigelampe der auf und die der “Startvorwahl”-Taste blinkt.

• Die Anzeige des Verzögerungszeitraums wird bei Programmstart durch die Anzeige der Restzeit ersetzt.

• Die eingestellte Stundenzahl kann durch erneutes Drücken der “Startvorwahl”-Taste auch nachträglich reduziert werden.

Zum Annullieren der Option “Startvorwahl”

• Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position “ ”.

• Wählen Sie erneut das gewünschte Programm sowie die Optionen und drücken Sie die

Pause”

“Start/Pause”

-Taste.

-Taste. Die

-Taste leuchtet

“Start/

PROGRAMMSTART

Drehen Sie den Wasserhahn auf und drücken Sie die

“Start/Pause” Pause”

Programmphasen durch die dazugehörigen Lämpchen angezeigt. Nach dem Ende einer Programmphase erlischt das zugehörige Lämpchen. Somit bewegt sich die Programmablaufanzeige von links nach rechts über die Phasen Waschen, Spülen und Schleudern, bis am Programmende alle Lämpchen ausgeschaltet sind.

Hinweis

Abschalten des Gerätes während eines Waschgangs läuft das Programm wieder an dem Punkt an, an dem es unterbrochen wurde.

-Taste. Die Anzeigelampe der

-Taste leuchtet auf. Außerdem werden alle

: Nach einem Stromausfall oder nach einem

“Start/

TÜRVERRIEGELUNG

Aus Sicherheitsgründen kann die Einfülltür während bestimmter Waschphasen nicht geöffnet werden. Nach Programmende oder nach Abbruch eines Programms wird die Türverriegelung automatisch nach 1 Minute freigegeben.

ROTE ANZEIGEN

“Wasserstopp”

Das Aufleuchten der Wasserstopp-Anzeigeleuchte kann durch ein Leck im Gerät oder Schlauch verursacht werden. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Fehlersuchanleitung” in der Gebrauchsanleitung.

“Wasserhahn zu”

Die Waschmaschine hat keine oder keine ausreichende Wasserversorgung. Öffnen Sie den Wasserhahn. Wenn die Anzeigeleuchte eingeschaltet bleibt, lesen Sie bitte die “Fehlersuchanleitung” in der Gebrauchsanleitung durch.

ENDE DES WASCHGANGS

• Die Restzeitanzeige zeigt “0:00” und alle Lampen der Programmablaufanzeige sind ausgeschaltet.

1. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position “ ”.

2. Schließen Sie den Wasserhahn.

3. Öffnen Sie die Einfülltür und Abdeckungsklappen und entnehmen Sie die Wäsche.

PROGRAMMÄNDERUNG WÄHREND DES WASCHGANGS

1. Wählen Sie das neue Programm mit dem Programmwahlschalter. Wählen Sie ggfs. die Zusatzoptionen und die Schleuderdrehzahl. Die Anzeigelampe der

Hinweis:

“Vorwäsche” können nach einer Programmänderung nicht mehr gewählt werden.

2. Drücken Sie die Programm setzt dort ein, wo das vorherige Programm unterbrochen wurde.

Hinweis:

neuen Programm hinzu.

Die Optionen “Startvorwahl” und

Fügen Sie kein weiteres Waschmittel zum

“Start/Pause”

-Taste blinkt.

-Taste. Das neue

AUSSETZEN/UNTERBRECHEN DES PROGRAMMS

Falls Sie aus einem beliebigen Grund das Programm für eine gewisse Zeit unterbrechen möchten, um es später wieder aufzunehmen:

1. Drücken Sie die Anzeigelampe blinkt.

2. Nach der gewünschten Pause drücken Sie erneut die

“Start/Pause”

-Taste.

-Taste. Die

PROGRAMM LÖSCHEN

1. Stellen Sie den Programmwahlschalter auf “Abpumpen”.

2. Drücken Sie die “Abpump”-Programm zu starten.

“Start/Pause”

-Taste, um das

5019 412 10064