WHIRLPOOL W6 MW361 Daily Reference Guide [ky]

Quick guide

WHIRLPOOL ӨНҮМҮН САТЫП
АЛГАНЫҢЫЗ ҮЧҮН ЫРААЗЫЧЫЛЫК
БИЛДИРЕБИЗ

Толугураак жардам алуу үчүн,
шайманыңызды www.whirlpool.eu/register
сайтында каттаңыз

ӨНҮМДҮН СҮРѲТТѲЛҮШҮ

1

2

3

Шайманды колдонуудан мурда Коопсуздук
Нускамаларын кунт коюп окуӊуз.

1. Башкаруу панели

2. Тоголок ысытуучу элементи
(көрүнбөйт)

5

6

3. Идентификациялоо көрнөгү
(алып салбаңыз)

4. Эшик

5. Жогорку ысытуу элементи/
гриль

6. Жарык лампасы

7. Айлангыч

7

KY

4

БАШКАРУУ ПАНЕЛИНИН СҮРӨТТӨМӨСҮ

1

1. КҮЙҮК / ӨЧҮК

Мешти күйгүзүү, өчүрүү жана
активдүү функциясын токтотуу
үчүн керек.

2. МЕНЮ / ФУНКЦИЯЛАРГА
ТҮЗДӨН-ТҮЗ КОШУЛУУ

Функциялар жана менюга тез
жетүү үчүн.

3. МИНУС НАВИГАЦИЯ
БАСКЫЧЫ

Меню боюнча жүгүртүп,
жөндөөлөрдү жана
функциялардын маанилерин
азайтуу үчүн арналган.

2 3 4 5 76 8 9

4. АРТКА

Мурдагы экранга кайтып келүү
үчүн.

Бышыруу убагында,
жөндөөлөрдү өзгөртүүгө
мүмкүнчүлүк берет.

5. ДИСПЛЕЙ

6. ЫРАСТОО

Тандалган функцияны же
коюлган белгилерин бекитүү
үчүн.

7. ПЛЮС НАВИГАЦИЯ
БАСКЫЧЫ

Меню боюнча жүгүртүп,
жөндөөлөрдү жана
функциялардын маанилерин
көбөйтүү үчүн арналган.

8. ПАРАМЕТРЛЕРГЕ /

ФУНКЦИЯЛАРГА ТҮЗДӨН-ТҮЗ
КОШУЛУУ

Функциялар, жөндөөлөр жана
сүйүктүүлөргө тез жетүү үчүн.

9. БАШТОО / ТЕЗ БАШТОО

Функцияны белгиленген же
негизги жөндөөлөр

менен баштоо үчүн керек.
Өнүм Күтүү режиминде турганда,

Микротолкун функциясын 30
секундда толук кандуу иштетүү
үчүн жөн гана бул баскычты
басыңыз.

1

АКСЕССУАРЛАР

АЙЛАНГЫЧ

Бул айнек айлангыч өзүнүн
кармагычына коюлса, аны
бардык тамак-ашты даярдоо
ыкмаларында колдонууга болот.

Айлангыч ар дайым
астыңкы идиш катары башка контейнерге же
аксессуарларга колдонушу керек, тик бурчтуу
бышыруу тарелкадан тышкары.

АЙЛАНГЫЧТЫН КАРМАГЫЧЫ

Кармагычты жалаң гана айнек

айлангычка колдонуңуз.

Кармагычка башка

жабдууларды койбоңуз.

КЫТЫРАК ТАМАК БЫШЫРУУЧУ ТАБАК

Атайын арналган ыункциялар

үчүн гана колдонуңуз.

Кытырак тамак ашты даярдоо

идиши ар дайым айнек

айлангычтын ортосуна коюлуш
керек жана бош болсо буга арналган өзгөчө
функциясын колдонуп алдын ала ысытса болот.
Тамак ашты кытырак тамак ашты даярдоо
идиштин ичине салыңыз.

КЫТЫРАК ТАМАШ-АШТЫ БЫШЫРУУ
ИДИШТИН КАРМАГЫЧЫ

Ысып турган кытырак тамак-

ашты бышыруу табагын мештин

ичинен чыгарууга ыңгайлуу.

РЕШЕТКАЛУУ ТЕКЧЕ

Бул тамак ашты грильге жакын

жайгаштырууга мүмкүнчүлүк

түзөт, ал сыртын ойдогудай

бышырууга жана оптималдуу

ысык абанын айланганына
арналган.

Айлангыч ар дайым астыңкы идиш катары
"Кытырак сырттын" бышырылышына колдонушу
керек.

Тор текчени айлангычтын үстүнө коюңуз жана
анын башка ички беттерге тийбегенин ырастаңыз.

ТИК БУРЧТУУ БЫШЫРУУ ПОДНОС

Бышыруу тарелкасын конвекция
менен бышыруу менен гана
бышырганда колдонуңуз; аны эч
качан микротолкундар менен
бирге колдонбош керек.

Тарелканы туурасынан салгыла, аны бышыруу
бөлүмдүн текчесине койгула.

Эсиңизде болсун: Тик бурчтуу бышыруу табаны
колдонуп жатканда айлангычты жана анын
колдоолорун алып салууга кереги жок.

БУУ ИДИШИ

Балык же жашылчалар

1

сыяктуу азыктарды бууга
бышыруу үчүн аны торго

2

салып, (2) (100 мл) ашкана
суусун буу идишине куюп,

3

(3) буунун туура көлөмүн
камсыздаңыз.

Картошка, макарон, күрүч
же башка дандар сыяктуу тамак- аштарды бууга
бышыруу үчүн аларды бууга бышыруу идиштин
түбүнө коюңуз (торчонун кереги жок) жана
бышырып жаткан азыктын көлөмүнө жараша таза
суунун керектүү көлөмүн куюңуз.

Эң мыкты натыйжаларга жетүү үчүн буу идишти
камсыздалган капкак (1) менен жабыңыз.

Буу идишти ар дайым айнек айлангычка коюп,
аны бышыруунун туура функциялары же
микротолкун функциясы менен колдонуңуз.

Түпкү буу идиши жалаң гана Smart clean
функциясын колдонууга арналган.

Жабдуулардын саны жана түрү сатып алынган
моделге карата айырмаланышы мүмкүн.

Ар кандай жабдууларды базардан сатып
алсаңыз болот. Сатып алардын астында, алар
микротолкундуу мешке жарамдуу жана мештин
температурасына туруштук берерин текшериңиз.

Микротолкундуу меште тамак-аш бышыруу
үчүн тамак-аш же ичимдиктерге арналган темир
контейнерлерди эч качан колдонбоңуз.

2

Камсыздалбаган тетиктерди Кызматтан ѳзүнчѳ
сатып алууга болот.

Тамак-аш жана жабдуулар мештин ички бетине
тийбегенин ар дайым текшерип туруңуз.

Мешти күйгүзөрдүн алдында айлангыч эркин
айланарын ар дайым текшериңиз. Жабдууларды
коюп же алып салган учурда айлангыч ордунан
жылып кетпегенин текшериңиз.

FUNCTIONS (ФУНКЦИЯЛАР)

KY

6th SENSE

Бул функция ар түрлүү тамактардын бардык
түрлөрүнө эң жакшы температураны жана бышыруу
режимин автоматтык түрдө тандайт.

th

• 6

SENSE ЫСЫТУУ

Тоңдурулган же бөлмө температурасындагы
даяр тамак-ашты кайра ысытууга керек. Меш
жөндөөлөрдү автоматтык түрдө эсептеп чыгып,
эң кыска убакытта эң мыкты натыйжага жетүүнү
камсыздайт. Тамак-ашты микротолкундарга
жана ысыкка туруштук берген идишке же
табакка салыңыз. Таңгактан чыгарып, алюминий
фольгасын толугу менен алып салыңыз. Кайра
жылытуу процкессинин аягында, 1-2 мүнөткө
калтырып койгондо, өзгөчө тоңдурулган тамак аш
болсо ал ар дайым натыйжаны жакшыртат. Бул
функция иштетилип жатканда, эшикти ачпаңыз.

th

• 6

SENSE БУУ

Камсыздалган буу идиш жашылчаларды
же балыкты бууга бышырууга арналган. Ал
буу идиштин түбүнө куюлган (100 мл.) сууну
кайнатып даярдоо фазасында автоматикалык
турдө бууну чыгарат. Бул фазанын убакыттары
айырмаланышы мүмкүн. Андан кийин меш
коюлган убакытына жараша тамак-ашты бууда
бышырууга өтөт. Брокколи жана порей пиязы
сыяктуу жумшак жашылчаларды 1-2 мүнөткө,
ал эми сабиз менен картөшкө сыяктуу катуу
жашылчаларды 4-5 мүнөткө коюңуз. Бул функция
иштетилип жатканда, эшикти ачпаңыз.

Талап кылынган жабдуулар: Буу идиши

• 6th SENSE COOK

Айрым түрдөгү тамак ашты тез бышырып,
керектүү жана оптималдуу натыйжаларга
жетүү. Бул функцияны эң мыкты колдонуу
үчүн, тиешелүү бышыруу таблицасындагы
көрсөткүчтөрду жолдоңуз.

CRISP FRY (КЫТЫРАК КЫЛЫП КУУРУУ)

Бул ден соолукка пайдалуу жана эксклюзивдүү
функция кытырак функциясын жылуу аба желдеткич
тарабынан камсыздалат. Бул даамдуу, кытырак
натыйжаларга жетүүңүңүзгө мүмкүнчүлүк берет.
Күнүмдүк жасаган тамакка кошкон майды кыйла
азайтып, деги эле айрым рецепттерде майдын
керегин жокко чыгарганга да мүмкүнчулук берет. Бул
жаңы же тоңдурулган ар түрлүү азыктарды куурууга
жетикиликтүү болот. Эң мыкты бышыруу натыйжаны
алыш үчүн, төмөнкү таблицада берилген ар бир
тамак аштын түрүнө сунушталган жабдууларды
колдонуңуз (жаңы же тоңдурулган).

ТАМАК-АШ

ЖАҢЫ ТАМАК
Breaded chicken llets (Нан кошулган тоок филеси)
Бышырганга чейин кичинекей өлчөмдөгү майды

шыбаңыз. Катырак табактын үстүнө текши
салыңыз. Табакты решеткалуу текчеге коюңуз.

САЛМАГЫ(g)
ПОРЦИЯЛАР

100 - 500

ТАМАК-АШ

Aubergine (Баклажан)
Аарчып, туздап, 30 мүнөткө калтырып коюңуз.

Сууга жууп, жакшы кургатып коюңуз. Зайтун
майы менен майлаңыз (5%). Катырак табактын
үстүнө текши бөлүштүрүңүз. Табакты
решеткалуу текчеге коюңуз. Эстетилгенде
оодарып коюңуз.

Courgette (Цукини)
Тилкелерге бөлүп, зайтун майы менен майлаңыз

(5%). Катырак табактын үстүнө текши
бөлүштүрүңүз. Табакты решеткалуу текчеге
коюңуз.

ТОНДУРУЛГАН
Тоок этинен наггетстер
Катырак табактын үстүнө текши салыңыз.

Табакты решеткалуу текчеге коюңуз.
Cheese-sticks (Сыр таякчалары)
Катырак табактын үстүнө текши салыңыз.

Табакты решеткалуу текчеге коюңуз.
Пияз тегерекчелери
Катырак табактын үстүнө текши салыңыз.

Табакты решеткалуу текчеге коюңуз.
Fish & chips (Куурулгани балык менен куурулган

картошка)
Катырак табактын үстүнө текши салыңыз.
Mixed Fried Fish (Аралашкан куурулган картошка)
Катырак табактын үстүнө текши салыңыз.
Fish Fingers (Балык таякчалары)
Катырак табактын үстүнө текши салыңыз.

Эстетилгенде оодарып коюңуз.
French Fries (Фри картөшкөсү)
Катырак табактын үстүнө текши салыңыз.

Эстетилгенде оодарып коюңуз.

САЛМАГЫ(g)
ПОРЦИЯЛАР

200 - 600

200 - 500

200 - 600

100 - 400

100 - 500

1 - 3

100 - 500

100 - 500

200 - 500

FORCED AIR (АБАНЫН МАЖБУРЛАНГАН
АГЫМЫ)

Духовканы колдонгондогуга окшош натыйжаларга
жетишүү сыяктуу тамак даярдоо үчүн. Белгилүү
тамаш аштарды бышытуу подносто же башка
духовкага жарактуу идиштин ичинде даярдаса болот.

Эсиңизде болсун: 250°C тандалганда, тамакты
күйгүзүп жиберүүнүн алдын алуу жана электр кубатын
үнөмдөө максатында, 30 мүнөттөн кийин меш
температураны автоматтык түрдө 200°C түшүрөт.

ТАМАК-АШ ТЕМП. (°C) УЗАКТЫГЫ(мүн..)

Суфле 175 30 - 35
Сыр кошулуп жасалган

кекс
Печеньелер 175 * 12 - 18
* алдын ала ысытуу талап кылынат

170 * 25 - 30

Сунушталган жабдуулар: Тик бурчтуу бышыруу поднос/
решеткалуу текче

3

TRADITIONALS (КҮНҮМДҮК ТАМАКТАР)

• GRILL (ГРИЛЬ)

Кызартуу, гриль жана запеканкага арналган.
Бышыруу убагында тамак-ашты оодарып турууну
сунуштайбыз.

ТАМАК-АШ

Тост 3 6 - 7
Майда чаяндар 2 18 - 22

ГРИЛДИН

ДЕҢГЭЭЛИ

УЗАКТЫГЫ(мүн..)

Сунушталган жабдуулар: Решеткалуу текче

• GRILL+MW (ГРИЛЬ + МИКРОТОЛКУН)

Микротолкун менен гриль функцияларын кошуп,
тамак-ашты тез бышырууга жана запеканка
жасоого арналат.

ТАМАК-АШ

Potatoes Gratin
(Картөшкө
запеканкасы)

Jacket Potatoes
(Мундирде
бышырылган
картөшкө)

КУБАТТУУЛУК

(ВТ)

650 2 20 - 22

650 3 10 - 12

ГРИЛДИН

ДЕҢГЭЭЛИ

УЗАКТЫГЫ(мүн..)

Сунушталган жабдуулар: Решеткалуу текче

• TURBO GRILL (ТУРБО ГРИЛЛЬ)

Эң мыкты натыйжаларды алууга, гриль жана
духовканын конвекция функцияларын бирге
колдонгуңуз. Бышыруу убагында тамак-ашты
оодарып турууну сунуштайбыз.

ТАМАК-АШ ГРИЛДИН ДЕҢГЭЭЛИ УЗАКТЫГЫ(мүн..)

Тоок шишкебеги 3 25 - 35

Сунушталган жабдуулар: Решеткалуу текче

• TURBO GRILL+MW (ТУРБО ГРИЛЬ +
МИКРОТОЛКУНДАР)

Микротолкундар, гриль жана конвекциялык
духовка функциялары менен тамак ашты тез
бышыруу жана кызартуу.

ТАМАК-АШ

Каннелони
[Тоңдурулган]

Чочконун эти 350 3 30 - 40

КУБАТТУУЛУК

(ВТ)

650 3 20 - 25

ГРИЛДИН

ДЕҢГЭЭЛИ

УЗАКТЫГЫ(мүн..)

Сунушталган жабдуулар: Решеткалуу текче

• FORCED AIR + MW (АБАНЫН МАЖБУРЛАНГАН
АГЫМЫ + МТ)

Кыска убакыттын ичинде тамак ашты бышырууга.
Чыныны алдын ала ысытуу үчүн, ошол эле чынын
кофени даярдоого колдонуңуз.

ТАМАК-АШ

Куурулган эт 350 170 35 - 40
Эт кошулган

пирог

КУБАТТУУЛУК

(ВТ)

160 180 25 - 35

ТЕМП.

(°C)

УЗАКТЫГЫ(мүн..)

Сунушталган жабдуулар: Решеткалуу текче

• SPECIALS (ѲЗГѲЧѲ ПРОДУКЦИЯЛАР)
» FAST PREHEAT (ТЕЗ АЛДЫН АЛА

БЫШЫРУУ)

Бышыруу циклине чейин мешти алдын ала
ысытуу үчүн керек. Тамак-ашты мештин ичине
салардын астында функция иштеп бүткөнчө
күтүп туруңуз.

Алдын ала ысытуу бүткөндө, меш
"Мажбурланган абанын агымы" функциясын
автоматтык түрдө тандайт.

» KEEP WARM (ЖЫЛУУ КАРМОО)

Жаңы бышырылган тамак ашты ысык жана
кытырак бойдон кармоого, этти, куурулган
тамакты же тортторду кошо.

» RISING (КАМЫР АЧЫТУУ)

Таттуу жана даамдуу камырды ыӊгайлуу
текшерүү. Эгер тамак бышыруу циклинен
кийин меш дагы эле ысык болсо, текшерүү
сапатын кармоо үчүн функцияны иштетпеңиз.

CRISP

Тамак аштын үстүн жана түбүн эң мыкты
кызартууга. Бул функцияны жалаң гана атайын
кытырак тамак ашты бышыруу идиши менен
колдонуңуз.

ТАМАК-АШ УЗАКТЫГЫ(мүн..)

Ачытып бышырылган торт 7 - 10
Гамбургер 8 - 10 *
* Тамак ашты даярдоонун ортосунда оодарыңыз.

Талап кылынган жабдуулар: Кытырак тамак ашты
бышыруу идиши, анын кармагычы

MICROWAVE (МИКРОТОЛКУН)

Тамак ашты же ичимдиктерди тез даярдоо жана
ысытуу үчүн.

КУБАТТУУЛУК

(ВТ)

900

750 Жашылчаларды бышыруу.
650 Этти жана балыкты бышыруу.

500

350

160

90 Бал муздакты жумшартуу.

АРАКЕТ ТАМАК-АШ

Ысытуу 2 кружка 900 1 - 2

Ысытуу

Ээритүү Эт фаршы (500 г) 160 15 - 16
Бышыруу Бисквит 750 7 - 8

СУНУШТАЛГАН

Ичимдиктерди же курамында көп суу бар
тамак ашты тез кайра ысытуу.

Эттү, сыр же жумурткасы бар соустарды
бышыруу үчүн керек. Эт пирогторду же
бышырылган макарондорду бүтүрүүгө.

Жай, жумшак бышыруу. Майды же
шоколадды ээритүүгө ыңгайлуу.

Тоңдурулган тамак ашты ээритүү же майды
жана сырды жумшартуу.

Картөшкө пюреси
(1 кг.)

КУБАТТУУЛУК

(ВТ)

900 10 - 12

УЗАКТЫГЫ(мүн..)

4

АРАКЕТ ТАМАК-АШ

Бышыруу Жумуртка креми 500 16 - 17
Бышыруу Эт рулети 750 20 - 22

КУБАТТУУЛУК

(ВТ)

УЗАКТЫГЫ(мүн..)

JET DEFROST

Жөн гана салмагын көрсөтүп, түрдүү азыктарды
тез ээритүү. Жакшы натыйжага жетүү үчүн, ар дайым
буу идишти айнек айлангычка койюңуз.

CRISP BREAD DEFROST (КЫТЫРАК НАНДЫ ЭРИТҮҮ)
Бул эксклюзивдүү Whirlpool функциясы тоңдурулган

нанды жумшартууга мүмкүнчүлүк берет. Ээритүү
жана Кытыратып бышыруу технологияларын
бириктирсеңиз, наныңыз жаңы эле
бышырылгандай сезилет. Бул функцияны колдонуп,
тоңдурулган рулеттерди, багеттерди жана
круассандарды тез жумшартып, ысытууга болот.
Бул функцияны Кытыраган тамак ашты бышыруу
идиши менен колдонуңуз.

ТАМАК-АШ САЛМАК

CRISP BREAD DEFROST
(КЫТЫРАК НАНДЫ ЭРИТҮҮ)

MEAT (ЭТ) 100 гр - 2,0 кг
POULTRY (КАНАТТУУНУН ЭТИ) 100 гр - 3,0 кг
FISH (БАЛЫК) 100 гр - 2,0 кг
VEGETABLES (ЖАШЫЛЧАЛАР) 100 гр - 2,0 кг
BREAD (НАН) 100 гр - 2,0 кг

50 - 800 гр

KY

TIMERS (ТАЙМЕРЛЕР)

Функция убагынын маанилерин тузөтүү үчүн.

Функцияны активдштирбей кармоо үчүн.

SMART CLEAN (АКЫЛДУУ ТАЗАЛОО)

Бул атайын тазалоо циклинде бөлүнүп
чыгарылган буу кирди жана тамактын калдыктарын
оңой кетирет. Бир чыны ичүүчү сууну буу идишинин
түбүнө же меште колдонууга жарамдуу контейнердин
ичине куюп, (3) функцияны иштетиңиз.

Талап кылынган жабдуулар: Буу идиши

FAVORITE (СҮЙҮКТҮҮ)

Эң жакшы көргөн 10 функциянын тизмеси үчүн.

SETTINGS (ЖӨНДӨӨЛӨР)

Духовканын жөндөөлөрүн түзөтүү үчүн.

«EСО» (ЭКО) режими иштетилип турганда, дисплейдин
жарыктыгы кубатты үнөмдөө үчүн азайып, лампа 1
мүнөттөн кийин өчүрүлөт. Ал каалаган баскыч
басылганда автоматтык түрдө кайра иштетилет.

«DEMO» (ДЕМО) «On» (Күйүк) режимде бырдык
буйруктар активдүү жана менюлар жеткиликтүү болуп,
меш ысып кетпейт. Бул режимди өчүрүү үчүн
«SETTINGS» (ЖӨНДӨӨЛӨР) менюсунан «DEMO»
(ДЕМО) режимине кирип, «Off» (Өчүк) баскычын
тандаңыз.

«FACTORY RESET» (ЗАВОДДУК ОРНОТУУЛАРГА
КОЮУ) параметрин тандасаңыз, өнүм өчүп, андан соң
ал биринчи жолку күйгүзгөн абалга кайтарылат.
Жөндөөлөрдүн баары өчүрүлөт.

БИРИНЧИ ЖОЛУ КОЛДОНУУ

1. ТИЛДИ ТАНДОО

Жабдууну биринчи жолу күйгүзгөндө, тилди жана
убакытты жөндөп алыңыз: Дисплейде "English" тили
көрсөтүлөт.

English

же белгилерди колдонуп жеткиликтүү
тилдердин тизмегин жылдырыңыз жана сизге
керектүү тилди тандаңыз.

Тандооңузуд ырастоо үчүн

Эсиңизде болсун: Тилди өзгөртүү үчүн "SETTINGS"
(ЖӨНДӨӨЛӨР) менюсуна өтүп, "LANGUAGE" (ТИЛДИ)

басыңыз.

2. УБАКЫТТЫ ЖӨНДӨӨ

Тилди тандагандан кийин учурдагы убактты коюңуз:
Дисплейде эки сандан турган саат көрүнөт.

CLOCK

Учурдагы убактты тандоо үчүн же басыңыз :
Мүнөттөргө караштуу эки сан дисплейде өчүп күйөт.

Мүнөттөрдү орнотуу үчүн
үчүн

басыңыз.

басыңыз.

же басып, ырастоо

Эсиңизде болсун: Электр кубаты узакка чейин өчүрүлсө,
убакытты кайра жѳнгѳ салышыңыз керек.
"SETTINGS" (ЖӨНДӨӨЛӨРДӨН) "CLOCK" (СААТТЫ)
тандаңыз.

басып,

2.1 ТУТАШТЫРЫЛГАН ЖАБДУУДАН СААТТЫ
КОЮҢУЗ

Туташтырылган жабдуудагы Саатты "Cloud" аркылуу
автоматтык түрдө жаңыртууга болот.

Эгер "Cloud" аркылуу коюлган саатты өзгөрткүңүз келсе,
Жөндөөлөр менюсунан
убакытты кол менен коюп алыңыз; бул учурда "Cloud"
аркылуу коюлган саат колдонулбайт.

"CLOCK" (СААТКА) кирип,

3. МЕШТИ ЫСЫТУУ

Жаңы меш жыттарды чыгарышы мүмкүн алар
өндүрүү учурунда калып калышы мүмкүн: бул
демейдеги көрүнүш. Ошондуктан тамак ашты
даярдоонун астында бардык мүмкүн жыттарды
кетирүү үчүн бош духовканы ысытууга сунуштайбыз.

Мештин ичиндеги коргоочу картонду, тунук туткуну
жана ичиндеги жабдууларды алып салыңыз.

"Fast preheat" (Тез ысытуу) функциясын колдонуп,
духовканы 200 °C чейин бир саатка ысытыӊыз.
Функцияны туура жөндөө үчүн нускамаларды
аткарыңыз.

Эсиңизде болсун: Шайманды биринчи жолу
колдонгондон кийин бѳлмѳнү желдетүү сунушталат.

5