Whirlpool VT266 User Manual
VT 266
㬚䇤䌇㘘᎙
www.whirlpool.com
CN
1
ㅴ堈厫㇡䐏㣑
➓䀃䐙䅞
䌩㻩ᘛ⥊嗟Ⰹ厫䶲㝧㩰⭥厫㬨ⴒ㜄㛛
コ䐱⭥厫㼁㞅⼰᱄
請不要移除爐腔內壁上的
微波出口防護檔板。它們可
以防止油脂或食物微粒進
入微波孔中。
䌩ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻㠞㲚ゑⲡ⭥
⭹Ⳟ䉴㱯⡹唻䔄䄵⧱㵱᭕㉀
㜄㬔㹐㡘㘔⭥䐹㑠᱄⳦䐤ጓ
䌩ڶ⡹㾂㾥᱄
䌩ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻䪉厙ᬂ䊕⭥⭹Ⳟ᱄ᩊ㑬 ⩀
⡄㵉噭㑝⼤㸃⤉᭕唵⤠⡹唻㒕䇱30⹌⭥㋶
刈᱄⪬᭕⡹唻⡔㋠᭾⳦䐤⩀⡄㸃⤉᭕⭸⤠
唵⤠ゑת䪦㋶ᝃ㒘㵉᱄⡟᭕㉀⤜။⳦䐤ᙜᘺש
㬚䇤᱄
䩣ㅴ䐏䲂
⡹唻⩀Ⰹ㸃⤉᭕䇱ᆑ᱄㋪ᘛ⥊᭕凵励㩰
ጓ㬨ⴒ㇐䗯凵㌓䄵ゑש凵⭥ⴃ䪦㬨ⴒ㶋䎜᪐
㦒᱄ಃ᭕㉀ש㞅ミ㦂⨗㦜䲂䇤㧂䡼⭥ᦒ⤝㤆
᭕㉀ש⤠᱄
厫㇡᱃⥆喿㧈䇱ᆑ〓᭕㉀⤜㚽䎞⧄
⤺䔘〓㬽⭞ᆑ〓Ⳏ⭚ٕ㣱㹑㬚䇤
㸃⤉᭕᱄㣱㹑ಃ厫㇡〓⥆喿㆟㧌㯏䐱Ϭ⡽㘃
ㅴ䆝䓧ᬂ⭥⢎㘇ⴒٕ䅞䐣䆝厫᱃】ᨥ〓㡅
㰜䅃㶃᱄
㸃⤉᭕䐜䇱䊻᭕凵㇐凾䐏䲂⤦㚽⤺䔘᱄
㧈ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻厫䃶ᗤ᱃
㬶䅕ᗤ〓㳍㇡㆝㋪㚽
䇑唲ㅴ㬶〓䅞㡑ⶪቀ᱄
䇪咗䇤႕䇱䔒㬹䌇㘘᎙⭥䐙㬟ⱙ䋍⧪⭥
߷嗞䀖䋍㩭ⶦ⤜䕴䖀᱄
2
⡟◂㠘⡹唻ㅴ堈⭹㇡᱄
䇤႕㧈⺜⤜䔒㬹䩡唸䃯Ⰹⱙಈ䐣㦯⼯
㦬㪎᱃ڴ㹐՜㶗㜄䕵㹐ᆑ㬈䀖䋍㩭ⶦ⤜䕴
䖀᱄
CN
䐹䄋➓㦌䓃䅃㬣唸
䌩䓱ほ刧䒙⡟䌇㘘᎙Ϭ㒕䔗㦶䲂݃㋝
㣱㹑䊻㸃⤉᭕ש〓㡅㆝ゴᬂ〓㬚䇤䄸
㦝㹐㠘᱄⪬⭩㹐㠘㰚䰭⨗⭥ᝃ妘㋪㚽
䅞㡑】ᨥ〓⡍䍉᱄
㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕⽇㣍䄣㹐᱃どຩ᱃㼄㑰᱃
⤾㮯᱃㚟䀖㠘᱃⿉ⱅ᱃㯏⺜〓㡅㰜䄸㦝㹐
㠘䄵㘃❍㪛】㈐᱄
㧈㹐㠘䊻㸃⤉᭕ש㶃㡑】〓㗑䌩ڶ
⡹⡄⧷᭕凵励凾㦜䲂➯㻣厫䊕⥆喿〓
㣱⡄卶ㄛ〓㔘㡘⭥厫䊕᱄
㣱㹑ಃ㬔㹐䑔⭤䩿ᬂ䄵㘃❍ 㪛】㈐᱄
䌩ڶ⡹ㄼ⧄㒕䅃᭕שᯏន䇩㡅㬨䊻㬚
䇤ど䐧㹐㠘᱃㯽㙛〓㡅㰜䄸㦝⤥㑰
㰚䀖䋍⭥㡘㘔ጓ᱄㞌䑔㬔㹐ጓどຩ㋪㚽
㡑】㦝ᬞ〓ᬞㅚ㯽㙛㪖䐢㋪㚽⡜
㦼ㆃ᱄
⼍⫔㑠䇮䐍⭥㬔㹐〓㬔䇤䇮㦾䄸䩿ᬂ
䅞㡑䑙】㬚䇤ጓ䌩㗽㣱㒕䅃᭕㉀⭥ᯏ
ន᱄
㣱㹑䊻⡟◂㠘䐱㬚䇤ⶐ㷈㾵⿐స㠘〓ᝃ
妘⡟᭕㉀಄ᩊゴᬂ㬔㹐〓㞌䑔㬔㹐
ⱙ䈰䆬㰝Ϭ⤜䪎⼰⹅ᔪ〓౮壿䇤㵟᱄
㣱㹑ၳᅍ〓⳦䐤䐹㹐咗᭕凵㩰䄵㘃ᆑ
᭕凵〓᭕凵䶒俽᱄᭕凵➲㬷䅁⤜
။䉴ၳᅍ㹐㠘᱄
כ㵐㬚䇤⡟᭕㉀㣑⡹唻
⭤⭞㣂◵⭥䐙䅞⤦⡜
䊫䈴⤜䊻⧪㦬⭥⟰Ⱎ
㻣㬚䇤⡟㸃⤉᭕㣳
⩀⡄㰜Ӥ㚽ઓ➓㦌⭹
㬚䇤⡟◂㠘Ϭ㘘➸⤜ 䪎◵㬚䇤㸃⤉᭕
จҎ⭥䲂⺜᱄㧈⺜㛄⭥㸃⤉᭕㉀Յ㡅㰜
ᬂ䊕㚽㜄㸃⤉㵍ጓ㬚䇤◂㪛⡩䣿ⷀ
⭥ᢹⰩכ㵐䐜䇱䊻⧪㦬⭥⟰Ⱎ㻣⤦㚽
㬚䇤㸃⤉᭕᱄
⪬㸃⤉᭕Ϭ⳨䈰䆬ㄐ㪎妘ⶱ〓㈌
㪒㩰㚽㑇⤜䔄〓ㄼ壿ゑ䐋䑳⤜䔄⭥
㦬㬠㬚䇤⟝ ㎉כ 㵐 ⨞⳨⟰䒐㡅
➓㦌⭥䕴䖀㦬⟰Ⱎ〓䐙䅞㡅㬚䇤᱄
ڶ⡹⩀⡄כ㵐⤜➲㸃⤉᭕◵䔘㶇㉀᱄
䌩⤜䄋㬚䇤㸃⤉᭕Ҏゴᬂ㗽ⴃ㦾㡘
ש⭥㬔㹐〓䄛妘䅓ᩊ
䊻刀ࠃ㦾㡘ጓ㩰㪞⭥
ᝃ㋪㚽ಈ䐣㦾㡘
ᆑ〓䅞㡑⡍䍉᱄
䌩Ⰹ㠻ᘛ⥊᭕凵⭥ⴃᒍ㜄㡅㆝
㸜䐤⩀⡄㰜Ӥ䇱ᆑ᱄㧈⺜䄲
⨗ᆑ㣱㹑㬚䇤⡟㸃⤉᭕䐒䐢
಄ᔪ⭥ㆴ㾿㦬ㆴ㾿㵸◵ᩊ䐚᱄
⡟◂㠘Ϭ⤜㚽䄡㋠㶃⤠䆬ጓ㡘〓⋻㑃⭥
䪃㋹㻖ㄚ㬚䇤᱄
厖⭑
㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕㞌䑔〓ゴ
ᬂ䩣ᜅ〓⤜䩣ᜅ⭥䊎䐜厖
⭑厖⭑㋪㚽䅓⪬⡍刀᱄
CN
3
䓃䅃㬣唸
䄜⟄䓃䅃㬣唸
⡟◂㠘թ⹊䄜⟄コ㈴㬚䇤
᭕ש䇱㬔㹐ጓ㣱㹑㬚䇤⡟㸃⤉᭕ⴒٕ㋪
㚽ಇ᭕㉀䋍⧪ᆑ᱄
᭕唵⭥㝦ᝃ㋸⡹唻⡄⧷ፔ㵉᱄㧕᭕㉀⨊ᝃ〓
㝦ᝃ㬽䔉⭥䉳㉚ಇ᭕㉀䋍⧪ᆑ䄵ゑ䇑
唲㞌䌜㾈⺜᱄
ズ㧈㛛䄋స㐶㬚䇤⭥ゝ㣪㋪➲䄜⡎㤆㯏⳦
䐤䊻᭕ש䒭㤆㯏ಃ㸃⤉㚽㑠㹝㬶䄵㘃ᆑ
᭕㉀᱄
㣱㹑ಃ㸃⤉᭕⳦䐤䊻㬳㶃〓䊻㬳㶃㬚䇤᱄
᭕㉀⤜။⫇⳦䊻Ⳡ㯏⤼᱃䇟⧹㆝䄵ゑ⧒ᦒ
⭥⭹ㅲ⭩⭹Ⳟ᱄
㣱㹑ಃ᭕㣜䔘⫇⳦ಇ㼔䐏䇤᱄
㬔㹐䊻⳦㧌㸃⤉᭕㣑။㻩㦆⨞ど
⫝〓㙛⫝㋻⭥㆑ⴃ㋻㇡᱄
㒘䘝㬔㹐
䇤㸃⤉᭕ゴᬂ⭥嚬㠘〓㤆
㯏ゕ㬚䑔⭤䩿ᬂ㪖䐢⧍
䩿⳱恄䄓㸕⡹⨗⳱壗
⭥ᝃ㝾⭌㬨䄛妘ܔ㋪㚽
㵜㦜䅈⨗䋍⧪ᬤ՜᱄
ᩊ㑬⡽ 㘃 ❍ 㪛 㩰 㭗㤊 ន䌩䔒㬹㻣㑱ุ恄
1䌩⡽㘃㬚䇤䍎嗊⭥䐒㪎㦾㡘᱄
2ಃ㒘䘝㬔㹐⳦㧌᭕ש䐏㣑䌩㻩ゴ䄵ቨ⟉
Ϭಃᢌ㩸㒕䊻㦾㡘ש᱄
3㒘䘝㬔㹐ゴᬂ䐏䲂䌩䒭㰝㒕䊻᭕ש䄜
כ䊺ゴ䄵ቨ⟉⤦ಃ㦾㡘㾂㾥㚤⨗᱄
㚭剸〓ఌכ㬔㹐㡘㘔䐱⭥㬔㠘〓嚬㑰ゴᬂ䐏
䲂䊻坋㬔䐏㣑㻩ಃ㬔㹐ゴ䄵ቨ⟉ゑᡚ䉨㬔
㹐⭥ᢹⰩ⩀⡄ᬂ㑇Ѳ㉚ۓ䄵⡽㘃
ᬤ՜〓䓧՜ఌכ᱄
䌩⩀⡄ゴᬂ㣑䄲ಃ剸㨘㜄㚭
䔍㦂⨗
䇮䍉
㣱㹑㬚䇤㸃⤉᭕Ҏ䇮䍉㬔
㹐䅓ᩊ䇮⭥ᢹⰩ᪐ⳉ㋹
䐧᱄
㞌䌜䐏䲂䆝㞗㦾㡘᱃᭕㉀㒄ミゑ㋟⟱
㣑䌩ڶ⡹㬚䇤ⷕᬂ〓ⷕᬂ㬷㲸᱄㞌
䌜ጓ᭕㉀㋪ㅴ䆝⭞⭥⤠䒤ᬂ㾂⼃㣱㹑
ㅴ㆝᱄
4
CN
配件
一般資料
市面上出售的配件種類繁多，請在購買之前先
確定是否適合本微波爐使用。
在烹煮食物之前，請確保您使用的器皿適用於
微波爐，並可讓微波通過。
將食物及配件放進微波爐時，請確保它們與配
件沒有直接觸及爐壁或頂部。
在使用金屬配件或帶有金屬材質的配件時，尤
需加倍小心。
在微波爐運作時，如果配件的金屬部分誤觸微
波爐的內壁或頂部的話，可能會產生火花並導
致微波爐損壞。
在使用微波爐之前，請確保轉盤可自由轉動。
若轉盤不能自由轉動，請使用較小的容器或使
用“轉盤停轉”功能（見 以 下 說 明）。
較大的容器
若容器過大以至轉盤不能自由轉動，請使用轉
盤停轉掣，此掣僅用於微波功能，及微波燒烤
功能，於其他功能
不起作用。
轉盤托架
請將轉盤托架放置在玻璃轉盤
下。切勿在轉盤托架上放置其他
器皿。
* 把轉盤托架裝入微波爐中
玻璃轉盤
各種烹調模式皆應使用玻璃轉盤。它可以避
免食物碎屑及肉汁沾汙微波爐
內腔。
請將玻璃轉盤置放在轉盤托架
上。
燒烤架
燒烤架用于燒烤功能。
脆焗盤手柄
使用附送的專用脆焗盤手
柄，取 出 微 波 爐 內 燙 熱 的 脆 焗 盤。
脆焗盤
將食物直接放在脆焗盤上。使用脆焗盤時，應
使用玻璃轉盤作為支撐。
切勿將其他器皿放在脆焗
盤上，因為脆焗盤會快速
變熱，並對器皿造成損毀。
在使用前，可以預熱脆焗盤（最 多
3分鐘）。請使用脆焗功能預熱脆焗
盤。
蒸籠
使用蒸籠烹調魚類、蔬菜及馬鈴
薯等食物時，請使用濾盤。
請務必將蒸籠放在「玻璃轉盤」
上。
CN
5
啟動保護/兒童安全鎖
此自動安 全鎖功 能會在微波爐回復“備用”
模式後的1分鐘後啟動。(當時鐘顯示
24小時時間或時鐘未有設定而顯示屏
空白時,爐具便處於“備用”狀態)
廚房計時器
計時器可為各種不同用途計算準確的時間，如烹調雞蛋，義大利麵
q
-+
條或發酵生麵團。
按 CLOCK（時 鐘）掣一次。
q
轉動調節旋鈕設定需要計時的時間。
w
再按 JET STAR T（極 速 啟 動）掣。
e
安全鎖必須在爐門開啟及關閉之後（例 如 將
食物放入爐中）才會解開。如果您沒有放入食
物 便 開 始 操 作 微 波 爐 的 話，顯 示 屏 便 會 顯 示
DOOR（爐 門）的 字樣。
d OOR
Stop
w
Jet
Start
閃動的冒號表示計時器正在計時中
計時器完成倒數後微波爐會發出一聲響鬧信號。
LOCK（時 鐘）掣一次即能顯示計時器所剩時間。顯示持續3秒，
按 C
然後切換至烹調時間（若 用戶正 在烹 調）
e
當計時器在其他功能的背景內運作，而您需要停止計時器時，請
先按CLOCK（時 鐘）掣，將計時器切換至前景位置，然後按STOP（停
止）掣。
6
CN
暫停或終止烹調程式
暫停烹煮程式：
如果您想查看食物的烹調情
況、攪 拌 或 翻 轉 食 物 的 話，只
要打開爐門，烹煮程式便會
暫時停止。原先的設定值會
維持10分鐘。
繼續啟動烹煮程式：
請關上爐門並按下 “S
式便會從暫停的地方繼續運作。
若是連續按下 “STAR T” 掣兩次，
烹煮時間便會 增加30秒。
q
-+
TA RT” 掣一次，烹煮程
當微波爐首次接駁至電源或者停電後，顯示屏會空白一片。如果時
e
t
鐘功能沒有編入時間，顯示屏仍會空白一片，直至設定烹調時
間為止。
q
w
e
w
r
r
t
按CLOCK（時 鐘）掣（3 秒），直至左面數位（小 時）閃動。
轉動調節旋鈕設定小時時數
再按 CLOCK（時 鐘）掣，右 面 兩 個 數 字（分 鐘 ）閃動。
轉動調節旋鈕設定分鐘數。
再按 CLOCK（時 鐘）掣。
如果您不想繼續烹調的話：
請取出食物，關上爐門，然後按下
TOP” 掣。
“S
注意： 烹調結束後，在按STOP掣前
爐燈是亮著，這是正常的。
烹調過程結束後，微波爐會於10分鐘內，每分
鐘發出一次『嗶』聲訊號。按下 “S
或開啟爐門，可取消嗶聲訊
號。
注意：在完成烹調程式後，
將爐門開啟，然後關上，那麼原先的設定值只
會維持60秒。
時鐘
TOP” 掣，
Stop
時鐘便已設定完成並在運作中。
如果在設定好時間之後，您想將設定好的時鐘從顯示屏中移除的
話，您 只 要 再 按 C
Jet
可。
Start
如果要恢復時鐘功能，請再依照上列程式來設定時鐘。
注意：設定時鐘時請打開爐門，用戶有10分鐘進行設定。若關閉爐
門每一步驟必須在60秒內完成。
LOCK（時 鐘）掣3秒，然後按下STOP（停 止）掣即
CN
7
-+
w
q
微波烹調及加熱
一般烹調及加熱食物可使用此功能，例如烹調及加熱蔬菜、魚類、
薯仔及肉類。
按MICRO（微 波）掣選擇所需火力。
q
轉動調節旋鈕設定烹調時間。
w
按JET STAR T（極 速 啓動）掣。
e
在烹調過程開始之後：
用戶可以按下J
次此掣，烹調時間便會延長30秒。用戶也可以按轉動調節旋鈕來
增加或減少烹調時間。
ET STAR T（極 速啓 動）掣來延長烹調時間。每按一
Stop
Jet
Start
e
選擇微波火力
只限微波
火力 建議用於
JET
(800瓦)
650瓦 烹調 魚、肉、蔬菜等。
500瓦
350瓦 蒸燉食物,融化牛油。
160瓦 解凍。 軟化黃油、芝士 。
90瓦 軟化雪糕。
翻熱飲料、清水、清湯、咖啡、茶或其他含水量高的食物。若食物內含雞蛋或忌廉，請選
擇較低的火力。
烹調需要較小心處理的食物，例如含豐富蛋白質的醬汁、芝士及雞蛋菜式，以及可以烹
調煲仔菜。
8
CN
極速啟動
此功能能快速翻熱含水量高的食物，如清湯，咖啡或茶。
按 JET STAR T（極 速 啟 動）掣。
q
-+
烹調食物。微波爐啟動後，每按此掣一次便可增加烹調時間半分
鐘，亦 可 轉 動 調 節 旋 鈕，增 加 或 減 少 烹 調 時 間。
按此掣可自動啟動微波爐，並以最高微波火力及30秒的設定時間
Stop
Jet
Start
q
手動解凍
請依照“微波烹調及加熱”步驟，選擇火力
160W進行手動解凍。
膠袋，保鮮膜，或紙盒包裝的冷凍食物，
只要包裝不含金屬（如 金 屬 封口 線），即 可 直 接
放置於爐腔解凍。
食物形狀影響解凍時間。較薄的食物
塊解凍速度快於較厚的食物塊。
食物開始解凍後可拆分開幾塊，單獨的食物
塊解凍速度更快。
若食物特定部位變暖（如雞腿或
雞翼尖），可 用 小 塊 的 鋁 箔 紙
包裹。
定時檢查及檢視食物。用戶憑經驗可掌握不同
數量的食物所需的解凍時間。
大塊肉類解凍過程中請翻轉食物。
肉汁，燜燉的食物在解凍過程中攪拌一
下, 解 凍 效 果 更 好。
最理想的解凍程度是令食物差一點接
近完全解凍，然後利用熱傳遞令食物完
全解凍。
解凍後的熱傳遞時間總能改善解凍效果， 因
為熱量能在食物中均勻地傳遞。
CN
9
-+
w
q
Stop
Start
e
極速解凍
此功能適用於解凍肉類、家禽、魚類、蔬菜及麵包。極速解凍適用於
100克 – 2.5公斤的食物重量。
請將食物放置於玻璃轉盤上。
重複按JET DEFROST（極 速 解 凍）掣選擇所需食物類型。
q
轉動調節旋鈕設定食物重量。
w
按JET STAR T（極 速 啓動）掣。
e
在解凍過程中，微波爐可能會暫停運作，並提示您“TURN”（翻
轉）食 物。
打開爐門
翻轉食物
Jet
關上爐門，按Jet Start（啓 動）掣重新啓
動微波爐。
注意：若食物沒有被攪拌或翻轉，微波爐會在2分鐘後繼續操作，
這樣解凍時間就會延長了。
10
CN
極速解凍
極速解凍功能需要知道食物的淨重，然後微波爐會自動計算解凍過程所需的時間。
冷凍食品：
若實際重量比建議重量更輕或更重：
使用“微波烹調及加熱” 並選擇
160瓦火力來解凍食物。
食物類型 重量 提示
肉類 100克 – 2公斤 免治肉類、肉片、肉扒或燒肉
q
家禽 100克 – 2.5公斤 全雞、雞塊或雞片
w
魚類 100克 – 1.5公斤 整塊魚扒或魚片
e
蔬菜 100克 – 1.5公斤 雜菜、豌豆、椰菜等
r
麵包 100克 – 1公斤 長條麵包、圓麵包或麵包卷
t
對於以上列舉之外的食品，若其重量比建議重量更重或更輕，請使用“微波烹調及加熱”功能，
並選擇160瓦進行解凍。
冷凍食品：
若食物溫度比急凍溫度（- 1 8
請選擇較輕的食物重量。
若食物溫度比急凍溫度（- 1 8
請選擇較重的食物重量。
OC）高，
OC）低，
CN
11
-+
w
q
Stop
Start
e
燒烤
此功能適用於將食物表面快速地烤成金黃色。
按GRILL（燒 烤）掣。
q
轉動調節旋鈕設定烹調時間。
w
按JET STAR T（極 速 啓動）掣。
e
在烹煮食物的時候按下G
在燒烤功能關閉時，計時器會繼續倒數計時。
使用燒烤功能前，請先確定您所使用的器皿是耐熱，且可在微
波爐中使用。
請勿使用塑膠器皿來燒烤食物，以免塑膠器皿熔化。木質或紙
Jet
質的器皿亦不適用。
RILL（燒 烤）掣可以開啟及關閉燒烤功能。
12
CN
Loading...