Whirlpool VT 265 WH User Manual [AR]

VT 265

www.whirlpool.com

AR

1

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ .ًﺎﻔﻟﺎﺗ ﺲﻴﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ
ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻔﻴﻈﻨﺗﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻎﻳﺮﻔﺘﺑ ﻢﻗ .ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ

.ﺔﻠﻠﺒﻣﻭ ﺔﻤﻋﺎﻧ ﺵﺎﻤﻗ

ﻭﺃ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﻠﺗ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺔﺤﻴﺤﺼﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻭ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ،ًﺎﻔﻟﺎﺗ

ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺪﻌﺑﺃ .ءﺎﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ .ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ﺢﻄﺳﻷﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺭﺎﻄﺧﺃ ﻱﺃ ﻭﺃ ﻖﻳﺮﺣ

ﻥﺎﻛ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ

ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻚﻟﺰﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ

ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺡﺍﻮﻟﺃ ﻉﺰﻨﺗ ﻻ

ﺎﻬﻧﺇ .ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﻑﻮﺠﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺤﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍﻭ ﻢﺤﺸﻟﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻝﻮﺧﺩ ﻊﻨﻤﺗ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﺕﺍﻮﻨﻗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ .ﻱﺭﺎﺒﺟﺇ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

ﻖﺤﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺻﻹﺍ ﻥﺄﺸﺑ ﺔﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﻱﺃ ﻞﺒﻘﺗ ﻻ

ءﺎﻴﺷﻷﺎﺑ ﻖﺤﻠﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻒﻠﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺍﻮﻴﺤﻟﺍ ﻭﺃ ﺹﺎﺨﺷﻷﺎﺑ

.ﻁﺍﺮﺘﺷﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻡﺪﻌﻟ ﺔﺠﻴﺘﻧ

ٍﻮﺘﺴﻣﻭ ﺖﺑﺎﺛ

ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿ

ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻤﺤﺘﻟ ﻲﻔﻜﺗ ﺔﺟﺭﺪﺑ ﻱﻮﻗﻭ

.ﻪﻴﻠﻋ ﻊﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﺃﻭ

.ﻪﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ

ﻥﺎﻤﻀﻟ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻊﺿ

٢٠ ﻦﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻕﻮﻓ ﻱﺬﻟﺍ ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﻞﻘﻳ ﻻ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺔﻳﺎﻔﻛ

ﻲﻜﻟ ﺔﻴﻟﺎﺧ ﻪﻟﻮﺣﻭ ﻩﻼﻋﺃﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺖﺤﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﻥﺮﻓ ﻊﺿﻭ ﻡﺪﻋ ﻰﻋﺍﺮﻳ .ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﻖﻓﺪﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻧﺍﺰﺧ ﻲﻓ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ًﺎﻘﻠﻐﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺏﺎﺑ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ

ﺍﺫﺇ ﺞﺘﻨﻳ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻭ ﺊﻴﺴﻟﺍ ﻲﻧﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺍ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ًﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻥﺎﻛ

.ﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍ ﻭﺃ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻳﺰﻔﻴﻠﺘﻟﺍ

.ﻢﺳ

ﻡﺪﻋ ﺎﻬﺒﺒﺳ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﻱﺃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻌﻧﺎﺼﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ

2

AR

ﺔﻣﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻑﺍﺮﺷﺇ ﺖﺤﺗ ﻻﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ

ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻪﺋﺎﻄﻋﺇ ﺪﻌﺑﻭ ﺮﻴﺒﻛ ﺺﺨﺷ

ﻢﻬﻔﻳﻭ ﺔﻨﻣﺁ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﻳ

ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﺒﻗﺍﺮﻣ ﺐﺠﻳ .ﺊﻃﺎﺨﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺭﺎﻄﺧﺃ

ًءﺍﻮﺳ (ﺕﺪﺟﻭ ﻥﺇ) ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﺟﺭﺩ ﺐﺒﺴﺑ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻊﻣ ﻭﺃ ﻞﺼﻔﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ

.ﺎﻫﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ

ﻪﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻦﻣ ﻥﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ

ﺔﻴﻤﺴﺠﻟﺍ ﻢﻫﺍﻮﻗ ﻲﻓ ﺺﻘﻧ

ﺔﻠﻗ ﻭﺃ ﺔﻴﻠﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺤﻟﺍ ﻭﺃ

ﻲﻓ ﺎﻤﺑ) ﺔﻓﺮﻌﻤﻟﺍﻭ ﺓﺮﺒﺨﻟﺍ

ﻭﺃ ﻑﺍﺮﺷﻹ ﺍﻮﻌﻀﺧ ﺪﻗ ﺍﻮﻧﻮﻜﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ (ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻚﻟﺫ

ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﻲﻟﻭﺃ ﻢﻴﻠﻌﺗ

.ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ ﻝﻭﺆﺴﻣ

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻲﻓ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ

ﺪﻗﻭ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻳﺰﻳ .ﻖﻠﻐﻟﺍ ﺔﻤﻜﺤﻤﻟﺍ

ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ

.ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ ﻦﻛﺎﻣﺃﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻖﻠﻏ ﺕﺍﺩﺍﺪﺳ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﺎﻬﺼﺤﻓ

ﻢﺘﻳ ﻰﺘﺣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﺔﻔﻟﺎﺗ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻩﺬﻫ

.ﺏﺭﺪﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻪﺣﻼﺻﺇ

.ًﻼﺒﻘﺘﺴﻣ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻠﻟ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ

ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻﻭ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﻖﻳﺮﺣ ﺎﻬﻨﻋ ﺄﺸﻨﻳ ﺪﻗ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ .ﻪﻨﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺕﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟﺍ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﺭﻮﻫﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﺐﺸﺨﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺎﺸﻋﻷﺍ ﻭﺃ ﻞﺑﺍﻮﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻬﻛﺎﻔﻟﺍ

ﻆﺣﻮﻟ ﺍﺫﺇ ﻭﺃ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ/ﻞﺧﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﺖﻠﻌﺘﺷﺍ ﺍﺫﺇ

ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻞﺼﻓﺍ .ﻩﺅﺎﻔﻃﺇﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﺐﺠﻳ ﻥﺎﺧﺩ

ﺯﻮﻴﻔﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻢﻗ ﻭﺃ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻗ ﻭﺃ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻲﻓ ﺓﻻﺎﻐﻤﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﺪﻨﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﻪﺒﻗﺍﺮﻳ ﺪﺣﺃ ﻱﺃ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

،ﻕﺮﺘﺤﻳ ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﻢﺤﻔﺘﻳ ﺪﻗ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟ

ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺾﻌﺑ ﺮﻬﺼﻨﺗ ﺪﻗﻭ

ﺍﺫﺇ ﻪﻈﺣﻼﻳ ﺺﺨﺷ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻳ ﻥﺃ ﻥﻭﺩ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻙﺮﺘﺗ ﻻ

ﺚﻴﺣ ﺖﻳﺰﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻤﻛ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺖﻨﻛ

!ًﺎﻘﻳﺮﺣ ﺐﺒﺴﺗﻭ ًﺍﺮﻴﺜﻛ ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ ﺎﻬﻧﺃ

ﺐﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺮﺨﺑﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻭﺎﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻢﻤﺻ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻨﻟﺍ ﺍﺬﻫ .ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻞﻛﺂﺘﻟﺍ

ﻢﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻪﻧﺇ .ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻭﺃ ﻦﻴﺨﺴﺘﻟ ًﺎﺼﻴﺼﺧ

.ﺮﺒﺘﺨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻚﻟﺫ ﻥﻷ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻭﺃ ﺔﻠﻴﻘﺜﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻖﻠﻌﺗ ﻻ

ﺾﺒﻘﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ .ﺕﻼﺼﻔﻤﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻒﻠﺘﻳ ﺪﻗ

ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻖﻳﺮﺣ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ

.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺪﻨﻋ

.ﻪﻴﻠﻋ

ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻖﻴﻠﻌﺘﻟ ﺏﺎﺒﻟﺍ

.ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻭﺃ

ﺾﻴﺒﻟﺍ

ﻲﻬﻄﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﺾﻴﺒﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ

ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﻩﺮﻴﺸﻘﺗ ﺪﻌﺑ

ﺪﻌﺑ ﺮﺠﻔﻨﻳ ﺪﻗ ﻪﻧﺃ ﺚﻴﺣ ﻩﺮﻴﺸﻘﺗ

AR

ءﺍﻮﺳ

ً

3

ﺕﺎﻃﺎﻴﺘﺣﺍ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ

ﺔﻄﻘﻧ ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ .ءﺎﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﺑﻭﺮﺸﻤﻟﺍ ﻞﺜﻣ

.ﺕﺎﻋﺎﻘﻓ ﺓﺪﻫﺎﺸﻣ ﻥﻭﺪﺑ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ

ﺊﺟﺎﻔﻤﻟﺍ ﻥﺎﻴﻠﻐﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻚﻟﺫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﺪﻗ

.ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﻞﺋﺎﺴﻠﻟ

ﻉﺎﺒﺗﺍ ﺐﺠﻳ ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻊﻨﻤﻟ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﻮﻄﺨﻟﺍ

ﺎﻳﺍﻭﺰﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﺠﻟﺍ ﺕﺍﺫ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺗ -١

.ﺔﻘﻴﻀﻟﺍ ﺔﺒﻗﺮﻟﺍ ﺕﺍﺫ

ﻙﺮﺗﺍﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻧﻹﺍ ﻊﺿﻭ

ﻚﻳﺮﺤﺘﻟﺍ ﻊﻣ ،ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺓﺮﺘﻔﻟ ءﺎﻧﻹﺍ ﻙﺮﺗﺍ ،ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ -٣

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ءﺎﻧﻹﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻞﺒﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺮﻣ

ﻥﺮﻔﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺏﺎﺘﻛ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻭﺃ ﻲﻃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧﻭ .ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻤﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

.ﻝﻮﺤﻛ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻦﻴﺨﺴﺗ

ﻞﺒﻗ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺘﺑ ﻢﻗ -٢

.ءﺎﻧﻹﺍ ﻲﻓ ﻞﻈﺗ ﻱﺎﺸﻟﺍ ﺔﻘﻌﻠﻣ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ ﻲﺧﻮﺗ

ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻭﺃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻃ ﻦﻴﺨﺴﺗ ﺪﻌﺑ

ﻞﻔﻄﻟﺍ ﻡﺎﻌﻃ ءﺎﻧﺇ ﻭﺃ ﻞﻔﻄﻟﺍ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﻲﻓ

ﺪﻛﺄﺘﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻚﻳﺮﺤﺗ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

.ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ

ﻭﺃ ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺐﻨﺠﺗﻭ ﻱﻭﺎﺴﺘﻟﺎﺑ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻚﻟﺫ ﻦﻤﻀﻳ

.ﻞﺋﺍﻮﺴﻟﺍ ﻕﻭﺮﺣ

!ﻦﻴﺨﺴﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻤﻠﺤﻟﺍﻭ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

ﻡﺎﻋ

!ﻂﻘﻓ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻢﻤﺼﻣ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﺪﻨﻋ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻌﻃ ﻙﺎﻨﻫ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ

ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ءﻮﺳ ﻲﻓﻭ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﻒﻠﺗ ﺙﻭﺪﺣ ﻲﻓ ءﺍﻮﻬﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﻖﻠﻏ ﻭﺃ ﺪﺳ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ءﺎﻣ ﺔﺟﺎﺟﺯ ﻊﺿ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺽﺮﻌﺘﻳ ﻻﻭ ،ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻃ ﺺﺘﻤﻳ ءﺎﻤﻟﺍ

.ﺖﻴﺒﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻭﺃ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻡﺪﻋ ﺐﺠﻳ

ﻲﻓ ﻭﺃ ،ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺽﻮﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ﻡﺎﻤﺣ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻭﺃ ،ًﻼﻠﺒﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﺖﺤﺗ ﻖﺑﺎﻄﻟﺍ

.ﻞﺛﺎﻤﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻱﺃ ﻭﺃ ﺔﺣﺎﺒﺳ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﺽﺍﺮﻏﺃ ﻱﻷ ﻒﻳﻮﺠﺘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻕﺭﻮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻛﺃ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺔﻄﺑﺭﻷﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺲﻴﻜﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﺒﻗ ﻚﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ

ﻲﻠﻘﻟﺍ

ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺐﻌﺼﻳ ﻪﻧﻷ ﻲﻠﻘﻠﻟ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺖﻳﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ

ﺕﺍﺯﺎﻔﻗ ﻭﺃ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍ ءﺎﻴﺷﻷﺍ ﻞﻤﺣ ﺕﺍﺩﺎﺳﻭ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ءﺍﺰﺟﺃﻭ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺲﻤﻟ ﺪﻨﻋ ﻕﻭﺮﺤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻗﻮﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ

ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻦﺨﺴﺗ ﺪﻗ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ ءﺎﻧﺇﻭ ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﺐﺠﻳ ﺍﺬﻬﻟﻭ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺩﺎﻌﺑﺇ

4

AR

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ

ﺖﺤﺗ ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ .ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ

.ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻯﺮﺧﺃ

 .ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ ﺖﺒﺛ

ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ

ﺎﻬﻧﺇ .ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻕﺮﻃ ﻊﻴﻤﺟ ﻊﻣ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﺌﻳﺰﺟﻭ ﺔﻄﻗﺎﺴﺘﻤﻟﺍ ﺮﺋﺎﺼﻌﻟﺍ ﻊﻴﻤﺠﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﺗ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺥﺎﺴﺗﺍ

 ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿ

.ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺪﻨﺴﻣ

ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ

ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺾﺒﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻥﺮﻓ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟﺍ ﺹﺎﺨﻟﺍ

.ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﺔﻟﺍﺯﻹ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ

ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺡﻮﻟ

.ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿ

ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

ﺡﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﺪﻨﺴﻤﻛ ﺔﻴﺟﺎﺟﺰﻟﺍ

.ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ

ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺍﻭﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗﻭ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﻦﺨﺴﻳ ﻪﻧﻷ

.ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻑﻼﺗﺇ

ﺪﺤﺑ ﻖﺋﺎﻗﺩ

٣) ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻨﻴﺨﺴﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺡﻮﻟ

ﺪﻨﻋ (CRISP) ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ .(ﻰﺼﻗﺃ

.ًﺎﻘﺒﺴﻣ ًﺎﻨﻴﺨﺴﺗ ﺔﺸﻣﺮﻘﻟﺍ ﺡﻮﻟ ﻦﺨﺴﺗ

ﻡﺎﻋ

ءﺍﺮﺷ ﻞﺒﻗ .ﻕﻮﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ

.ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻥﺃ ﺪﻛﺄﺗ

ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗﻭ ﻥﺮﻔﻠﻟ ﺓﺩﺎﻀﻣ

.ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺭﻭﺮﻤﻟﺎﺑ

ﺎﻬﻧﺃ ﺪﻛﺄﺗ ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺍ ﻥﺮﻓ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ

ﻥﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ ًﺎﻣﺎﻫ ﺍﺬﻫ ﺪﻌﻳ

.ﻥﺪﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻨﺼﻣ ءﺍﺰﺟﺃ ﺎﻬﺑ

ﻦﻣ ﻥﺮﻔﻟﺎﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﻥﺪﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﺽﺮﻌﺘﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛﺃ ﺭﺍﺮﺷ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻘﻓ ،ﻞﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻥﺍﺭﻭﺪﻟﺍ ﺎﻬﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ًﺎﻤﺋﺍﺩ ﺐﺠﻳ

ﺐﺠﻳ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺭﻭﺪﺗ ﻻ ﺓﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺔﻟﻭﺎﻄﻟﺍ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﻥﺮﻔﻟﺍ ءﺪﺑ ﻞﺒﻗ

.ﺮﻐﺻﺃ ءﺎﻋﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻴﻋﻭﺄﺑ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺍﻭﺪﻟﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺭﺯ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻥﺮﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺎﻬﺘﻛﺮﺣ ﻖﻴﻌﺗ ﺔﺟﺭﺪﻟ ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻻﺇ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ

ﻻﻭ .ﻒﻳﻭﻭﺮﻜﻴﻤﻟﺎﺑ
ﻊﻣ ﺭﺰﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ

ﻲﺘﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻒﻠﺘﻠﻟ ﻥﺮﻔﻟﺍ

ﺓﺮﻴﺒﻜﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﻷﺍ

.ﻯﺮﺧﺃ ﻒﺋﺎﻇﻭ

AR

5

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﻔﻗ /ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﻡﺎﻌﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﺜﻤﻟﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻠﻏﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺐﺠﻳ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺮﻬﻈﻴﺳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﻻﺇﻭ .ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﻞﺒﻗ ،ﺎﻬﻴﻓ

“DOOR” ﺏﺎﺒﻟﺍ

ً

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﻲﻬﻄﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺽﺍﺮﻏﻸﻟ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺱﺎﻴﻘﻟ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺗ ﺔﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺦﻟﺍ...ﺰﻴﺒﺨﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺮﻤﺨﺗ ﺔﻨﻴﺠﻌﻟﺍ ﻙﺮﺗ ﻭﺃ ﺾﻴﺒﻟﺍ ﻲﻬﻃ ﻞﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ

.C

LOCK ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺱﺎﻴﻘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ ﻂﺒﻀﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻒﻟ

.START ءﺪﺒﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ

ﺽﺮﻋ ﺪﻨﻋ “ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ” ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺍﺬﻫ)

ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻡﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻭﺃ ﺔﻋﺎﺳ ٢٤ ﻡﺎﻈﻧ

q

w
e

.“ﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ” ﻰﻟﺇ ﻥﺮﻔﻟﺍ ﺓﺩﻮﻋ

.(ﺔﻴﻟﺎﺧ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

q

.ﺖﻗﻮﻤﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﻀﻣﺍﻮﻟﺍ ﺕﺍﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﺸﺗ

.ﻲﻟﺯﺎﻨﺘﻟﺍ ﺪﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ءﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻉﺎﻤﺳ ﻢﺘﻳ

ﺔﻋﺎﺴﺑ ﻲﻘﺒﺘﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﺽﺮﻌﺗ C

ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ) ﻲﻬﻄﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻌﻟ ﺩﻮﻌﻳ ﻢﺛ ﻥﺍﻮﺛ ٣ ﺓﺪﻤﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ .TIMER ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﺔﻬﺟﺍﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻪﺗﺩﺎﻌﺘﺳﺍ ًﻻﻭﺃ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻊﻣ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺦﺒﻄﻤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻣ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻢﺛ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﺯ ﻂﻐﻀﺑ

6

LOCK ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺭﺯ ﻰﻠﻋ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻄﻐﺿ

.(ﻲﻬﻄﻟﺎﺑ ًﺎﻴﻟﺎﺣ ﻡﻮﻘﺗ

AR

-+

w

Micro Grill Crisp

Jet

Defrost

Jet Menu

Crisp

e