Whirlpool STEAM 1400/P WP Quick reference guide [PL]

30106092PL.fm Page 1 Thursday, September 13, 2007 6:17 PM

PL TABELA PROGRAMÓW

A. Przycisk “Zał/Wył” B. Przyciski wyboru programów C. Przyciski wyboru funkcji D. Przycisk “Temperatura” E. Przycisk “Opóźnienie startu” F. Przycisk “Prędkość wirowania” G. Przycisk “Start/Pauza” H. Przycisk “Wypompowanie/Anulowanie” I. Wyświetlacz

Maks.

wsad

8,0

3,5

Program

Bawełniane

Antybakteria

Syntetyczne

Te mp e -

ratura

20 - 95 °C

20 - 60 °C

Etykiety

Typ prania /Uwagi

- W celu wybrania odpowiedniej temperatury prania, należy postępować zgodnie z zaleceniami producenta podanymi na

metce

Średnio lub bardzo zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. bawełniane i lniane. W temperaturze 80°C lub wyższej, program ten zabija bakterie, co gwarantuje odkażenie prania. Skuteczność eliminowania bakterii została potwierdzona zgodnie z metodą podobną do tej opisanej w normie NF EN 13697 z listopada 2001 r.

Lekko do średnio zabrudzonych bluzek, koszul, fartuchów itd. z poliestru (Diolen, Trevira), poliamidu (Perlon, Nylon) lub mieszanek z bawełną.

Pranie

Ta k

zmiękczający

Detergenty i dodatki Funkcje specjalne, które można wybrać

Pranie

wstępne

zasadnicze

❉

J. Wskaźnik przebiegu programu

K M

Płyn

❉

}

Duże

rzeczy

—

}

D E F

Parowe

usuwanie

Higieniczny2)Wstępne Intensywne

plam

❉❉❉❉❉❉❉

K. Wskaźnik “Drzwiczki otwarte” L. Wskaźnik “Blokada zabezpieczająca przed

dziećmi”

Pralka ta jest wyposażona w automatyczne

funkcje bezpieczeństwa, które pozwalają na wczesne wykrycie i rozpoznanie usterek oraz podjęcie odpowiednich kroków zaradczych np.:

M. Wskaźnik “Zakręcony zawór wody” N. Wskaźnik “Wyczyścić pompę” O. Wskaźnik “Serwis”

płukanie

Stop

płukanie

Opóźnienie

startu

Wirowanie

Prędkość

wirowania

❉❉❉ ❉❉❉❉❉ ❉

Maks. prędk.

wirowania

obr/min

Maks.

1000

Codzienne

Program szybki

(30 min)

Delikatne

Wełniane

Pranie ręczne

20 - 60 °C

20 - 30 °C

20 - 40 °C

20 - 60 °C

—

Wirowanie

Płukanie i wirowanie

Wypompowanie

❉

: Opcjonalnie / Tak : wymagane dozowanie

W programach tych szybkość wirowania jest ograniczona.

Do wyboru tylko przy temperaturze w zakresie od 40 do 60°C.

—— ——

———

Lekko do średnio zabrudzonych materiałów bawełnianych i/lub

6,0

syntetycznych.

Krótko noszone wierzchnie ubrania z bawełny, poliestru, poliamidu

6,0

oraz mieszanek z bawełną.

Zasłony i delikatne ubrania, sukienki, spódnice, koszule i bluzki.

2,5

Tkaniny jedwabne, lniane, wełniane i z wiskozy nadające się do prania ręcznego lub tkaniny wełniane oznaczone znakiem Woolmark oraz nadające się do prania w pralkach automatycznych.

2,0

Program ten (40°C) został przetestowany i zatwierdzony przez The Woolmark Company jako odpowiedni do prania wełny przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych i prania ręcznego.

Mało lub średnio zabrudzona bielizna pościelowa, obrusy, bielizna, ręczniki, koszule itd. z bawełny lub lnu.

Dzięki wydłużeniu cyklu prania, program ten gwarantuje ekonomiczność zużycia energii. Program najlepiej jest uruchamiać w nocy tak, aby

8,0

dodatkowo zaoszczędzić dzięki niższym stawkom taryfowym za prąd. Aby uniknąć w nocy nadmiernego hałasu w czasie wirowania, prędkość wirowania należy ustawić na “0” i pranie wywirować rano lub odpowiednio ustawić czas rozpoczęcia programu dzięki funkcji “Opóźnienie startu”.

Czyste i suche tkaniny bawełniane i/lub syntetyczne, które były wcześniej noszone.

Odświeżanie, eliminowanie zapachów, wygładzanie oraz przygotowanie ubrań lub bielizny do wykorzystania/założenia w ciągu 20 minut. Po

1,0

zakończeniu programu, przed użyciem tkaniny należy ją niezwłocznie powiesić na 10 minut na wieszaku. W czasie trwania tego programu, na wyświetlaczu pojawia się “St”.

W tym programie wirowanie jest bardzo intensywne. Podobnie jak cykl

8,0

wirowania w programie “Bawełna”. Podobnie jak ostatnie płukanie i ostatnie wirowanie w programie

8,0

“Bawełna”. Tylko wypompowanie wody - bez wirowania. Alternatywny sposób

przerwania programu po “Stop płukanie”. Nacisnąć przycisk “Wypompowanie/Anulowanie”, a następnie “Start/Pauza”, aby uruchomić program “Wypompowanie”.

—

❉

—

Ta k

Ta k Ta k

Ta k

❉ ❉

❉

—— — —

—— — — — —— —

❉

—— — — —

—— — —

—— — —— — — ——

—— — —— — — —— ——

❉

—— — —

—— — —— — — —— — — —

Programy “Wełna” i “Pranie ręczne” zostały przetestowane i zatwierdzone przez The Woolmark Company jako odpowiednie do prania wełny przeznaczonej do prania w pralkach automatycznych i prania ręcznego, pod warunkiem zastosowania się do zaleceń podanych na etykiecie ubraniowej oraz w karcie programów.

M0702

❉❉❉ ❉

❉❉ ❉

—

❉❉ ❉

❉❉❉ ❉

❉

——

❉❉

❉❉❉ ❉

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06092

Maks.

1000

400

Maks.

Maks. Maks.

Black process 45.0° 100.0 LPI

30106092PL.fm Page 2 Thursday, September 13, 2007 6:17 PM

DANE DOTYCZĄCE ZUŻYCIA ENERGII I WODY

Program

Bawełniane/Antybakteria 95 8,0 82

Bawełniane

Bawełniane 40 8,0 77 0,85 2:05 Syntetyczne 60 3,5 48 Syntetyczne 40 3,5 44 0,55 1:20

Codzienne 40 6,0 79 0,70 1:00

Program szybki 30 6,0 72 0,35 0:30

Delikatne 30 2,5 60 0,45 0:50

Wełniane / Pranie ręczne 40 2,0 45 0,65 0:40

SuperEco 60 8,0 75 0,95 4:00

Odświeżanie parowe — 1,0 1,0 0,20 0:10

Podane wartości zużycia wody i energii zostały zmierzone w warunkach znormalizowanych, zgodnie z normą IEC/EN 60 456. Uzyskane w warunkach domowych dane dotyczące zużycia wody i energii, mogą różnić się od danych w tabeli w zależności od: ciśnienia i temperatury dopływającej wody oraz wielkości i rodzaju wsadu.

Czas wskazany na wyświetlaczu może różnić się od czasu podanego w tabeli, ponieważ uwzględnia on warunki panujące w mieszkaniu.

Aby obniżyć temperaturę wody, pod koniec głównego cyklu, przed rozpoczęciem wypompowywania wody, do bębna dopuszczana jest zimna woda.

***

Program referencyjny dla celów oznaczania energochłonności.

***

Temperatura

(°C)

60 8,0 69 1,36 2:20

DODANIE DETERGENTU, ZAMKNIĘCIE DRZWICZEK I WYBÓR PROGRAMU

Dodać proszku zgodnie z zaleceniami na pierwszej stronie oraz opisem w rozdziale “Proszki i dodatki” w Instrukcji Obsługi.

1. Nacisnąć przycisk obwódka wokół przycisku sygnalizuje, że pralka jest włączona.

2. Za pomocą odpowiedniego przycisku programu

3. Temperaturę i

żądany program

wybrać zostanie zaznaczony na niebiesko.

na wyświetlaczu można zmienić za pomocą przycisku

“Temperatura”

“Zał/Wył”

prędkość wirowania

. Niebieska

; wybrany program

wskazane

WYBÓR ŻĄDANEJ OPCJI

Jeżeli połączenie programów oraz dodatkowych funkcji nie jest możliwe, kontrolki wyłączą się automatycznie. Niewłaściwe kombinacje funkcji dodatkowych są automatycznie wyłączane.

Przycisk “Duże rzeczy”

• Opcję tę należy wybrać w przypadku prania

dużych rzeczy, np. kocy z włókien syntetycznych, pościeli puchowych lub z wypełnieniem z włókien sztucznych, śpiworów, mat łazienkowych itp.

Przycisk “Parowe usuwanie plam”

• Naciśnięcie tego przycisku powoduje obróbkę

prania gorącą parą w czasie cyklu prania w celu ułatwienia wywabiania plam.

• Opcję tę można wybrać dla tkanin bawełnianych i/

lub syntetycznych w zakresie temperatury od 40 do 60°C.

Przycisk “Higieniczny”

• Zabija bakterie i ułatwia odkażenie prania.

• Nadaje się do tkanin bawełnianych i/lub

syntetycznych, nadających się do prania w temperaturze w zakresie od 40 do 60°C.

• Przedłuża czas trwania programu o około.

30 minut, w zależności od wielkości wsadu.

Wsad

Woda

(kg)

Przycisk “Pranie wstępne”

• Stosuje się tylko do prania bardzo zabrudzonych

• Po wybraniu funkcji “Pranie wstępne” (jeśli pralka

Przycisk “Intensywne płukanie”

• Dodanie większej ilości wody oraz przedłużenie

• Opcja ta jest szczególnie przydatna na obszarach

Przycisk “Stop płukanie”

• Pranie pozostaje zanurzone w wodzie z

• Opcja ta jest szczególnie zalecana dla programów

• Funkcja jest użyteczna, jeśli chcemy opóźnić

• Jeśli zostanie wybrana opcja “Stop płukanie”, nie

Aby zakończyć pracę funkcji “Stop płukanie”:

• Nacisnąć przycisk

• Jeżeli pranie nie ma być wirowane, nacisnąć

Przycisk “Prędkość wirowania”

• Każdy program ma automatycznie przewidzianą

Energia

(l)

(kWh)

2,40 2:10

0,95 1:35

tkanin (np. z piaskiem, zbrylonym brudem). Czas cyklu prania jest przedłużany o ok. 15 min.

posiada taką funkcję) nie należy stosować detergentów w płynie.

cyklu płukania.

o miękkiej wodzie, do prania bielizny dla niemowląt i ubrań osób z alergiami skóry.

ostatniego płukania bez przechodzenia do cyklu odwirowania; ma to na celu uniknięcie zagniecenia i odbarwiania tkanin.

“Syntetyczne”, “Delikatne” lub “Codzienne”.

wirowanie lub tylko wypompować wodę (bez wirowania).

należy zbyt długo pozostawiać prania w wodzie.

Uwaga:

Program zatrzymuje się w fazie “Stop płukanie”, a na wyświetlaczu zapala się symbol “Stop płukanie”. Niebieska kontrolka pod przyciskiem “Start/Pauza” zacznie migać.

zakończy wtedy automatycznie pranie na uprzednio ustawionym programie z cyklem wirowania.

przycisk “Wypompowanie/Anulowanie”, a następnie “Wypompowanie”.

maksymalną prędkość wirowania.

“Start/Pauza”

Przybl. czas trwania

programu (godz. :min.)

“Start/Pauza”

; program

, aby uruchomić program

• Nacisnąć przycisk, aby ustawić inną prędkość wirowania.

• Jeżeli prędkość wirowania została ustawiona na “0”, ostatnie wirowanie jest anulowane, ale krótkie wirowania pośrednie podczas płukania są wykonywane. Następuje tylko wypompowanie wody.

OPÓźNIENIE STARTU

Opcja “Opóźnienie startu” pozwala na uruchomienie pralki z wymaganiami klienta, na przykład w nocy, gdy elektryczność jest tańsza. Po wybraniu funkcji “Opóźnienie startu” nie należy stosować detergentów w płynie.

• Wybrać program, temperaturę, prędkość wirowania i funkcje.

• Nacisnąć przycisk “Opóźnienie startu”, aby wybrać czas opóźnienia w zakresie od 1 do 23 godzin.

• Nacisnąć przycisk Rozpocznie się odliczanie ustawionego czasu; zacznie migać symbol zegara znajdujący się obok czasu opóźnienia startu oraz kropeczka między oznaczeniem godzin i minut.

• Wskaźnik czasu opóźnienia zniknie, gdy program się rozpocznie i zostanie zastąpiony przez czas pozostały do końca programu.

• Skrócenie czasu opóźnienia możliwe jest nawet po wciśnięciu przycisku celu, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk “Opóźnienie startu”.

Aby skasować funkcję “Opóźnienie startu” ..przed naciśnięciem przycisku “Start/Pauza”:

• Wybrać inny program lub nacisnąć przycisk

“Wypompowanie/Anulowanie”

..po naciśnięciu przycisku “Start/Pauza”:

• Nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać wciśnięty przycisk

“Wypompowanie/Anulowanie”

opóźnienia startu zniknie z wyświetlacza.

“Start/Pauza”

. W tym

- czas

URUCHOMIENIE PROGRAMU

Otworzyć zawór wody i nacisnąć przycisk

Pauza”

. Zapali się niebieska kontrolka pod przyciskiem programu pokazuje bieżący etap programu - patrząc od lewej do prawej - fazy Prania, Płukania, Wirowania/Wypompowania.

“Start/Pauza”

. Wskaźnik przebiegu

“Start/

WSKAźNIK “DRZWICZKI OTWARTE”

Przed uruchomieniem i po zakończeniu programu zapala się kontrolka wskazując, że można otworzyć drzwiczki. W czasie trwania programu drzwiczki pozostają zablokowane i nie można ich otwierać na siłę. W przypadku konieczności otwarcia drzwiczek w trakcie trwania programu należy zastosować się do poleceń podanych w rozdziale “Anulowanie (Kasowanie) trwającego programu przed jego zakończeniem”.

BLOKADA ZABEZPIECZAJĄCA PRZED DZIEĆMI

Przyciski na panelu sterowania można zablokować przed manipulowaniem (np. przez dzieci).

• Jednocześnie nacisnąć i przez co najmniej 3 sekundy przytrzymać wciśnięte przyciski temperatury i prędkości wirowania. Na wyświetlaczu pojawi się symbol klucza.

• Aby odblokować przyciski: postępować w ten sam sposób.

CZERWONE KONTROLKI NA WYŚWIETLACZU

“Zakręcony zawór wody”

Brak lub niedostateczny dopływ wody do pralki. Odkręcić zawór wody; jeśli wskaźnik wciąż pozostaje podświetlony, należy zastosować się do zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania problemów” zamieszczonej w Instrukcji Obsługi.

“Wyczyścić pompę”

Pralka nie wypompowuje wody. Sprawdzić, czy wąż spustowy wody nie jest zagięty lub czy nie trzeba wyczyścić filtra; filtr należy wyczyścić zgodnie z opisem w Instrukcji Obsługi (“Wyjmowanie filtra”).

“Serwis”

Kontrolka “Serwis” może zapalić się w przypadku awarii elementów elektrycznych. Należy zastosować się do zaleceń w “Instrukcji rozwiązywania problemów” umieszczonej w Instrukcji Obsługi; jeśli usterka nadal występuje, wyjąć wtyczkę z gniazdka i skontaktować się z serwisem technicznym.

KONIEC PROGRAMU

• Symbole na wskaźniku przebiegu programu są

ciemne, a symbol “Drzwiczki otwarte” pali się.

1. Wyłączyć pralkę naciskając przycisk

2. Zakręcić zawór.

3. Otworzyć drzwiczki i wyjąć bieliznę.

4. Nie zamykać całkowicie drzwiczek, ale

pozostawić je lekko uchylone tak, aby umożliwić wyschnięcie bębna.

“Zał/Wył”

ZMIANA PROGRAMU I/LUB OPCJI PO URUCHOMIENIU PROGRAMU

1. Nacisnąć przycisk

program. Kontrolka zacznie migać.

2. Wybrać nowy program, temperaturę, dowolne

opcje i ewentualnie inną prędkość wirowania.

3. Ponownie nacisnąć przycisk

Nowy program wznawia poprzedni program od miejsca, w którym został on przerwany. Nie należy dodawać więcej detergentu.

“Start/Pauza”

, aby zatrzymać

ANULOWANIE (KASOWANIE) TRWAJĄCEGO PROGRAMU PRZED JEGO ZAKOŃCZENIEM

Naciśnięcie przycisku

Anulowanie”

jego zakończeniem.

• Nacisnąć przycisk

Anulowanie”

3 sekundy. Następuje wypompowanie resztek wody, po czym można otworzyć drzwiczki. Uwaga! Pranie wciąż może być gorące.

powoduje anulowanie programu przed

“Wypompowanie/

i przytrzymać go przez co najmniej

Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA

5019 301 06092

Black process 45.0° 100.0 LPI