Whirlpool S29DG DWW3 DF, S25C RSS3 DF, S25C FTT3 XDF, S25C RWW2 DF, S27DG RWW3 DF INSTALLATION [es]

3es33090.fm Page 26 Tuesday, March 23, 2004 4:33 PM

,16758&&,21(6 3$5$ (/ 862

'(6&5,3&,Ð1 '(/ $3$5$72 $17(6 '( 86$5 (/ )5,*25Ì),&2 ,167$/$&,Ð1 862 '(/ )5,*25Ì),&2 &21*(/$'25 &21*(/$&,Ð1

862 '(/ ',675,%8,'25 $8720É7,&2 '( +,(/2 < $*8$ (1 $/*8126 02'(/26

862 '( /$ /8= < /$ )81&,Ð1 '( %/248(2 '(/ ',675,%8,'25 $8720É7,&2 '( +,(/2 < $*8$ (1 $/*8126 02'(/26

352'8&725 $8720É7,&2 '( +,(/2

352%/(0$6 &2081(6 '(/ 352'8&725 '( +,(/2

/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172

35(&$8&,21(6 (1 &$62 '( $86(1&,$6 352/21*$'$6

*8Ì$ '( 62/8&,Ð1 '( 352%/(0$6

$6,67(1&,$

6,67(0$ '( ),/75$'2 < &21752/ '(/ $*8$ (1 $/*8126 02'(/26

(/,0,1$&,Ð1 '(/ 9,(-2 )5,*25Ì),&2

3es33090.fm Page 27 Tuesday, March 23, 2004 4:33 PM

'(6&5,3&,Ð1 '(/ $3$5$72

&RPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU

S.3URGXFWRU GH KLHOR DXWRPiWLFR

T.5HMLOODV

U.&HVWD LQIHULRU HQ DOJXQRV PRGHORV

V.&HVWD VXSHULRU

W.&RQWHQHGRU GH FXELWRV GH KLHOR

X.,QVHUWR GH OD FRQWUDSXHUWD GHO FRQJHODGRU

Y.5HSLVD GH OD FRQWUDSXHUWD GHO FRQJHODGRU

Z./X] LQWHULRU VXSHULRU H LQIHULRU VyOR HQ DOJXQRV PRGHORV

&RPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR

A./X] LQWHULRU

B./X] LQWHUPHGLD HQ DOJXQRV PRGHORV

C.(VWDQWHUtD UHJXODEOH

D.7DSD GHO FDMyQ

E.&DMyQ HQ DOJXQRV PRGHORV

F.&DMyQ SDUD YHUGXUD

G.5HJXODFLyQ GHO FDMyQ SDUD YHUGXUD

H.&DMyQ SDUD FDUQH

I.5HJXODFLyQ GHO FDMyQ SDUD FDUQH

L.&RPSDUWLPHQWR

M.5HSLVD FRQ SRUWDERWHOODV VyOR HQ DOJXQRV PRGHORV

N.5HSLVD SDUD OW FRQ SRUWDERWHOODV VyOR HQ DOJXQRV PRGHORV

O.5HSLVD SDUD OW

P.5HSLVD VHSDUDGRUD HQ DOJXQRV PRGHORV

Q.5HFLSLHQWH SDUD KXHYRV

R.)LOWUR GHO DJXD HQ DOJXQRV PRGHORV

3es33090.fm Page 28 Tuesday, March 23, 2004 4:33 PM

$17(6 '( 86$5 (/ )5,*25Ì),&2

•7UDV GHVHPEDODU HO DSDUDWR FRPSUXHEH TXH LPSLGD TXH MXHJXHQ R VH HVFRQGDQ HQ HO QR HVWi GDxDGR \ TXH ODV SXHUWDV FLHUUDQ LQWHULRU GHO IULJRUtILFR ,QXWLOLFH HO DSDUDWR FRUUHFWDPHQWH /RV SRVLEOHV GDxRV GHEHQ TXLWiQGROH ODV SXHUWDV \ FRUWDQGR HO FDEOH GH FRPXQLFDUVH DO YHQGHGRU HQ HO SOD]R GH K DOLPHQWDFLyQ 1R OR DEDQGRQH HQ HO PHGLR

GHVSXpV GH OD HQWUHJD GHO DSDUDWR			DPELHQWH HQWUpJXHOR HQ XQ FHQWUR GH
• (O PDWHULDO GH HPEDODMH HV UHFLFODEOH			UHFXSHUDFLyQ GH JDVHV GH UHIULJHUDFLyQ
FRPR OR LQGLFD HO VtPEROR FRUUHVSRQGLHQWH			• $VHJ~UHVH GH TXH OD LQVWDODFLyQ \ OD FRQH[LyQ

•(O IULJRUtILFR VH KD IDEULFDGR FRQ PDWHULDO HOpFWULFD VHDQ HIHFWXDGDV SRU XQ WpFQLFR UHFLFODEOH &XDQGR VH GHVKDJD GHO DSDUDWR VLJD FXDOLILFDGR VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH ODV QRUPDV ORFDOHV SDUD OD SURWHFFLyQ GHO PHGLR \ ODV QRUPDV ORFDOHV DPELHQWH 3DUD HYLWDU HO ULHVJR GH TXH ORV QLxRV

TXHGHQ DWUDSDGRV \ VH DVIL[LHQ

'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG

/RV REMHWLYRV GH VHJXULGDG GH OD QRUPD GH

‡(VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR D HQWUDU HQ EDMR YROWDMH &((

FRQWDFWR FRQ SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \ VH KD /RV UHTXLVLWRV GH SURWHFFLyQ GH OD QRUPD IDEULFDGR GH DFXHUGR FRQ OD 'LUHFWLYD ´(0&µ &(( HQPHQGDGD SRU OD

(XURSHD &((

‡(VWH DSDUDWR KD VLGR SUR\HFWDGR IDEULFDGR \ FRPHUFLDOL]DGR FRQ DUUHJOR D

3UHFDXFLRQHV \ VXJHUHQFLDV JHQHUDOHV

QRUPD &((

•(VWH DSDUDWR HVWi OLEUH GH &)& 3DUD REWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ FRQVXOWH OD SODFD GH GDWRV GHO DSDUDWR

‡8WLOLFH HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR VyOR SDUD FRQVHUYDU DOLPHQWRV IUHVFRV \ HO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU ~QLFDPHQWH SDUD FRQVHUYDU SURGXFWRV FRQJHODGRV FRQJHODU DOLPHQWRV IUHVFRV \ SURGXFLU FXELWRV GH KLHOR

‡,QVWDOH HO DSDUDWR \ FHUFLyUHVH GH TXH QR VH DSR\D VREUH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ

‡1R DOPDFHQH HQYDVHV GH YLGULR FRQ OtTXLGRV HQ HO FRQJHODGRU \D TXH SRGUtDQ H[SORWDU

‡1R FRPD FXELWRV GH KLHOR QL SRORV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH VDFDUORV GHO FRQJHODGRU (O IUtR SXHGH SURYRFDU TXHPDGXUDV HQ ODV PXFRVDV

‡$QWHV GH HIHFWXDU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR R OLPSLH]D GHVHQFKXIH HO DSDUDWR GH OD UHG HOpFWULFD R

GHVFRQpFWHOR GH OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ

•1R DOPDFHQH R XWLOLFH JDVROLQD X RWURV SURGXFWRV LQIODPDEOHV FHUFD GH HVWH X RWUR DSDUDWR HOHFWURGRPpVWLFR /DV HPDQDFLRQHV SXHGHQ RULJLQDU IXHJR R XQD H[SORVLyQ

,167$/$&,Ð1

•&RPSUXHEH TXH VX IULJRUtILFR QR HVWi FHUFD GH XQD IXHQWH GH FDORU

•&ROyTXHOR HQ XQD KDELWDFLyQ VHFD \ ELHQ YHQWLODGD

•3DUD JDUDQWL]DU XQD FRUUHFWD YHQWLODFLyQ GHMH XQ KXHFR GHFP D DPERV ODGRV \ HQFLPD GHO DSDUDWR

•/LPSLH HO LQWHULRU GHO DSDUDWR DQWHV GH XVDUOR

•'HMH HO IULJRUtILFR HQ SRVLFLyQ YHUWLFDO VLQ PRYHUOR GXUDQWH DO PHQRV XQD KRUD DQWHV GH FRQHFWDUOR D OD IXHQWH GH DOLPHQWDFLyQ

•(O SURGXFWRU GH KLHOR GHEH FRQHFWDUVH D XQ VXPLQLVWUR GH DJXD TXH SURSRUFLRQH DJXD SRWDEOH R TXtPLFDPHQWH SXULILFDGD

•,QVWDOH \ QLYHOH HO IULJRUtILFR VREUH XQ VXHOR TXH VRSRUWH VX SHVR \ HQ XQD ]RQD DGHFXDGD SDUD VX WDPDxR \ XVR

•1R XWLOLFH HO DSDUDWR HQ XQ OXJDU GRQGH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH VHD LQIHULRU D ORV ƒ&

•7HQJD FXLGDGR GH QR GDxDU HO SDYLPHQWR S HM HO SDUTXp GXUDQWH ORV WUDVODGRV

3es33090.fm Page 29 Tuesday, March 23, 2004 4:33 PM

862 '(/ )5,*25Ì),&2 &21*(/$'25

•&RQHFWH HO DSDUDWR DO VXPLQLVWUR GH DJXD \ D OD UHG HOpFWULFDFRQVXOWH HO 0DQXDO GH LQVWDODFLyQ

•'HVSXpV GH UHDOL]DU OD FRQH[LyQ HOpFWULFD HQ HO YLVRU GHO FRQJHODGRU DSDUHFHQ GRV OtQHDV KDVWD TXH QR VH DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD LGyQHD PLHQWUDV TXH HQ HO YLVRU GHO IULJRUtILFR DSDUHFH OD WHPSHUDWXUD GH ƒ& TXH YLHQH VHOHFFLRQDGD GH IiEULFD

•&XDQGR HO DSDUDWR HVWi FDOLHQWH HO SLORWR URMR GH ODV DODUPDV SDUSDGHD \ VH DFWLYD OD VHxDO DF~VWLFD HVWR LQGLFD TXH HO IULJRUtILFR D~Q QR KD DOFDQ]DGR OD WHPSHUDWXUD LGyQHD SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV

•3XOVH HO ERWyQ GH UHLQLFLR 5HVHW SDUD GHVDFWLYDU OD DODUPD DF~VWLFD

•(O SLORWR URMR GHMD GH SDUSDGHDU FXDQGR OD WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU HV LQIHULRU D OD WHPSHUDWXUD GH FRQVHUYDFLyQ DGHFXDGD $KRUD \D SXHGH LQWURGXFLU ORV DOLPHQWRV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU

•'HVSXpV GH OD SXHVWD HQ PDUFKD GHEHQ SDVDU XQDV KRUDV DQWHV GH TXH HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR DOFDQFH OD WHPSHUDWXUD GH FRQVHUYDFLyQ DGHFXDGD SDUD XQD FDUJD QRUPDO ,03257$17( 6L VH LQWURGXFHQ DOLPHQWRV DQWHV GH TXH HO IULJRUtILFR DOFDQFH OD WHPSHUDWXUD DGHFXDGD pVWRV SXHGHQ GHWHULRUDUVH /D VHOHFFLyQ GH XQD WHPSHUDWXUD SDUD HO IULJRUtILFR \ FRQJHODGRU LQIHULRU D OD UHFRPHQGDGD QR LPSOLFD XQ HQIULDPLHQWR PiV UiSLGR GH ORV FRPSDUWLPHQWRV

•(Q HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR HYLWH FRORFDU ORV DOLPHQWRV FHUFD GH ODV VDOLGDV GH DLUH

•8Q GLVSRVLWLYR LQWHJUDGR GH FRQWURO GH OD KXPHGDG H[WHUQD HYLWD OD DFXPXODFLyQ GH KXPHGDG HQ ORV ERUGHV IURQWDOHV 1R VH SUHRFXSH VL HQ RFDVLRQHV HVWRV ERUGHV HVWiQ FDOLHQWHV DO WDFWR

•/D OX] LQWHULRU VH HQFLHQGH FXDQGR VH DEUHQ ODV SXHUWDV

3es33090.fm Page 30 Tuesday, March 23, 2004 4:33 PM

*XtD SDUD OD VHOHFFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO GHO IULJRUtILFR FRQJHODGRU \ GHO GLVWULEXLGRU GH KLHOR \ DJXD

0RGR GH HVSHUD 6WDQG E\

6L VH SXOVD HO ERWyQ HO DSDUDWR VH SRQH HQ PRGR GH HVSHUD (VWD IXQFLyQ VLUYH SDUD GHVDFWLYDU WDQWR HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR FRPR HO FRQJHODGRU (Q DPERV YLVRUHV DSDUHFHQ GRV SXQWRV YHUGHV TXH LQGLFDQ TXH VH KD DFWLYDGR OD IXQFLyQ GH PRGR GH HVSHUD 6WDQG E\ 3DUD UHVWDEOHFHU HO IXQFLRQDPLHQWR VLJD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU KDVWD TXH HQ ORV YLVRUHV DSDUH]FDQ ODV WHPSHUDWXUDV DQWHULRUPHQWH VHOHFFLRQDGDV &XDQGR HO DSDUDWR HVWi HQ PRGR GH HVSHUD OD OX] LQWHULRU GHO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR \ FRQJHODGRU VH DSDJD (V LPSRUWDQWH UHVDOWDU TXH HVWD RSHUDFLyQ QR GHVFRQHFWD HO

DSDUDWR GH OD UHG HOpFWULFD

&RQJHODFLyQ UiSLGD

$FWLYH HVWD IXQFLyQ DQWHV GH FRQJHODU DOLPHQWRV IUHVFRV 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ SXOVH HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH TXH VH LOXPLQD HQ DPDULOOR \ VH GHVDFWLYD DXWRPiWLFDPHQWH WUDQVFXUULGDV KRUDV R PDQXDOPHQWH SXOVDQGR GH QXHYR HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH

&XDQGR OD IXQFLyQ HVWi DFWLYDGD HO FLHUUH FRUUHGL]R GHO FDMyQ

GH OD FDUQH GHEH HVWDU VLWXDGR HQ OD SRVLFLyQ ´YHUGXUDµ

9LVRU GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU

0XHVWUD OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD VHOHFFLRQDGD HQ HO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU /D WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD VH PHPRUL]D \ UHVWDEOHFH GH IRUPD DXWRPiWLFD LQFOXVR GHVSXpV GH XQD LQWHUUXSFLyQ GH FRUULHQWH HOpFWULFD R GHVSXpV GH SXOVDU OD WHFOD GH PRGR GH

HVSHUD

6HOHFFLyQ \ UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU

3DUD FDPELDU OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU SXOVH ORV ERWRQHV KDVWD

TXH OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD DSDUH]FD HQ HO YLVRU

9LVRU GHO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR

0XHVWUD OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD VHOHFFLRQDGD HQ HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR

/D WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD VH PHPRUL]D \ UHVWDEOHFH GH IRUPD DXWRPiWLFD LQFOXVR GHVSXpV GH XQD LQWHUUXSFLyQ GH FRUULHQWH HOpFWULFD R GHVSXpV GH SXOVDU OD WHFOD GH PRGR GH

HVSHUD

6HOHFFLyQ \ UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR

3DUD FDPELDU OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU SXOVH ORV ERWRQHV KDVWD

TXH OD WHPSHUDWXUD GHVHDGD DSDUH]FD HQ HO YLVRU

(QIULDPLHQWR UiSLGR

(VWDEOHFH \ PXHVWUD HO HVWDGR GH OD IXQFLyQ ´)DVW &RROLQJµ TXH VLUYH SDUD DFHOHUDU HO HQIULDPLHQWR GH ORV DOLPHQWRV IUHVFRV LQWURGXFLGRV HQ HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ SXOVH HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH TXH VH LOXPLQD HQ DPDULOOR \ VH GHVDFWLYD DXWRPiWLFDPHQWH WUDQVFXUULGDV KRUDV R PDQXDOPHQWH SXOVDQGR GH QXHYR HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH

3es33090.fm Page 31 Tuesday, March 23, 2004 4:33 PM

*XtD SDUD OD VHOHFFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO GHO IULJRUtILFR FRQJHODGRU \ GHO GLVWULEXLGRU GH KLHOR \ DJXD

9DFDFLRQHV

(VWD IXQFLyQ GHVDFWLYD OD UHIULJHUDFLyQ GHO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR HQ FDVR GH DXVHQFLDV SURORQJDGDV GHO XVXDULR 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ SXOVH HO ERWyQ FRUUHVSRQGLHQWH KDVWD TXH VH LOXPLQH HQ DPDULOOR /D WHPSHUDWXUD GHVDSDUHFH GHO YLVRU \ DSDUHFH XQ SXQWR YHUGH 3DUD YROYHU D DFWLYDU OD IXQFLyQ

UHIULJHUDQWH HQ HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR SXOVH HO ERWyQ

,PSRUWDQWH

8QD YH] DFWLYDGD OD IXQFLyQ HV QHFHVDULR H[WUDHU WRGRV ORV DOLPHQWRV SHUHFHGHURV GHO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR \

PDQWHQHU OD SXHUWD FHUUDGD

6HxDOL]DFLyQ GH SXHUWD FRQJHODGRU IULJRUtILFR DELHUWRV

(O VtPEROR GH OD SXHUWD GHO IULJRUtILFR R FRQJHODGRU VH LOXPLQD HQ YHUGH FXDQGR VH DEUHQ XQD R DPEDV SXHUWDV

$ODUPDV

(VWDV LQGLFDFLRQHV VH FRPXQLFDQ DO XVXDULR PHGLDQWH VHxDOHV DF~VWLFDV R OXPLQRVDV

3DUD GHVDFWLYDU OD DODUPD DF~VWLFD SXOVH HO ERWyQ $ODUPD GH WHPSHUDWXUD GHO FRQJHODGRU

6H DFWLYD XQD VHxDO DF~VWLFD SDUSDGHD XQD OX] URMD \ HQ HO YLVRU GH WHPSHUDWXUD DSDUHFHQ GRV OtQHDV KRUL]RQWDOHV 6H DFWLYD FXDQGR

•(O DSDUDWR VH FRQHFWD SRU SULPHUD YH] D OD UHG HOpFWULFD R GHVSXpV GH XQ SHUtRGR GH LQDFWLYLGDG

•/D WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU QR HV OD DGHFXDGD

•6H KD LQWURGXFLGR XQD FDQWLGDG GH DOLPHQWRV SDUD FRQJHODU VXSHULRU D OD LQGLFDGD HQ OD SODFD GH GDWRV

•/D SXHUWD GHO FRQJHODGRU KD SHUPDQHFLGR DELHUWD

GHPDVLDGR WLHPSR

$ODUPDV %ODFN 2XW

(Q HO YLVRU GHO FRQJHODGRU DSDUHFH \ SDUSDGHD OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD DOFDQ]DGD GXUDQWH OD DXVHQFLD GH FRUULHQWH HOpFWULFD $O PLVPR WLHPSR VH HQFLHQGH HO SLORWR URMR GH OD DODUPD \ VH DFWLYD OD VHxDO DF~VWLFD

6H DFWLYD FXDQGR

•6H SURGXFH XQ FRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD GXUDQWH XQ SHULRGR GH WLHPSR SURORQJDGR \ OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU GHO

FRQJHODGRU DOFDQ]D QLYHOHV TXH SXHGHQ DIHFWDU D OD FRUUHFWD FRQYHUVDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV

3DUD GHVDFWLYDU ODV DODUPDV

•3XOVH OD WHFOD GH UHLQLFLR

•(Q HO YLVRU DSDUHFH OD WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD SUHYLDPHQWH

1RWD

6H UHFRPLHQGD FRPSUREDU HO HVWDGR GH FRQVHUYDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV HQ DPERV FRPSDUWLPHQWRV DQWHV GH FRQVXPLU R

YROYHU D FRQJHODU ORV DOLPHQWRV

)XQFLRQDPLHQWR GH ODV DODUPDV

6L VH DFWLYD OD VHxDO DF~VWLFD \ HQ HO YLVRU DSDUHFHQ OHWUDV OODPH DO 6HUYLFLR GH DVLVWHQFLD WpFQLFD

3es33090.fm Page 32 Tuesday, March 23, 2004 4:33 PM

*XtD SDUD OD VHOHFFLyQ GH ODV IXQFLRQHV GHO SDQHO GH FRQWURO GHO IULJRUtILFR FRQJHODGRU \ GHO GLVWULEXLGRU GH KLHOR \ DJXD

$ODUPDV GH SXHUWD GHO FRQJHODGRU IULJRUtILFR DELHUWRV

(O VtPEROR GH OD SXHUWD IULJRUtILFR FRQJHODGRU R DPEDV SDUSDGHD SLORWR YHUGH DO PLVPR WLHPSR TXH OD VHxDO DF~VWLFD \ HO SLORWR URMR

6H DFWLYD FXDQGR

•8QD R DPEDV SXHUWDV SHUPDQHFHQ DELHUWDV GXUDQWH PiV GHPLQXWRV 6L QR VH FLHUUD OD SXHUWD OD DODUPD DF~VWLFD YXHOYH D VRQDU DO FDER GH PLQXWRV

3DUD DSDJDU ODV DODUPDV&LHUUH OD SXHUWD R SXOVH OD WHFOD GH UHLQLFLR

%ORTXHR GHO WHFODGR

(VWD IXQFLyQ HYLWD SRVLEOHV FDPELRV GH SURJUDPDFLyQ R HO DSDJDGR GHO DSDUDWR DO SXOVDU DFFLGHQWDOPHQWH DOJXQD GH ODV WHFODV

•3DUD DFWLYDU HO EORTXHR GHO WHFODGR SXOVH D OD YH] OD WHFOD GH

FRQJHODFLyQ UiSLGD VLWXDGD D OD L]TXLHUGD GHO SDQHO \ OD GH HQIULDPLHQWR UiSLGR VLWXDGD D OD GHUHFKD GXUDQWH XQRV VHJXQGRV KDVWD TXH VH HQFLHQGD OD OX] DPDULOOD \ VH DFWLYH OD VHxDO DF~VWLFD

•3DUD GHVDFWLYDU OD IXQFLyQ VLJD HO SURFHGLPLHQWR DQWHULRU KDVWD TXH VH DSDJXH HO SLORWR DPDULOOR