Whirlpool S27DG RWW3 DF, S29DG DWW3 DF, S25C RWW2 DF, S25C FTT3 XDF, S25C RSS3 DF User Manual
...
3fr33090.fm Page 4 Tuesday, March 23, 2004 4:16 PM
02'( ' (03/2,
'(6&5,37,21 '( / $33$5(,/ $9$17 ' 87,/,6(5 /( 5e)5,*e5$7(85 ,167$//$7,21
&200(17 )$,5( )21&7,211(5 /( &203$57,0(17 5e)5,*e5$7(85 &21*e/$7(85
&21*e/$7,21
02'( ' (03/2, '8 ',675,%87(85 '( */$&( (7 ' ($8 6(/21 /(6 02'Ë/(6
87,/,6$7,21 '( /$ 9(,//(86( (7 '8 ',6326,7,) '( 9(5528,//$*( '8 ',675,%87(85 '( */$&( (7 ' ($8 6(/21 /(6 02'Ë/(6
',675,%87(85 '( */$&( $8720$7,48(
',675,%87(85 '( */$&( 352%/Ë0(6 &285$176
(175(7,(1 (7 1(772<$*(
35e&$87,216 (1 &$6 ' $%6(1&( 352/21*e(
',$*1267,& 5$3,'( $66,67$1&(
6<67Ë0( '( ),/75$*( (7 '( &2175Ñ/( '( / ($8 6(/21 /(6 02'Ë/(6
0,6( $8 5(%87 '8 5e)5,*e5$7(85
3fr33090.fm Page 5 Tuesday, March 23, 2004 4:16 PM
'(6&5,37,21 '( / $33$5(,/
&RPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
S.'LVWULEXWHXU GH JODFH DXWRPDWLTXH
T.*ULOOHV
U.3HWLW EDF VXU FHUWDLQV PRGqOHV
V.*UDQG EDF
W.%DF j JODoRQV
X.&RPSDUWLPHQW FRQWUH SRUWH IUHH]HU
Y.%DOFRQQHW FRQWUH SRUWH IUHH]HU
Z.eFODLUDJH LQWpULHXU VXSpULHXU HW LQIpULHXU VHORQ OHV PRGqOHV
&RPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
A.eFODLUDJH LQWpULHXU
B.eFODLUDJH LQWHUPpGLDLUH VHORQ OHV PRGqOHV
C.&OD\HWWH UpJODEOH
D.&RXYHUFOH GX EDF
E.%DF VHORQ OHV PRGqOHV
F.%DF j OpJXPHV
G.5pJODJH GX EDF j OpJXPHV
H.%DF j YLDQGH
I.5pJODJH GX EDF j YLDQGH
L.&RPSDUWLPHQW
M.%DOFRQQHW DYHF FDOH ERXWHLOOHV VHORQ OHV PRGqOHV
N.%DOFRQQHW O DYHF FDOH ERXWHLOOHV VHORQ OHV PRGqOHV
O.%DOFRQQHW O
P.&ORLVRQ LQWHUQH VHORQ OHV PRGqOHV
Q.&RPSDUWLPHQW SRXU ±XIV
R.)LOWUH j HDX VHORQ OHV PRGqOHV
3fr33090.fm Page 6 Tuesday, March 23, 2004 4:16 PM
• $SUqV DYRLU GpEDOOp ODSSDUHLO DVVXUH] YRXV TXLO |
|
LQWHUGLVH] DX[ HQIDQWV GH MRXHU RX GH VH FDFKHU |
||
QHVW SDV HQGRPPDJp HW TXH OHV SRUWHV IHUPHQW |
|
GDQV OH UpIULJpUDWHXU $X PRPHQW GH OD PLVH DX |
||
SDUIDLWHPHQW 7RXW GRPPDJH pYHQWXHO GHYUD |
|
UHEXW UHQGH] O DSSDUHLO LQXWLOLVDEOH HQ |
||
rWUH VLJQDOp DX UHYHQGHXU GDQV XQ GpODL GH |
|
GpPRQWDQW OHV SRUWHV HW HQ VHFWLRQQDQW OH FkEOH |
||
KHXUHV |
|
|
|
G DOLPHQWDWLRQ 1H OH MHWH] SDV GDQV OD QDWXUH |
• /HPEDOODJH HVW UHF\FODEOH HW SRUWH OH |
|
PDLV UHPHWWH] OH j XQ FHQWUH GH FROOHFWH |
||
|
VSpFLDOLVp TXL SURFpGHUD j OD UpFXSpUDWLRQ GHV |
|||
V\PEROH GX UHF\FODJH |
|
|
|
|
|
|
JD] UpIULJpUDQWV |
||
• /H UpIULJpUDWHXU D pWp IDEULTXp DYHF GHV |
|
|||
• |
$VVXUH] YRXV TXH O LQVWDOODWLRQ HW OH |
|||
PDWpULDX[ UHF\FODEOHV 3RXU OD PLVH DX UHEXW |
|
|
$9$17 ' 87,/,6(5 /( 5e)5,*e5$7(85 |
||
UHVSHFWH] OHV QRUPHV UHODWLYHV j O pOLPLQDWLRQ |
EUDQFKHPHQW pOHFWULTXH RQW pWp UpDOLVpV SDU XQ |
|
WHFKQLFLHQ TXDOLILp VXLYDQW OHV LQVWUXFWLRQV GX |
||
GHV GpFKHWV HQ YLJXHXU GDQV OH SD\V |
||
IDEULTXDQW HW FRQIRUPpPHQW DX[ QRUPHV ORFDOHV |
||
G LQVWDOODWLRQ 3RXU pYLWHU WRXW ULVTXH |
||
HQ YLJXHXU |
||
G pWRXIIHPHQW HW G HPSULVRQQHPHQW |
||
|
||
'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp
‡&HW DSSDUHLO HVW GHVWLQp j rWUH PLV HQ FRQWDFW DYHF GHV GHQUpHV DOLPHQWDLUHV HW HVW FRQIRUPH j OD 'LUHFWLYH (XURSpHQQH
&((
‡&HW DSSDUHLO D pWp FRQoX FRQVWUXLW HW PLV VXU OH PDUFKp FRQIRUPpPHQW DX[
3UpFDXWLRQV HW UHFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV
REMHFWLIV GH VpFXULWp GH OD 'LUHFWLYH HXURSpHQQH ´%DVVH 7HQVLRQµ Qƒ
FRQGLWLRQV UHTXLVHV HQ PDWLqUH GH SURWHFWLRQ GH OD 'LUHFWLYH ´(0&µ
&(( PRGLILpH SDU OD 'LUHFWLYH &((
•&HW DSSDUHLO QH FRQWLHQW SDV GH &)& 3RXU SOXV GH GpWDLOV YRLU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH TXL VH WURXYH VXU O DSSDUHLO
‡1 XWLOLVH] OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU TXH SRXU OD FRQVHUYDWLRQ G DOLPHQWV IUDLV HW OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU TXH SRXU OD FRQVHUYDWLRQ G DOLPHQWV VXUJHOpV OD FRQJpODWLRQ G DOLPHQWV IUDLV HW OD SURGXFWLRQ GH JODoRQV
‡$SUqV O LQVWDOODWLRQ DVVXUH] YRXV TXH OH UpIULJpUDWHXU Q HVW SDV SRVp VXU OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ
‡1 LQWURGXLVH] SDV GH UpFLSLHQWV HQ YHUUH FRQWHQDQW GHV OLTXLGHV GDQV OH FRQJpODWHXU FDU LOV SRXUUDLHQW H[SORVHU
‡1H PDQJH] SDV OHV JODoRQV RX OHV JODFHV LPPpGLDWHPHQW DSUqV OHV DYRLU VRUWLV GX FRQJpODWHXU FDU LOV SRXUUDLHQW SURYRTXHU GHV EU€OXUHV GXHV DX IURLG
‡$YDQW G HIIHFWXHU WRXWH RSpUDWLRQ G HQWUHWLHQ RX GH QHWWR\DJH YHLOOH] j GpEUDQFKHU O DSSDUHLO RX j FRXSHU
O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH
•1 HQWUHSRVH] SDV HW Q XWLOLVH] SDV G HVVHQFH GH OLTXLGHV RX GH JD] LQIODPPDEOHV j SUR[LPLWp GX UpIULJpUDWHXU RX GH WRXW DXWUH DSSDUHLO PpQDJHU /HV pPDQDWLRQV SHXYHQW SURYRTXHU XQ ULVTXH G LQFHQGLH RX G H[SORVLRQ
,167$//$7,21
•$VVXUH] YRXV TXH OH UpIULJpUDWHXU HVW j O pFDUW GH WRXWH VRXUFH GH FKDOHXU
•3ODFH] O DSSDUHLO GDQV XQ HQGURLW VHF HW ELHQ DpUp
•/DLVVH] XQ HVSDFH GH FP GH SDUW HW G DXWUH GH O DSSDUHLO HW DX GHVVXV GH FHOXL FL DILQ G DVVXUHU XQH YHQWLODWLRQ FRUUHFWH
•1HWWR\H] O LQWpULHXU GX UpIULJpUDWHXU DYDQW GH O XWLOLVHU
•/DLVVH] UHSRVHU O DSSDUHLO QH OH GpSODFH] SDV SHQGDQW DX PRLQV KHXUH DYDQW GH OH EUDQFKHU
•/DSSDUHLO GRLW rWUH UDFFRUGp j XQH DUULYpH GHDX GpOLYUDQW GH OHDX SRWDEOH RX FKLPLTXHPHQW SXULILpH
•,QVWDOOH] OH UpIULJpUDWHXU HW PHWWH] OH GH QLYHDX VXU XQ VRO TXL HQ VXSSRUWHUD OH SRLGV HW GDQV XQH SLqFH DGDSWpH j VD WDLOOH HW j VRQ XWLOLVDWLRQ
•1 XWLOLVH] SDV OH UpIULJpUDWHXU GDQV XQH SLqFH R• OD WHPSpUDWXUH DPELDQWH SHXW WRPEHU HQ GHVVRXV GH ƒ&
•'pSODFH] O DSSDUHLO HQ YHLOODQW j QH SDV DEvPHU OH UHYrWHPHQW GX VRO SDUTXHW SDU H[HPSOH
3fr33090.fm Page 7 Tuesday, March 23, 2004 4:16 PM
&200(17 )$,5( )21&7,211(5 /( &203$57,0(17 5e)5,*e5$7(85 &21*e/$7(85
•%UDQFKH] O DSSDUHLO j O DUULYpH G HDX HW j O DOLPHQWDWLRQ pOHFWULTXH YRLU PDQXHO G LQVWDOODWLRQ
•/RUVTXH YRXV EUDQFKH] O DSSDUHLO DX VHFWHXU O DIILFKDJH GX FRQJpODWHXU LQGLTXH GHX[ WLUHWV WDQW TXH OD WHPSpUDWXUH RSWLPDOH GH IRQFWLRQQHPHQW Q HVW SDV DWWHLQWH / DIILFKHXU GX UpIULJpUDWHXU LQGLTXH XQH WHPSpUDWXUH GH ƒ& SURJUDPPpH HQ XVLQH
•/RUVTXH O DSSDUHLO HVW FKDXG OH YR\DQW URXJH G DODUPH FOLJQRWH HW OH VLJQDO VRQRUH HVW pPLV &HOD VLJQLILH TXH O DSSDUHLO Q D SDV HQFRUH DWWHLQW OHV WHPSpUDWXUHV RSWLPDOHV SRXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV
•$SSX\H] VXU OD WRXFKH GH UHPLVH j ]pUR 
SRXU GpVDFWLYHU OH VLJQDO VRQRUH
•/H YR\DQW URXJH 
FHVVHUD GH FOLJQRWHU GqV TXH OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU DXUD DWWHLQW XQH WHPSpUDWXUH LQIpULHXUH DSSURSULpH j OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV /H FRQJpODWHXU HVW DORUV SUrW j UHFHYRLU GHV DOLPHQWV
•$SUqV OD PLVH HQ PDUFKH j KHXUHV HQYLURQ VRQW QpFHVVDLUHV DYDQW TXH OD WHPSpUDWXUH GH FRQVHUYDWLRQ DGpTXDWH VRLW DWWHLQWH VL OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HVW QRUPDOHPHQW FKDUJp $77(17,21 6L YRXV LQWURGXLVH] GHV DOLPHQWV GDQV OH UpIULJpUDWHXU DYDQW VRQ UHIURLGLVVHPHQW FRPSOHW FHV DOLPHQWV SHXYHQW VH GpWpULRUHU ,O HVW LQXWLOH GH UpJOHU OHV FRPPDQGHV UpIULJpUDWHXU HW FRQJpODWHXU VXU XQH WHPSpUDWXUH LQIpULHXUH j OD WHPSpUDWXUH UHFRPPDQGpH OHV FRPSDUWLPHQWV QH VH UHIURLGLURQW SDV SOXV UDSLGHPHQW
•'DQV OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU pYLWH] GH UDQJHU OHV DOLPHQWV j SUR[LPLWp GHV RXYHUWXUHV G DpUDWLRQ
•8Q GLVSRVLWLI LQWpJUp GH FRQWU{OH GH O KXPLGLWp H[WpULHXUH HPSrFKH OD IRUPDWLRQ GH FRQGHQVDWLRQ VXU OHV ERUGV IURQWDX[ GH O DSSDUHLO ,O Q \ D SDV OLHX GH V LQTXLpWHU VL OHV ERUGV GH O DSSDUHLO VRQW SDUIRLV FKDXGV DX WRXFKHU
•/ pFODLUDJH LQWpULHXU V DOOXPH j O RXYHUWXUH GHV GHX[ SRUWHV
3fr33090.fm Page 8 Tuesday, March 23, 2004 4:16 PM
0RGH G HPSORL SRXU OD VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV ILJXUDQW VXU OH EDQGHDX GH FRPPDQGH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU FRQJpODWHXU HW GX GLVWULEXWHXU GH JODFH HW G HDX
6WDQG %\
6L YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH O DSSDUHLO VH PHW HQ FRQGLWLRQ GH VWDQG E\ &HWWH IRQFWLRQ VHUW j GpVDFWLYHU OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HW FRQJpODWHXU /D IRQFWLRQ VWDQG E\ HVW HIIHFWLYHPHQW DFWLYpH ORUVTXH GHX[ SRLQWV YHUWV DSSDUDLVVHQW VXU OHV GHX[ DIILFKDJHV 3RXU UpDFWLYHU OD IRQFWLRQ SURFpGH] GH OD PrPH IDoRQ MXVTX j FH TXH OHV GHX[ DIILFKDJHV LQGLTXHQW OHV WHPSpUDWXUHV SUpDODEOHPHQW SURJUDPPpHV /RUVTXH O DSSDUHLO HVW HQ VWDQG E\ O pFODLUDJH LQWHUQH QH IRQFWLRQQH QL GDQV OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU QL GDQV OH FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU ,O HVW ERQ GH UDSSHOHU TX DX FRXUV GH FHWWH RSpUDWLRQ O DSSDUHLO HVW PDLQWHQX VRXV WHQVLRQ
&RQJpODWLRQ UDSLGH
&HWWH IRQFWLRQ GRLW rWUH DFWLYpH DYDQW GH SURFpGHU j OD FRQJpODWLRQ G DOLPHQWV IUDLV /D IRQFWLRQ HVW DFWLYpH ORUVTXH YRXV DSSX\H] VXU OD WRXFKH TXL V DOOXPH HQ MDXQH (OOH HVW DXWRPDWLTXHPHQW GpVDFWLYpH DSUqV XQH GXUpH GH KHXUHV RX PDQXHOOHPHQW HQ DSSX\DQW j QRXYHDX VXU OD WRXFKH
/RUVTXH FHWWH IRQFWLRQ HVW DFWLYpH OD IHUPHWXUH j FRXOLVVH GX EDF j YLDQGH GRLW rWUH SRVLWLRQQpH VXU ´OpJXPHVµ
$IILFKHXU GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
$IILFKH OD WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH j O LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
/D 7ƒ SURJUDPPpH HVW PpPRULVpH HW UHVWDXUpH DXWRPDWLTXHPHQW PrPH DSUqV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW RX O H[WLQFWLRQ GH O DSSDUHLO SDU DFWLYDWLRQ GH OD WRXFKH VWDQG E\
6pOHFWLRQ HW UpJXODWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU
6L YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH GX FRQJpODWHXU DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV 
MXVTX DX PRPHQW R• YRXV DWWHLJQH] OD YDOHXU GpVLUpH TXL V DIILFKHUD
$IILFKDJH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
$IILFKH OD WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH j O LQWpULHXU GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
/D 7ƒ SURJUDPPpH HVW PpPRULVpH HW UHVWDXUpH DXWRPDWLTXHPHQW PrPH DSUqV XQH FRXSXUH GH FRXUDQW RX O H[WLQFWLRQ GH O DSSDUHLO SDU DFWLYDWLRQ GH OD WRXFKH VWDQG E\
6pOHFWLRQ HW UpJXODWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU
6L YRXV VRXKDLWH] PRGLILHU OD WHPSpUDWXUH LQWHUQH GX FRQJpODWHXU DSSX\H] VXU OHV WRXFKHV 
MXVTX DX PRPHQW R• YRXV DWWHLJQH] OD YDOHXU GpVLUpH TXL V DIILFKHUD
5HIURLGLVVHPHQW UDSLGH
$FWLYH HW DIILFKH O pWDW GH OD IRQFWLRQ )DVW &RROLQJ TXL VHUW j DFFpOpUHU OH UHIURLGLVVHPHQW G DOLPHQWV IUDLV VWRFNpV GDQV OH FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU /D IRQFWLRQ HVW DFWLYpH GqV TXH OD WRXFKH V DOOXPH HQ MDXQH HW HVW DXWRPDWLTXHPHQW GpVDFWLYpH DSUqV XQH GXUpH GH KHXUHV HQYLURQ RX PDQXHOOHPHQW HQ DSSX\DQW j QRXYHDX VXU OD WRXFKH
3fr33090.fm Page 9 Tuesday, March 23, 2004 4:16 PM
0RGH G HPSORL SRXU OD VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV ILJXUDQW VXU OH EDQGHDX GH FRPPDQGH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU FRQJpODWHXU HW GX GLVWULEXWHXU GH JODFH HW G HDX
9DFDQFHV
&HWWH IRQFWLRQ GpVDFWLYH OD UpIULJpUDWLRQ GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HQ FDV G DEVHQFH SURORQJpH GH O XWLOLVDWHXU 9RXV O DFWLYHUH] HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH 
TXL V DOOXPH HQ MDXQH /D 7ƒ Q HVW SOXV SUpVHQWH j O DIILFKDJH HW XQ SRLQW YHUW V DIILFKH $SSX\H] j QRXYHDX VXU OD WRXFKH 
SRXU UpDFWLYHU OD IRQFWLRQ GH UpIULJpUDWLRQ
5HPDUTXH LPSRUWDQWH
'qV TXH YRXV DYH] DFWLYp FHWWH IRQFWLRQ LO HVW QpFHVVDLUH GH UHWLUHU OHV DOLPHQWV SpULVVDEOHV GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU HW GH ODLVVHU OD SRUWH IHUPpH
6LJQDOLVDWLRQ 3RUWH &RQJpODWHXU 5pIULJpUDWHXU RXYHUWH
/H V\PEROH GH OD SRUWH GX UpIULJpUDWHXU RX GX FRQJpODWHXU V DOOXPH HQ YHUW GqV TXH O XQH GHV GHX[ SRUWHV RX OHV GHX[ j OD IRLV HVW RXYHUWH
$ODUPHV
&HV LQGLFDWLRQV VRQW IRXUQLHV SDU OH GpFOHQFKHPHQW G XQ VLJQDO VRQRUH HW SDU O DOOXPDJH GH YR\DQWV OXPLQHX[ / DODUPH VRQRUH HVW PLVH KRUV VHUYLFH HQ DSSX\DQW VXU OD WRXFKH
$ODUPH 7ƒ FRQJpODWHXU
8Q VLJQDO VRQRUH HVW DFWLYp HW XQ YR\DQW URXJH FOLJQRWH /HV LQGLFDWLRQV GH 7ƒ GH O DIILFKDJH VRQW UHPSODFpHV SDU GHX[ WLUHWV / DODUPH VH GpFOHQFKH TXDQG
•/ DSSDUHLO HVW UHOLp SRXU OD SUHPLqUH IRLV DX UpVHDX pOHFWULTXH RX DSUqV XQH SpULRGH G LQDFWLYLWp
•/D 7ƒ GX FRPSDUWLPHQW FRQJpODWHXU Q HVW SDV FRUUHFWH
•/D TXDQWLWp G DOLPHQWV j FRQJHOHU HVW VXSpULHXUH j FHOOH LQGLTXpH VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH
•/D SRUWH GX FRQJpODWHXU HVW UHVWpH ORQJWHPSV RXYHUWH $ODUPH &RXSXUH GH FRXUDQW
/ DIILFKDJH GX FRQJpODWHXU LQGLTXH OD 7ƒ PD[LPXP TXL FOLJQRWH DWWHLQWH SHQGDQW OD FRXSXUH GH FRXUDQW /H YR\DQW URXJH G DODUPH V DOOXPH HW OH VLJQDO DFRXVWLTXH VH GpFOHQFKH VLPXOWDQpPHQW
/ DODUPH VH GpFOHQFKH TXDQG
•,O \ D HX XQH SDQQH GH FRXUDQW GH ORQJXH GXUpH HW OD 7ƒ LQWHUQH GX FRQJpODWHXU HVW UHPRQWpH j GHV QLYHDX[ SRXYDQW FRPSURPHWWUH OD FRQVHUYDWLRQ FRUUHFWH GHV DOLPHQWV
3RXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ G DODUPH
• $SSX\H] VXU OD WRXFKH GH UHPLVH j ]pUR
• /D WHPSpUDWXUH SURJUDPPpH V DIILFKH
5HPDUTXH
,O HVW FRQVHLOOp GH FRQWU{OHU O pWDW GH FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV GDQV OHV GHX[ FRPSDUWLPHQWV DYDQW GH SURFpGHU j XQH QRXYHOOH FRQJpODWLRQ RX GH FRQVRPPHU FHX[ FL $ODUPH GH IRQFWLRQQHPHQW
6L OH VLJQDO VRQRUH VH GpFOHQFKH HW TXH GHV OHWWUHV V DIILFKHQW FRQWDFWH] YRWUH 6HUYLFH $SUqV YHQWH :KLUOSRRO
3fr33090.fm Page 10 Tuesday, March 23, 2004 4:16 PM
0RGH G HPSORL SRXU OD VpOHFWLRQ GHV IRQFWLRQV ILJXUDQW VXU OH EDQGHDX GH FRPPDQGH GX FRPSDUWLPHQW UpIULJpUDWHXU FRQJpODWHXU HW GX GLVWULEXWHXU GH JODFH HW G HDX
$ODUPH 3RUWH GX FRQJpODWHXU UpIULJpUDWHXU RXYHUWH
/H V\PEROH UHSUpVHQWDQW OD SRUWH GX UpIULJpUDWHXU FRQJpODWHXU RX OHV GHX[ FOLJQRWH YR\DQW YHUW HQ PrPH WHPSV TXH OH VLJQDO VRQRUH VH GpFOHQFKH HW TXH OH YR\DQW URXJH V DOOXPH
/ DODUPH VH GpFOHQFKH TXDQG
•O XQH RX OHV GHX[ SRUWHV VRQW UHVWpHV RXYHUWHV SHQGDQW SOXV GH PLQXWHV / DODUPH VRQRUH VH GpFOHQFKH j QRXYHDX VL OD
SRUWH UHVWH RXYHUWH SHQGDQW DXWUHV PLQXWHV3RXU GpVDFWLYHU O DODUPH
)HUPH] OD OHV SRUWH V RX DSSX\H] VXU OD WRXFKH GH UHPLVH j ]pUR 
%ORFDJH &ODYLHU
&HWWH IRQFWLRQ SHUPHW G pYLWHU G pYHQWXHOOHV PRGLILFDWLRQV GHV YDOHXUV SURJUDPPpHV RX XQH H[WLQFWLRQ GH O DSSDUHLO
•3RXU DFWLYHU OH %ORFDJH &ODYLHU DSSX\H] VLPXOWDQpPHQW VXU
OHV WRXFKHV GH FRQJpODWLRQ UDSLGH 
j JDXFKH GX EDQGHDX GH FRPPDQGH HW GH UHIURLGLVVHPHQW UDSLGH 
j GURLWH GX EDQGHDX GH FRPPDQGH SHQGDQW HQYLURQ MXVTX j FH TXH
OH YR\DQW MDXQH V DOOXPH 
HW TX XQ VLJQDO VRQRUH VRLW GpFOHQFKp
•3RXU GpVDFWLYHU OD IRQFWLRQ SURFpGH] GH PDQLqUH LGHQWLTXH MXVTX j O H[WLQFWLRQ GX YR\DQW MDXQH
Loading...