Whirlpool S25C CSS31-1, S20C CSS31-1, S20B TSB21-A/G, S20F RSS2V-A/G, S20E RAA2V-A/G INSTRUCTION FOR USE [es]

3es33085.fm Page 92 Wednesday, February 11, 2004 5:34 PM

INSTRUCCIONES DE USO

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO

INSTALACIÓN

USO DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR

CONGELACIÓN

USO DEL DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA (EN ALGUNOS MODELOS)

USO DE LA LUZ Y LA FUNCIÓN DE BLOQUEO DEL DISTRIBUIDOR AUTOMÁTICO DE HIELO Y AGUA (EN ALGUNOS MODELOS)

PRODUCTOR AUTOMÁTICO DE HIELO

PROBLEMAS COMUNES DEL PRODUCTOR DE HIELO

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

PRECAUCIONES EN CASO DE AUSENCIAS PROLONGADAS

GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS / ASISTENCIA

SISTEMA DE FILTRADO Y CONTROL DEL AGUA (EN ALGUNOS MODELOS)

ELIMINACIÓN DEL VIEJO FRIGORÍFICO

92

3es33085.fm Page 93 Wednesday, February 11, 2004 5:34 PM

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Compartimento congelador

S.Productor de hielo automático

T.Rejillas

U.Cesta inferior (en algunos modelos)

V.Cesta superior

W.Contenedor de cubitos de hielo

X.Inserto de la contrapuerta del congelador

Y.Repisa de la contrapuerta del congelador

Z.Luz interior superior (e inferior sólo en algunos modelos)

Compartimento frigorífico

A.Luz interior

B.Luz intermedia (en algunos modelos)

C.Estantería regulable

D.Tapa del cajón

E.Cajón (en algunos modelos)

F.Cajón para verdura

G.Regulación del cajón para verdura

H.Cajón para carne

I.Regulación del cajón para carne

L.Compartimento

M.Repisa (con portabotellas sólo en algunos modelos)

N.Repisa para 2 lt. (con portabotellas sólo en algunos modelos)

O.Repisa para 0,75 lt.

P.Repisa separadora (en algunos modelos)

Q.Recipiente para huevos

R.Filtro del agua (en algunos modelos)

93

3es33085.fm Page 94 Wednesday, February 11, 2004 5:34 PM

ANTES DE USAR EL FRIGORÍFICO

• Tras desembalar el aparato, compruebe que				impida que jueguen o se escondan en el
no está dañado y que las puertas cierran				interior del frigorífico. Inutilice el aparato
correctamente. Los posibles daños deben				quitándole las puertas y cortando el cable de
comunicarse al vendedor en el plazo de 24 h.				alimentación. No lo abandone en el medio
después de la entrega del aparato.				ambiente; entréguelo en un centro de
• El material de embalaje es 100% reciclable,				recuperación de gases de refrigeración.
como lo indica el símbolo correspondiente			.	• Asegúrese de que la instalación y la conexión
• El frigorífico se ha fabricado con material				eléctrica sean efectuadas por un técnico
				cualificado según las instrucciones del fabricante
reciclable. Cuando se deshaga del aparato, siga
				y las normas locales.
las normas locales para la protección del medio

ambiente. Para evitar el riesgo de que los niños queden atrapados y se asfixien

Declaración de conformidad

•Este aparato está destinado a entrar en contacto con productos alimenticios y se ha fabricado de acuerdo con la Directiva Europea 89/109/CEE.

•Este aparato ha sido proyectado, fabricado y comercializado con arreglo a:

Precauciones y sugerencias generales

-Los objetivos de seguridad de la norma de bajo voltaje CEE 73/23;

-Los requisitos de protección de la norma “EMC” 89/336/CEE enmendada por la norma 93/68/CEE.

•Este aparato está libre de CFC. Para obtener más información, consulte la placa de datos del aparato.

•Utilice el compartimento frigorífico sólo para conservar alimentos frescos y el compartimento congelador únicamente para conservar productos congelados, congelar alimentos frescos y producir cubitos de hielo.

•Instale el aparato y cerciórese de que no se apoya sobre el cable de alimentación.

•No almacene envases de vidrio con líquidos en el congelador ya que podrían explotar.

•No coma cubitos de hielo ni polos inmediatamente después de sacarlos del congelador. El frío puede provocar quemaduras en las mucosas.

•Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, desenchufe el aparato de la red eléctrica o desconéctelo de la fuente de alimentación.

•No almacene o utilice gasolina u otros productos inflamables cerca de este u otro aparato electrodoméstico. Las emanaciones pueden originar fuego o una explosión.

INSTALACIÓN

•Compruebe que su frigorífico no está cerca de una fuente de calor.

•Colóquelo en una habitación seca y bien ventilada.

•Para garantizar una correcta ventilación, deje un hueco de 1 cm a ambos lados y encima del aparato.

•Limpie el interior del aparato antes de usarlo.

•Deje el frigorífico en posición vertical (sin moverlo) durante al menos una hora antes de conectarlo a la fuente de alimentación.

•El productor de hielo debe conectarse a un suministro de agua que proporcione agua potable o químicamente purificada.

•Instale y nivele el frigorífico sobre un suelo que soporte su peso y en una zona adecuada para su tamaño y uso.

•No utilice el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente sea inferior a los 13°C.

•Tenga cuidado de no dañar el pavimento (p. ej. el parqué) durante los traslados.

94

3es33085.fm Page 95 Wednesday, February 11, 2004 5:34 PM

USO DEL FRIGORÍFICO/CONGELADOR

•Conecte el aparato al suministro de agua y a la red eléctrica (consulte el Manual de instalación).

•Después de realizar la conexión eléctrica, en el visor del congelador aparecen dos líneas hasta que no se alcanza la temperatura idónea, mientras que en el visor del frigorífico aparece la temperatura de +5 °C que viene seleccionada de fábrica.

•Cuando el aparato está caliente, el piloto rojo de las alarmas parpadea y se activa la señal acústica; esto indica que el frigorífico aún no ha alcanzado la temperatura idónea para la conservación de los alimentos.

•Pulse el botón de reinicio (Reset) para desactivar la alarma acústica.

•El piloto rojo deja de parpadear cuando la temperatura del compartimento del congelador es inferior a la

temperatura de conservación adecuada. Ahora ya puede introducir los alimentos en el compartimento del congelador.

•Después de la puesta en marcha, deben pasar unas 2/3 horas antes de que el compartimento frigorífico alcance la temperatura de conservación adecuada para una carga normal.

IMPORTANTE: Si se introducen alimentos antes de que el frigorífico alcance la temperatura adecuada, éstos pueden deteriorarse. La selección de una temperatura para el frigorífico y congelador inferior a la recomendada, no implica un enfriamiento más rápido de los compartimentos.

•En el compartimento frigorífico, evite colocar los alimentos cerca de las salidas de aire.

•Un dispositivo integrado de control de la humedad externa evita la acumulación de humedad en los bordes frontales. No se preocupe si en ocasiones estos bordes están calientes al tacto.

•La luz interior se enciende cuando se abren las puertas.

95

3es33085.fm Page 96 Wednesday, February 11, 2004 5:34 PM

Guía para la selección de las funciones del panel de control del frigorífico/congelador y del distribuidor de hielo y agua

Modo de espera (Stand-by)

Si se pulsa el botón , el aparato se pone en modo de espera. Esta función sirve para desactivar tanto el compartimento frigorífico como el congelador.

En ambos visores aparecen dos puntos verdes que indican que se ha activado la función de modo de espera (Stand-by).

Para restablecer el funcionamiento siga el procedimiento anterior hasta que en los visores aparezcan las temperaturas anteriormente seleccionadas.

Cuando el aparato está en modo de espera, la luz interior del compartimento frigorífico y congelador se apaga.

Es importante resaltar que esta operación no desconecta el aparato de la red eléctrica.

Congelación rápida

Active esta función antes de congelar alimentos frescos. Para activar la función, pulse el botón correspondiente que se ilumina en amarillo y se desactiva automáticamente transcurridas 24 horas o manualmente pulsando de nuevo el botón correspondiente.

Cuando la función está activada, el cierre corredizo del cajón de la carne debe estar situado en la posición “verdura”.

Visor del compartimento congelador

Muestra la temperatura interna seleccionada en el compartimento congelador.

La temperatura seleccionada se memoriza y restablece de forma automática incluso después de una interrupción de corriente eléctrica o después de pulsar la tecla de modo de espera.

Selección y regulación de la temperatura del compartimento congelador

Para cambiar la temperatura interior pulse los botones hasta que la temperatura deseada aparezca en el visor.

Visor del compartimento frigorífico

Muestra la temperatura interna seleccionada en el compartimento frigorífico.

La temperatura seleccionada se memoriza y restablece de forma automática incluso después de una interrupción de corriente eléctrica o después de pulsar la tecla de modo de espera.

Selección y regulación de la temperatura del compartimento frigorífico

Para cambiar la temperatura interior pulse los botones hasta que la temperatura deseada aparezca en el visor.

Enfriamiento rápido

Establece y muestra el estado de la función “Fast Cooling” que sirve para acelerar el enfriamiento de los alimentos frescos introducidos en el compartimento frigorífico. Para activar la función, pulse el botón correspondiente que se ilumina en amarillo y se desactiva automáticamente transcurridas 6 horas o manualmente pulsando de nuevo el botón correspondiente.

96

3es33085.fm Page 97 Wednesday, February 11, 2004 5:34 PM

Guía para la selección de las funciones del panel de control del frigorífico/congelador y del distribuidor de hielo y agua

Vacaciones

Esta función desactiva la refrigeración del compartimento frigorífico en caso de ausencias prolongadas del usuario. Para activar la función, pulse el botón correspondiente hasta que se ilumine en amarillo. La temperatura desaparece del visor y aparece un punto verde. Para volver a activar la función refrigerante en el compartimento frigorífico, pulse el botón .

Importante:

Una vez activada la función es necesario extraer todos los alimentos perecederos del compartimento frigorífico y mantener la puerta cerrada.

Señalización de puerta congelador/frigorífico abiertos

El símbolo de la puerta del frigorífico o congelador se ilumina en verde cuando se abren una o ambas puertas.

Alarmas

Estas indicaciones se comunican al usuario mediante señales acústicas o luminosas.

Para desactivar la alarma acústica, pulse el botón .

Alarma de temperatura del congelador

Se activa una señal acústica, parpadea una luz roja y en el visor de temperatura aparecen dos líneas horizontales. Se activa cuando:

•El aparato se conecta por primera vez a la red eléctrica o después de un período de inactividad.

•La temperatura del compartimento congelador no es la adecuada.

•Se ha introducido una cantidad de alimentos para congelar superior a la indicada en la placa de datos.

•La puerta del congelador ha permanecido abierta demasiado tiempo.

Alarmas Black Out

En el visor del congelador aparece y parpadea la temperatura máxima alcanzada durante la ausencia de corriente eléctrica. Al mismo tiempo se enciende el piloto rojo de la alarma y se activa la señal acústica.

Se activa cuando:

•Se produce un corte de energía eléctrica durante un periodo de tiempo prolongado y la temperatura interior del congelador alcanza niveles que pueden afectar a la correcta conversación de los alimentos.

Para desactivar las alarmas:

•Pulse la tecla de reinicio .

•En el visor aparece la temperatura seleccionada previamente.

Nota

Se recomienda comprobar el estado de conservación de los alimentos en ambos compartimentos antes de consumir o volver a congelar los alimentos.

Funcionamiento de las alarmas

Si se activa la señal acústica y en el visor aparecen letras, llame al Servicio de asistencia técnica.

97

3es33085.fm Page 98 Wednesday, February 11, 2004 5:34 PM

Guía para la selección de las funciones del panel de control del frigorífico/congelador y del distribuidor de hielo y agua

Alarmas de puerta del congelador/frigorífico abiertos

El símbolo de la puerta frigorífico/congelador (o ambas) parpadea (piloto verde) al mismo tiempo que la señal acústica y el piloto rojo.

Se activa cuando:

•Una o ambas puertas permanecen abiertas durante más de 2 minutos. Si no se cierra la puerta, la alarma acústica vuelve

a sonar al cabo de 2 minutos. Para apagar las alarmas:

Cierre la puerta o pulse la tecla de reinicio .

Bloqueo del teclado

Esta función evita posibles cambios de programación o el apagado del aparato al pulsar accidentalmente alguna de las teclas.

•Para activar el bloqueo del teclado, pulse a la vez la tecla de congelación rápida, situada a la izquierda del panel y la de enfriamiento rápido, situada a la derecha, durante unos 3 segundos hasta que se encienda la luz amarilla y se active la señal acústica.

•Para desactivar la función, siga el procedimiento anterior hasta que se apague el piloto amarillo.

98