Whirlpool S20D FSS20-A/G, S20D TSS33-A/G, S20E RAA32-A/G, FTSS36AF20/3, FRSS36AF20/2 INSTRUCTION FOR USE [es]
...
33733115aE.fm Page 106 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
,16758&&,21(6 3$5$ (/ 862
$17(6 '( 86$5 (/ $3$5$72 3É*,1$
&216(-26 3$5$ 35(6(59$5 (/ 0(',2 $0%,(17( 3É*,1$
35(&$8&,21(6 < 68*(5(1&,$6 *(1(5$/(6 3É*,1$
'(6&5,3&,Ð1 '(/ $3$5$72 3É*,1$
'(6&5,3&,Ð1 '(/ 3$1(/ '( 0$1'26 3É*,1$
38(67$ (1 0$5&+$ '(/ &203$57,0(172 &21*(/$'25 )5,*25Ì),&2 3É*,1$
862 '(/ ',675,%8,'25 '( +,(/2 (1 $/*8126 02'(/26 3É*,1$
862 '(/ 352'8&725 $8720É7,&2 '( +,(/2 (1 $/*8126 02'(/26 3É*,1$
862 '(/ ',675,%8,'25 '( $*8$(1 $/*8126 02'(/26 3É*,1$
6,67(0$ '( ),/75$'2 < &21752/ '(/ $*8$(1 $/*8126 02'(/26 3É*,1$
6,67(0$ '( ',675,%8&,Ð1 '(/ $,5( (1 (/ &203$57,0(172 )5,*25Ì),&2 3É*,1$
'(6&5,3&,Ð1 '( /26 &20321(17(6 ,17(5126
*8Ì$ 3$5$ /$ &216(59$&,Ð1 < '(6&21*(/$&,Ð1 '( /26 $/,0(1726 3É*,1$
352%/(0$6 &2081(6 '(/ 352'8&725 '( +,(/2 3É*,1$
/,03,(=$ < 0$17(1,0,(172 3É*,1$
35(&$8&,21(6 (1 &$62 '( $86(1&,$6 352/21*$'$6 3É*,1$
*8Ì$ '( 62/8&,Ð1 '( 352%/(0$6 $6,67(1&,$ 3É*,1$
6(59,&,2 '( $6,67(1&,$ 7e&1,&$ 3É*,1$
33733115aE.fm Page 107 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
$17(6 '( 86$5 (/ $3$5$72
‡(O DSDUDWR TXH XVWHG KD FRPSUDGR HV SDUD XVR H[FOXVLYDPHQWH GRPpVWLFR
3DUD XWLOL]DU HVWH DSDUDWR GH OD PHMRU PDQHUD OHD DWHQWDPHQWH ODV LQVWUXFFLRQHV GH XVR TXH LQFOX\HQ XQD GHVFULSFLyQ GHO HTXLSR \ DOJXQRV FRQVHMRV ~WLOHV SDUD FRQVHUYDU ORV DOLPHQWRV
*XDUGH HVWH PDQXDO SDUD IXWXUDV FRQVXOWDV
7UDV GHVHPEDODU HO DSDUDWR FRPSUXHEH TXH QR HVWi GDxDGR \ TXH ODV SXHUWDV FLHUUDQ FRUUHFWDPHQWH 6L REVHUYD GDxRV SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO YHQGHGRU HQ XQ SOD]R GH K
8QD YH] LQVWDODGR HO DSDUDWR HVSHUH FRPR PtQLPR GRV KRUDV DQWHV GH SRQHUOR HQ PDUFKD SDUD TXH HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH
$VHJ~UHVH GH TXH OD LQVWDODFLyQ \ OD FRQH[LyQ HOpFWULFD VHDQ HIHFWXDGDV SRU XQ WpFQLFR FXDOLILFDGR VHJ~Q ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH \ ODV QRUPDV ORFDOHV
/LPSLH HO LQWHULRU GHO DSDUDWR DQWHV GH XVDUOR
&216(-26 3$5$ 35(6(59$5 (/ 0(',2 $0%,(17(
(PEDODMH
(O PDWHULDO GH HPEDODMH HV UHFLFODEOH FRPR OR LQGLFD HO VtPEROR FRUUHVSRQGLHQWH 3DUD VX HOLPLQDFLyQ UHVSHWH ODV QRUPDV ORFDOHV 1R GHMH HO PDWHULDO GH HPEDODMH EROVDV GH SOiVWLFR WUR]RV GH SROLHVWLUHQR HWF DO DOFDQFH GH ORV QLxRV SXHGH VHU SHOLJURVR
(OLPLQDFLyQ GHO YLHMR IULJRUtILFR
(O DSDUDWR HVWi IDEULFDGR FRQ PDWHULDO UHFLFODEOH (VWH DSDUDWR OOHYD HO PDUFDGR &( HQ FRQIRUPLGDG FRQ OD 'LUHFWLYD (& GHO 3DUODPHQWR (XURSHR \ GHO &RQVHMR VREUH UHVLGXRV GH DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV5$(( /D FRUUHFWD HOLPLQDFLyQ GH HVWH SURGXFWR HYLWD FRQVHFXHQFLDV QHJDWLYDV SDUD HO PHGLRDPELHQWH \ OD VDOXG
(O VtPEROR HQ HO SURGXFWR R HQ ORV
GRFXPHQWRV TXH VH LQFOX\HQ FRQ HO SURGXFWR LQGLFD TXH QR VH SXHGH WUDWDU FRPR UHVLGXR GRPpVWLFR (V QHFHVDULR HQWUHJDUOR HQ XQ SXQWR GH UHFRJLGD SDUD UHFLFODU DSDUDWRV HOpFWULFRV \ HOHFWUyQLFRV 3DUD VX HOLPLQDFLyQ LQXWLOLFH HO DSDUDWR &RUWH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ \ TXLWH ODV SXHUWDV \ ORV HVWDQWHV SDUD HYLWDU TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR 'HVJXiFHOR HQ FRQIRUPLGDG FRQ ODV QRUPDV ORFDOHV SDUD OD HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV \ HQWUpJXHOR D XQ FHQWUR DXWRUL]DGR SDUD VX HOLPLQDFLyQ 1R OR GHMH VLQ YLJLODQFLD QL VLTXLHUD SRU SRFRV GtDV \D TXH HV IXHQWH SRWHQFLDO GH SHOLJUR SDUD ORV QLxRV 3DUD REWHQHU LQIRUPDFLyQ PiV GHWDOODGD VREUH HO WUDWDPLHQWR UHFXSHUDFLyQ \ UHFLFODMH GH HVWH SURGXFWR SyQJDVH HQ FRQWDFWR FRQ HO D\XQWDPLHQWR FRQ HO VHUYLFLR GH HOLPLQDFLyQ GH UHVLGXRV XUEDQRV R OD WLHQGD GRQGH DGTXLULy HO SURGXFWR
,QIRUPDFLyQ
(VWH DSDUDWR QR FRQWLHQH &)& HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH FRQWLHQH 5 D QL +)& HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH FRQWLHQH 5 D 3DUD ORV DSDUDWRV FRQ LVREXWDQR 5 D HO LVREXWDQR HV XQ JDV QDWXUDO VLQ HIHFWRV SDUD HO PHGLR DPELHQWH SHUR LQIODPDEOH 3RU OR WDQWR HV LPSUHVFLQGLEOH FRPSUREDU TXH ORV WXERV GHO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH QR HVWpQ GDxDGRV
'HFODUDFLyQ GH FRQIRUPLGDG
‡(VWH DSDUDWR HVWi GHVWLQDGR D OD FRQVHUYDFLyQ GH SURGXFWRV DOLPHQWLFLRV \ HVWi IDEULFDGR VHJ~Q OD 'LUHFWLYD &(( &( \ HO UHJODPHQWR &( Qž
‡(VWH DSDUDWR KD VLGR SUR\HFWDGR IDEULFDGR \ FRPHUFLDOL]DGR FRQ DUUHJOR D
/RV REMHWLYRV GH VHJXULGDG GH OD 'LUHFWLYD ´EDMD WHQVLyQµ &((/RV UHTXLVLWRV GH SURWHFFLyQ GH OD 'LUHFWLYD
&(( &RPSDWLELOLGDG (OHFWURPDJQpWLFD
PRGLILFDGD SRU OD 'LUHFWLYD &((
‡(O DSDUDWR SRVHH XQD WRPD GH WLHUUD TXH FXPSOH ODV QRUPDV GH VHJXULGDG HVWDEOHFLGDV SRU OD OH\
33733115aE.fm Page 108 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
35(&$8&,21(6 < 68*(5(1&,$6 *(1(5$/(6
‡8WLOLFH HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR VyOR SDUD FRQVHUYDU DOLPHQWRV IUHVFRV \ HO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU ~QLFDPHQWH SDUD FRQVHUYDU SURGXFWRV FRQJHODGRV FRQJHODU DOLPHQWRV IUHVFRV \ SURGXFLU FXELWRV GH KLHOR
‡,QVWDOH HO DSDUDWR \ FHUFLyUHVH GH TXH QR VH DSR\D VREUH HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ
‡1R DOPDFHQH HQYDVHV GH YLGULR FRQ OtTXLGRV HQ HO FRQJHODGRU SRGUtDQ H[SORWDU
‡1R FRPD FXELWRV GH KLHOR QL SRORV LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH VDFDUORV GHO FRQJHODGRU (O IUtR SXHGH SURYRFDU TXHPDGXUDV HQ ODV PXFRVDV
‡$QWHV GH UHDOL]DU FXDOTXLHU RSHUDFLyQ GH PDQWHQLPLHQWR R GH OLPSLH]D GHVHQFKXIH HO DSDUDWR GH OD WRPD GH FRUULHQWH R LQWHUUXPSD OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD
‡&RPSUXHEH TXH HO DSDUDWR QR HVWi FHUFD GH XQD IXHQWH GH FDORU
‡&RORTXH HO DSDUDWR HQ XQD KDELWDFLyQ VHFD \ ELHQ YHQWLODGD (O DSDUDWR HVWi SUHSDUDGR SDUD HO IXQFLRQDPLHQWR D WHPSHUDWXUDV DPELHQWH LQGLFDGDV HQ OD WDEOD VLJXLHQWH VHJ~Q OD FODVH FOLPiWLFD D OD TXH SHUWHQHFH TXH ILJXUD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV SXHGH TXH HO DSDUDWR QR IXQFLRQH FRUUHFWDPHQWH VL VH GHMD GXUDQWH PXFKR WLHPSR D XQD WHPSHUDWXUD VXSHULRU R LQIHULRU D ORV OtPLWHV SUHYLVWRV
&ODVH FOLPiWLFD |
7 DPE ƒ& |
7 DPE ƒ) |
61 |
'H D |
'H D |
|
|
|
1 |
'H D |
'H D |
67 |
'H D |
'H D |
7 |
'H D |
'H D |
|
|
|
‡$O PRYHU HO DSDUDWR WHQJD FXLGDGR GH QR GDxDU HO SDYLPHQWR S HM SDUTXp
‡1R XWLOLFH GLVSRVLWLYRV PHFiQLFRV X RWURV PHGLRV GLVWLQWRV D ORV LQGLFDGRV SRU HO
‡1R DOPDFHQH R XWLOLFH JDVROLQD X RWURV IDEULFDQWH SDUD DFHOHUDU HO SURFHVR GH SURGXFWRV LQIODPDEOHV FHUFD GH HVWH X RWUR GHVFRQJHODFLyQ
DSDUDWR HOHFWURGRPpVWLFR /DV HPDQDFLRQHV
SXHGHQ RULJLQDU IXHJR R XQD H[SORVLyQ
‡3DUD JDUDQWL]DU XQD YHQWLODFLyQ DGHFXDGD GHMH XQ HVSDFLR OLEUH D DPERV ODGRV \ HQFLPD GHO DSDUDWR
‡1R EORTXHH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ GH OD HVWUXFWXUD GHO DSDUDWR R GH OD HVWUXFWXUD SDUD HPSRWUDU
‡7RGRV ORV DSDUDWRV SURYLVWRV GH SURGXFWRUHV GH KLHOR \ GLVWULEXLGRUHV GH DJXD GHEHQ FRQHFWDUVH D XQD UHG KtGULFD TXH VXPLQLVWUH H[FOXVLYDPHQWH DJXD SRWDEOH FRQ XQD SUHVLyQ HQWUH \ EDU \ 36, /RV SURGXFWRUHV GH KLHOR \ R DJXD TXH QR HVWpQ GLUHFWDPHQWH FRQHFWDGRV D OD DOLPHQWDFLyQ KtGULFD GHEHQ OOHQDUVH ~QLFDPHQWH FRQ DJXD SRWDEOH
‡,QVWDOH \ QLYHOH HO DSDUDWR VREUH XQ VXHOR TXH VRSRUWH VX SHVR \ HQ XQD ]RQD DGHFXDGD SDUD VX WDPDxR \ XVR
‡1R GDxH HO FLUFXLWR UHIULJHUDQWH
‡1R XWLOLFH DSDUDWRV HOpFWULFRV GLVWLQWRV D ORV LQGLFDGRV SRU HO IDEULFDQWH HQ HO LQWHULRU GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU
‡(O DSDUDWR QR HVWi GLVHxDGR SDUD VX XVR SRU SDUWH GH QLxRV R SHUVRQDV FRQ GLVFDSDFLGDGHV
‡1R SHUPLWD TXH ORV QLxRV MXHJXHQ FRQ HO DSDUDWR R VH HVFRQGDQ HQ pO SXHGHQ TXHGDUVH DWUDSDGRV \ PRULU DVIL[LDGRV
‡(O FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SXHGH VHU VXVWLWXLGR H[FOXVLYDPHQWH SRU XQD SHUVRQD DXWRUL]DGD
‡1R XWLOLFH DGDSWDGRUHV P~OWLSOHV QL DODUJDGHUDV
‡/D GHVFRQH[LyQ GH OD DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD GHEHUi SRGHU HIHFWXDUVH GHVHQFKXIDQGR HO DSDUDWR R ELHQ PHGLDQWH XQ LQWHUUXSWRU ELSRODU GH UHG VLWXDGR DQWHV GH OD WRPD
‡&RPSUXHEH TXH HO YROWDMH TXH ILJXUD HQ OD SODFD GH FDUDFWHUtVWLFDV FRUUHVSRQGH FRQ HO GH OD YLYLHQGD
‡$XQTXH QR HV Wy[LFR QR LQJLHUD HO OtTXLGR FRQWHQLGR HQ ORV DFXPXODGRUHV GH IUtRVL KXELHUD
33733115aE.fm Page 109 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
'(6&5,3&,Ð1 '(/ $3$5$72
&RPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU |
&RPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR |
||
6 |
3URGXFWRU GH KLHOR DXWRPiWLFR |
$ |
/X] LQWHULRU |
7 |
5HMLOODV |
% |
/X] LQWHUPHGLD |
8 |
&HVWD LQIHULRU |
& |
(VWDQWHUtD UHJXODEOH |
9 |
&HVWD VXSHULRU |
' |
7DSD GHO FDMyQ |
: &RQWHQHGRU GH FXELWRV GH KLHOR |
( |
&DMyQ |
|
; |
,QVHUWR FRQWUDSXHUWD GHO FRQJHODGRU |
) |
&DMyQ SDUD YHUGXUD |
< |
5HSLVD GH OD FRQWUDSXHUWD GHO FRQJHODGRU |
* |
5HJXODFLyQ GHO FDMyQ SDUD YHUGXUD |
= |
/X] LQWHULRU |
+ |
&DMyQ SDUD FDUQH |
|
|
, |
5HJXODFLyQ GHO FDMyQ SDUD FDUQH |
|
|
. |
&RPSDUWLPHQWR |
|
|
/ |
5HSLVD FRQ SRUWDERWHOODV |
|
|
0 |
5HSLVD SDUD OW FRQ SRUWDERWHOODV |
|
|
1 |
5HSLVD SDUD OW |
|
|
2 |
6HSDUDGRU GHO HVWDQWH |
|
|
3 |
5HFLSLHQWH SDUD KXHYRV |
|
|
4 |
)LOWUR GHO DJXD HQ DOJXQRV PRGHORV |
|
|
5 |
0XOWLIOXMR |
33733115aE.fm Page 110 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
'(6&5,3&,Ð1 '(/ 3$1(/ '( 0$1'26
7HFODV GH HQFHQGLGR DSDJDGR GH ORV FRPSDUWLPHQWRV GHVSOD]DPLHQWR SRU HO PHQ~
|
|
! |
" |
# |
$ |
6HOHFFLyQ \ FRQILUPDFLyQ |
|
7HFOD GH UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO |
7HFOD GH GHVSOD]DPLHQWR SRU HO PHQ~ |
FRPSDUWLPLHQWR FRQJHODGRU |
7HFOD GH FRQILUPDFLyQ |
7HFOD GH UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO |
7HFOD GH HQFHQGLGR \ DSDJDGR GHO SURGXFWRU GH |
FRPSDUWLPLHQWR IULJRUtILFR |
KLHOR |
,FRQRV GH ODV IXQFLRQHV \ DMXVWHV
)XQFLRQHV \ DMXVWHV GH ORV FRPSDUWLPHQWRV
IULJRUtILFR \ FRQJHODGRU
,FRQRV GH DODUPDV R DYHUtDV
,FRQRV GHO SURGXFWR \ VHOHFFLyQ GH FXELWRV GH KLHOR
33733115aE.fm Page 111 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
)XQFLRQHV \ DMXVWHV GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU
3XHUWD GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU R IULJRUtILFR DELHUWD
)XQFLyQ ´3DUW\µ ILHVWD DFWLYDGD
7HPSHUDWXUD DMXVWDGD HQ HO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU
)XQFLRQHV \ DMXVWHV GHO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR
)XQFLyQ GH FRQJHODFLyQ UiSLGD
7HPSHUDWXUD DMXVWDGD HQ HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR
)XQFLyQ GH HQIULDPLHQWR UiSLGR
)XQFLyQ YDFDFLRQHV
,FRQRV GH DODUPDV R DYHUtDV
)XQFLyQ ž 6HQWLGR DFWLYDGD (O DSDUDWR IXQFLRQD HQ ODV FRQGLFLRQHV QHFHVDULDV SDUD OD FRQVHUYDFLyQ ySWLPD GH ORV DOLPHQWRV
)XQFLyQ GH EORTXHR GHO WHFODGR DFWLYDGD
,FRQR GH DODUPDV SRU OR JHQHUDO DVRFLDGR D OD VHxDO DF~VWLFD
,FRQR GH DYHUtD \ OODPDGD DO 6HUYLFLR GH $VLVWHQFLD 7pFQLFD
)XQFLRQHV \ DMXVWHV GHO SURGXFWRU GH KLHOR \ GHO ILOWUR GH DJXD
6HOHFFLRQD KLHOR HQ FXELWRV R SLFDGR
6HxDOD HO HVWDGR GHO ILOWUR GH DJXD
33733115aE.fm Page 112 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
38(67$ (1 0$5&+$ '(/ &203$57,0(172 &21*(/$'25 )5,*25Ì),&2
&RQHFWH HO DSDUDWR DO VXPLQLVWUR GH DJXD \ GH HOHFWULFLGDG FRQVXOWH HO PDQXDO GH LQVWDODFLyQ
'HVSXpV GH UHDOL]DU OD FRQH[LyQ HOpFWULFD HO YLVRU VH LOXPLQD \ PXHVWUD WRGRV ORV LFRQRV GXUDQWH XQRV VHJXQGRV
,QPHGLDWDPHQWH GHVSXpVOD IXQFLyQ 
VH DFWLYD
PLHQWUDV VH DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD DMXVWDGD HQ IiEULFD HQ HO YLVRU GHO FRQJHODGRU VH HQFLHQGH HO LQGLFDGRU GH DODUPD VH R\H XQD VHxDO DF~VWLFD \ HQ HO YLVRU DSDUHFHQ GRV JXLRQHV SDUSDGHDQWHV (VWR LQGLFD TXH HO DSDUDWR D~Q QR KD DOFDQ]DGR OD WHPSHUDWXUD LGyQHD SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV 6L DSDUHFH HO LQGLFDGRU GH WHPSHUDWXUD \ VH DFWLYD OD VHxDO DF~VWLFD LQGLFD TXH VH KD DFWLYDGR OD DODUPD GH FRUWH GH HQHUJtD HOpFWULFD FRQVXOWH HO DSDUWDGR ´$ODUPDVµ HQ OD SDJLQD
HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR PXHVWUD XQD WHPSHUDWXUD GH ƒ& TXH YLHQH DMXVWDGD GH IiEULFD
3DUD GHVDFWLYDU OD DODUPD DF~VWLFD PDQWHQJD SXOVDGD OD WHFOD 2.
(O LQGLFDGRU GH DODUPDV VH GHVDFWLYD FXDQGR HO FRPSDUWLPHQWR
FRQJHODGRU DOFDQ]D OD WHPSHUDWXUD DGHFXDGD SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH DOLPHQWRV $KRUD \D SXHGH LQWURGXFLU ORV DOLPHQWRV HQ HO FRPSDUWLPHQWR GHO FRQJHODGRU
1RWD QR VH SXHGHQ XWLOL]DU ODV IXQFLRQHV GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU GHO SDQHO GH PDQGRV KDVWD TXH
DOFDQFH OD WHPSHUDWXUD GH FRQVHUYDFLyQ DGHFXDGD
'HVSXpV GH OD SXHVWD HQ PDUFKD GHEHQ WUDQVFXUULU XQDV KRUDV SDUD TXH HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR DOFDQFH OD WHPSHUDWXUD GH FRQVHUYDFLyQ DGHFXDGD SDUD XQD FDUJD QRUPDO
,PSRUWDQWH
‡6L VH LQWURGXFHQ DOLPHQWRV DQWHV GH TXH HO IULJRUtILFR DOFDQFH OD WHPSHUDWXUD DGHFXDGD SDUD VX FRQVHUYDFLyQ ORV DOLPHQWRV SXHGHQ GHWHULRUDUVH
‡/D VHOHFFLyQ GH XQD WHPSHUDWXUD PiV IUtD D OD UHFRPHQGDGD SDUD HO IULJRUtILFR \ FRQJHODGRU QR LPSOLFD XQ HQIULDPLHQWR PiV UiSLGR GH ORV FRPSDUWLPHQWRV
‡(Q HO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR HYLWH FRORFDU ORV DOLPHQWRV FHUFD GH ODV VDOLGDV GH DLUH
‡8Q GLVSRVLWLYR LQWHJUDGR GH FRQWURO GH OD KXPHGDG H[WHULRU HYLWD OD DFXPXODFLyQ GH KXPHGDG HQ ORV ERUGHV IURQWDOHV 1R VH SUHRFXSH VL HQ RFDVLRQHV HVWRV ERUGHV HVWiQ FDOLHQWHV DO WDFWR
/D OX] LQWHUQD VH HQFLHQGH FXDQGR VH DEUHQ DPEDV SXHUWDV
33733115aE.fm Page 113 Tuesday, May 31, 2005 1:43 PM
*8Ì$ 3$5$ /$ 6(/(&&,Ð1 '( /$6 )81&,21(6
7HPSHUDWXUD GH FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU
0XHVWUD OD WHPSHUDWXUD LQWHUQD VHOHFFLRQDGD HQ HO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU
/D WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD VH PHPRUL]D \ VH UHVWDEOHFH DXWRPiWLFDPHQWH LQFOXVR GHVSXpV GH XQ FRUWH GH OX] R XQ DSDJDGR GHO DSDUDWR FRQ OD WHFOD GH VWDQG E\
6HOHFFLyQ \ UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPHQWR FRQJHODGRU
3DUD PRGLILFDU OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU SXOVH OD WHFOD IUHH]HU WHPS KDVWD OOHJDU DO YDORU GHVHDGR /D WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD SDUSDGHD \ TXHGD DFWLYDGD D ORV VHJXQGRV
&RQJHODFLyQ UiSLGD
$FWLYH HVWD IXQFLyQ DQWHV GH FRQJHODU DOLPHQWRV IUHVFRV 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ SXOVH OD WHFOD GHO PHQ~ KDVWD TXH DSDUH]FD HO VtPEROR GH FRQJHODFLyQ UiSLGD 
(O VtPEROR GH HVWD IXQFLyQ SDUSDGHD \ WDPELpQ VH HQFLHQGH HO VtPEROR GH OD SXHUWD GHO FRQJHODGRU SXOVH 2. SDUD FRQILUPDU
/D IXQFLyQ VH GHVDFWLYD WUDQVFXUULGDV KRUDV 3DUD GHVDFWLYDUOD PDQXDOPHQWH UHSLWD OD RSHUDFLyQ
7HPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPLHQWR IULJRUtILFR
0XHVWUD OD WHPSHUDWXUD DMXVWDGD HQ HO FRPSDUWLPLHQWR IULJRUtILFR /D WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD VH PHPRUL]D \ VH UHVWDEOHFH DXWRPiWLFDPHQWH LQFOXVR WUDV XQ FRUWH GH OX] R XQ DSDJDGR GHO DSDUDWR FRQ HO ERWyQ GH VWDQG E\
6HOHFFLyQ \ UHJXODFLyQ GH OD WHPSHUDWXUD GHO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR
3DUD PRGLILFDU OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU SXOVH OD WHFOD IULGJH WHPS KDVWD OOHJDU DO YDORU GHVHDGR /D WHPSHUDWXUD VHOHFFLRQDGD SDUSDGHD \ TXHGD DFWLYDGD D ORV VHJXQGRV
(QIULDPLHQWR UiSLGR
$FWLYH HVWD IXQFLyQ DQWHV GH HQIULDU DOLPHQWRV IUHVFRV 3DUD DFWLYDU OD IXQFLyQ SXOVH YDULDV YHFHV OD WHFOD PHQX KDVWD TXH DSDUH]FD HO VtPEROR GH HQIULDPLHQWR UiSLGR
(O VtPEROR SDUSDGHD \ OD SXHUWD FRUUHVSRQGLHQWH DO FRPSDUWLPHQWR IULJRUtILFR VH HQFLHQGH 3XOVH 2. SDUD FRQILUPDU /D IXQFLyQ VH GHVDFWLYD DXWRPiWLFDPHQWH WUDQVFXUULGDV KRUDV 3DUD GHVDFWLYDUOD PDQXDOPHQWH UHSLWD OD RSHUDFLyQ 1RWD XQD YH] HOHJLGD OD IXQFLyQ WLHQH VHJXQGRV GH WLHPSR SDUD FRQILUPDUOD FRQ OD WHFOD 2. VL WUDQVFXUUH HVWH WLHPSR VLQ KDEHU FRQILUPDGR SXOVH RWUD YH] OD WHFOD PHQX
)XQFLyQ 
/D IXQFLyQ ´ ž 6HQWLGRµ VH DFWLYD DXWRPiWLFDPHQWH FXDQGR
‡6H LQWURGXFH XQD JUDQ FDQWLGDG GH DOLPHQWRV HQ HO IULJRUtILFR R HQ HO FRQJHODGRU
‡/D SXHUWD GHO IULJRUtILFR \ GHO FRQJHODGRU KD SHUPDQHFLGR DELHUWD GHPDVLDGR WLHPSR
‡6H SURGXFH XQ FRUWH GH FRUULHQWH SURORQJDGR \ OD WHPSHUDWXUD LQWHULRU GHO FRQJHODGRU VXEH KDVWD XQ YDORU TXH QR JDUDQWL]D OD FRQVHUYDFLyQ GH ORV DOLPHQWRV
(O LFRQR 
UHDOL]D XQD SHTXHxD DQLPDFLyQ \ SHUPDQHFH HQFHQGLGR GXUDQWH HO WLHPSR QHFHVDULR KDVWD HO UHVWDEOHFLPLHQWR DXWRPiWLFR GH ODV FRQGLFLRQHV ySWLPDV GH FRQVHUYDFLyQ
Loading...