WHIRLPOOL RDSWD 96407 JD EU Use & Care [da]

User Manual

www.whirlpool.eu/register

Hurtigvejledning

TAK, FORDI DU HAR KØBT ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

For komplet assistance skal du registrere apparatet på www.whirlpool.eu/register

DK

Læs sikkerhedsanvisningerne med omhu, før apparatet tages i brug.

Inden maskinen startes, skal transportbeslagene fjernes. Se Installationsvejledningen for mere detaljerede instruktioner om, hvordan de fjernes.

BETJENINGSPANEL

	1.	Tasten ON/OFF	1	2	3	4	5	6
	2.	Tasten TØRRING
	3.	Tasten KUN TØRRING
	4.	Tasten MULTI-SKYL
	5.	Tasterne TILVALGSFUNKTION
	6.	Tasten DIRECT INJECTION				DISPLAY
	7.	Tasten og kontrollampe for START/PAUSE

8.Tasten TASTELÅS

9.Tasten UDSKUDT START

10.Tasten CENTRIFUGERING

11.Tasten TEMPERATUR

12.Tasten AUTO-RENS

13. PROGRAMKNAP

13

12

11

10

9

8

7

PROGRAMTABEL

Maks. fyldning 9 Kg

Vaskemidler og

Anbefalet

Absorberet effekt i off-mode 0,5 W / i left-on mode 8 W

tilsætningsmidler

vaskemiddel

Default Range

Maks. centri-

Maksimal

Maksimal

Varighed

Tørring

1

Skylle-

dende

drejninger)

til vask (kg)

til tørring (kg)

ter)

2

Program

Temperatur

fugering (om-

belastning

belastning

(Minut-

Vask

middel

Pulver

Fly-

	1	Daglig Mix Vask & Tør	40 °C	- 40 °C	800	3,0	3,0					–
	2	Skjorter Vask & Tør	40 °C	- 40 °C	1000	2,0	2,0					–
	3	Før Strygning	–	–	–	1,5	–	på displayet.	–	–	–	–	–
	4	Opfrisk Damp	–	–	–	2,0	–		–	–	–	–	–
	5	Pletfjerning Turbo 45‘	20 °C	- 40 °C	1200	4,0	4,0					–
	6	Pletfjerning Effekt 20°	20 °C	- 20 °C	1400	9,0	6,0					–
	7	Bomuld	40 °C	- 90 °C	1400	9,0	6,0	vises
	8	Øko Bomuld 60°/40° (1-2)	60 °C	- 60 °C	1400	9,0	6,0	varighed
	9	Syntetisk (3)	40 °C	- 60 °C	1000	4,5	4,0
	10	Multi Farvet	40 °C	- 40 °C	1400	9,0	6,0					–
								Programmernes
	11	Ultra Finvask	30 °C	- 30 °C	--	1,0	1,0					–
	12	Uld	40 °C	- 40 °C	800	2,0	2,0					–
	13	Sport	40 °C	- 40 °C	600	4,0	4,0					–
	14	Lynvask 30’ **	30 °C	- 30 °C	800	3,5	1,0		**			–
		Skylning	–	–	1400	9,0	6,0			–		–	–
		Centrifug. + Tømning *	–	–	1400	9,0	6,0			–	–	–	–
	Påkrævet dosering Valgfri doseringe

Vaskens varighed, der angives på displayet eller i vejledningen, er et skøn beregnet på baggrund af standardbetingelserne. Den faktiske tid kan variere afhængigt af en lang række faktorer såsom vandets temperatur og tryk, omgivelsernes temperatur, mængden af vaskemiddel, den konkrete mængde og type vasketøj samt fordelingen af vasketøjet og valget af tilvalgsfunktioner.

1) Kontrolprogrammer iht. forordning EN 50229 (Vask):

Denne cyklus er egnet til vask af moderat snavsede bomuldstekstiler og er den mest effektive hvad angår energiog vandforbrug. Programmet bruges til tekstiler, der kan vaskes på 60 °C eller 40 °C. Vasketemperaturen kan afvige fra den angivne temperatur.

Kontrolprogrammer iht. forordning EN 50229 (Tørring):

vælg vaskeprogrammet 8 og indstil tørreniveauet “EKSTRA” for begge mængder. Den første tørring skal udføres med nominel mængde.

BESKRIVELSE AF PRODUKTET

1.Arbejdsflade

2.Skuffe til vaskemiddel

3.Betjeningspanel

4.Håndtag

5.Låge

6.Afløbspumpe (bag ved sokkelskinnen)

7.Sokkelskinne (kan tages af)

8.Justerbare ben (2)

	1.
2.	3.
	4.
	5.
	6.
7.
	8.

Til alle testinstitutioner:

2)Langt bomuldsprogram: Indstil program 8 med en temperatur på 40°C og tryk på tasten DIRECT INJECTION med funktionen “Effekt”.

3)Langt syntetisk program: indstil program 9 med en temperatur på 40°C.

* Ved at vælge programmet og	fravælge centrifugering udfører maskinen kun
tømningen.

**Hvis man også indstiller til et tørreprogram, udfører maskinen et “vaske+tørre” program, der varer 45 min. og en vasketøjsmængde på 1kg.

SKUFFE TIL VASKEMIDDEL

Rum *:

Hæld ikke vaskemiddel i dette rum.

Rum 1: Vaskemiddel til vask (pulver eller flydende)

Ved brug af flydende vaskemiddel anbefales det at anvende den medfølgende skillevæg A for korrekt dosering.

Ved brug af vaskemiddel i pulverform skal man

bruge skillevæggen i rummet B.

Rum 2: Tilsætningsmidler (skyllemiddel osv.)

Skyllemidlet må ikke overstige ”MAX”.

B			A
	2	*	1

!Brug vaskemidler i pulverform til hvide bomuldstekstiler, forvask og vask ved temperaturer på over 60 °C.

!Følg anvisningerne på vaskemiddelemballagen.

PROGRAMMER

Overhold anbefalingerne angivet på tøjets vaskemærkater. Den angivne værdi i symbolet er den maks. anbefalede temperatur

for vask af tøjet.

Daglig Mix Vask & Tør

brug programmet 1 til at vaske og tørre blandet tøj (bomuld og syntetisk). Ved at vælge denne cyklus er det muligt at vaske og tørre op til 3 kg. Det anbefales at bruge vaskemiddel.

Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret til at reducere dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.

Skjorter Vask & Tør

brug programmet 2 til at vaske og tørre skjorter og t-shirts i forskellige stoffer og farver, og sikre maksimal pleje. Ved at vælge denne cyklus er det muligt at vaske og tørre op til 2 kg. For et bedre vaskeresultat skal man bruge flydende vaskemiddel. Ærmer, krave og pletter skal forbehandles. Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret til at reducere dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.

Før Strygning

brug dette program straks, før strygning; maks. 1,5 kg tøj.

Takket være brugen af dampen, er programmet optimeret til at reducere dannelsen af folder på tøjet, hvilket gør det lettere at stryge.

Opfrisk Damp

til opfriskning af tøj, eliminering af ubehagelig lugt og afspænding af fibre ved at sende damp ind i tromlen. Tøjet vil være fugtigt ved cyklussens afslutning.

Pletfjerning Turbo 45‘

dette program sikrer en fremragende kapacitet for pletfjerning allerede ved 20 °C på kun 45 minutter. Temperaturen for dette program kan øges op til 40°C.

Pletfjerning Effekt 20°

dette program giver den maksimale kapacitet for pletfjerning uden behov for forbehandling, ved lav temperatur, og bevarer samtidig stoffer og farver intakte.

Bomuld

til vask af håndklæder, undertøj, duge osv. i bomuld og resistent hør fra moderat til meget snavset.

Øko Bomuld

til vask af moderat snavset tøj i bomuld. Med 40°C og 60°C er dette standardprogrammet til vask af tøj i bomuld og er mere effektivt hvad angår det kombinerede forbrug af vand og strøm.

Syntetisk

til vask af syntetiske fiber (såsom polyester, polyakryl, viskose osv.) eller blandet bomuld, moderat snavset.

Multi Farvet

til vask af kulørt bomuldstøj. Dette program er optimeret til at værne om tøjets farveklarhed, selv efter gentagen vask.

Ultra Finvask

brug programmet 11 til vask af meget sarte tekstiler med fx glasdiamanter eller pailletter.

Det anbefales at vende vrangen ud af tøjet inden vask og lægge små beklædningsgenstande i en vaskepose til skånsom vask. Det anbefales at bruge et flydende vaskemiddel til sarte tekstiler.

Ved kun at vælge den tidsindstillede tørrefunktion, udføres en særlig sart tørring efter endt vask, takket være en blid bevægelse og en luftstrøm ved en passende indstillet temperatur.

De anbefalede tider er:

1 kg syntetisk --> 165 min.

1 kg syntetisk og bomuld --> 180 min.

1 kg bomuld --> 180 min.

Tørregraden afhænger af mængden og af tekstilsammensætningen.

Uld - Woolmark Apparel Care - Green

Vaskeprogrammet ”Uld”på denne vaskemaskine er blevet godkendt af Woolmark Company til vask af uldtekstiler med

mærkningen ”håndvask”, såfremt vasken udføres i henhold til instruktionerne på vaskemærkatet og anvisningerne fra maskinfabrikanten. (M1318)

Sport

til vask af sportsbeklædning (træningstøj, sokker, håndklæder osv.), som kun er let snavset. For det bedste vaskeresultat tilrådes det ikke at fylde maskinen mere end angivet i “Prograabel. Det anbefales at bruge flydende vaskemiddel og en dosering til halv fyldning.

Lynvask 30’

til vask af let snavset tøj på kort tid. Ikke beregnet til uld, silke eller tøj, der kræver håndvask.

Skylning

beregnet til skylning og centrifugering.

Centrifug. + Tømning

beregnet til at centrifugere og tømme vandet ud.

DISPLAY

Displayet er nyttigt til programmering af maskinen og viser mange oplysninger.

C

A

C

G

C2:55

BUNTWÄSCHE

H

L

--

M

I

90°

1200

-- h

F

B

D

X Z Y E

I området A vises ikonet og det valgte program, faserne for vask og

tørring og den resterende tid for cyklussen. I området B vises de to intensitetsniveauer for tilvalgsfunktionen DIRECT INJECTION (direkte

indsprøjtning). I områderne C findes de to kontrollamper for de

tilgængelige funktioner. I området D vises den resterende tid indtil det valgte program starter, hvis der er blevet indstillet en UDSKUDT START.

I området E vises den maksimale temperatur, som maskinen kan indstilles til, alt efter det valgte program. Hvis temperaturen ikke kan indstilles til

det valgte program, viser området symbolet ”--” i svagt lys.

I området F vises temperaturen, som kan vælges, alt efter det valgte program. Hvis programmet ikke giver mulighed for indstilling af temperaturen,

viser området symbolet ”--” i svagt lys.

!Første gang maskinen tændes, anmodes man om at vælge sprog, og

displayet åbner herefter automatisk menuen til valg af sprog.

For at vælge det ønskede sprog skal man trykke på tasterne X og Y, og for at bekræfte valget skal man trykke på tasten Z.

Hvis man vil ændre sprog, skal man slukke for maskinen og samtidig trykke på tasterne G, H, I, indtil der høres et akustisk signal. Herefter vises menuen for valg af sprog igen.

!Hvis du ønsker at ændre displayets lysstyrke, der som standard er på det højeste niveau, skal du slukke for maskinen, trykke samtidigt på

knapperne G, L, M, indtil der lyder et lydsignal.

Tryk på knapperne X og Y for at vælge den ønskede lysstyrke. Tryk på knappen Z for at bekræfte valget.

! Under vaskecyklussen eller hvis der er indstillet en ”UDSKUDT START” aktiveres en PAUSESKÆRM, hvis du ikke interagerer med displayet i 1 minut. Du skal blot trykke på en vilkårlig knap for at vende tilbage til det

forrige skærmbillede.

Kontrollampe for Blokeret låge

Et tændt symbol angiver, at lågen er blokeret. For at undgå skader må lågen først åbnes, når kontrollampen er slukket.

For at åbne lågen under en igangværende vask skal trykke på tasten

START/PAUSE ; hvis symbolet

er slukket, er det muligt at åbne lågen.

FØRSTE GANG MASKINEN TAGES I BRUG

Efter installation, og inden brug bør man foretage en vaskecyklus uden vasketøj, men med vaskemiddel, efter at have indstillet programmet

”Auto-Rens”.

DAGLIG BRUG

Klargør vasketøjet og følg anbefalingerne i afsnittet ”GODE RÅD”.

- Tryk på tasten ON/OFF ; på displayet vises meddelelsen ”BAUKNECHT”; kontrollampen for tasten START/PAUSE blinker langsomt.

-Åbn lågen. Læg vasketøjet i, og vær opmærksom på, at mængden ikke overstiger den mængde, der er angivet i programtabellen.

-Åbn skuffen, og hæld vaskemiddel i det korrekte rum, som beskrevet i afsnittet ”SKUFFE TIL VASKEMIDDEL”.

-Luk lågen.

-Vælg det ønskede program med PROGRAMKNAPPEN. Navnet på programmet vises på displayet, og der er tilknyttet en temperatur og en centrifugeringshastighed til programmerne, som kan ændres. Displayet viser også vaskecyklussens varighed.

-Foretag ændringer af temperatur og/eller centrifugeringshastighed; maskinen vælger automatisk den maksimale temperatur og centrifugeringshastighed for det indstillede program, og disse

indstillinger kan ikke øges. Ved tryk på tasten kan man mindske temperaturen helt ned til vask i koldt vand (displayet viser symbolet ”--”). Ved tryk på tasten mindskes centrifugeringshastigheden gradvist ned til helt at fravælge centrifugering (displayet viser symbolet ”--”). Ved endnu et tryk på tasterne vises maks. tilladt værdi for den valgte cyklus. - Vælg de ønskede funktioner.

- Tryk på tasten START/PAUSE for at starte. Den tilsvarende

kontrollampe lyser og lågen blokeres (symbol tændt).

SÅDAN SÆTTES ET PROGRAM PÅ PAUSE

For at sætte et vaskeprogram på pause skal man trykke på tasten START/PAUSE ; kontrollampen blinker. For at genstarte vasken fra det punkt, hvor den blev

afbrudt, skal man igen trykke på tasten START/PAUSE .

SKIFT AF EN CYKLUS, MENS DEN ER I GANG

For at ændre programmet under en igangværende vask skal man sætte vaskemaskinen på pause ved at trykke på tasten START/PAUSE (kontrollampen blinker langsomt). Vælg det ønskede program og tryk igen på tasten START/PAUSE .

! Hvis man ønsker at annullere en vask, der allerede er startet, skal man trykke

og holde tasten ON/OFF nede . Vasken afbrydes og maskinen slukker.

AFSLUTNING AF PROGRAM

Der vises meddelelsen ”PROGRAM SLUT” på displayet. Når symbolet slukker, kan lågen åbnes. Åbn lågen, tag vasketøjet ud og sluk for maskinen. Hvis du ikke trykker på knappen ON/OFF vil vaskemaskinen

automatisk slukke efter cirka en halv time.

TILVALGSFUNKTIONER

- Hvis den valgte funktion ikke er forenelig med det indstillede

program, vises den tilhørende kontrollampe i svagt lys. Uforenelighed signaleres også med et lydsignal (3 bip) og teksten ”Kan ikke vælges”

på displayet.

- Hvis den valgte funktion ikke er forenelig med en anden tidligere indstillet, vises teksten ”Kan ikke vælges” på displayet, og funktionen aktiveres ikke.

Hygiejne Damp

Hvis man vælger denne tilvalgsfunktion, optimeres vaskeresultatet ved at tilsætte damp, som under cyklussen eliminerer eventuelle bakterier i fibrene og samtidig plejer dem. Læg tøjet i tromlen, vælg et passende program og vælg tilvalgsfunktionen .

! Under vask kan lågen virke gennemsigtig på grund af dampen.

Udskudt Start

For at indstille til Udskudt Start af det valgte program skal man trykke på den pågældende tast, indtil den ønskede forsinkelse vises. Fjern den forsinkede start ved at holde tasten trykket nede, indtil symbolet ”-- h”

vises på displayet.

Temperatur

Hvert program har en forudindstillet temperatur. Hvis man vil ændre

temperaturen, skal man trykke på tasten . Værdien vises på displayet.

Centrifugering

Hvert program har en forudindstillet centrifugeringshastighed. Hvis man vil ændre centrifugeringshastigheden, skal man trykke på tasten .

Værdien vises på displayet.

Direct Injection

Vaskemaskinen er udstyret med en innovativ teknologi “Direct Injection”, som forudblander vand og vaskemiddel og straks aktiverer vaskemidlets rengøringsprincipper. Denne aktive emulsion injiceres direkte ind i vaskemaskinens tromle og trænger mere effektivt ind i fibrene og fjerner det mest genstridige snavs selv ved lave temperaturer, med den største respekt for farverne og tekstilerne.

Du kan vælge funktionen “Effekt” for bedre rensepræstationer eller

funktionen “Eco-Energi” for en større energibesparelse.

Tørring

Ved at trykke en eller flere gange på tasten indstilles det ønskede tørreprogram. Der findes to forskellige muligheder.

Der findes to typer tørring:

A - På grundlag af fugtigheden på tøjet til tørring: Strygetørt: lettere fugtigt tøj, der er let at stryge. Ophængstørt: iideel til tøj, som ikke skal være helt tør.

Skabstørt: egnet til tøj, som skal lægges på plads i skabet uden forudgående strygning.

Ekstra: egnet til tøj, som skal tørres fuldstændigt (frotté og badekåber). B - På grundlag af tiden: fra 30’ til 180’.

Hvis tøjmængden til vask og tørring er større end den størst mulige mængde (se Programtabel), skal man udføre vasken, og når vaskecyklussen er afsluttet, dele tøjmængden og kun lægge én af

bunkerne i tromlen. Herefter skal man følge fremgangsmåden for “Kun tørring”. Gentag samme fremgangsmåde for den tilbageblevne bunke. Ved afslutningen af tørringen finder en afkølingsperiode sted.

Kun tørring
Tryk på tasten	for kun at udføre tørring. Efter at have valgt det

ønskede kompatible program med typen af tøjet, der skal vaskes, kan man ved at trykke på tasten fravælge vaskefasen og aktivere tørringen med det maksimale niveau for det valgte program. Det er muligt at ændre og indstille niveauet eller varigheden af tørringen ved at

trykke på tørretasten	.
Multi-Skyl

Denne tilvalgsfunktion giver mulighed for at vælge den ønskede type

skylning for optimal pleje af sensitiv hud. Ved ét tryk på tasten indstilles niveauet ”Ekstra +1” , som gør det muligt at tilvælge en ekstra skylning

end under standardcyklus for at fjerne alle rester af vaskemiddel. Ved to tryk på tasten indstilles niveauet ”Ekstra +2”, som gør det muligt

at tilvælge to ekstra skylninger end under standardcyklus, hvilket

anbefales til meget følsomme hudtyper. Ved det tredje tryk på knappen indstilles niveauet ”Ekstra +3”, som giver mulighed for at vælge 3 ekstra

skylninger til vaskeprogrammet. Når tilvalgsfunktionen er aktiveret med vaskeprogrammer ved en temperatur på 40°, er det muligt at fjerne

de store allergifremkaldende stoffer, såsom katteog hundehår og pollen. Med vaskeprogrammer ved en temperatur på over 40° opnås et

fremragende niveau for allergivenlig beskyttelse. Tryk igen på tasten for at vende tilbage til ”Normal Skylning”. Hvis det ikke er muligt at indstille eller ændre den aktuelle indstilling, vises meddelelsen ”Kan ikke vælges” eller ”Kan ikke ændres” på displayet.

TASTELÅS

For at slå spærringen af betjeningspanelet til skal man trykke og holde tasten nede i ca. 2 sekunder. Når teksten ”TASTELÅS aktiv” vises på displayet, er betjeningspanelet spærret (undtagen tasten ON/OFF ). På denne måde forhindrer man utilsigtede ændringer af programmer, især hvis der er børn i huset.

For at slå spærringen af betjeningspanelet fra skal man trykke og holde

tasten nede i ca. 2 sekunder.

GODE RÅD

Sorter vasketøjet på grundlag af:

Tekstiltype (bomuld, blandede fibre, syntetisk, uld, håndvask). Farve (sorter kulørt tøj fra hvidt, og vask nyt kulørt tøj separat). Sarte tekstiler (fx

nylonstrømper, tøj med hægter, såsom bh’er, læg det i en vaskepose).

Tøm lommerne

Genstande, såsom mønter eller lightere, kan beskadige vaskemaskinen og

tromlen. Kontroller knapperne.

VEDLIGEHOLDELSE

Hver gang der foretages rengøring og vedligeholdelse, skal man slukke og

frakoble maskinen. Brug ikke brændbare væsker til at rengøre vaskemaskinen.

Afbrydelse af vand og elektricitet

Luk vandhanen efter hver vask. På denne måde begrænses sliddet på vaskemaskinens vandanlæg, og man fjerner faren for lækage.

Træk stikket ud fra stikkontakten, når vaskemaskinen rengøres og under

vedligeholdelse.

Rengøring af vaskemaskinen

Vaskemaskinens yderside og gummidele kan rengøres med en klud, der er fugtet med lunkent vand og sæbe. Anvend aldrig opløsningsmidler eller slibemidler.

Vaskemaskinen er udstyret med et program til ”Auto-Rens” af de indvendige dele, som skal udføres med tom tromle.

For at aktivere programmet skal du trykke på tasten i 5 sekunder og derefter trykke på tasten START/PAUSE . Programmet starter og vil

have en varighed på ca. 70 minutter.

Behandling af låge og tromle

Lågen skal altid efterlades på klem, således at der ikke opstår dårlig lugt.

SYSTEM TIL AFBALANCERING AF VASKETØJET

Inden centrifugeringen udfører tromlen nogle omdrejninger ved en hastighed, der er lidt højere end under vask, for at undgå vibrationer og for at fordele tøjet ligeligt. Hvis tøjet efter gentagne forsøg stadig ikke af korrekt afbalanceret, foretager maskinen centrifugeringen ved en lavere hastighed end normalt. Hvis uligevægten er for stor, fordeler vaskemaskinen tøjet frem for at udføre centrifugeringen. For at opnå en

bedre fordeling af tøjet og en korrekt afbalancering, tilrådes det at blande

store og små stykker tøj.

TILBEHØR

Kontakt vores Servicecenter for at kontrollere, om følgende tilbehør fås til denne vaskemaskinemodel.

Topmonteringssæt

Med dette tilbehør kan man fastgøre tørretumbleren oven på vaskemaskinen, så der spares plads og det gøres nemmere at fylde og

tømme tørretumbleren.

TRANSPORT OG FLYTNING

Løft aldrig vaskemaskinen ved at gribe fat i toppanelet.

Træk stikket ud af stikkontakten og luk for vandhanen. Kontroller, at lågen og vaskemiddelskuffen er lukket korrekt. Frakobl vandtilførselsslangen fra vandhanen og frakobl herefter afløbsslangen. Tøm alt overskydende vand fra slangerne og fastgør dem, så de ikke kan blive beskadiget under transport. Sæt transportboltene på. Følg proceduren for afmontering af transportboltene, som beskrevet i ”Anvisninger i installation” i omvendt rækkefølge.