WHIRLPOOL RDSWD 117607 JD EU Use & Care [no]

User Manual

www.whirlpool.eu/register

Hurtigveiledning

TAKK FOR AT DU HAR KJØPT ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

For at du skal kunne få bedre service, ber vi deg registrere apparatet på

www.whirlpool.eu/register

NO

Les sikkerhetsinstruksene nøye før du bruker apparatet.

Transportboltene må fjernes før maskinen tas i bruk. For mer detaljerte anvisninger om hvordan du fjerner dem, se installasjonshåndboka.

KONTROLLPANEL

1.	ON/OFF-tast		1	2 3	4 5	6
2.	Tast for TØRKING
3.	Tast for KUN TØRKING
4.	Tast for FLERE SKYLLINGER
5.	Taster for TILLEGGSFUNKSJONER
6.	Tast for DIREKTE INNSPR.			DISPLAY
7.	Tast og varsellampe for START/PAUSE
8.	Tast for TASTELÅS
9.	Tast for UTSATT START
10.		Tast for SENTRIFUGERING
11.		Tast for TEMPERATUR
12.		Tast for AUTO VASK
13.		PROGRAMBRYTER	13	12 11 10 9	8	7

TABELL OVER PROGRAMMER

Maks. tøymengde 11 Kg	Vaskemidler og	Anbefalt
Strømforbruk i off-mode 0,5 W / i left-on mode 8 W.	tilsetningsmidler	vaskemiddel

Program

Temperatur

Maks. sentri-

Maksimal

Maksimal

Varighet

Tørking

Vask

Skylle-

Pulver

Flytende

fugering (om-

belastning

belastning

(minut-

middel

Default

Range

dreininger)

for vasking (kg) for tørking (kg)

ter)

1

2

1

Daglig Miks Vask&Tørk

40 °C

- 40 °C

800

3,5

3,0

på

–

2

Skjorter Vask&Tørk

40 °C

- 40 °C

1000

3,0

2,0

–

varighet

3

Før stryking

–

–

–

2,0

–

–

–

–

–

–

4

Oppfriskning Damp

–

–

–

2,0

–

–

–

–

–

–

5

Flekkfjern. Turbo 45‘

20 °C

- 40 °C

1200

5,5

5,0

vaskeprogrammenes

–

6

Flekkfjern. Effekt 20°

20 °C

- 20 °C

1600

11,0

7,0

–

7

Bomull

40 °C

- 90 °C

1600

11,0

7,0

8

Eco Bomull 60°/40° (1-2)

60 °C

- 60 °C

1600

11,0

7,0

9

Syntetisk (3)

40 °C

- 60 °C

1000

5,0

4,5

10

Flerfarge

40 °C

- 40 °C

1600

11,0

7,0

skjermen.

–

kontrollere

11

Ultra Skåne/Fin

30 °C

- 30 °C

--

1,0

1,0

–

12

Ull

40 °C

- 40 °C

800

2,5

2,5

–

å

13

Sport

40 °C

- 40 °C

600

4,5

4,5

mulig

–

14

Hurtig 30’ **

30 °C

- 30 °C

800

4,0

4,0

**

–

er

Skylling

–

–

1600

11,0

7,0

Det

–

–

–

Sentrifuge + Tømming *

–

–

1600

11,0

7,0

–

–

–

–

Nødvendig dosering Alternativ dosering

Lengden på vaskesyklusen, som angis på skjermen eller i anvisningen, er et overslag basert på standard forhold. Den reelle tiden kan variere, avhengig av mange faktorer, som f.eks. vannets temperatur og trykk i inntaket, romtemperatur, mengde vaskemiddel, mengde og type klær som vaskes, hvordan klærne blir lagt inn, samt hvilke tilleggsfunksjoner du har valgt.

1) Testprogram i henhold til forskrift EN 50229 (Vasken):

Denne syklusen er egnet for vask av normalt skittent bomullstøy og er den mest effektive når det gjelder kombinert forbruk av vann og strøm. Syklusen kan brukes til tøy som kan vaskes på 60 °C og 40 °C. Den reelle vasketemperaturen kan være forskjellig fra den som er angitt.

Testprogram i henhold til forskrift EN 50229 (Tørking):

velg vaskeprogram 8 og innstill “EXTRA” tørkenivå for begge tøyvaskene. Første gang du tørker må du bruke nominell tøymengde.

For alle testinstitutter:

2)Langt bomullsprogram: Innstill program 8 med en temperatur på 40°C og trykk på “Direkte Innspr.”-tasten med “Effekt”-funksjon..

3)Langt syntetisk program: Innstill program 9 på en temperatur på 40 °C.

* Hvis man velger programmet	og utelukker sentrifugering, vil maskinen bare tømme
ut vannet.

**Hvis man også legger inn en tørkesyklus, kjører maskinen et 45 minutters program med “vask+tørk” for 1 kg tøy.

					VASKEMIDDELSKUFF
	PRODUKTBESKRIVELSE				Kammer *:	B
	1.	Arbeidsplate		1.	Fyll ikke vaskemiddel i dette kammeret
					Kammer 1: Vaskemiddel (pulver eller flytende)
			2.	3.
	2. Vaskemiddelskuff				Dersom du benytter flytende vaskemiddel,
	3.	Kontrollpanel			anbefaler vi å sette inn skilleveggen A som følger	2 * 1
					med, slik at vaskemiddelet doseres korrekt.
	4. Håndtak
				4.	Bruker du vaskepulver, skal skilleveggen settes
	5.	Vaskeluke			inn i sporet B.
	6. Tømmepumpe (bak sokkelen)			5.	Kammer 2: Tilsetningsmidler (skyllemiddel,
	7.	Sokkel (avtagbar)			osv.)
					Skyllemiddelkammeret må ikke fylles fullere enn til ”MAX”-punktet.
	8.	Regulerbare ben (2)		6.
			7.		! Bruk vaskepulver for hvitt bomullstøy og til forvask og for vask ved
					temperaturer høyere enn 60° C.
			8.		! Følg anvisningene som gis på vaskemiddelets forpakning.

A

PROGRAMMER

Følg anvisningene på tøyets vaskesymboler. Verdien som vises på vaskesymbolet er den anbefalte maksimumstemperaturen

for vask av plagget.

Daglig Miks Vask&Tørk

bruk program 1 for å vaske og tørke blandede tekstiler (bomull og syntetisk). Når du velger denne syklusen, kan du vaske og tørke opptil 3,5 kg tøy. Vi anbefaler å bruke flytende vaskemiddel.

Takket være dampen, er dette et meget effektivt program som gjør at tøyet ikke krøller og gjør det lett å stryke.

Skjorter Vask&Tørk

bruk program 2 for å vaske og tørke skjorter og T-skjorter av forskjellige tekstiler og farger på den mest skånsomme måten. Når du velger denne syklusen, kan du vaske og tørke opptil 3 kg tøy. For å oppnå best mulig resultat, bruk flytende vaskemiddel. Forhåndsbehandle skjorteermer, krager og flekker. Takket være dampen, er dette et meget effektivt program som gjør at tøyet ikke krøller og gjør det lett å stryke.

Før stryking

bruk dette programmet like før du skal begynne å stryke. Maks. 2 kg tøy. Takket være dampen, er dette et meget effektivt program som gjør at tøyet ikke krøller og gjør det lett å stryke.

Oppfriskning Damp

for å friske opp plagg, nøytralisere ubehagelig lukt og løse opp fibrene ved å tilføre damp i trommelen. Plaggene vil bli tilførte damp på slutten av syklusen.

Flekkfjern. Turbo 45‘

dette programmet garanterer meget gode flekkfjerningsresultater allerede ved 20 °C på bare 45 minutter. I dette programmet kan temperaturen økes til 40°C.

Flekkfjern. Effekt 20°

dette programmet tilbyr topp flekkfjerningsresultater på lav temperatur, uten at det er nødvendig med forbehandling, slik at tekstilene og fargene holder seg like pene.

Bomull

For vask av håndklær, undertøy, duker osv. fra middels til meget skittent bomullstøy eller slitesterk lin.

Eco Bomull

For vask av middels skittent bomullstøy. Dette er standardprogrammet for vask av bomullstøy på 40 °C og 60 °C. Det er det mest effektive programmet når det gjelder kombinert vannog elektrisitetsforbruk.

Syntetisk

For vask av middels skittent tøy i syntetiske fibre (som polyester, polyakryl, viskose osv.) eller blandet bomull.

Flerfarge

for vask av fargede bomullsplagg. Dette programmet er optimalisert for å bevare fargenes lysstyrke, selv etter gjentatt vasking.

Ultra Skåne/Fin

bruk programmet 11 for vask av svært delikate klesplagg, med påsydde deler som for eksempel strass eller paljetter.

Det anbefales å vrenge plaggene før vask og å legge små plagg inn i den dertil beregnede vaskeposen for finvask.

For best mulig resultat anbefales det bruk av flytende vaskemiddel for finvask. Ved å velge kun tidsinnstilt tørkefunksjon, vil en spesielt delikat tørking utføres etter endt vask takket være en lett bevegelse og en luftstrøm ved spesielt kontrollert temperatur.

Anbefalte tider er:

1 kg syntetisk tøy --> 165 min.

1 kg syntetisk tøy og bomull --> 180 min 1 kg bomull --> 180 min.

Graden av tørking er avhengig av lasten og tekstilenes sammensetting.

Ull - Woolmark Apparel Care - Green:

Denne vaskemaskinens ”Ull”-program har blitt testet og godkjent av Woolmark Company for vask av tøy som er merket ”Vaskes for hånd”. Dette forutsetter at

vaskesyklusen utføres i henhold til vaskeanvisningene i tøyet og vaskemaskinprodusentens anvisninger. (M1135)

Sport

or vask av lite skittent sportstøy (joggedresser, kortbukser, håndklær osv.). For best mulig resultat bør man ikke fylle maskinen fullere enn hva som anbefales i “Tabell Over Programmer”. Vi anbefaler å bruke et flytende vaskemiddel med en dosering for halvfull maskin.

Hurtig 30’

For vask av lite skittent tøy på kort tid. Egner seg ikke for ull, silke og tøy som skal vaskes for hånd.

Skylling

Dette er laget for skylling og sentrifugering.

Sentrifuge + Tømming

Laget for å sentrifugere og tømme ut vannet.

DISPLAY

Displayet benyttes for å programmere vaskemaskinen og gir utallige opplysninger.

C

A

C

G

C2:55

BUNTWÄSCHE

H

L

--

M

I

90°

1200

-- h

F

B

D

X Z Y

E

I området A vises symbolet og det valgte programmet, vaskeog tørkefasene og hvor lang tid som gjenstår til programmet er slutt. Område B viser de to forskjellige styrkenivåene i DIREKTE INNSPR.-funksjonen. I område C finner du varsellampene for de tilgjengelige funksjonene. Område D viser hvor lang tid som gjenstår til det valgte programmet starter hvis du har programmert UTSATT START.

Område E viser maks. sentrifugeringshastighet som er mulig i det valgte programmet. Hvis programmet ikke gir mulighet til å programmere sentrifugeringen, vises symbolet ”--” i dette området med lav lysstyrke. Område F viser hvilken temperatur som kan innstilles for det valgte programmet.

Hvis programmet ikke gir mulighet til å programmere temperaturen, vises symbolet ”--” i dette området med lav lysstyrke.

! Når maskinen slås på første gang, blir du bedt om å velge språk. Displayet går automatisk til språkvalgmenyen.

Trykk på tastene X og Y for å velge språk og bekreft med tasten Z.

Hvis du ønsker å endre språk, slå av maskinen, trykk samtidig på tastene

G, H og I til du hører et lydsignal. Menyen for valg av språk vises igjen.

! Lysstyrken i displayet er fabrikkinnstilt til høyeste nivå. Hvis du ønsker å endre den, må du slå av maskinen og trykke samtidig på tastene G, L og

M til du hører et lydsignal.

Trykk på tastene X og Y for å velge ønsket lysstyrke og trykk til slutt på

tasten Z for å bekrefte.

! SCREEN SAVER blir aktivert hvis man ikke har berørt displayet på 1 minutt mens vaskesyklusen er i gang eller når man innstiller UTSATT

START. Trykk på en av tastene for å gå tilbake til forrige skjermbilde.

Varsellampe for låst vaskeluke

Når symbolet lyser, betyr det at vaskeluken er låst. For å unngå skader, vent til symbolet slukker før du åpner vaskeluken.

For å åpne luken mens vaskesyklusen er i gang, trykker du på START/

PAUSE . Hvis symboler

er slukket, kan du åpne luken.

FØRSTE GANGS BRUK

Etter installering og før du begynner å bruke maskinen, skal du kjøre en

vaskesyklus med programmet ”Auto Vask”, uten vaskemiddel og uten tøy.

DAGLIG BRUK

Gjør tøyet klart som forklart i avsnittet ”RÅD OG TIPS”.

- Trykk på ON/OFF . På displayet står det skrevet ”BAUKNECHT”. START/ PAUSE-tasten blinker sakte med lys.

-Åpne vaskeluken. Legg inn tøyet. Pass på at du ikke fyller maskinen fullere enn hva som anbefales i programtabellen.

-Trekk ut vaskemiddelskuffen og tøm vaskemiddelet i de riktige kamrene som beskrevet i avsnittet ”VASKEMIDDELSKUFF”.

-Lukk vaskeluken.

-Innstill PROGRAMVELGEREN på ønsket program. Programmets navn vises på displayet. Temperaturen og sentrifugehastigheten er knyttet til programmet, men kan endres. Skjermen vises vaskesyklusens varighet.

-Ender temperatur og/eller sentrifugering. Maskinen vil automatisk velge den høyeste temperaturen og sentrifugehastigheten for det valgte programmet, og disse kan derfor ikke økes. Trykker du på tasten reduseres vasketemperaturen progressivt til kaldtvannsvask (displayet

viser symbolet ”--”). Trykker du på tasten reduseres sentrifugeringen progressivt til den utelukkes helt (displayet viser symbolet ”--”). Trykker du igjen på tastene gjenopprettes de høyeste verdiene for den valgte syklusen.

- Velg ønskede tilleggsfunksjoner.

- Trykk på START/PAUSE for å starte vaskeprogrammet. Den tilhørende

varsellampen lyser med fast lys og vaskeluken låses (symbolet lyser).

PAUSE ET PROGRAM

Trykk på START/PAUSE for å pause vaskeprogrammet. Varsellampen blinker med mørk farge. Trykk på tasten START/PAUSE igjen for å starte

vaskeprogrammet fra der det ble stanset.

ENDRE ET VASKEPROGRAM SOM ER I GANG

For å endre et vaskeprogram som allerede i gang, må du pause programmet ved å trykke på START/PAUSE (varsellampen lyser med mørk farge). Velg deretter ønsket program og trykk igjen på START/PAUSE

.

! Hvis du ønsker å slette et program som allerede er i gang, må du trykke på ON/OFF og holde den i noen sekunder. Syklusen avbrytes og maskinen slår seg av.

PROGRAMSLUTT

”SYKLUS SLUTT” vises på skjermen. Når symbolet er slukket, kan du åpne luken. Åpne luken, ta ut tøyet, og slå av maskinen. Dersom du ikke trykker på ON/OFF knappen, vil vaskemaskinen slå seg av automatisk

etter omtrent en halv time.

TILLEGGSFUNKSJONER

-Hvis den valgte funksjonen ikke er kompatibel med det valgte programmet, lyser den tilhørende varsellampen svakt. I tillegg varsler

et lydsignal (3 pip) at funksjonen ikke er kompatibel, og displayet viser ”Kan Ikke Velges”.

-Hvis den valgte funksjonen ikke er kompatibel med en annen tidligere valgt funksjon, viser displayet ”Kan Ikke Velges”, og funksjonen blir

ikke aktivert.

Hygiene Damp

Dette alternativet øker vaskeytelsen ved å generere damp i løpet av vaskesyklusen som eliminerer bakterier fra fibrene, samtidig som de behandles. Legg vasken inn i trommelen, velg et kompatibelt program, og velg alternativet .

! Dampen som skapes under vaskemaskindriften kan gjøre at åpningen i

døren blir tåket.

Utsatt start

For å stille inn utsatt start av det valgte programmet, må du trykke på denne tasten til du får opp det timeantallet du ønsker å utsatte starten

med. For å slå av utsatt start, trykk på tasten til displayet viser ”--h”.

Temperatur

Alle programmene har en forhåndsinnstilt temperatur. Hvis du ønsker å

endre temperaturen, må du trykke på tasten . Verdien vises på skjermen.

Sentrifugering

Alle programmene har en forhåndsinnstilt sentrifugehastighet. Hvis du ønsker å endre sentrifugehastigheten må du trykke på tasten . Verdien

vises på skjermen.

Direkte Innspr.

Vaskemaskinen er utstyrt med en innovativ teknologi kalt «Direkte Innspr.» som forhåndsblander vann og vaskemiddel slik at rengjøringseffekten i vaskemiddelet aktiveres med én gang. Denne aktive emulsjonen går rett inn i vasketrommelen og trenger mer effektivt inn i tekstilfibrene. På denne måten fjernes de vanskeligste flekkene allerede ved lave temperaturer og fargene og tekstilene skånes.

Det er mulig å velge «Effekt»-modusen for et enda bedre vaskeresultat, eller «EcoEnergi»-modusen for større energisparing.

Tørking
Ønsket tørkesyklustype kan stilles inn ved å trykke på knappen	én
eller flere ganger. Du kan velge mellom to alternativer.
Det finnes to typer tørking:
A - På grunnlag av fuktighetsnivået til klærne som tørkes:
Stryketørt: lett fuktige klær, enkle å stryke.

Hengertørt: ideelt for de plaggene som ikke trenger å tørkes fullstendig. Skaptørt: passer for klesvask som skal legges i skapet uten behov for å

strykes.

Extra: passer for de plaggene som trenger å tørkes fullstendig, som frottéhåndklær og badekåper.

B - På grunnlag av tid: Fra 30 til 180 minutter.

Hvis vaskelasten som skal vaskes og tørkes er mye større enn maks. oppgitt last (se Programtabell), utfør vaskesyklusen, og når syklusen er

fullstendig, del opp plaggene i grupper og legg noen tilbake i trommelen. Ved dette punktet følges instruksene som finnes for “Kun tørking”.

Gjenta denne prosedyren for resten av lasten. En nedkjølingsperiode som alltid legges til slutten av hver tørkesyklus.

Kun tørking
Trykk på tasten	for bare tørking. Når du har valgt ønsket program

som egner seg for tøyet du skal behandle, og du trykker på tasten

, kobles vaskefasen ut og det høyeste tørkenivået for det valgte programmet settes igang. Det er mulig å endre og legge inn tørkenivået

eller -varigheten ved å trykke på tørketasten	.
Flere skyllinger

Denne funksjonen gjør det mulig å velge ønsket type skylling for

maksimal beskyttelse av ømfintlig hud. Ved første trykk på tasten innstilles nivået ”Ekstra +1” som gjør det mulig å velge én ekstra skylling i

tillegg til syklusens standardskyllinger, slik at alle rester av vaskemiddelet fjernes. To trykk på tasten innstiller nivået ”Ekstra +2”, som gjør det mulig

å velge to ekstra skyllinger i tillegg til syklusens standardskyllinger. Denne

anbefales for de mest ømfintlige hudtypene. Tre trykk på tasten innstiller nivået ”Ekstra +3”, som gjør det mulig å velge 3 ekstra skyllinger i tillegg

til syklusens standardskyllinger. Når dette alternativet brukes sammen med 40° sykluser, fjernes de viktigste allergenene som katteog hundehår samt pollen. Med sykluser med temperaturer over 40°, oppnår man en

meget god antiallergisk beskyttelse. Trykk på tasten igjen for å gå tilbake til ”Normal skylling”. Dersom det ikke er mulig å stille inn eller endre den eksisterende reguleringen, viser skjermen ”Kan Ikke Velges” eller ”Kan Ikke Endres”.

TASTELÅSER

OFF-tasten		). På denne måten unngår du at programmene blir endret
ved tilfeldige trykk, spesielt når det er barn i nærheten.
For å låse opp kontrollpanelet igjen, må du trykke og holde tasten			i
ca. 2 sekunder.

RÅD OG TIPS

Separer tøyet etter:

Tekstiler (bomull, blandet, syntetisk, ull, håndvask). Farge (separer kulørt tøy fra hvitt. Vask kulørt tøy for seg første gang). Finvask (små plagg, som nylonstrømper, plagg med hemper - som f.eks. BH-er - og legg dem i en

vaskepose).

Vreng og tøm lommene

Små gjenstander, som mynter og lightere, kan skade vaskemaskinen og

trommelen. Kontroller knappene.

VEDLIKEHOLD OG PLEIE

Slå alltid maskinen av og trekk ut strømkontakten før du rengjør eller gjør vedlikeholdsinngrep på maskinen. Bruk aldri brannfarlige væsker til

rengjøring av vaskemaskinen.

Koble fra vann og strøm

Steng vannkranen etter hver vask. På denne måten begrenses slitasjen på vaskemaskinens hydraulikksystem, og faren for lekkasjer unngås.

Trekk støpslet ut av stikkontakten når du rengjør vaskemaskinen og under

vedlikeholdsarbeid.

Rengjøre vaskemaskinen

Utsiden og gummidelene kan vaskes med en klut fuktet med lunkent såpevann. Ikke bruk løsemidler eller slipemidler.

Vaskemaskinen er utstyrt med et program for ”Auto Vask” av de innvendige delene. Dette skal kjøres med tom trommel.

Trykk på tasten	i 5 sekunder for å starte programmet. Trykk deretter på
START/PAUSE	. Programmet starter og varer i ca. 70 minutter.

Ta vare på vaskeluken og trommelen

La alltid vaskeluken stå halvåpen for å unngå at det dannes vond lukt.

BALANSESYSTEM FOR LASTEN

For å unngå overdreven vibrasjon før hver sentrifugering, vil maskinen distribuere lasten på en ensartet måte. Dette oppnås ved hjelp av kontinuering rotasjon av trommelen ved en hastighet som er høyere enn den som oppnås under vask. Dersom maskinen etter flere forsøk ikke klarer å balansere lasten, vil maskinen utføre sentrifugeringen ved en lavere hastighet enn den som er innstilt. Dersom ubalansen er for stor, vil maskinen utføre lastfordelingsrotasjon i stedet for sentrifuge. For å gi en bedre fordeling av lasten anbefales det at man blander små og store

plagg.

TILBEHØR

Ta kontakt med Kundeservice for å sjekke om følgende tilbehør er tilgjengelig for denne vaskemaskinmodellen.

Stableramme

Med dette tilbehør kan du stable og feste tørketrommelen oppå vaskemaskinen, slik at du sparer plass og gjør det lettere å fylle og tømme

tørketrommelen.

TRANSPORT OG MANØVRERING

Vaskemaskinen må ikke løftes opp etter toppdekselet.

Trekk støpselet ut av stikkontakten og steng vannkranen. Kontroller at vaskeluken og vaskemiddelskuffen er helt lukket.

Koble vanntilførselsslangen fra kranen og koble deretter fra avløpsslangen. Tøm slangene for vann og fest dem slik at de ikke skades under transporten. Sett på transportboltene. Se installasjonsanvisningen og sett på boltene i motsatt rekkefølge av hvordan de fjernes.

Trykk og hold tasten i ca. 2 sekunder for å låse kontrollpanelet. Når displayet viser ”TASTELÅS PÅ” er kontrollpanelet låst (bortsett fra ON/