Whirlpool PSS 2001 User Manual
TABLE DES MATIÈRES
GARANTIE
GARANTIE.................................................................................... 42
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR.............................................. 43
Mise au rebut de votre vieux réfrigérateur................................ 43
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION............................................ 44
Déballage................................................................................... 44
Emplacement d’installation ...................................................... 44
Spécifications électriques ......................................................... 45
Spécifications de l’alimentation en eau .................................... 45
Enlèvement des poignées des portes....................................... 45
Grille de la base......................................................................... 46
Nivellement du réfrigérateur...................................................... 46
Raccordement de la canalisation d’eau.................................... 46
Préparation du système d’eau .................................................. 47
Sons normaux ........................................................................... 48
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR......................................... 48
Pour s’assurer d’une circulation d’air appropriée..................... 48
Utilisation des commandes....................................................... 48
Distributeurs d’eau et de glace ................................................ 50
Système de filtration d’eau........................................................ 51
Machine à glaçons et bac ......................................................... 52
CARACTÉRISTIQUES DU RÉFRIGÉRATEUR........................... 52
Tablettes du réfrigérateur.......................................................... 53
Tiroir à légumes/viande convertible,
bac à légumes et couvercles .................................................... 53
Réglage de la température du tiroir à
légumes/viande convertible ...................................................... 53
Réglage de l’humidité dans le bac à légumes.......................... 54
CARACTÉRISTIQUES DU CONGÉLATEUR.............................. 54
Clayette de congélateur ............................................................ 54
Panier du congélateur............................................................... 54
CARACTÉRISTIQUES DE LA PORTE........................................ 55
Compartiments dans la porte ................................................... 55
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR........................................... 55
Nettoyage .................................................................................. 55
Remplacement des ampoules d’éclairage ............................... 56
Pannes de courant .................................................................... 56
Entretien avant les vacances ou lors d’un déménagement...... 57
DÉPANNAGE................................................................................ 57
CONTRATS DE PROTECTION ................................................... 61
Aux États-Unis........................................................................... 61
Au Canada................................................................................. 61
Accessoires ............................................................................... 61
FEUILLES DE DONNÉES SUR LE PRODUIT............................ 62
NUMÉROS DE SERVICE.......................COUVERTURE ARRIÈRE
GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN DU RÉFRIGÉRATEUR
Pendant un an à compter de la date d’achat, lorsque ce
réfrigérateur est utilisé et entretenu d’après les instructions
jointes ou fournies avec le produit, Sears réparera ce réfrigérateur
sans frais, si la défectuosité provient des matériaux ou de la
fabrication.
GARANTIE COMPLÈTE DE CINQ ANS DU SYSTÈME SCELLÉ
DU RÉFRIGÉRATEUR
Pendant cinq ans à compter de la date d’achat, lorsque ce
réfrigérateur est utilisé et entretenu d’après les instructions au
propriétaire jointes ou fournies avec le produit, Sears réparera le
système scellé (comprenant le système de réfrigération, la
tubulure de raccordement et le compresseur) sans frais, s’il
existe une défectuosité des matériaux ou de fabrication.
La garantie ci-dessus s’applique seulement aux réfrigérateurs qui
ont été utilisés pour la conservation des aliments en utilisation
domestique privée et exclut les cartouches originales et de
rechange des filtres à eau et à glace Kenmore (si le réfrigérateur
est doté du système de filtration). Les cartouches originales et de
rechange sont garanties pendant 30 jours, pièces seulement,
contre les vices de matériaux ou de fabrication.
LE SERVICE DE GARANTIE EST DISPONIBLE EN
COMMUNIQUANT AVEC LE CENTRE DE SERVICE SEARS LE
PLUS PROCHE AU CANADA OU AUX ÉTATS-UNIS.
Cette garantie s’applique seulement pendant que ce produit
est utilisé au Canada ou aux États-Unis. Cette garantie vous
donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi
avoir d’autres droits qui varient d’une province à l’autre ou
d’un État à l’autre.
Les termes de garantie peuvent varier au Canada. Communiquer
avec votre centre de service Sears local pour des détails
complets.
Sears, Roebuck and Co.
Dept. 817WA, Hoffman Estates, IL 60179
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
Enregistrement du produit
Dans l’espace ci-dessous, veuillez inscrire vos numéros
complets de modèle et de série ainsi que la date d’achat. On
peut trouver ces renseignements sur l’étiquette signalétique de
modèle et du numéro de série située sur la paroi intérieure du
compartiment réfrigérateur.
Ayez ces renseignements à portée de la main pour vous aider à
obtenir de l’assistance ou du service plus rapidement lorsque
vous communiquez avec Sears à propos de votre réfrigérateur.
Numéro de modèle 106.__________________________________________
Numéro de série_________________________________________________
42
Date d’achat ____________________________________________________
Garder ces instructions et votre reçu de vente pour référence
ultérieure.
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager.
Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.
Voici le symbole d’alerte de sécurité.
Ce symbole d’alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves
à vous et à d’autres.
Tous les messages de sécurité suivront le symbole d’alerte de sécurité et le mot “DANGER” ou
“AVERTISSEMENT”. Ces mots signifient :
Risque possible de décès ou de blessure grave si
DANGER
vous ne suivez pas immédiatement les instructions.
Risque
AVERTISSEMENT
Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de
blessure et ce
qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.
si vous ne suivez pas les instructions.
possible de décès ou de blessure grave
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT :
l'utilisation du réfrigérateur, prendre quelques précautions fondamentales, y compris les suivantes :
■
Brancher l'appareil sur une prise à 3 alvéoles
reliée à la terre.
■
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
■
Ne pas utiliser un adaptateur.
■
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
■
Utiliser deux ou plus de personnes pour
déplacer et installer le réfrigérateur.
■
Débrancher la source de courant électrique
avant l'entretien.
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou des blessures lors de
■
Replacer tous les panneaux avant de faire la
remise en marche.
■
Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
■
Garder les matériaux et les vapeurs inflammables,
telle que l'essence, loin du réfrigérateur.
■
Débrancher le réfrigérateur avant l'installation de la
machine à glaçons (seulement pour modèles prêts à
recevoir une machine à glaçons).
■
Utiliser un verre robuste pour prendre des glaçons
ou de l'eau (sur certains modèles).
Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.
■
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Mise au rebut de votre
vieux réfrigérateur
AVERTISSEMENT
Risque de suffoquer
Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un décès ou des lésions cérébrales.
IMPORTANT : L’emprisonnement et l’étouffement des enfants ne
sont pas un problème du passé. Les réfrigérateurs jetés ou
abandonnés sont encore dangereux, même s’ils sont laissés
abandonnés pendant “quelques jours seulement”. Si vous vous
débarrassez de votre vieux réfrigérateur, veuillez suivre les
instructions suivantes pour aider à éviter les accidents.
Avant de jeter votre vieux réfrigérateur ou congélateur :
■
Enlever les portes.
■
Laisser les tablettes en place de sorte que les enfants ne
puissent pas y pénétrer facilement.
43
INSTRUCTIONS
Emplacement d’installation
D’INSTALLATION
Déballage
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer
et installer le réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
Enlèvement des matériaux d’emballage
■
Enlever le ruban adhésif et tout résidu de colle du
réfrigérateur avant de le mettre en marche. Frotter une petite
quantité de savon liquide à vaisselle sur l’adhésif avec les
doigts. Rincer à l’eau tiède et essuyer.
■
Ne pas utiliser d’instruments coupants, d’alcool à friction, de
liquides inflammables ou de nettoyants abrasifs pour enlever
le ruban adhésif ou la colle. Ces produits peuvent
endommager la surface de votre réfrigérateur. Pour plus de
renseignements, voir la section “Sécurité du réfrigérateur”.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
Garder les matériaux et les vapeurs inflammables,
telle que l'essence, loin du réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
REMARQUE : Ne pas installer le réfrigérateur près d’un four, d’un
radiateur ou d’une autre source de chaleur, ni dans un endroit où
la température baissera au-dessous de 55°F (13°C).
Déplacement de votre réfrigérateur :
Votre réfrigérateur est lourd. Lors du déplacement du
réfrigérateur pour le nettoyage ou le service, veiller à protéger l
le plancher. Toujours tirer le réfrigérateur tout droit lors du
déplacement. Ne pas incliner le réfrigérateur d’un côté ou de
l’autre ni le “faire marcher” en essayant de le déplacer car le
plancher pourrait être endommagé.
Nettoyage avant l’utilisation
Après avoir enlevé tous les matériaux d’emballage, nettoyer
l’intérieur du réfrigérateur avant de l’utiliser. Voir les instructions
de nettoyage dans la section “Entretien du réfrigérateur”.
Importants renseignements à savoir au sujet des tablettes
et des couvercles en verre :
Ne pas nettoyer les tablettes ou couvercles en verre avec de
l’eau tiède quand ils sont froids. Les tablettes et les couvercles peuvent se briser s'ils sont exposés à des changements
soudains de température ou à un impact tel que coup
brusque. Pour votre protection, le verre trempé est conçu
pour éclater en d’innombrables pièces minuscules. Ceci est
normal. Les tablettes et les couvercles en verre sont lourds.
Un soin spécial s’impose lors de leur déplacement pour
éviter l’impact d’une chute.
36"
(91,5 cm)
1
/4"
13
(34 cm)
69"
(175,0 cm)
1
/2"
12
2"
(5,1 cm)
1. Espace minimal par rapport au mur.
2. Pour les portes de caisse complètement recouvertes et un
ensemble de garniture, la hauteur de l’ouverture doit être de 69
po (175,6 cm).
3. Emplacements recommandés pour les connexions électriques et
d’eau.
■
Si on installe le réfrigérateur pour qu’il soit à ras avec le
devant des armoires à la base, toutes les moulures à la base
et les plinthes doivent être enlevées de l’arrière de l’ouverture
pour le réfrigérateur.
■
La connexion d’eau et la connexion électrique doivent être
placées près de la base du réfrigérateur.
■
Un ensemble de garniture est disponible pour les installations
où le réfrigérateur ne sera pas à ras. Voir la section
“Assistance ou Service” pour des renseignements de
commande.
(32 cm)
21/2"
(6,4 cm)
1
/4"
20
(51,5 cm)
91/4"
(23,5 cm)
161/2"
(42 cm)
2"
(5,1cm)
¹⁄₈
44
Spécifications électriques
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée
à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
Avant de placer le réfrigérateur à son emplacement final, il est
important de vous assurer d’avoir la connexion électrique
appropriée :
Méthode recommandée de mise à la terre
Une source d’alimentation de 115 volts, 60 Hz, type 15 ou
20 ampères CA seulement, protégée par fusibles et adéquatement
mise à la terre est nécessaire. Il est recommandé d’utiliser un
circuit distinct pour alimenter uniquement votre réfrigérateur.
Utiliser une prise murale qui ne peut pas être mise hors circuit à
l’aide d’un commutateur. Ne pas employer de rallonge.
IMPORTANT : Si ce produit est connecté à une prise protégée
par un disjoncteur de fuite à la terre, un déclenchement
intempestif peut se produire et causer une perte de
refroidissement. La qualité et la saveur des aliments risquent
d’être affectées. Si un déclenchement intempestif se produit et si
les aliments semblent de piètre qualité, jeter le tout.
REMARQUE : Avant d’exécuter tout type d’installation, nettoyage
ou remplacement d’une ampoule d’éclairage, tourner la
commande (du thermostat, du réfrigérateur ou du congélateur
selon le modèle) à OFF (arrêt) et débrancher ensuite le réfrigérateur
de la source d’alimentation électrique. Lorsque vous avez terminé,
reconnecter le réfrigérateur à la source d’alimentation électrique et
mettre de nouveau la commande du thermostat, du réfrigérateur
ou du congélateur selon le modèle) au réglage désiré.
REMARQUE : Votre marchand de réfrigérateurs propose une
trousse disponible avec un robinet d’arrêt à étrier de ¹⁄₄ po
(6,35 mm), un raccord et un tube en cuivre. Avant l’achat,
s’assurer que le robinet d’arrêt à étrier est conforme à vos codes
locaux de plomberie. Ne pas employer de robinet d’arrêt à étrier
de ³⁄₁₆ po (4,76 mm) ou de type à percer, ce qui réduit le débit
d’eau et cause une obstruction plus facilement.
Pression de l'eau
Une alimentation en eau froide avec une pression entre 30 et
120 lb/po2 (207 - 827 kPa) est nécessaire pour faire fonctionner le
distributeur d'eau et la machine à glaçons. Si vous avez des
questions au sujet de la pression de votre eau consulter
“Dépannage” ou faire appel à un plombier qualifié agréé.
Alimentation en eau par osmose inverse
Si un système de purification de l'eau par osmose inverse est
raccordé à votre alimentation en eau froide, la pression de l'eau
au système doit être d'un minimum de 40 à 60 lb/po
(276 - 414 kPa).
Si la pression de l'eau au système d'osmose inverse est
inférieure à 40 - 60 lb/po
surpression peut être insérée dans le petit tube qui va de la
canalisation d'eau froide au système d'osmose inverse.
Si le distributeur d'eau ne distribue toujours pas d'eau au débit
approprié :
■
Vérifier pour voir si le filtre du système d'osmose inverse est
bloqué, et le remplacer si nécessaire.
■
Laisser le réservoir du système d'osmose inverse se remplir
après une utilisation intense.
■
Si votre réfrigérateur a une cartouche de filtre à eau, celle-ci
peut réduire encore plus la pression de l'eau lorsqu'elle est
utilisée avec un système d'osmose inverse. Retirer la
cartouche du filtre à eau, voir “Système de filtration d'eau”.
Si vous avez des questions au sujet de la pression de votre eau,
consulter “Dépannage” ou appeler un plombier qualifié agréé.
2
(276 - 414 kPa), une pompe de
2
Enlèvement des poignées des portes
1. Avec un tournevis Phillips, enlever les 2 vis situées à
l’intérieur de chaque poignée de porte. Retirer la poignée tout
droit hors de la porte (voir le dessin 1). Garder les vis pour
réinstaller les poignées.
2. Tirer la poignée de la porte tout droit hors de la porte.
Spécifications de l’alimentation en eau
Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer.
IMPORTANT :
■
Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit raccordé à la
canalisation d’eau, placer la commande de la machine à
glaçons à la position OFF (arrêt).
■
Toutes les installations doivent être conformes aux exigences
des codes locaux de plomberie.
■
Utiliser un tube en cuivre et vérifier s’il y a des fuites. Installer
les tubes en cuivre seulement à des endroits où la
température se maintient au-dessus du point de congélation.
Outils requis : Tournevis standard, clés plates de ⁷⁄₁₆ po et ¹⁄₂ po
ou 2 clés à molette réglables, tourne-écrou et foret de ¹⁄₄ po,
perceuse manuelle ou électrique (convenablement reliée à la
terre).
3. Pour rendre la caisse affleurante, utiliser un tournevis à lame
plate pour enlever les vis qui fixent les montants des
poignées à la caisse du réfrigérateur.
4. Faire l’inverse pour réinstaller les poignées.
45
Grille de la base
Pour enlever la grille de la base :
1. Ouvrir les portes du réfrigérateur et du congélateur à 90°.
2. Avec un tournevis Phillips, enlever les vis de la grille de la
base qui fixent la grille de la base à la caisse du réfrigérateur.
3. Tirer la grille vers soi.
REMARQUE : Ne pas enlever la fiche technique fixée derrière
la grille de la base.
1
1. Vis
Pour replacer la grille de la base :
1. Ouvrir les portes du réfrigérateur et du congélateur à 90°.
2. Positionner la grille de la base de telle sorte que les trous
soient alignés et réinstaller les vis.
Nivellement du réfrigérateur
Votre réfrigérateur comporte une roulette à l’avant et à l’arrière de
chaque côté à la base du produit. Les quatre roulettes peuvent
être ajustées de l’avant du produit. Si le réfrigérateur semble
instable ou si vous désirez que les portes se ferment plus
facilement, ajuster l’inclinaison du réfrigérateur en utilisant les
instructions ci-dessous :
1. Vérifier l’emplacement de l’installation pour s’assurer qu’il
existe un espace approprié pour le réfrigérateur. Voir la
section “Emplacement d’installation”.
2. Brancher dans une prise de courant à 3 alvéoles reliée à la
terre.
3. Placer le réfrigérateur à sa position finale.
4. Ouvrir les portes du réfrigérateur et du congélateur pour
localiser les boulons de nivellement à la gauche et à la droite
de la base du réfrigérateur. Si le réfrigérateur comporte une
grille à la base, l’enlever. Voir “Grille de la base”
précédemment dans cette section.
REMARQUE : S’assurer de ne pas dévisser les boulons de
nivellement excessivement lorsqu’on abaisse le réfrigérateur.
La tête du boulon commencera à se dégager du réfrigérateur
lorsqu’il est à la position la plus basse. Si le boulon sort de la
bride de la roulette arrière, le couvercle d’accès au
compartiment à l’arrière du réfrigérateur devra être enlevé
pour réinstaller le boulon.
6. Ajuster le boulon de nivellement avant pour mettre le sommet
du réfrigérateur parallèle à l’armoire au-dessus du
réfrigérateur. Pour les armoires standard, laisser un espace
d’environ ¹⁄₈ po (3,18 mm) entre les charnières supérieures et
l’armoire. Pour les armoires complètement recouvertes,
laisser un espace de ¹⁄₄ po (6,35 mm) pour le nivellement. S'il
n'y a pas d'armoire au-dessus du réfrigérateur, il faudra
simplement ajuster le nivellement du réfrigérateur afin que
celui-ci soit de niveau.
1. Pour les armoires standard, laisser un dégagement minimum de
po (3,18 mm) pour niveler le réfrigérateur. Pour les armoires
¹⁄₈
complètement recouvertes, laisser un dégagement minimum de
po (6,35 mm) pour le nivellement et le dégagement de porte.
¹⁄₄
2. Devant du réfrigérateur.
7. Ajuster le boulon de nivellement arrière pour mettre le
réfrigérateur à niveau avec les panneaux des armoires
latérales ou de l’extrémité des armoires.
8. Si vous le désirez, vous pouvez désormais utiliser les quatre
boulons de nivellement pour soulever le réfrigérateur et
fermer l’écart entre la charnière supérieure du réfrigérateur et
l’ouverture de l’armoire. Vérifier que toutes les quatre
roulettes touchent encore le plancher et que les portes de
l’armoire au-dessus du réfrigérateur s’ouvrent complètement.
9. Réinstaller la grille de la base.
Raccordement de la
canalisation d’eau
Lire attentivement toutes les instructions avant de commencer.
IMPORTANT : Si on doit utiliser le réfrigérateur avant qu’il soit
raccordé à la canalisation d’eau, placer la commande de la
machine à glaçons à la position OFF (arrêt).
1. Boulon de nivellement arrière
2. Boulon de nivellement avant
REMARQUE : Le boulon supérieur ajustera l’arrière du
réfrigérateur et le boulon inférieur ajustera le devant du
réfrigérateur.
5. Utiliser une clé à douille de ¹⁄₂ po (12,70 mm) pour ajuster les
boulons de nivellement. Tourner le boulon de nivellement vers
la droite pour soulever ce côté du réfrigérateur ou tourner le
boulon de nivellement vers la gauche pour abaisser ce côté. Il
peut être nécessaire de faire plusieurs tours des boulons de
nivellement pour ajuster l’inclinaison du réfrigérateur.
46
Raccordement à une canalisation d’eau
1. Débrancher le réfrigérateur ou déconnecter la source de
courant électrique.
2. FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau. OUVRIR le
robinet de puisage le plus proche pendant une période
suffisante pour que la canalisation d’eau se vide.
3. Trouver une canalisation d’eau FROIDE verticale de
¹⁄₂ po (12,7 mm) à 1¹⁄₄ po (3,18 cm) près du réfrigérateur.
REMARQUE : Un conduit horizontal fonctionnera, mais le
procédé suivant doit être suivi : percer par le dessus de la
canalisation et non pas par le dessous. Ainsi, l’eau ne
risquera pas d’arroser la perceuse. Ceci empêche également
les sédiments qu’on trouve normalement dans l’eau de
s’accumuler dans le robinet d’arrêt.
4. Faire passer un tube en cuivre de ¹⁄₄ po (6,35 mm) du conduit
d’eau au coin inférieur à l’arrière de l’emplacement du
réfrigérateur. Veiller à ce que le tube soit coupé d’équerre aux
deux extrémités.
5. À l’aide d’une perceuse électrique reliée à la terre, percer un
trou de ¹⁄₄ po (6,35 mm) dans le tuyau de canalisation d’eau
froide choisie.
Style 2 : Enfiler l’écrou fourni dans le robinet d’eau comme
dans l’illustration.
1
2
1. Canalisation d’eau froide
2. Bride de prise en charge
3. Tube en cuivre
4. Écrou de compression
5. Bague de compression
6. Robinet d’arrêt
7. Écrou de serrage
6. Fixer le robinet d’arrêt sur la canalisation d’eau froide avec la
bride de prise en charge. Vérifier que le raccord du robinet est
bien engagé dans le trou de ¹⁄₄ po (6,35 cm) percé dans la
canalisation et que la rondelle d’étanchéité est placée sous la
bride de prise en charge. Serrer l’écrou de serrage sur la tige
du robinet. Serrer soigneusement et uniformément les vis
fixant la bride de prise en charge sur la tuyauterie afin que la
rondelle forme une jonction étanche. Ne pas serrer
excessivement car ceci pourrait provoquer l’écrasement du
tube en cuivre, particulièrement s’il s’agit d’un tube en cuivre
malléable (enroulé). On est maintenant prêt à connecter le
tube de raccordement en cuivre.
7. Enfiler l’écrou et la bague de compression du raccord sur le
tube en cuivre comme on le voit sur l’illustration. Insérer
l’extrémité du tube aussi loin que possible dans l’ouverture
de sortie du robinet. Visser l’écrou du raccord de
compression sur le raccord de sortie avec une clé à molette.
Ne pas serrer excessivement.
8. Placer le bout libre du tube dans un contenant ou évier et
OUVRIR le robinet principal d’arrivée d’eau et laisser l’eau
s’écouler par le tube jusqu’à ce que l’eau soit limpide.
FERMER le robinet principal d’arrivée d’eau.
Raccordement au réfrigérateur
1. Renflement
2. Écrou (fourni)
REMARQUE : Serrer l’écrou à la main. Ensuite, le serrer avec
une clé deux tours de plus. Ne pas serrer excessivement.
3. OUVRIR le robinet d’arrêt.
4. Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tous les raccords
(y compris les raccordements de la valve d’entrée d’eau) ou
les écrous qui coulent.
5. Brancher le réfrigérateur ou reconnecter la source de courant
électrique.
6. Vider le système d’eau. Voir la section “Préparation du
système d’eau”.
REMARQUE : Une période d’attente allant jusqu’à 24 heures est
nécessaire avant que l’appareil commence à produire des
glaçons.
Préparation du système d’eau
Veuillez lire avant l’utilisation du système d’eau.
Immédiatement après l’installation, suivre les étapes ci-dessous
pour avoir la certitude que le système d’eau est bien nettoyé.
1. Ouvrir la porte du congélateur et arrêter la machine à
glaçons. Le commutateur ON/OFF (marche/arrêt) est situé du
côté droit supérieur du compartiment du congélateur.
Déplacer le commutateur au réglage OFF (à droite) tel
qu’indiqué sur l’illustration.
1. Enlever le ruban gommé d’expédition du tube gris, en
serpentin pour l’eau, à l’arrière du réfrigérateur.
2. Style 1 : Enfiler l’écrou dans le joint à l’extrémité du tube de
cuivre. Serrer l’écrou à la main. Ensuite le serrer avec une clé
deux tours de plus. Ne pas serrer excessivement.
1 2 3 4 5 6
1. Vers réfrigérateur
2. Écrou (fourni)
3. Renflement
4. Raccord (à acheter)
5. Virole (à acheter)
6. Écrou (à acheter)
REMARQUES :
■
S’assurer que le filtre à la grille de la base est bien installé et
que la capsule est à la position horizontale.
Ne pas utiliser avec de l’eau microbiologiquement
■■■■
dangereuse ou de qualité inconnue sans une désinfection
avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour
diminution des kystes peuvent être utilisés sur les eaux
désinfectées qui peuvent contenir des kystes filtrables.
2. Utiliser un contenant solide pour appuyer sur la barre de
distribution jusqu’à ce que l’eau commence à couler. Vider le
système d’eau en laissant couler et en jetant 2 à 3 gallons (8 à
12 L) d’eau. Le nettoyage du système prendra environ 6 à
7 minutes et aidera à dégager l’air du conduit. Un écoulement
additionnel peut être requis dans certains domiciles.
REMARQUE : Pendant l’évacuation de l’air, l’eau peut gicler
du distributeur.
47
3. Ouvrir la porte du congélateur et mettre en marche la
machine à glaçons. Déplacer le commutateur à la position
ON (à gauche). Veuillez vous référer à la section “Machine à
glaçons et bac/seau d’entreposage” pour d’autres
instructions sur le fonctionnement de la machine à glaçons.
■
Accorder 24 heures pour produire la première quantité de
glaçons.
■
Jeter les trois premières quantités de glaçons produites.
■
Selon le modèle que vous avez, vous pouvez vouloir
choisir la caractéristique de production maximale de
glaçons pour augmenter la production de glaçons.
Sons normaux
Il est possible que le réfrigérateur neuf émette des bruits que
l’appareil précédent ne produisait pas. Comme ces bruits sont
nouveaux, ils peuvent vous inquiéter. La plupart de ces nouveaux
bruits sont normaux. Des surfaces dures comme le plancher, les
murs et les armoires peuvent faire paraître les bruits plus forts
qu’en réalité. Les descriptions suivantes indiquent le genre de
bruits et leur origine.
■
Si votre appareil est équipé d’une machine à glaçons, vous
entendrez un bruit de gargouillement lorsque la valve d’eau
s’ouvre pour remplir la machine à glaçons pour chaque
programme.
■
Votre réfrigérateur est conçu pour fonctionner plus
efficacement afin de garder les aliments à la température
désirée et pour minimiser la consommation d’énergie. Le
compresseur et les ventilateurs très efficaces peuvent faire
fonctionner votre réfrigérateur plus longtemps que l’ancien.
Vous pouvez aussi entendre des bruits saccadés ou aigus
provenant du compresseur et des ventilateurs qui s’ajustent
pour optimiser la performance.
■
Vous pouvez entendre le moteur du ventilateur d’évaporation
qui fait circuler l’air dans le réfrigérateur et le congélateur. La
vitesse du ventilateur peut augmenter si on ouvre les portes
ou si on ajoute des aliments chauds.
■
Les vibrations sonores peuvent provenir de l’écoulement du
réfrigérant, de la canalisation d’eau ou d’articles placés sur le
réfrigérateur.
■
L’eau qui dégoutte sur le dispositif de chauffage durant le
programme de dégivrage peut produire un grésillement.
■
À la fin de chaque programme, vous pouvez entendre un
gargouillement attribuable au réfrigérant qui circule dans
votre réfrigérateur.
■
La contraction et l’expansion des parois internes peuvent
produire un bruit sec.
■
Vous pouvez entendre de l’air forcé sur le condenseur par le
ventilateur du condenseur.
■
Vous pouvez entendre l’écoulement de l’eau dans le plat de
récupération d’eau de dégivrage pendant le programme de
dégivrage.
UTILISATION DU
RÉFRIGÉRATEUR
Pour s’assurer d’une circulation d’air
appropriée
Pour s’assurer d’avoir les températures appropriées, il faut
permettre à l’air de circuler entre les deux sections. Comme
l’indique l’illustration, l’air froid pénètre à la base de la section du
congélateur et se déplace vers le haut. Il pénètre ensuite dans la
section du réfrigérateur à travers l’ouverture d’aération
supérieure. L’air retourne au congélateur tel qu’illustré.
Ne pas obstruer l’une ou l’autre de ces ouvertures d’aération
avec des aliments tels que boissons gazeuses, céréales, pain,
etc. Si les ouvertures d’aération sont obstruées, le débit d’air
sera bloqué et le réglage de la température ne fonctionnera pas
bien.
IMPORTANT : Comme l’air circule entre les deux sections,
toutes les odeurs formées dans une section seront transférées à
l’autre. Vous devez nettoyer à fond les deux sections pour
éliminer les odeurs. Pour empêcher le transfert d’odeurs, bien
envelopper ou recouvrir hermétiquement les aliments.
Utilisation des commandes
IMPORTANT :
■
La commande du réfrigérateur règle la température du
compartiment de réfrigération. La commande du congélateur
règle la température du compartiment de congélation.
■
Attendre 24 heures après avoir mis le réfrigérateur en marche
avant d'y ajouter des aliments. Si on ajoute des aliments
avant que le réfrigérateur se soit refroidi complètement, les
aliments risquent de se gâter. Tourner les commandes du
réfrigérateur et du congélateur à plus bas (plus froid) que le
réglage recommandé ne refroidira pas les compartiments
plus rapidement.
■
Si la température est trop tiède ou trop froide dans le
réfrigérateur ou le congélateur, vérifier d'abord les évents
pour vous assurer qu'il ne sont pas bloqués, avant de régler
les commandes.
■
Les réglages préréglés devraient être corrects pour
l'utilisation domestique normale. Les réglages sont faits
correctement lorsque le lait ou le jus est aussi froid que vous
l'aimez et lorsque la crème glacée est ferme.
48
Loading...