WHIRLPOOL PACW9COL User Manual [ro]

274

ÎNAINTE DE A UTILIZA APARATUL

Vă rugăm să citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de a folosi acest produs. La utilizarea acestui
aparat, respectați întotdeauna aceste instrucțiuni pentru a reduce riscul de incendiu, șoc electric și
vătămări personale.
Vă rugăm să păstrați acest manual. Dacă livrați aparatul altor utilizatori, predați-l împreună cu acest
manual.
Aceste instrucţiuni vor fi de asemenea disponibile pe site-ul web: www.whirlpool.eu.

MĂSURI DE SIGURANŢĂ

• Instalarea şi lucrările de
service/reparaţii trebuie efectuate
de către un tehnician calificat, în
conformitate cu instrucţiunile
producătorului şi următoarele
norme locale de siguranţă. Nu
reparaţi şi nu înlocuiţi nicio
componentă a aparatului, decât
dacă acest lucru se specifică în
mod expres în instrucţiunile de
utilizare.

• Nu trageţi de cablul de alimentare
cu energie pentru a-l scoate din
priză. Nu răsuciţi şi nu apăsaţi
cablul de alimentare cu energie,
aveţi grijă să nu se rupă.

• Nu atingeţi ştecherul de
alimentare, întrerupătorul de
circuit şi butonul de urgenţă atunci
când aveţi mâinile umede.

• Nu introduceţi degetele sau
substanţe străine în orificiul de
intrare/ieşire a aerului de la
unitatea de interior şi de exterior.

• Nu blocaţi niciodată orificiul de
intrare a aerului sau orificiul de
ieşire a aerului de la unitatea de
interior şi de exterior.

• Persoanele cu dizabilităţi fizice sau

mentale, copiii şi persoanele fără
niciun fel de experienţă cu
produsul, au voie să utilizeze
aparatul numai dacă au primit
instruire specifică cu privire la
modul de utilizare a aparatului din
partea unei persoane responsabile
de siguranţa şi starea lor de bine.
Aparatul nu este destinat pentru a
fi utilizat fără supraveghere de
către persoane cu dizabilităţi şi
copii mici.

• Copiii trebuie supravegheaţi
pentru a fi siguri că nu se joacă cu
aparatul (inclusiv telecomanda).

• Acest aparat poate fi utilizat de
copii mai mari de 8 ani şi de
persoane cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mentale reduse, sau
fără experienţa şi cunoştinţele
necesare, dacă sunt supravegheaţi
sau au fost instruiţi cu privire la
utilizarea aparatului în mod sigur şi
au înţeles pericolele posibile.
Copiii nu se vor juca cu aparatul.
Curăţarea şi întreţinerea nu trebuie
efectuate de copii
nesupravegheaţi.

275

• Acest aparat a fost fabricat cu materiale
reciclabile sau reutilizabile. Aruncarea la gunoi
trebuie efectuată în conformitate cu
reglementările locale privind salubrizarea
deşeurilor. Înainte de a-l arunca la gunoi, aveţi
grijă să tăiaţi cablul de alimentare de la reţea,
astfel încât aparatul să nu poată fi reutilizat.

• Pentru mai multe informaţii cu privire la
manevrarea şi reciclarea produsului, contactaţi
autorităţile locale care se ocupă de colectarea
separată a deșeurilor sau magazinul de unde
aţi cumpărat aparatul.

ARUNCAREA LA GUNOI A AMBALAJULUI

• Ambalajul poate fi reciclat 100%, după cum
confirmă simbolul reciclării . Diferitele părţi
ale ambalajului nu trebuie dispersate în mediul
înconjurător, ci trebuie aruncate la gunoi în
conformitate cu reglementările autorităţilor
locale.

ARUNCAREA LA GUNOI A APARATULUI

• Acest aparat este marcat în conformitate cu
Directiva Europeană 2002/96/CE referitoare la
Deşeurile de Echipament Electric şi Electronic
(Waste Electrical and Electronic Equipment ­WEEE).

• Asigurându-vă că acest aparat este eliminat în
mod corect, veţi ajuta la prevenirea
potenţialelor consecinţe negative asupra
mediului înconjurător şi sănătăţii persoanelor.

• Simbolul de pe produs sau de pe
documentele care însoţesc produsul indică
faptul că acest aparat nu trebuie tratat ca un
deşeu menajer, ci trebuie predat centrului local
adecvat de colectare, unde sunt depozitate şi
reciclate aparatele electrice şi electronice.

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI
ÎNCONJURĂTOR

MĂSURI DE PRECAUŢIE PRIVIND APARATUL
DE CLIMATIZARE

Vă rugăm să respectaţi cu stricteţe

instrucţiunile de mai jos:

• Expunerea îndelungată şi directă la
aer rece poate fi dăunătoare
pentru sănătate. Se recomandă să
reglaţi fantele pentru a evita aerul
rece direct şi devierea acestuia în
interiorul camerei.

• În caz de funcţionare defectuoasă,
mai întâi opriţi aparatul prin
apăsarea butonului ON/OFF de la
telecomandă, apoi deconectaţi-l
de la sursa de alimentare cu
energie.

• Întotdeauna opriţi mai întâi
aparatul de climatizare de la
telecomandă. Nu utilizaţi
întrerupătorul de reţea şi nu
trageţi de ştecăr pentru a-l opri.

• Nu porniţi şi opriţi aparatul prea
des, pentru că se poate deteriora.

• Nu aşezaţi niciun obiect pe
unitatea de exterior.

• Deconectaţi aparatul de
climatizare de la reţeaua de
alimentare cu energie dacă
urmează să nu fie utilizat o
perioadă lungă de timp sau pe
durata unei furtuni cu
fulgere/tunete.

• Acest produs conţine gaze
fluorurate cu efect de seră
menţionate în Protocolul de la
Kyoto, gazul de răcire aflându-se
într-un sistem sigilat ermetic. Gaz
de răcire: R410a are un potenţial
de încălzire globală (GWP) de

2087.5.

PORNIREA APARATULUI
DE CLIMATIZARE MOBIL

Această secţiune explică funcţionarea
corespunzătoare a aparatului de climatizare
mobil.

IMPORTANT:

• Aparatul de climatizare arată temperatura
setată.

• Doar în modul de veghe afișajul arată
temperatura ambientală

• La schimbarea modurilor în timp ce aparatul de
climatizare funcționează, compresorul se va
opri între 3 și 5 minute înainte de a porni din
nou.
Dacă este apăsat un buton în acest timp,
compresorul nu va porni timp de alte 3 până la
5 minute.

• În modul Cooling (Răcire) sau Dry (Uscat),
ventilatorul compresorului și condensatorului
se va opri atunci când temperatura camerei
ajunge la temperatura setată.

NOTĂ: În cazul unei pene de curent, la revenirea
curentului aparatul de climatizare va funcționa la
setările anterioare.

1. Selectați modul. Vezi “Mod.”

2. Selectați viteza ventilatorului. Vezi “Viteza

ventilatorului.”

3. Setați temperatura. Vezi “Temperatura.”

4. Apăsați butonul ON/OFF pentru a porni
aparatul de climatizare.

NOTĂ: Atunci când aparatul de climatizare este
pornit pentru prima oară după conectarea la
sursa de alimentare, va funcționa în modul Al 6­lea Simț.
Atunci când aparatul de climatizare este pornit în
oricare altă situație, va funcționa conform
setărilor anterioare. Al 6-lea Simț poate fi selectat
doar cu ajutorul telecomenzii.
Doar dacă unitatea este operată într-un AER
EXTREM DE UMED (SITUAȚIE PUȚIN PROBABILĂ),
apa va fi colectată în recipientul aflat în interiorul
unității. Dacă recipientul de apă este plin,
aparatul de climatizare se va opri. Recipientul de
apă este plin, aparatul de climatizare se va opri.
Ecranul va afișa “E5” pentru a vă informa să goliți
recipientul intern.

276

HEAT

FILTER

277

PĂSTRAREA TELECOMENZII ŞI INDICAŢII
PENTRU FOLOSIREA ACESTEIA

Modul de introducere a bateriilor

1 Introduceţi un vârf ascuţit şi apăsaţi încet pe

capacul bateriei, împingând în direcţia săgeţii
pentru a scoate, aşa cum se prezintă.

2 Introduceţi 2 baterii AAA (1,5V) în

compartiment. Aveţi grijă să fie respectată
polaritatea „+” şi „-” corectă.

3 Închideţi capacul bateriei telecomenzii.

Modul de scoatere a bateriilor

Scoateţi capacul bateriei în direcţia săgeţii.
Apăsaţi uşor polul pozitiv al bateriei cu degetele,
apoi scoateţi bateriile afară din compartiment.
Toate acestea trebuie efectuate de adulţi,
copiilor le este interzis să scoată bateriile din
telecomandă, pentru a evita pericolul de înghiţire.

Eliminarea bateriilor

Pentru a proteja resursele naturale şi pentru a
promova reutilizarea materialelor, separaţi
bateriile de celelalte tipuri de deşeuri şi reciclaţi­le prin intermediul sistemului local gratuit de
colectare.

Precauţii

• Atunci când înlocuiţi bateriile, nu utilizaţi
baterii noi împreună cu baterii vechi, sau tipuri
diferite de baterii, pentru că acest lucru poate
cauza funcţionarea defectuoasă a telecomenzii.

• Dacă urmează să nu utilizaţi telecomanda o
perioadă de timp, scoateţi bateriile pentru a
preveni scurgerea acidului din bateriile
telecomenzii.

• Utilizaţi telecomanda în interiorul razei sale de
eficacitate. Păstraţi telecomanda la cel puţin 1
metru distanţă de televizoare sau echipamente
HI-FI.

• Dacă telecomanda nu funcţionează normal,
scoateţi bateriile şi reinstalaţi-le după 30
secunde. Dacă tot nu funcţionează, montaţi
baterii noi.

• Pentru a utiliza aparatul cu telecomanda,
îndreptaţi telecomanda înspre dispozitivul de
recepţie al unităţii de interior, pentru a asigura
sensibilitatea recepţiei.

• Pentru a trimite un mesaj de pe telecomandă,
simbolul va clipi timp de 1 secundă. La
recepţia mesajului, aparatul va emite un bip.

• Telecomanda va acţiona aparatul de climatizare
la o distanţă de până la 7m.

• La fiecare înlocuire a bateriilor din
telecomandă, aceasta este presetată în modul
Heat (Căldură).

Receptorul de
semnal

278

DESCRIEREA MODULUI DE FUNCŢIONARE

Moduri de funcţionare:

1. Apăsați și eliberați MOD până când vedeți
simbolul setării dorite aprins

2. Alegeţi Răcire (Cooling), Uscat (Dry), Numai
ventilator (Fan Only) sau Încălzire (Heating).

• Răcire - Răceşte încăperea. Apăsaţi butonul FAN
(Ventilator) pentru a selecta o viteză Mare,
Medie sau Mică. Apăsaţi pe butonul Plus sau
Minus pentru a regla temperatura.

• Uscat - Usucă încăperea. Aparatul de
climatizare selectează automat temperatura.
Ventilatorul funcţionează numai la viteza Mică.

NOTĂ: Modul Uscat nu trebuie folosit pentru a
răci încăperea.

• Numai ventilator - Funcţionează numai
ventilatorul. Apăsaţi butonul FAN (Ventilator)
pentru a selecta o viteză Mare, Medie sau Mică.

• Încălzire - Încălzeşte încăperea. Apăsaţi butonul
FAN (Ventilator) pentru a selecta o viteză Mare,
Medie sau Mică. Apăsaţi pe butonul PLUS sau
MINUS pentru a regla temperatura.

NOTĂ: Încălzirea NU este disponibilă pentru
aparatele de climatizare numai cu răcire.

Viteza ventilatorului

1. Apăsaţi şi eliberaţi butonul FAN (Ventilator)
pentru a alege viteza dorită a ventilatorului.

2. Alegeţi Mare, Medie sau Mică.

• Mare-pentru viteza maximă a ventilatorului

• Medie-pentru viteza normală a ventilatorului

• Mică-pentru viteza minimă a ventilatorului

Filter Reset (Resetarea filtrului)

1. Când ledul indicator Filter Reset (Resetarea
filtrului) este aprins, scoateţi, curăţaţi şi puneţi
la loc filtrul de aer. Vezi “Curăţarea filtrului de
aer”.

2. Apăsaţi şi eliberaţi butonul FILTER după ce aţi
pus la loc filtrul de aer.

NOTĂ: După 360 de ore de funcţionare a
ventilatorului, ledul indicator Filter se va aprinde.
Va rămâne aprins timp de 180 de ore sau până
când apăsaţi butonul FILTER. După 180 de ore, se
va stinge automat.

Temperatura

• Apăsaţi butonul PLUS pentru a crește
temperatura. Apăsaţi butonul PLUS o dată
pentru a crește temperatura setată cu 1°C.

• Apăsaţi butonul Reglare de jos pentru a reduce
temperatura. Apăsaţi o dată pe butonul
Reglare de jos pentru a reduce temperatura
setată cu 1°C sau apăsaţi de două ori pentru a
reduce temperatura setată cu 2°C.

NOTE:

• În modurile Răcire şi Încălzire, temperatura
poate fi setată între 18°C şi 32°C.

• În modul Numai ventilator, temperatura nu
poate fi setată.

• În modul Uscat, apăsați butonul PLUS/MINUS,
iar temperatura setată se va modifica cu 2ºC.

HIGH

LOW

MID