WHIRLPOOL PACW9COL User Manual [de]

4

VOR DER INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Halten Sie sich
beim Gebrauch des Gerätes strikt an die vorliegenden Anweisungen zur Vermeidung von Brand-,
Stromschlag- und Verletzungsgefahren.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisungen sorgfältig auf. Übergeben Sie die Gebrauchsanweisungen bei
einem Weiterverkauf des Gerätes dem neuen Besitzer.
Diese Gebrauchsanweisung ist ebenfalls auf der Website www.whirlpool.eu zum Download verfügbar.

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

•Aufstellung sowie Wartung und
Reparatur des Geräts dürfen nur
entsprechend den
Herstelleranweisungen und den
vor Ort geltenden
Sicherheitsvorschriften von einem
Fachbetrieb ausgeführt werden.
Reparieren oder ersetzen Sie kein
Teil des Geräts selbst, außer dies
ist ausdrücklich in der
Bedienungsanleitung angegeben.

•Ziehen Sie nicht am
Anschlusskabel, um das Gerät
vom Stromnetz zu trennen. Das
Netzkabel nicht verdrehen,
knicken und keinem Druck
aussetzen. Kontrollieren, dass es
unversehrt ist.

•Berühren Sie Anschlussstecker,
Leitungsschutzschalter und Not­Aus-Taste nicht mit nassen
Händen.

•Greifen Sie nicht mit Fingern oder
Gegenständen in den Lufteintritt
oder Luftaustritt der Innen- und
Außeneinheit.

•Achten Sie darauf, dass Lufteintritt
und Luftaustritt der Innen- und
Außeneinheit immer frei und
unverdeckt sind.

•Personen mit eingeschränkten

körperlichen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder
Erfahrung und Kenntnis sowie
Kinder dürfen das Gerät nur
bedienen, wenn sie von einer für
ihre Sicherheit verantwortlichen
Aufsichtsperson darin unterwiesen
wurden. Das Gerät darf ohne
Aufsicht nicht von geistig
behinderten Personen oder von
Kleinkindern benutzt werden.

•Kinder sind zu beaufsichtigen und
daran zu hindern, dass sie mit
dem Gerät (oder der
Fernbedienung) spielen.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab
8 Jahren und von Personen mit
eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung oder Kenntnis unter
Aufsicht benutzt werden oder
wenn sie die Anweisungen für den
sicheren Gebrauch des Gerätes
und die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen. Reinigung und
Pflege des Gerätes dürfen von
Kindern nicht ohne Aufsicht
durchgeführt werden.

5

• Dieses Gerät ist aus recycelbaren oder
wiederverwendbaren Materialien hergestellt. Es
muss gemäß den örtlichen Vorschriften entsorgt
werden. Vor dem Verschrotten das Gerät durch
Abschneiden des Netzkabels unbrauchbar
machen.

• Ausführliche Auskünfte zur Handhabung und
Entsorgung des Geräts erhalten Sie bei Ihrer für
die Mülltrennung zuständigen Wertgut­Sammelstelle sowie beim Verkäufer des Geräts.

ENTSORGEN DES

VERPACKUNGSMATERIALS

• Die Verpackung ist zu 100% wieder verwertbar
und ist mit dem Recycling-Symbol
gekennzeichnet. Werfen Sie das
Verpackungsmaterial deshalb nicht einfach fort,
sondern entsorgen Sie es entsprechend den
örtlichen Vorschriften zur Abfallbeseitigung.

VERSCHROTTEN DES GERÄTES

• Dieses Gerät ist gemäß der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC über Elektro- und
Elektronik-Altgeräte (WEEE) gekennzeichnet.

• Sie leisten einen positiven Beitrag zum Umwelt­und Gesundheitsschutz, wenn Sie dieses Gerät
vorschriftsmäßig entsorgen.

• Das Symbol auf dem Produkt oder den

beiliegenden Produktunterlagen
weist darauf hin, dass dieses Gerät nicht als
normaler Hausmüll behandelt werden darf. Es
muss an einer örtlichen Sammelstelle für
Altgeräte abgegeben werden, wo Elektro- und
Elektronikgeräte gelagert und recycelt werden.

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ

SICHERHEITSHINWEISE ZUM KLIMAGERÄT

Halten Sie die folgenden

Anweisungen strikt ein:

•Bei einer lang anhaltenden,
direkten Einwirkung kalter Luft
auf den menschlichen Körper
besteht eine erhebliche
Gesundheitsgefahr. Es wird
empfohlen, die Lüfterklappen so
einzustellen, dass ein direkter
Kaltluftstrom vermieden und der
Luftstrom im Raum reflektiert
wird.

•Schalten Sie das Gerät bei einer
Störung zuerst mit der EIN/AUS­Taste der Fernbedienung aus und
ziehen Sie dann den Netzstecker.

•Schalten Sie das Klimagerät immer
erst mit der Fernbedienung aus.
Schalten Sie dazu nicht den
Leitungsschutzschalter aus und

ziehen Sie nicht den Stecker aus
der Steckdose.

•Schalten Sie das Gerät nicht zu
häufig nacheinander ein und
wieder aus, es kann dadurch
beschädigt werden.

•Stellen Sie keine Gegenstände auf
die Außeneinheit.

•Trennen Sie das Klimagerät vor
einem längeren Nichtgebrauch
und bei Gewitter vom Stromnetz.

•Dieses Gerät enthält als
Kältemittel ein fluoriertes
Treibhausgas, das unter das Kyoto
Protokoll fällt; es zirkuliert in einer
hermetisch abgedichteten Anlage.
Kältemittel: R410a besitzt einen
Temperaturanstiegsfaktor (GWP)
von 2087,5.

INBETRIEBNAHME IHRES LOKALEN
KLIMAGERÄTS

In diesem Abschnitt werden die richtigen Schritte
zur Inbetriebnahme Ihres lokalen Klimageräts
erläutert.

WICHTIG:

• Das Display des Klimagerätes zeigt die
Solltemperatur an.

• Nur im Standby-Modus zeigt das Display die
Raumtemperatur an

• Wenn Sie während des Betriebs des Klimageräts
den Modus ändern, wird der Kompressor für 3
bis 5 Minuten abgeschaltet und startet danach
erneut.
Wird während dieser Zeit eine Taste gedrückt,
wird der Neustart für weitere 3 bis 5 Minuten
verzögert.

• Im Modus Cooling (Kühlen) oder Dry
(Luftentfeuchtung) werden der Kompressor und
der Ventilator des Verflüssigers abgeschaltet,
wenn die Raumtemperatur den eingestellten
Wert erreicht.

HINWEIS: Im Falle eines Stromausfalls läuft Ihr
Klimagerät bei Wiederaufnahme der
Stromversorgung mit den eingestellten Werten
wieder an.

1. Wählen Sie den Modus. Siehe “Mode”.

2. Wählen Sie die Ventilatordrehzahl. Siehe
“Fan Speed”.

3. Stellen Sie die Temperatur ein. Siehe
“Temperature”.

4. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste, um das

Klimagerät zu starten.

HINWEIS: Wenn Sie das Klimagerät nach dem
Anschluss an das Stromnetz zum ersten Mal
einschalten, läuft es im Modus “6th Sense”.
Danach startet es bei jedem Einschalten mit den
Werten der letzten Einstellung. Der Modus “6th
Sense” kann nur mit der Fernbedienung angewählt
werden.
Nur wenn das Gerät bei UNWAHRSCHEINLICH
HOHER LUFTFEUCHTIGKEIT betrieben wird,
wird Wasser in dem Behälter in der Raumeinheit
gesammelt. Wenn der Wasserbehälter voll ist, hält
das Klimagerät an. Bei vollem Wasserbehälter hält
das Klimagerät an. Die Anzeige “E5” auf dem
Display weist darauf hin, den Wasserbehälter zu
leeren.

6

HEAT

FILTER

7

AUFBEWAHRUNG UND TIPPS FÜR DEN
GEBRAUCH DER FERNBEDIENUNG

Einlegen der Batterien

1 Führen Sie einen Stift ein, drücken Sie leicht

auf den Batteriedeckel und schieben Sie ihn zum
Abnehmen wie gezeigt in Pfeilrichtung.

2 Setzen Sie 2 Batterien AAA (1,5 V) in das Fach

ein. Achten Sie auf die richtige Polung der
Batteriepole “+” und “-”.

3 Das Batteriefach der Fernbedienung schließen.

Entfernen der Batterien

Nehmen Sie die Batteriefach-Abdeckung in
Pfeilrichtung ab.
Drücken Sie leicht mit den Fingern auf den Pluspol
der Batterie und ziehen Sie die Batterien dann aus
dem Fach. Der Batterieaustausch darf nur von
Erwachsenen vorgenommen werden,
Kinder dürfen die Batterien nicht aus der
Fernbedienung nehmen (Verschluckungsgefahr).

Entsorgung der Batterien

Leisten Sie einen Beitrag zur Ressourcenschonung.
Trennen Sie die Batterien vom Hausmüll und
recyceln Sie diese über das kostenlose Batterie­Rückgabesystem an Ihrem Wohnort.

Vorsichtsmaßnahmen

• Achten Sie beim Batteriewechsel darauf, dass
keine neuen Batterien zusammen mit alten
Batterien oder mit Batterien eines anderen Typs
eingelegt werden. Das kann zu Störungen der
Fernbedienung führen.

• Nehmen Sie die Batterien vor einer längeren
Nichtbenutzung aus der Fernbedienung, um ein
Auslaufen der Batterien in die Fernbedienung zu
verhindern.

• Betätigen Sie die Fernbedienung immer
innerhalb der wirksamen Reichweite. Halten Sie
die Fernbedienung mindestens 1 Meter von
einem Fernseher oder einem HiFi-Gerät
entfernt.

• Funktioniert die Fernbedienung nach Einlegen
der neuen Batterien nicht, diese entnehmen und
nach etwa 30 Sekunden wieder einlegen. •
Besteht die Störung trotzdem weiter, neue
Batterien einsetzen.

• Richten Sie die Fernbedienung zur Bedienung
des Geräts auf das Empfangsteil der
Inneneinheit, damit eine gute Signalqualität
gewährleistet ist.

• Bei der Signalübertragung mit der Fernbedienung
blinkt das Symbol 1 Sekunde lang. Zur
Empfangsbestätigung gibt das Gerät einen

Signalton ab.

• Mit der Fernbedienung können Sie das
Klimagerät aus einem Abstand von bis zu 7 m
bedienen.

• Nach einem Batteriewechsel schaltet die
Fernbedienung standardmäßig in den Modus
Heizen.

Signalempfänger

8

BESCHREIBUNG DER BETRIEBSARTEN

Betriebsarten:

1. Drücken Sie MODE so oft, bis das Symbol für
die gewünschte Einstellung leuchtet.

2. Wählen Sie Cooling (Kühlen), Dry
(Luftentfeuchtung), Fan Only (Nur Lüfter) oder
Heating (Heizen).

• Cooling - kühlt den Raum. Drücken Sie FAN und
wählen Sie High, Mid oder Low. Drücken Sie die
Plus- oder Minus-Taste, um die gewünschte
Temperatur einzustellen.

• Dry - entfeuchtet die Raumluft. Das Klimagerät
wählt die Temperatur automatisch aus. Der
Lüfter läuft nur mit niedriger Drehzahl.

HINWEIS: Die Betriebsart DRY sollte nicht zum
Kühlen des Raums verwendet werden.

• Fan Only - nur der Lüfter läuft. Drücken Sie
FAN und wählen Sie High, Mid oder Low.

• Heating - heizt den Raum. Drücken Sie FAN und
wählen Sie High, Mid oder Low. Drücken Sie die
Plus- oder Minus-Taste, um die Temperatur
einzustellen.

HINWEIS: In Klimageräten, die nur über die
Funktion Cooling (Kühlen) verfügen, ist der Modus
Heizen NICHT verfügbar.

Fan Speed (Lüfterdrehzahl)

1. Drücken Sie FAN, um die gewünschte
Lüfterdrehzahl zu wählen.

2. Wählen Sie High, Mid oder Low.

• High - für maximale Lüfterdrehzahl

• Mid - für mittlere Lüfterdrehzahl

• Low - für niedrige Lüfterdrehzahl

Filter Reset

1. Wenn die Anzeige für den Filteraustausch
aufleuchtet, entfernen Sie den Luftfilter, reinigen
Sie ihn und setzen Sie ihn wieder ein. Siehe
hierzu “Reinigen des Luftfilters”.

2. Drücken Sie nach dem Austausch des Luftfilters
die Taste FILTER RESET und lassen die Taste los.

HINWEIS: Die Filter-Kontrollleuchte leuchtet
nach 360 Betriebsstunden des Lüfters auf. Sie
leuchtet automatisch 180 Betriebsstunden oder bis
Sie die Taste FILTER RESET drücken. Sie erlischt
automatisch nach 180 Betriebsstunden.

Temperatur

• Mit der Plus-Taste erhöhen Sie die Temperatur.
Drücken Sie die Plus-Taste einmal, um die
Temperatur um 1 ºC zu erhöhen.

Drücken Sie die Nach-Unten-Taste, um die

Temperatur zu verringern. Drücken Sie die
Nach-Unten-Taste einmal, um die Temperatur
um 1ºC zu senken, oder drücken Sie die Taste
zwei Mal, um die eingestellte Temperatur um
2ºC zu verringern.

HINWEISE:

In den Betriebsarten “Cooling” (Kühlen) und

“Heating” (Heizen) kann die Temperatur
zwischen 18 ºC und 32 ºC eingestellt werden.

• Im Modus Fan Only kann die Temperatur nicht
eingestellt werden.

• Im Modus Dry die PLUS-/MINUS-Taste drücken,
um die eingestellte Temperatur um 2 ºC zu
ändern.

HIGH

LOW

MID