WHIRLPOOL PACW9COL User Manual [hu]

229

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT

Kérjük, olvassa el az összes utasítást, mielőtt használná ezt a terméket. Amikor ezt a készüléket
használja, mindig kövesse ezt az utasítást, hogy csökkentse a tűz, az áramütés és a személyi sérülés
veszélyét.
Kérjük, őrizze meg ezt a kézikönyvet. Ha a készüléket más felhasználók részére továbbadja, adja át ezt a
kézikönyvet is vele együtt.
A jelen útmutató rendelkezésre áll a webhelyen is: www.whirlpool.eu.

BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK

• Az üzembe helyezést és a
szervizelést/javítást csak
szakképzett műszerész végezheti
el a gyártó utasításainak
megfelelően és a helyi biztonsági
rendelkezéseket betartva. Ne
javítsa meg, illetve ne cserélje ki a
készülék semmilyen alkatrészét,
hacsak azt nem tartalmazza
kifejezetten a felhasználói
útmutató.

• Ne húzza a hálózati vezetéket,
amikor eltávolítja az aljzatból. A
hálózati csatlakozózsinórt ne
csavarja meg és ne nyomja, és
győződjön meg arról, hogy nincs
megtörve.

• Nedves kézzel ne érjen hozzá a
hálózati csatlakozódugaszhoz, az
áramköri megszakítóhoz és
vészkapcsoló gombhoz.

• Ne dugja ujjait vagy idegen
tárgyakat a beltéri/kültéri egység
levegőkimenetébe/bemenetébe.

• Soha ne blokkolja a beltéri és a
kültéri egység levegőbemenetét
vagy -kimenetét.

• Csökkent fizikai vagy mentális
képességű személyek,
gyermekek és a készülékkel
kapcsolatban semmilyen
tapasztalattal nem rendelkező

személyek csak akkor
használhatják a készüléket, ha
speciális kiképzést kaptak a
készülék üzemeltetésére
vonatkozóan a biztonságukért és
az ellátásukért felelős személytől.
A készülékek nem arra szánták,
hogy csökkent képességű
személyek vagy kisgyermekek
felügyelet nélkül használják.

• Gondoskodni kell a gyermekek
felügyeletéről annak
biztosítására, hogy nem játszanak
a készülékkel (beleértve a
távirányítót is).

• A jelen készüléket használhatják
legalább 8 éves gyermekek és
csökkent fizikai, érzékszervi vagy
mentális képességű személyek,
illetve tapasztalattal nem
rendelkező és a készüléket nem
ismerő emberek, ha részükre
felügyeletet biztosítanak, illetve
utasításokat kapnak a készülék
biztonságos módon történő
használatára vonatkozóan, és
megértik az ezzel járó
veszélyeket. A gyermekek ne
játsszanak a készülékkel. A
tisztítást és a felhasználói
karbantartást nem végezhetik
felügyelet nélküli gyermekek.

230

• Ez a készülék újrahasznosítható vagy
újrafelhasználható anyagokból készült.
Kiselejtezéskor a hulladékelhelyezésre
vonatkozó helyi előírásokkal összhangban kell
eljárni. Mielőtt hulladékba helyezné, a
készüléket a hálózati csatlakozókábel
elvágásával tegye használhatatlanná.

• A termék kezelésével vagy újrahasznosításával
kapcsolatos részletes információkért forduljon
a szelektív hulladékgyűjtéssel foglalkozó
helyileg illetékes hivatalhoz vagy a bolthoz,
ahol a készüléket vásárolta.

A CSOMAGOLÓANYAG HULLADÉKBA

HELYEZÉSE

• A csomagolóanyag 100%-ban
újrahasznosítható, amint azt az újrahasznosítási
szimbólum is jelzi. A csomagolás különféle
részeit tilos a környezetbe szétszórni, hanem
azokat a helyi önkormányzati rendelkezésekkel
összhangban kell hulladékba helyezni.

A KÉSZÜLÉK HULLADÉKBA HELYEZÉSE

• A készüléken található jelzés megfelel az
elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló 2002/96/EK európai
irányelvben (WEEE) foglalt előírásoknak.

• A hulladékká vált termék szabályszerű
elhelyezésével Ön segít elkerülni a környezettel
és az emberi egészséggel kapcsolatos
esetleges negatív következményeket.

• A készüléken vagy annak csomagolásán

feltüntetett jelzés arra utal, hogy ez a
készülék nem kezelhető háztartási
hulladékként, hanem a terméket a villamos és
elektronikus berendezések tárolását és
újrahasznosítását végző megfelelő
gyűjtőhelyen kell leadni.

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

ÓVINTÉZKEDÉSEK A LÉGKONDICIONÁLÓVAL
KAPCSOLATBAN

Kérjük, szigorúan tartsa be az
alábbi utasításokat:

• Káros lehet egészségére, ha hosszú
ideig és közvetlenül hideg
levegőnek van kitéve. Azt
javasoljuk, hogy úgy állítsa be a
zsalukat, hogy elkerülje a hideg
levegő közvetlen áramlását, és azt
a szobán belül irányítsa át.

• Meghibásodás esetén először
kapcsolja le a készüléket a
távirányítón lévő ON/OFF
gombbal, majd válassza le a
táphálózatról.

• Mindig először a távirányítóval
kapcsolja ki a légkondicionálót. Ne
használja a hálózati áramköri
megszakítót, illetve ne húzza ki a

hálózati dugaszt a kikapcsoláshoz.

• Ne kapcsolja ki és be túl gyakran a
készüléket, mert ez károsíthatja a
készüléket.

• Ne tegyen semmilyen tárgyat a
kültéri egységre.

• Válassza le a légkondicionálót a
táphálózatról, ha hosszabb ideig
nem fogja használni, illetve
mennydörgéssel/villámlással járó
viharok esetén.

• A termék a Kiotói Jegyzőkönyv
szerinti üvegházhatású fluorozott
gázokat tartalmaz, de a hűtőgáz
légmentesen zárt rendszerben
található. Hűtőgáz: Az R410a
globális felmelegedési potenciálja
(GWP) 2087.5.

A LOKÁLIS LÉGKONDICIONÁLÓ ELINDÍTÁSA

Az a szakasz a lokális légkondicionáló megfelelő
üzemeltetését ismerteti.

FONTOS:

• A légkondicionáló kijelzője a beállított
hőmérsékletet mutatja.

• Csak készenléti üzemmódban mutatja a kijelző
a környezeti hőmérsékletet

• Amikor üzemmódot vált, miközben a
légkondicionáló működik, a kompresszor 3–5
percre leáll az újraindulás előtt.
Ha egy gombot lenyomnak ez alatt az idő alatt,
a kompresszor újabb 3–5 percig nem indul újra.

• Hűtés vagy Szárítás üzemmódban a
kompresszor és a kondenzátorventilátor leáll,
amikor a szobahőmérséklet eléri a beállított
hőmérsékletet.

MEGJEGYZÉS: Áramkimaradás esetén a
légkondicionáló az előző beállítások szerint
működik, amikor az áramszolgáltatás helyreáll.

1. Válassza ki az üzemmódot. Lásd az „Üzemmód”

című részt.

2. Válassza ki a ventilátorsebességet. Lásd a

„Ventilátorsebesség” című részt.

3. Állítsa be a hőmérsékletet. Lásd a

„Hőmérséklet” című részt.

4. A légkondicionáló elindításához nyomja meg
az ON/OFF (BE/KI) gombot.

MEGJEGYZÉS: Amikor a légkondicionálót első
alkalommal bekapcsolják a hálózatra
csatlakoztatása után, a 6. érzék üzemmód
vezérlése alatt működik.
Amikor a légkondicionálót minden más
alkalommal bekapcsolják, az az előző
beállításoknak megfelelően fog működni. A 6.
érzék üzemmód csak a távirányítóval választható
ki.
Csak ha a készülék VALÓSZÍNŰTLENÜL MAGAS
PÁRATARTALMÚ levegőben üzemel, akkor gyűlik
össze víz a készülék belsejében lévő tartályban.
Ha a víztartály tele van, a légkondicionáló leáll. A
víztartály tele van, a légkondicionáló leáll. A
képernyőn megjelenik az „E5” felirat, hogy
tájékoztassa, ki kell ürítenie a belső tartályt.

231

HEAT

FILTER

232

A TÁVIRÁNYÍTÓ TÁROLÁSA
ÉS HASZNÁLATI TIPPEK

Az elemek behelyezési módja

1 Illesszen be egy pecket, és gyengéden nyomja

le az elemtartó fedelét, majd tolja az ábra
szerint a nyíl irányába.

2 Helyezzen be 2 darab AAA méretű (1,5 V)

elemet a rekeszbe. Vigyázzon, hogy a „+” és „-”
pólusok megfelelően legyenek pozicionálva.

3 Zárja le a távirányító elemtartójának fedelét.

Az elemek kivétele

Az elemfedőt a nyíl irányában vegye le.
Nyomja meg az elem pozitív pólusát enyhén az
ujjaival, majd húzza ki az elemeket a rekeszből.
Mindezt csak felnőttek végezhetik,
gyermekek számára tilos az elemek kivétele a
távirányítóból a lenyelés veszélyének megelőzése
érdekében.

Az elemek hulladékba helyezése

A természeti erőforrások védelme és az anyagok
újrafelhasználásának előmozdítása érdekében,
kérjük, különítse el az elemeket az egyéb
hulladéktól, és újrahasznosítását a helyi ingyenes
elemvisszaküldő rendszeren keresztül végezze.

Óvintézkedések

• Az elemek cseréje alkalmával az új elemeket ne
vegyítse régi elemekkel, illetve ne használjon
együtt különböző típusú elemeket, mert ezzel
a távirányító hibás működését eredményezheti.

• Ha várhatóan egy darabig nem fogja használni
a távirányítót, vegye ki belőle az elemeket,
hogy az elemből a sav ki nem szivárogjon a
távirányítóba.

• A távirányítót annak hatékony tartományában
üzemeltesse. A távirányítót legalább 1 méteres
távolságban tartsa TV-készülékektől vagy HI-FI
berendezésektől.

• Ha a távirányító nem működik rendesen, vegye
ki az elemeket, majd 30 másodperc múlva
tegye vissza őket. Ha még mindig nem
működik, tegyen be új elemeket.

• Ha a készüléket a távirányítóval kívánja
működtetni, irányítsa a távirányítót a beltéri
egység fogadó készülékére, hogy biztos legyen
a fogadás érzékenysége.

• Amikor üzenet megy a távirányítóról, a jel 1
másodpercig villog. Az üzenet megérkezésekor
a készülék egy sípjelet ad ki.

• A távirányító maximum 7 méteres távolságról
működteti a légkondicionálót.

• Minden alkalommal, amikor a távirányítóban
elemet cserél, a távirányító az előbeállítás
szerinti Fűtés üzemmódra áll be.

Jelvevő

233

ÜZEMMÓD LEÍRÁSA

Üzemmódok:

1. Nyomja meg és engedje el a MODE (üzemmód)
gombot, amíg nem látja, hogy a kívánt beállítás
szimbóluma villog

2. Válassza ki a Cooling (Hűtés), Dry (Szárítás), Fan
Only (Csak ventilátor) vagy Heating (Fűtés)
lehetőséget.

• Cooling- Hűti a helyiséget. Nyomja meg a FAN
(ventilátor) gombot, hogy kiválassza a High
(magas), Mid (közepes) vagy Low (alacsony)
sebességet. Nyomja meg a Plusz vagy a Mínusz
gombot a hőmérséklet beállításához.

• Dry- Szárítja a helyiséget. A légkondicionáló
automatikusan kiválasztja a hőmérsékletet. A
ventilátor csak Alacsony sebességen működik.

MEGJEGYZÉS: A szárítás mód nem használható a
helyiség hűtésére.

• Fan Only- Csak a ventilátor működik. Nyomja
meg a FAN (ventilátor) gombot, hogy
kiválassza a High (magas), Mid (közepes) vagy
Low (alacsony) sebességet.

• Heating- Fűti a helyiséget. Nyomja meg a FAN
(ventilátor) gombot, hogy kiválassza a High
(magas), Mid (közepes) vagy Low (alacsony)
sebességet. Nyomja meg a PLUSZ vagy a
MÍNUSZ gombot a hőmérséklet beállításához.

MEGJEGYZÉS: Csak hűtésre alkalmas
légkondicionálónál a fűtés NEM áll rendelkezésre.

Ventilátorsebesség

1. Nyomja meg és engedje el a FAN (Ventilátor)
gombot a kívánt ventilátorsebesség
kiválasztásához.

2. Válassza a High (magas), Mid (közepes) vagy
Low (alacsony) sebességet.

• High-a maximális ventilátorsebességhez

• Mid-a normál ventilátorsebességhez

• Low-a minimális ventilátorsebességhez

Szűrő visszaállítása

1. Amikor világít a Filter Reset (szűrő
visszaállítása) jelzőfény, akkor vegye ki, tisztítsa
meg és cserélje ki a levegőszűrőt. Lásd „A
légszűrő tisztítása” című részt.

2. Nyomja meg és engedje el a FILTER (Szűrő)
gombot a levegőszűrő cseréje után.

MEGJEGYZÉS: A ventilátor 360 órányi működése
után felgyullad a szűrő jelzőfény. 180 óráig világít,
vagy amíg meg nem nyomja a FILTER (Szűrő)
gombot. 180 óra után automatikusan kikapcsol.

Hőmérséklet

Nyomja meg a PLUSZ gombot a hőmérséklet

növeléséhez. Nyomja meg a PLUSZ gombot
egyszer, hogy a beállított hőmérséklet 1 °C-kal
növekedjen.

• Nyomja meg a le beállító gombot a
hőmérséklet csökkentéséhez. Nyomja meg a le
beállító gombot egyszer, hogy a beállított
hőmérséklet 1 °C-kal csökkenjen, vagy nyomja
meg kétszer, hogy 2 °C-kal csökkenjen.

MEGJEGYZÉSEK:

• A Hűtés és Fűtés üzemmódban a hőmérséklet
18 °C és 32 °C között állítható.

• Csak ventilátor üzemmódban a hőmérséklet
nem állítható.

• Szárítás üzemmódban nyomja meg a
PLUSZ/MÍNUSZ gombot a beállított
hőmérséklet 2 °C-kal való módosításához.

HIGH

MID

LOW