WHIRLPOOL PACW29COL User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

PACW29COL
PACW29CO BK
PACW29HP
PACW29HP BK
PACW212CO
PACW212HP
PACB29CO
PACB29HP
PACB212HP

РУССКИЙ Инструкция по эксплуатации Страница 4

-3-

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ОБЯЗАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕ

• Загрузите полную версию инструкции по эксплуатации с веб-сайта docs.whirlpool.
eu или позвоните по номеру телефона, указанному в гарантийном буклете.

• Перед началом использования прибора внимательно изучите данную инструкцию
по технике безопасности. Сохраните ее для использования в дальнейшем.

• В настоящей инструкции по эксплуатации и на самом приборе содержатся важные
указания по безопасности, которые должны быть прочитаны и строго соблюдаться.
Изготовитель снимает с себя всю ответственность за последствия, возникшие
врезультате несоблюдения настоящих указаний по безопасности, ненадлежащего
использования прибора или неправильной настройки рабочих параметров на
пульте управления.

• Прибор использует горючий хладагент (R290), количество которого не
превышает 0,3 кг. Прибор следует устанавливать, эксплуатировать и хранить
впомещении с площадью пола более 12 м2. Высота помещения должна составлять
не менее 2,2 м.

Прибор испытан внешним статическим давлением 0,95 МПа - 1,05 МПа.

• Не разрешайте маленьким детям (0-3 года) приближаться к прибору.
Дети (3-8 лет) могут находиться рядом с прибором только под постоянным
наблюдением взрослых. Дети от 8 лет, лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями и лица, не имеющие достаточных
знаний и навыков, могут пользоваться прибором только под наблюдением или
после того, как получат указания по безопасному использованию прибора и
осознают имеющиеся опасности. Не позволяйте детям играть с прибором. Дети
могут выполнять очистку и уход за прибором только под наблюдением взрослых.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПО НАЗНАЧЕНИЮ

• ВНИМАНИЕ: Данный прибор не предназначен для использования с
управлением от внешнего переключающего устройства, такого как таймер, или
пульта дистанционного управления.

• Данный прибор предназначен для использования в домашних и приближенных
к ним условиях, таких как: гостиничные и офисные помещения.

• Данный прибор не предназначен для профессионального использования.

• В первую очередь всегда выключайте кондиционер пультом дистанционного
управления или кнопкой питания на панели управления.
Не используйте автоматический выключатель питания и не тяните за вилку при ее
отсоединении.
Обязательно отключайте кондиционер от источника питания, если вы не
планируете использовать его в течение длительного времени, а также в случае
приближения грозы / шторма.

-4-

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Не загораживайте отверстие для выхода воздуха – опасность травмирования.

Следите за тем, чтобы вентиляционные отверстия не были закрыты.

МОНТАЖ

• Для перемещения и монтажа прибора требуется участие двух или более
человек – риск получения травм. При распаковке и монтаже прибора используйте
защитные перчатки во избежание порезов.

• Монтаж, в том числе подключение к электросети, и ремонт должны
осуществляться квалифицированными техническими специалистами
всоответствии с национальными требованиями электромонтажа.
Запрещается ремонтировать или заменять любые детали прибора,
заисключением случаев, особо оговоренных в руководстве по эксплуатации.
Не разрешайте детям подходить близко к месту монтажа. После распаковки
прибора убедитесь, что он не поврежден во время транспортировки.
В случае обнаружения проблем обращайтесь к продавцу или в ближайший
сервисный центр.
По окончании монтажа отходы упаковочных материалов (пластик, пенопластовые
детали ит.д.) должны храниться в недоступном для детей месте во избежание
опасности удушения.
Перед выполнением любых операций по монтажу отключите прибор от
электросети - опасность поражения электрическим током.
При установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить сетевой шнур
корпусом прибора - опасность пожара и поражения электрическим током.
Невключайте прибор до завершения монтажа.

Длина гибкого выпускного шланга позволяет размещать кондиционер
на расстоянии от 60 до 170 см (от 23" до 67") от окна или двери. Приборы
сдополнительным отопителем должны размещаться не ближе 100 см от легко
воспламеняемых поверхностей.

-5-

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

• Не используйте кондиционер во влажном помещении, например в ванной или прачечной.

• Отсоедините кабель питания перед перемещением прибора.

УКАЗАНИЯ ПО ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ

• Источник питания должен иметь номинальное напряжение, соответствующее характеристикам

прибора. Диаметр шнура питания должен соответствовать техническим требованиям.

• Необходимо предусмотреть возможность отключения прибора от сети путем извлечения вилки из

розетки.
Прибор необходимо заземлить в соответствии с действующими в стране стандартами
электрической безопасности.

• Рекомендуется использовать предохранитель или автоматический выключатель с задержкой

срабатывания. Вся электропроводка должна быть выполнена квалифицированным специалистом­электриком и соответствовать местным и национальным требованиям к электромонтажу.

• Не используйте удлинители, разветвители и переходники. По окончании монтажа

электрические компоненты должны быть недоступны для пользователя. Не используйте прибор,
если Вы мокрые или босиком. Не пользуйтесь прибором, если у него повреждены сетевой шнур
или вилка, если он не работает должным образом или был поврежден вследствие удара или
падения.

• В случае повреждения сетевого шнура, во избежание возникновения опасных ситуаций,

он должен быть заменен на заводе-изготовителе, сотрудником сервисного центра или
квалифицированным специалистом - опасность поражения электрическим током.

• Обеспечьте безопасное заземление и надежное подсоединение заземляющего провода

кспециальной системе заземления здания. Прибор должен быть оснащен выключателем защиты
от утечки тока и дополнительным автоматическим выключателем с достаточной отключающей
способностью. Автоматический выключатель должен также иметь функции магнитного

итеплового расцепления для обеспечения защиты в случае короткого замыкания и перегрузки.

Модель 9K и 12K
Требуемая отключающая способность

автоматического включателя

16 А (тип предохранителя: 9k A+ HP,T3.15A/250VAC;
ИлиT5A/250VAC)

ОЧИСТКА И УХОД

• ВНИМАНИЕ: Перед проведением технического обслуживания прибора убедитесь в том,

что он выключен и отсоединен от электросети; Никогда не используйте пароочистители ­опасность поражения электрическим током.

УТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА

• Упаковочный материал допускает полную вторичную переработку, о чем свидетельствует символ . Различные части

упаковки должны быть утилизированы в полном соответствии с действующими местными правилами утилизации отходов.

УТИЛИЗАЦИЯ БЫТОВЫХ ПРИБОРОВ

• Данный прибор изготовлен из материалов, допускающих переработку или повторное использование. Утилизируйте прибор в

соответствии с местными правилами утилизации отходов. Дополнительную информацию о правилах обращения с бытовыми
электроприборами, их утилизации и переработке можно получить в соответствующих государственных органах, службе сбора
бытовых отходов или магазине, где был приобретен прибор. Данный прибор имеет маркировку в соответствии с Европейской
Директивой 2012/19/EU по утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE). Обеспечив правильную утилизацию
данного изделия, вы поможете предотвратить негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.

Символ на самом изделии или в сопроводительной документации указывает, что при утилизации данного изделия с ним нельзя
обращаться как с обычными бытовыми отходами. Вместо этого, его следует сдать на переработку в соответствующий пункт приема
электрического и электронного оборудования.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

• Данное изделие может содержать фторсодержащие парниковые газы, на которые распространяется действие Киотского

протокола. Газ-хладагент находится внутри герметичного контура (R290, GWP 3). Подробнее см. паспортную табличку.

-6-

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Объяснение символов, нанесенных на блок.

Этот символ показывает, что данный прибор использует

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

легко воспламеняющийся хладагент.
В случае утечки и контакта хладагента с внешним
источником возгорания существует риск возгорания

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ

Этот символ указывает на необходимость внимательного
прочтения руководства по эксплуатации

Этот символ указывает на необходимость обращения
соборудованием в процессе сервисного обслуживания
встрогом соответствии с руководством по монтажу

Этот символ указывает на наличие источников информации,
таких как руководство по эксплуатации или руководство
помонтажу

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ СЕРВИСНОМ ОБСЛУЖИВАНИИ ПРИБОРА СО
СПЕЦИАЛЬНЫМ ХЛАДАГЕНТОМ

• Для получения подробной информации о монтаже, сервисном обслуживании, техническом
обслуживании и ремонте загрузите полную версию руководства с веб-сайта docs.whirlpool.eu.

• Не используйте дополнительные средства для ускорения процесса оттаивания или очистки
заисключением рекомендованных изготовителем.

• Прибор должен храниться в хорошо проветриваемом месте, в котором размер помещения
соответствует площади помещения, указанной в эксплуатационных характеристиках, в котором
отсутствуют непрерывно работающие открытые источники возгорания (такие как, источники
открытого огня, работающее газовое или электрическое нагревательное оборудование).

• Не протыкайте и не поджигайте контур хладагента. Помните, что хладагент может не иметь
запаха.
Любое лицо, допущенное к обслуживанию или проведению каких-либо иных манипуляций
с контуром хладагента, должно иметь действующий сертификат, выданный органом по
сертификации в промышленной сфере и подтверждающий компетентность этого лица,
позволяющую ему безопасно работать с хладагентами в соответствии с общепринятыми
требованиями к промышленной сертификации. Техническое обслуживание и ремонт должны
осуществляться с использованием оборудования, рекомендованного изготовителем.
Техническое обслуживание и ремонт, требующие участия других квалифицированных
специалистов, должны осуществляться под наблюдением лица, обладающего знаниями
вотношении использования легко воспламеняющихся хладагентов. Прибор можно
устанавливать, эксплуатировать и хранить в помещении с площадью пола более 12 м2. Монтаж
трубопроводов можно выполнять в помещении с площадью пола более 12 м2. Система
трубопроводов должна соответствовать национальным требованиям по газовому оборудованию.
Макс. количество заправленного хладагента составляет 0,3 кг.
При повторном использовании раструбных соединений необходимо заново изготовить раструб.

1. Транспортировку оборудования, содержащего легковоспламеняющиеся хладагенты, следует

осуществлять в соответствии с правилами транспортировки.

2. Маркировка оборудования с помощью табличек должна соответствовать действующим

местным правилам.

-7-