Whirlpool OMK58HR0X User guide

x2

90 °C

595

595

558

20

20

5

570

525

570

548

428

97

0

-585583

560

560

-

568

560

0

40

40

-601600

-

568

560

0

460

9

89

x 2

EN

SAFETY INSTRUCTIONS

IMPORTANTTO BE READ ANDOBSERVED

Before using the appliance, read these safety
instructions. Keep them nearby for future
reference.

These instructions and the appliance itself provide
important safety warnings, to be observed at all
times. The manufacturer declines any liability for
failure to observe these safety instructions, for
inappropriate use of the appliance or incorrect
setting of controls.

Very young children (0-3 years) should be kept
away from the appliance. Young children (3-8
years) should be kept away from the appliance
unless continuously supervised. Children from 8
years old and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge can use this appliance
only if they are supervised or have been given
instructions on safe use and understand the
hazards involved. Children must not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance must
notbecarriedout bychildrenwithoutsupervision.

WARNING: The appliance and its accessible
parts becomehotduringuse. Care shouldbetaken
to avoid touching heating elements. Children less
than 8 years of age must be kept away unless
continuously supervised.

Never leave the appliance unattended during
food drying. If the appliance is suitable for
probe usage, only use a temperature probe
recommended for this oven - risk of fire.

Keep clothes or other flammable materials
away from the appliance, until all the components
have cooled down completely - risk of fire. Always
be vigilant when cooking foods rich in fat, oil or
when adding alcoholic beverages - risk of fire. Use
oven gloves to remove pans and accessories. At
the end of cooking, open the door with caution,
allowing hot air or steam to escape gradually
before accessing the cavity - risk of burns. Do not
obstruct hot air vents at the front of the oven - risk
of fire.

Exercise caution when the oven door is in the

open or down position, to avoid hitting the door.

The food must not be left in or on the product

for more than one hour before or after cooking.

PERMITTED USE

CAUTION: The appliance is not intended to
be operated by means of an external switching
device, such as a timer, or separate remote
controlled system.

This appliance is intended to be used in
household and similar applications such as: staff
kitchen areas in shops, offices and other working
environments; farm houses; by clients in hotels,

motels, bed & breakfast and other residential
environments.

No other use is permitted(e.g. heating rooms).

This appliance is not for professional use. Do

not use the appliance outdoors.

Do not store explosive or flammable
substances (e.g. gasoline or aerosol cans) inside or
near the appliance - risk of fire.

INSTALLATION

The appliance must be handled and installed
by two or more persons - risk of injury. Use
protective gloves to unpack and install - risk of
cuts.

Installation, including water supply (if any),
electrical connections and repairs must be carried
out by a qualified technician. Do not repair or
replaceanypartofthe appliance unless specifically
statedin the user manual. Keepchildren awayfrom
the installation site. Afterunpacking the appliance,
make sure that it has not been damaged during
transport. In the event of problems, contact the
dealer or your nearest After-sales Service. Once
installed, packaging waste (plastic, styrofoam
parts etc.) must be stored out of reach of children

- risk of suffocation. The appliance must be
disconnected from the power supply before any
installation operation - risk of electrical shock.
During installation, make sure the appliance does
not damage the power cable - risk of fire or
electrical shock. Only activate the appliance when
the installation has been completed.

Carry out all cabinet cutting works before
fitting the appliance in the furniture and remove
all wood chips and sawdust.

Do not remove the appliance from its
polystyrene foam base until the time of
installation.

After installation, the bottom of the appliance

must no longer be accessible - risk of burn.

Donot installthe appliance behinda decorative

door - risk of fire.

If the appliance is installed under the worktop,
do not obstruct the minimum gap between the
worktop and the upper edge of the oven - risk of
burns.

ELECTRICAL WARNINGS

The rating plate is on the front edge of the

oven (visible when the door is open).

It must be possible to disconnectthe appliance
from the power supply by unplugging it if
plug is accessible, or by a multi-pole switch
installed upstream of the socket in accordance
with the wiring rules and the appliance must
be earthed in conformity with national electrical
safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets
or adapters. The electrical components must not
be accessible to the user after installation. Do not

use the appliance when you are wet or barefoot.
Do not operate this appliance if it has a damaged
power cable or plug, if it is not working properly,
or if it has been damaged or dropped.

If the supply cord is damaged, it must
be replaced with an identical one by the
manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard ­risk of electrical shock.

If the power cable needs to be replaced,

contact an authorised service center.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is
switched off and disconnected from the power
supply before performing any maintenance
operation. To avoid risk of personal injury
use protective gloves (risk of laceration) and
safety shoes (risk of contusion); be sure to
handle by two persons (reduce load); never use
steam cleaning equipment (risk of electric shock).
Non-professional repairs not authorised by the
manufacturer could result in a risk to health and
safety, for which the manufacturer cannot be
held liable. Any defect or damage caused from
non-professional repairs or maintenance will not
be covered by the guarantee, the terms of which
are outlined in the document delivered with the
unit.

Do not use harsh abrasive cleaners or metal
scrapers to clean the door glass since they can
scratch the surface, which may result in shattering
of the glass.

Make sure the appliance has cooled down
before cleaning or performing maintenance. - risk
of burns.

WARNING: Switch off the appliance before
replacing the lamp - risk of electric shock.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the
recycle symbol . The various parts of the packaging must therefore

be disposed of responsibly and in full compliance with local authority
regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.
Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.
For further information on the treatment, recovery and recycling
of household electrical appliances, contact your local authority, the
collection service for household waste or the store where you purchased
the appliance. This appliance is marked in compliance with European
Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
and with the Waste Electrical and Electronic Equipment regulations
2013 (as amended). By ensuring this product is disposed of correctly,
you will help prevent negative consequences for the environment and

human health. The symbol on the product or on the accompanying
documentation indicates that it should not be treated as domestic waste

but must be taken to an appropriate collection center for the recycling
of electrical and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

Only preheat the oven if specified in the cooking table or your recipe.
Use dark lacquered or enamelled baking trays as they absorb heat better.
Food requiring prolonged cooking will continue to cook even once the
oven is switched off.

DECLARATIONS OF CONFORMITY

This appliance meets: Ecodesign requirements of European Regulation
66/2014; Energy Labelling Regulation 65/2014; Ecodesign for Energy-

Related Products and Energy Information (Amendment) (EU Exit)
Regulations 2019, in compliance with the European standard EN 60350-

1.
This product contains a light source of energy efficiency class G.

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANT - À LIRE ET À RESPECTER

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement les
consignes de sécurité. Conservez-les à portée
pour consultation ultérieure.

Le présent manuel et l'appareil en question
contiennent des consignes de sécurité
importantes qui doivent être lues et observées
en tout temps. Le Fabricant décline toute
responsabilité si les consignes de sécurité ne sont
pas respectées, en cas de mauvaise utilisation
de l’appareil, ou d'un mauvais réglage des
commandes.

Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être
tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants
(3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil
sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante.
Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que
les personnes présentant des capacités physiques,
sensoriellesou mentales réduites, ou ne possédant
ni l'expérience ni les connaissances requises,
peuvent utiliser cet appareil seulement s'ils sont
supervisés, ou si une personne responsable leur
a expliqué l'utilisation sécuritaire et les dangers
potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants
jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas
nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil
sans surveillance.

MISEEN GARDE: L'appareil, ainsique ses parties

accessibles, peuvent atteindre une température
élevée lors de l'utilisation. Évitez tout contact avec

les éléments chauffants. Les enfants de moins de
8 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, à
moins d'être sous surveillance constante.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
pendant le séchage des aliments. Si
une sonde peut être utilisée avec l’appareil,
utilisez uniquement la sonde de température
recommandée pour ce four - un incendie pourrait
se déclarer.

Gardez les vêtements et autres matières
inflammables loin de l’appareil jusqu’à ce que
toutes les composantes soient complètement
refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Soyez
toujours vigilant lorsque vous faites cuire des
aliments riches en matière grasse, huile, ou lorsque
vous ajoutez de l’alcool - un incendie pourrait se
déclarer. Utilisez des gants pour retirer les plats

et les accessoires. À la fin de la cuisson, ouvrez
la porte avec soin pour permettre à l'air chaud
ou la vapeur de s'évacuer graduellement avant

d'accéder la cavité - vous pourriez vous brûler.
Évitez d’obstruer les évents d’air chaud à l’avant

du four – un incendie pourrait se déclarer.

Prenez garde de ne pas frapper la porte du
four lorsque qu’elle est ouverte ou en position
abaissée.

Les aliments ne doivent pas être laissés dans
ou sur le produit pendant plus d'une heure avant
ou après la cuisson.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE : Cet appareil n'est pas
conçu pour fonctionner à l'aide d'un dispositif de
commutation externe, comme une minuterie ou
un système de télécommande.

Cet appareil est destiné à un usage domestique
et peut aussi être utilisé dans les endroits suivants
: cuisines pour le personnel dans les magasins,
bureaux et autres environnements de travail ; dans
les fermes; par les clients dans les hôtels, motels,
et autres résidences similaires.

Aucune autre utilisation n'est autorisée (p. ex.
pour chauffer des pièces).

Cet appareil n'est pas conçu pour un
usage professionnel. N'utilisez pas l'appareil en
extérieur.

N'entreposez pas de substances explosives ou
inflammables (p. ex. essence ou bombe aérosol) à
l'intérieur ou près de l'appareil - risque d'incendie.

INSTALLATION

Deux personnes minimum sont nécessaires
pour déplacer et installer l'appareil - risque de
blessure. Utilisez des gants de protection pour
le déballage et l'installation de l'appareil - vous
risquez de vous couper.

L'installation, y compris l'alimentation en eau
(éventuelle), les raccordements électriques et les
réparations doivent être réalisés par un technicien
qualifié. Ne pas réparer ou remplacer de parties de
l'appareil sauf si cela est spécifiquement indiqué
dans le manuel de l'utilisateur. Maintenir les
enfants éloignés du site d'installation. Après
avoir déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas
été endommagé pendant le transport. En cas
de problèmes, contactez le distributeur ou votre
service après-vente le plus proche. Une fois
installé, les déchets de l'emballage (plastiques,
pièces en polystyrène, etc) doivent être stockés
hors de portée des enfants - risque d'étouffement.
L'appareil ne doit pas être branché à l'alimentation
électrique lors de l'installation - vous pourriez
vous électrocuter. Au moment de l'installation,
assurez-vous que le câble d'alimentation n'est
pas endommagé par l'appareil - vous pourriez
vous électrocuter. Allumez l’appareil uniquement
lorsque l’installation est terminée.

Découpez le contour du meuble avant d'y
insérer l’appareil, et enlevez soigneusement les
copeaux et la sciure de bois.

Retirez l'appareil de sa base en mousse
de polystyrène uniquement au moment de
l'installation.

Une fois l'installation terminée, l'accès à la

partie inférieure de l'appareil doit être impossible

- vous pourriez vous brûler.

N'installez pas l'appareil derrière une porte

décorative - un incendie pourrait se déclarer.

Si l'appareil est installé sous le plan de travail,
n’obstruez pas l'espace minimum entre le plan
de travail et le rebord supérieur du four - vous
pourriez vous brûler.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

La plaque signalétique se trouve sur le rebord
avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de débrancher l’appareil
de l’alimentation électrique en retirant la fiche de
la prise de courant si elle est accessible, ou à l’aide
d’un interrupteurmultipolaire en amont de la prise
de courant, conformément aux règles de câblage
et l'appareil doit être mis à la terre conformément
aux normes de sécurité électrique nationales.

N'utilisez pas de rallonge, de prises multiples
ou d'adaptateurs. Une fois l'installation terminée,
l'utilisateur ne devra plus pouvoir accéder aux
composantes électriques. N'utilisez pas l'appareil
si vous êtes mouillé ou si vous êtes pieds nus.
N'utilisez pas l'appareil si le câble d'alimentation
ou la prise de courant est endommagé(e), si
l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a
été endommagé ou est tombé.

Si le câble d'alimentation est endommagé,
il doit être remplacé par un câble identique
provenant du fabricant, d'un représentant du
Service Après-vente, ou par toute autre personne
qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.

Si le câble électrique doit être remplacé,

contactez un centre de maintenance agréé.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

MISE EN GARDE : Assurez- vous que l'appareil
est éteint et débranché du réseau électrique
avant d'effectuer une quelconque opération
d'entretien. Pour éviter tout risque de lésion
personnelle, utilisez des gants de protection
(risque de lacération) et des chaussures de sécurité
(risque de contusion) ; assurez-vous de manipuler
l'appareil avec deux personnes (pour réduire
la charge) ; n'utilisez jamais d'équipement de
nettoyageàvapeur (risquede choc électrique). Des
réparations non-professionnelles non autorisées
par le fabricant pourraient donner lieu à un risque
pour la santé et la sécurité, dont le fabricant
ne saurait être tenu pour responsable. Tout
défaut ou dommage causé par des réparations
non-professionnelles ou un entretien ne sera pas
couvert par la garantie, dont les termes sont
soulignés dans le document fourni avec l'unité.

N'utilisez pas de produits abrasifs ou de

grattoirs métalliques pour nettoyer la vitre de la

porte, ils peuvent rayer la surface et, à la longue,



briser le verre.

Assurez-vous que l’appareil a refroidi avant de
le nettoyer ou effectuer des travaux d’entretien. ­Risque de brûlures.

MISE EN GARDE : Éteignez l’appareil avant
de remplacer l’ampoule - vous pourriez vous
électrocuter.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Lesmatériauxd'emballagesont entièrementrecyclablescommel'indique
le symbole de recyclage . Les différentes parties de l'emballage

doivent donc être jetées de manière responsable et en totale conformité
avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rebut
de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ÉLECTROMÉNAGERS

Cet appareil est fabriqué avec des matériaux recyclables ou réutilisables.
Mettez-le au rebut en vous conformant aux réglementations locales
en matière d’élimination des déchets. Pour plus d'informations sur
le traitement, la récupération et le recyclage des appareils électriques
domestiques, contactez vos autorités locales, le service de collecte
pour les déchets domestiques ou le magasin où vous avez acheté
l'appareil. Cet appareil est marqué comme étant conforme à la
Directive européenne 2012/19/EU, aux réglementations relatives aux
Déchets d'équipement électrique et électronique (DEEE) et relatives
aux déchets sur l'équipement électrique et électronique de 2013 (telles
qu'amendées). En vous assurant que l’appareil est mis au rebut
correctement, vous pouvez aider à éviter d’éventuelles conséquences

négatives sur l’environnement et la santé humaine. Le symbole sur le
produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit

pas être traité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un
centre de collecte spécialisé pour le recyclage des appareils électriques
et électroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ÉNERGIE

Préchauffez le four uniquement si cela est spécifié dans le tableau de
cuisson ou dans votre recette. Utilisez des plaques de cuisson foncées,
laquées ou émaillées, car elles absorbent mieux la chaleur. Les aliments
nécessitant un temps de cuisson plus long continueront à cuire même si
le four est éteint.

DÉCLARATIONS DE CONFORMITÉ

Cet appareil respecte les normes suivantes : Conditions requises
d'écoconception de la Réglementation européenne 66/2014 ;
Réglementation en matière de Label énergétique 65/2014 ;
Réglementations en matière d'écoconception pour les produits liés
à l'énergie et les informations énergétiques (Amendement) (Sortie de
l'UE) 2019, conformément à la norme européenne EN 60350-1.

Ce produit contient une source lumineuse de classe d'efficacité
énergétique G.

EL

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΤΗΡΕΙΤΕ

Πρινχρησιμοποιήσετετη συσκευή, διαβάστεαυτές
τις οδηγίες για την ασφάλεια. Φυλάξτε τις οδηγίες
σε κοντινό σημείο για μελλοντική αναφορά.

Αυτές οι οδηγίες και η συσκευή περιλαμβάνουν
σημαντικές προειδοποιήσεις σχετικά με την
ασφάλεια, τις οποίες πρέπει να τηρείτε σε κάθε
περίπτωση. Ο κατασκευαστής δεν φέρει καμία
ευθύνη για τη μη τήρηση αυτών των οδηγιών
ασφαλείας, για ακατάλληλη χρήση της συσκευής
ή λανθασμένη ρύθμιση των χειριστηρίων.

Τα πολύ μικρά παιδιά (0-3 ετών) πρέπει να
διατηρούνται μακριά από τη συσκευή. Κρατήστε
τα μικρά παιδιά (3-8 ετών) μακριά από η συσκευή
εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς. Η συσκευή
μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας 8
ετών και άνω ή άτομα με μειωμένες σωματικές,
αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με
έλλειψη εμπειρίας και γνώσης της συσκευής,
εφόσον βρίσκονται υπό επιτήρηση ή έχουν
λάβει οδηγίες σχετικά με την ασφαλή χρήση
της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους
που συνεπάγεται. Τα παιδιά απαγορεύεται να
παίζουν με τη συσκευή. Εργασίες καθαρισμού και
συντήρησηςτουχρήστη δενπρέπει να εκτελούνται
από παιδιά χωρίς επιτήρηση.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή και τα
προσβάσιμαεξαρτήματά της μπορεί να ζεσταθούν
κατά τη διάρκεια της χρήσης. Πρέπει να είστε
προσεκτικοί, ώστε να αποφεύγετε τυχόν επαφή με
τις αντιστάσεις στο εσωτερικό του φούρνου. Τα
παιδιά κάτω των 8 ετών δεν πρέπει να πλησιάζουν
τη συσκευή, εκτός εάν επιτηρούνται διαρκώς.

Μην αφήνετε ποτέ αφύλακτη τη συσκευή
κατά την αποξήρανση τροφίμων. Αν
η συσκευή είναι κατάλληλη για χρήση
του αισθητήρα, χρησιμοποιείτε μόνο έναν
αισθητήρα θερμοκρασίας που συστήνεται για το
συγκεκριμένο φούρνο - κίνδυνος πυρκαγιάς.

Διατηρείται τα ρούχα ή άλλα εύφλεκτα
υλικά μακριά από τη συσκευή, έως ότου όλα
τα εξαρτήματα να έχουν κρυώσει εντελώς ­κίνδυνος πυρκαγιάς. Να είστε πάντα σε ετοιμότητα
όταν ψήνετε τρόφιμα πλούσια σε λίπος, λάδι ή
όταν προσθέτετε αλκοολούχα ποτά - κίνδυνος
πυρκαγιάς. Χρησιμοποιείτε γάντια φούρνου για
να αφαιρείτε τα ταψιά και τα άλλα εξαρτήματα.
Στο τέλος του μαγειρέματος, ανοίξτε την πόρτα
προσεκτικά, αφήνοντας το θερμό αέρα ή τον ατμό
να βγει σταδιακά πριν να έχετε πρόσβαση στο
φούρνο - κίνδυνος εγκαυμάτων. Μην φράζετε
τους αεραγωγούς στη μπροστινή πλευρά του
φούρνου - κίνδυνος πυρκαγιάς.

Να είστε προσεκτικοί όταν η πόρτα
του φούρνου βρίσκεται σε ανοιχτή θέση ή
κατεβασμένη, για να αποφύγετε τη θέρμανση
της πόρτας.

Το φαγητό δεν πρέπει να μείνει μέσα ή πάνω
στο προϊόν για περισσότερο από μία ώρα πριν ή
μετά το μαγείρεμα.

ΕΠΙΤΡΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Η συσκευή δεν προορίζεται να

χρησιμοποιείται μέσω ενός εξωτερικού διακόπτη,

όπως ένας χρονοδιακόπτης, ή ξεχωριστού
συστήματος τηλεχειρισμού.

Η συσκευή αυτή έχει σχεδιαστεί για οικιακή
χρήση καθώς και για παρόμοιες χρήσεις όπως:
κουζίνες προσωπικού σε καταστήματα, γραφεία
και άλλους χώρους εργασίας αγροκτήματα, από
πελάτες σε ξενοδοχεία, μοτέλ, bed & breakfast και
άλλους χώρους κατοικίας.

Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε άλλη χρήση (π.χ.

θέρμανση δωματίων).

Η συσκευή δεν προορίζεται για επαγγελματική
χρήση. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε
εξωτερικό χώρο.

Μην αποθηκεύετε εκρηκτικές ή εύφλεκτες
ουσίες (π.χ. δοχεία βενζίνης ή αερολυμάτων) μέσα
ή κοντά στη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

Ο χειρισμός και η εγκατάσταση της συσκευής
πρέπει να γίνονται από δύο ή περισσότερα
άτομα - κίνδυνος τραυματισμού. Χρησιμοποιείτε
προστατευτικά γάντια για το άνοιγμα της
συσκευασίας και την εγκατάσταση - κίνδυνος
κοψίματος.

Η εγκατάσταση, συμπεριλαμβανομένης της
παροχής νερού (εάν υπάρχει), οι ηλεκτρικές
συνδέσεις και οι επισκευές πρέπει να γίνονται από
εξειδικευμένο τεχνικό. Μην επισκευάζετε και μην
αντικαθιστάτε κανένα εξάρτημα της συσκευής,
εκτός εάν αναφέρεται ρητά στο εγχειρίδιο
χρήσης. Κρατήστε τα παιδιά μακριά από το χώρο
εγκατάστασης. Μετά από την αποσυσκευασία της
συσκευής, βεβαιωθείτε ότι δεν έχει προκληθεί
ζημιά σε αυτήν κατά τη μεταφορά. Εάν
παρουσιαστεί κάποιο πρόβλημα, επικοινωνήστε
με τον αντιπρόσωπο ή με το πλησιέστερο Kέντρο
Σέρβις. Μετά την εγκατάσταση, τα υλικά
συσκευασίας (πλαστικά, φελιζόλ, κ.λπ.) πρέπει
να φυλάσσονται μακριά από τα παιδιά - κίνδυνος
ασφυξίας. Η συσκευή πρέπει να αποσυνδέεται
από την ηλεκτρική τροφοδοσία πριν από κάθε
εργασίαεγκατάστασης- κίνδυνοςηλεκτροπληξίας.
Κατά την εγκατάσταση, βεβαιωθείτε ότι δεν
έχει προκληθεί ζημιά στο καλώδιο τροφοδοσίας
από τη συσκευή - κίνδυνος πυρκαγιάς ή
ηλεκτροπληξίας. Ενεργοποιήστε τη συσκευή μόνο
όταν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

Εκτελέστε όλες τις εργασίες κοπής του επίπλου
πριν να τοποθετήσετε τη συσκευή στο περίβλημα
και αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα ροκανίδια και τα
πριονίδια.

Αφαιρείτε το φούρνο από την αφρώδη βάση

πολυστυρενίουμόνο τη στιγμή της εγκατάστασης.

Μετά την εγκατάσταση, δεν θα πρέπει να
υπάρχει πλέον πρόσβαση στο κάτω μέρος του
φούρνου - κίνδυνος εγκαύματος.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή πίσω από
διακοσμητική πόρτα - κίνδυνος πυρκαγιάς.

Αν η συσκευή εγκατασταθεί κάτω από τον

πάγκο, μην φράζετε το ελάχιστο διάκενο ανάμεσα

στον πάγκο και το άνω άκρο του φούρνου ­κίνδυνος εγκαυμάτων.

ΗΛΕΚΤΡΙΚΕΣ ΠΡΟΕΙ∆ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Η πινακίδα τεχνικών στοιχείων βρίσκεται στο
μπροστινό μέρος του φούρνου (είναι ορατή με την
πόρτα ανοιχτή).

Πρέπει να είναι δυνατή η αποσύνδεση της
συσκευής από την ηλεκτρική τροφοδοσία με
αφαίρεση του φις εάν η πρίζα είναι προσβάσιμη
ή με χρήση του πολυπολικού διακόπτη που έχει
εγκατασταθεί πριν από την πρίζα σύμφωνα με
τα εθνικά πρότυπα ηλεκτρικής ασφάλειας και η
συσκευή πρέπει να διαθέτει γείωση με βάση τα
εθνικά πρότυπα ασφαλείας.

Μη χρησιμοποιείτε καλώδια προέκτασης
(μπαλαντέζες), πολύπριζα ή προσαρμογείς. Μετά
την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, δεν πρέπει
να είναι δυνατή η πρόσβαση στα ηλεκτρικά
εξαρτήματα. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή
όταν είστε βρεγμένοι ή με γυμνά πόδια. Μη
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή εάν έχει φθαρεί το
ηλεκτρικό καλώδιο ή το φις, εάν δεν λειτουργεί
κανονικά, εάν έχει πέσει ή εάν έχει υποστεί άλλη
ζημιά.

Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί
ζημιά, πρέπει να αντικατασταθεί από τον
κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο τεχνικής
υποστήριξης ή άλλα καταρτισμένα άτομα, ώστε
να αποφευχθούν τυχόν κίνδυνοι - κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.

Αν πρέπει να αντικαταστήσετε το καλώδιο
ρεύματος, απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο
κέντρο σέρβις.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή
είναι απενεργοποιημένη και αποσυνδεδεμένη από
το τροφοδοτικό πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε
εργασία συντήρησης. Για να αποφύγετε
τον κίνδυνο τραυματισμού, χρησιμοποιήστε
προστατευτικά γάντια (κίνδυνος σχισίματος) και
παπούτσια ασφαλείας (κίνδυνος για μώλωπες),
φροντίστε ο χειρισμός να γίνεται από δύο άτομα
(μειώστε το φορτίο), ποτέ μην χρησιμοποιείτε
εξοπλισμό καθαρισμού με ατμό (κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας). Οι επισκευές από μη
επαγγελματίες που δεν εγκρίνονται από τον
κατασκευαστή θα μπορούσαν να οδηγήσουν
σε κίνδυνο για την υγεία και την ασφάλεια,
για τα οποία ο κατασκευαστής δεν μπορεί να
θεωρηθεί υπεύθυνος. Τυχόν ελάττωμα ή ζημιά
που προκλήθηκε από επισκευές ή συντήρηση που
έγιναν από μη επαγγελματίες δεν καλύπτονταιαπό
την εγγύηση, οι όροι της οποίας περιγράφονται
στο έγγραφο που παραδίδεται με τη μονάδα.

Μη χρησιμοποιείτε σκληρά, αποξεστικά
καθαριστικά ή αιχμηρές μεταλλικές ξύστρες για
να καθαρίσετε το κρύσταλλο στην πόρτα του
φούρνου. Κάτι τέτοιο μπορεί να χαράξει την

επιφάνεια και πιθανώς να προκαλέσει θραύση του
κρυστάλλου.

Πριν καθαρίσετε ή κάνετε συντήρηση,
βεβαιωθείτε ότι η συσκευή έχει κρυώσει. ­κίνδυνος εγκαυμάτων.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν αντικαταστήσετε
το λαμπτήρα, απενεργοποιήστε τη συσκευή ­κίνδυνος ηλεκτροπληξίας.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΥΛΙΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ

Τα υλικά της συσκευασίας είναι 100% ανακυκλώσιμα και φέρουν το
σύμβολοτηςανακύκλωσης . Συνεπώς, τα διάφορα υλικάσυσκευασίας
πρέπει να απορρίπτονται υπεύθυνα και με πλήρη συμμόρφωση

των κανονισμών των τοπικών αρχών που διέπουν την απόρριψη
απορριμμάτων.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΩΝ ΟΙΚΙΑΚΩΝ ΣΥΣΚΕΥΩΝ

Η συσκευή αυτή έχει κατασκευαστεί από ανακυκλώσιμα ή
επαναχρησιμοποιήσιμαυλικά. Απορρίψτεσύμφωναμετουςκανονισμούς
των τοπικών αρχών. Για περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την
επεξεργασία, την ανάκτηση και την ανακύκλωση των ηλεκτρικών
οικιακών συσκευών, επικοινωνήστε με τις αρμόδιες τοπικές αρχές,
την υπηρεσία συλλογής οικιακών αποβλήτων ή το κατάστημα από
όπου αγοράσατε αυτό το προϊόν. Αυτή η συσκευή επισημαίνεται
σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, Απόβλητα Ηλεκτρικού
και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) και με τους κανονισμούς 2013
για τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (όπως
τροποποιήθηκε). Εξασφαλίζοντας τη σωστή απόρριψη αυτού του
προϊόντος, θα βοηθήσετε στην αποτροπή των πιθανά βλαβερών
συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Το σύμβολο

στο προϊόν ή στα συνοδευτικά έντυπα υποδεικνύει ότι πρέπει να

αντιμετωπίζεται ως οικιακό απόρριμμα αλλά πρέπει να μεταφέρεται
στο κατάλληλο κέντρο συλλογής για ανακύκλωση ηλεκτρονικού και
ηλεκτρικού εξοπλισμού.

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Προθερμάνετε το φούρνο μόνο εάν αυτό αναφέρεται στον πίνακα
μαγειρέματος ή στη συνταγή σας. Χρησιμοποιήστε φόρμες με
σκουρόχρωμο βερνίκι ή εμαγιέ επειδή απορροφούν πολύ καλύτερα
τη θερμότητα. Τα φαγητά που απαιτούν παρατεταμένο ψήσιμο θα
συνεχίσουν να ψήνονται ακόμη και μετά το σβήσιμο του φούρνου.

∆ΗΛΩΣΕΙΣ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ

Αυτή η συσκευή πληροί: Απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού του
Ευρωπαϊκού Κανονισμού 66/2014. Κανονισμός Ενεργειακής Σήμανσης
65/2014. Οικολογικός σχεδιασμός για σχετικά με την ενέργεια προϊόντα
και ενεργειακές πληροφορίες (Τροποποίηση) (ΕΕ Exit) Κανονισμοί 2019,
σύμφωνα με το Ευρωπαϊκό πρότυπο EN 60350-1.

Αυτό το προϊόν περιέχει μια φωτεινή πηγή ενεργειακής κλάσης G.

PL

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAĆ I ŚCIŚLE PRZESTRZEGAĆ

Przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia
należy zapoznać się instrukcjami bezpieczeństwa.
Przechowywać w podręcznym miejscu w celu
skorzystania w przyszłości.

W instrukcji oraz na samym urządzeniu
znajdują się ważne ostrzeżenia dotyczące
bezpieczeństwa, które należy zawsze
uwzględniać. Producent urządzenia nie
ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody
wynikłe z nieprzestrzegania niniejszych instrukcji
bezpieczeństwa, nieprawidłowego użytkowania
urządzenia lub niewłaściwego ustawienia
elementów sterujących.

Młodsze dzieci (0-3 lat) nie powinny przebywać
w pobliżu urządzenia. Dzieci (3-8 lat) nie powinny
przebywać w pobliżu urządzenia bez stałego
nadzoru. Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby
o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej

lub umysłowej oraz osoby bez odpowiedniego
doświadczenia i wiedzy, mogą korzystać z
urządzenia wyłącznie pod nadzorem lub po
otrzymaniu odpowiednich instrukcji dotyczących
bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz pod
warunkiem, że rozumieją zagrożenia związane z
obsługą urządzenia. Nie pozwalać, by dzieci
bawiły urządzeniem. Dzieci nie mogą czyścić ani
konserwować urządzenia bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie i jego dostępne
częścinagrzewająsię podczas użytkowania. Należy
zachować ostrożność, aby nie dotykać elementów
grzejnych. Dzieci do lat 8 nie mogą znajdować się
w pobliżu urządzenia bez stałego nadzoru.

Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia
podczas procesu suszenia żywności. Jeśli
urządzenienadajesię dostosowaniasondy, używaj
tylko sondy temperaturowej zalecanej dla tego
piekarnika – ryzyko pożaru.

Ścierki kuchenne i inne łatwopalne materiały
powinny być przechowywane z dala od
urządzenia, dopóki wszystkie jego podzespoły
całkowicie nie ostygną – ryzyko pożaru. Należy
zawsze zachowywać czujność podczas pieczenia
pokarmów bogatych w tłuszcze, olej lub podczas
dodawania napojów alkoholowych – ryzyko
pożaru. Do wyjmowania patelni i innych
akcesoriów należy używać rękawic kuchennych.
Na koniec pieczenia należy ostrożnie otworzyć
drzwi piekarnika, aby przed uzyskaniem do niego
dostępu umożliwić stopniowe ujście gorącego
powietrza lub pary – ryzyko oparzeń. Nie
zakłócać przepływu gorącego powietrza z przodu
piekarnika – ryzyko pożaru.

Aby uniknąć uderzenia w drzwi piekarnika,
zachować ostrożność, gdy są one otwarte lub
skierowane w dół.

Żywność nie może być pozostawiona w
urządzeniu lub na nim dłużej niż godzinę przed
lub po gotowaniu.

DOZWOLONE ZASTOSOWANIE

OSTROŻNIE:Urządzenie nie jest przystosowane
do obsługi za pomocą zewnętrznego urządzenia,
np. timera, ani niezależnego systemu zdalnego
sterowania.

To urządzenie jest przeznaczone do użytku w
gospodarstwach domowych oraz do podobnych
zastosowań, takich jak: kuchnie dla pracowników
w sklepach, biurach i innych środowiskach
roboczych; gospodarstwa rolne; wykorzystanie
przez klientów w hotelach, motelach oraz innych
obiektach mieszkalnych.

Wszelkie inne zastosowania (np. ogrzewanie
pomieszczeń) są zabronione.

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone
do użytku komercjalnego. Urządzenia nie należy
używać w miejscach niezadaszonych.

Nie przechowywać materiałów wybuchowych
ani substancji łatwopalnych (np. paliwa lub puszek
z aerozolem) wewnątrz lub w pobliżu urządzenia
– ryzyko pożaru.

INSTALACJA

Przemieszczenie oraz montaż urządzenia
wymaga obecności co najmniej dwóch osób ­ryzyko obrażeń ciała. Podczas wypakowywania
i instalacji stosować rękawice ochronne - ryzyko
skaleczenia.

Instalacje, w tym instalacje wodne (jeżeli
dotyczy), podłączenia elektryczne i wszelkie
naprawy powinny być przeprowadzane przez
wykwalifikowanego technika. Nie naprawiać
ani nie wymieniać żadnych części urządzenia,
chyba że wyraźnie zaznaczono to w instrukcji
obsługi. Dzieci nie powinny zbliżać się do miejsca
montażu. Po rozpakowaniu urządzenia należy
upewnić się, że nie uległo uszkodzeniu podczas
transportu. W przypadku problemów należy
skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższym
serwisem technicznym. Po zainstalowaniu
odpady opakowaniowe (plastikowe, elementy
styropianowe itp.) muszą być przechowywane
poza zasięgiem dzieci - ryzyko uduszenia.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności
montażowych urządzenie należy odłączyć od
zasilania elektrycznego – ryzyko porażenia
prądem. Podczas instalacji dopilnować, aby
urządzenie nie uszkodziło przewodu zasilającego

- ryzyko pożaru lub porażenia prądem. Urządzenie
można uruchomić dopiero po zakończeniu
instalacji.

Przed wstawieniem urządzenia przyciąć szafkę

i usunąć trociny i wióry.

Nie wyjmować urządzenia ze styropianowej

podstawy do czasu instalacji.

Po zainstalowaniu dolna część urządzenia nie

powinna być już dostępna – ryzyko oparzeń.

Nie umieszczać urządzenia za dekoracyjnymi

drzwiczkami – ryzyko pożaru.

Jeśli urządzenie jest zainstalowanepod blatem
roboczym, nie blokować minimalnego odstępu
pomiędzy nim a górną krawędzią piekarnika ­ryzyko oparzeń.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE ELEKTRYCZNOŚCI

Tabliczka znamionowa znajduje się na
przedniej krawędzi kuchenki (jest widoczna przy
otwartych drzwiczkach).

Musi istnieć możliwość odłączenia urządzenia
od źródła zasilania przez wyjęcie wtyczki
(jeśli wtyczka jest dostępna) lub za pomocą
dostępnego przełącznika wielobiegunowego,
zainstalowanego w przewodzie do gniazda
zasilania zgodnie z obowiązującymi normami
krajowymi; urządzenie musi także posiadać
uziemienie zgodne z obowiązującymi normami
krajowymi dotyczącymi sprzętu elektrycznego.

Nie stosować przedłużaczy, rozdzielaczy i
złączy pośrednich. Po zakończeniu instalacji
użytkownik nie powinien mieć dostępu do
podzespołów elektrycznych urządzenia. Nie
korzystać z urządzenia na boso lub będąc
mokrym. Nie uruchamiać urządzenia, jeśli kabel
zasilający lub wtyczka są uszkodzone, nie działa
ono prawidłowo lub zostało uszkodzone bądź
upuszczone.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony,
jego wymiana na identyczny powinna być
przeprowadzona przez producenta, pracownika
serwisulub inną podobniewykwalifikowanąosobę
w celu uniknięcia niebezpieczeństwa – ryzyko
porażenia prądem.

Jeśli kabel zasilający wymaga wymiany, należy
skontaktować się z autoryzowanym centrum
serwisowym.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

OSTRZEŻENIE: Sprawdzić, czy urządzenie
zostało wyłączone i odłączone od źródła
zasilania przed przystąpieniem do czynności
konserwacyjnych. Aby uniknąć ryzyka obrażeń
ciała, należy używać rękawic ochronnych
(ryzyko skaleczenia) i butów ochronnych (ryzyko
stłuczenia) pamiętać o obsłudze przez dwie
osoby (zmniejszenie obciążenia); w żadnym
przypadku nie stosować urządzeń parowych
do czyszczenia (ryzyko porażenia prądem).
Niefachowe naprawy nieautoryzowane przez
producenta mogą spowodować zagrożenie dla
zdrowia i bezpieczeństwa, za które producent nie
ponosi odpowiedzialności. Wszelkie wady lub
uszkodzenia spowodowane nieprofesjonalnymi
naprawami lub konserwacją nie są objęte
gwarancją, której warunki są przedstawione w
dokumencie dostarczonym wraz z urządzeniem.

Do czyszczenia szyby w drzwiach nie używać
środków ściernych ani metalowych skrobaków,
ponieważ mogą one zarysować powierzchnię i
spowodować pęknięcie szyby.

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek
czynności związanych z czyszczeniem lub
konserwacją upewnić się, że urządzenie ostygło. ­ryzyko poparzenia.

OSTRZEŻENIE: Wyłączyć urządzenie przed

wymianą żarówki – ryzyko porażenia prądem.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Materiał, z którego zrobione jest opakowanie, w 100% nadaje się do
recyklingu i jest oznaczony symbolem . Części opakowania nie
należy wyrzucać, lecz zutylizować zgodnie z przepisami określonymi

przez lokalne władze.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ AGD

Urządzenie zostało wykonane z materiałów nadających się do recyklingu
lub do ponownego użycia. Urządzenie należy utylizować zgodnie
z miejscowymi przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Aby
uzyskać więcej informacji na temat utylizacji, odzyskiwania oraz
recyklingu urządzeń AGD należy skontaktować się z lokalnym urzędem,
punktem skupu złomu lub sklepem, w którym zakupiono urządzenie.
To urządzenie jest oznaczone zgodnie z dyrektywą Unii Europejskiej
2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrotechnicznego i
elektronicznego (WEEE) oraz z przepisami dotyczącymi sprzętu

elektrycznego i elektronicznego z 2013 r. (w brzmieniu zmienionym).
Właściwa utylizacja urządzenia pomoże zapobiec ewentualnym
negatywnym skutkom dla środowiska oraz zdrowia ludzkiego. Symbol

na urządzeniu lub w dołączonej do niego dokumentacji oznacza,
że urządzenia nie wolno traktować jak zwykłego odpadu domowego.
Należy je przekazać do punktu zajmującego się utylizacją i recyklingiem
urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OSZCZĘDZANIAENERGII

Urządzenie należy wstępnie nagrzewać jedynie w przypadkach, w
których jest to zalecane w tabeli gotowania lub w przepisie. Używać
ciemnych lub emaliowanych na czarno form do pieczenia, gdyż znacznie
lepiej pochłaniają ciepło. Jeśli potrawy wymagają dłuższego czasu
pieczenia, nadal będą się piekły, pomimo wyłączenia piekarnika.

DEKLARACJE ZGODNOŚCI

To urządzenie spełnia wymagania: ekoprojektu z Rozporządzenia
Komisji (UE) nr 66/2014; Rozporządzenia w sprawie etykietowania
energetycznego nr 65/2014; Rozporządzeń z 2019 r. dotyczące
ekoprojektu dla produktów związanych z energią oraz informacji
związanychz energią (zmiana) (wyjście z UE), zgodnie z normą europejską
EN 60350-1.

Produkt ten wyposażony jest w oświetlenie klasy efektywności
energetycznej G.

RO

INSTRUCIUNI DE SIGURANA

IMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPEC­TATE

Înaintede a utiliza aparatul, citiţiaceste instrucţiuni
privind siguranţa. Păstraţi-le la îndemână pentru a
le putea consulta şi pe viitor.

Aceste instrucţiuni şi aparatul în sine furnizează
avertismente importante privind siguranţa, care
trebuie respectate întotdeauna. Producătorul nu
îşi asumă nicio răspundere pentru nerespectarea
acestor instrucţiuni de siguranţă, pentru utilizarea
necorespunzătoarea aparatuluisau pentru setarea
incorectă a butoanelor de comandă.

Nu lăsaţi aparatul la îndemâna copiilor
foarte mici (0-3 ani). Nu lăsaţi aparatul la
îndemâna copiilor mici (3-8 ani) decât dacă sunt
supravegheaţi în permanenţă. Copiii cu vârsta
de peste 8 ani şi persoanele cu capacităţi fizice,
senzoriale sau mintale reduse sau fără experienţă
şi cunoştinţe pot folosi acest aparat doar dacă sunt
supravegheate sau au fost instruite cu privire la
utilizarea în siguranţă şi înţeleg riscurile implicate.
Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul. Curăţarea
şi întreţinerea nu trebuie să fie efectuate de către
copii fără a fi supravegheaţi.

AVERTISMENT:Aparatul şi părţile saleaccesibile
se înfierbântă în timpul utilizării. Trebuie evitată
atingerea rezistenţelor. Copiii cu vârste mai mici
de 8 ani nu trebuie lăsaţi să se apropie de aparat,
cu excepţia cazurilor în care sunt supravegheaţi în
permanenţă.

Nu lăsaţi niciodată aparatul nesupravegheat
în timpul deshidratării alimentelor. Dacă aparatul
poate fi utilizat împreună cu o sondă, utilizaţi
exclusiv o sondă de temperatură recomandată
pentru acest cuptor - pericol de incendiu.

Nu amplasaţi articole vestimentare sau
materiale inflamabile lângă aparat până când nu
s-au răcit complet toate componentele acestuia -

pericol de incendiu. Fiţi întotdeauna atenţi atunci
când gătiţi alimente bogate în grăsimi, ulei sau
la adăugarea de băuturi alcoolice - pericol de
incendiu. Folosiţi mănuşi pentru cuptor pentru a
scoate tăvile şi accesoriile. La finalul procesului
de preparare, deschideţi uşa cu grijă, permiţând
aerului sau aburului fierbinte să iasă treptatînainte
de a accesa cavitatea - pericol de arsuri. Nu blocaţi
orificiile de ventilare a aerului fierbinte din partea
frontală a cuptorului - pericol de incendiu.

Acţionaţi cu atenţie atunci când uşa cuptorului
este deschisă parţial sau complet, pentru a evita
lovirea acesteia.

Alimentele nu trebuie lăsate în interiorul sau
deasupra produsului mai mult de o oră înainte sau
după preparare.

UTILIZAREA PERMISĂ

ATENŢIE: Aparatul nu trebuie să fie pus
în funcţiune prin intermediul unui întrerupător
extern, cum ar fi un temporizator, sau al unui
sistem de comandă la distanţă separat.

Acest aparat este proiectat pentru a fi utilizat în
locuinţe, precum şi în alte spaţii similare, precum:
bucătării destinate personalului din magazine,
birouri şi alte spaţiide lucru; ferme; de cătreclienţii
din hoteluri, moteluri, unităţi de cazare de tip „bed
and breakfast” şi alte spaţii rezidenţiale.

Orice altă utilizare este interzisă (de ex.

încălzirea încăperilor).

Acest aparat nu este destinat utilizării în scop
profesional. Nu utilizaţi aparatul afară.

Nu depozitaţi substanţe explozive sau
inflamabile (de ex. benzină sau doze de aerosoli)
în interiorul sau în apropierea aparatului - risc de
incendiu.

INSTALAREA

Manevrarea şi instalarea aparatului trebuie să

fie efectuate de două sau mai multe persoane

- risc de rănire. Folosiţi mănuşi de protecţie la
despachetare şi instalare - risc de tăiere.

Instalarea, inclusiv racordarea la reţeaua de
alimentare cu apă (dacă este necesară) şi la
reţeaua de alimentare cu energie electrică, precum
şi reparaţiile trebuie efectuate de un tehnician
calificat. Nu reparaţi şi nu înlocuiţi nicio piesă
a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat în
mod expres în manualul de utilizare. Nu lăsaţi
copiii în apropierea zonei de instalare. După
despachetarea aparatului, asiguraţi-vă că acesta
nu a fost deteriorat în timpul transportului. Dacă
apar probleme, contactaţi distribuitorul sau cel
mai apropiat serviciu de asistenţă tehnică post­vânzare. Odată instalat aparatul, deşeurile de
ambalaje (bucăţi de plastic, polistiren etc.) nu
trebuie lăsate la îndemâna copiilor - risc de
asfixiere. Înainte de orice operaţie de instalare,
aparatul trebuie să fie deconectat de la reţeaua
de alimentare cu energie electrică - risc de

electrocutare. În timpul instalării, aveţi grijă
ca aparatul să nu deterioreze cablul de alimentare

- risc de incendiu sau de electrocutare. Activaţi
aparatul numai atunci când instalarea a fost
finalizată.

Executaţi toate operaţiunile de decupare a
mobilei înainte de a încorpora aparatul şi înlăturaţi
cu grijă toate aşchiile din lemn şi rumeguşul.

Nu scoateţi aparatul din suportul său din

polistiren decât în momentul instalării.

După instalare, partea inferioară a aparatului

nu trebuie să mai fie accesibilă - pericol de arsuri.

Nu instalaţi aparatul în spatele unei uşi

decorative - pericol de incendiu.

Dacă aparatul este instalat sub blat, nu
obstrucţionaţi deschiderea minimă dintre blatul
de lucru şi marginea superioară a cuptorului ­pericol de arsuri.

AVERTISMENTE PRIVIND ALIMENTAREA CU ENERGIE ELECTRICĂ

Plăcuţa cu datele tehnice este vizibilă pe
marginea frontală a cuptorului, când se deschide
uşa.

Aparatul trebuie să poată fi deconectat de la
reţeaua electrică fie prin scoaterea ştecherului
din priză (dacă ştecherul este accesibil), fie
prin intermediul unui întrerupător multipolar
situat în amonte de priză, în conformitate cu
normele privind cablurile electrice, şi trebuie să
fie împământat în conformitate cu standardele
naţionale privind siguranţa electrică.

Nu utilizaţi prelungitoare, prize multiple
sau adaptoare. După finalizarea instalării,
componentele electrice nu trebuie să mai fie
accesibile pentru utilizator. Nu utilizaţi aparatul
dacă aveţi părţi ale corpului umede sau când
sunteţi desculţi. Nu puneţi în funcţiune acest
aparat dacă are cablul de alimentare sau ştecherul
deteriorat, dacă nu funcţionează corespunzător
sau dacă a fost deteriorat sau a căzut pe jos.

Dacă este deteriorat cablul de alimentare,
acesta trebuie înlocuit cu unul identic de către
producător, agentul de service sau de o persoană
calificată similară, pentru a se evita pericolele ­pericol de electrocutare.

Dacă cablul de alimentare trebuie înlocuit,

contactaţiuncentru deasistenţătehnică autorizat.

CURĂŢAREA ŞI ÎNTREŢINEREA

AVERTISMENT: Asiguraţi-vă că aparatul este
oprit şi deconectat de la reţeaua de alimentare
cu energie electrică înainte de a efectua orice
operaţie de întreţinere. Pentru a evita riscul
vătămării personale, utilizaţi mănuşi de protecţie
(risc de lacerare) şi încălţăminte de protecţie (risc
de contuzie); asiguraţi-vă că manevrarea se face
de către două persoane (reducerea sarcinii); nu
folosiţi niciodată aparate de curăţare cu aburi
(risc de electrocutare). Reparaţiile neprofesionale

neautorizate de producător pot rezulta în riscuri în
ceea ce priveşte sănătatea şi siguranţa, pentru care
producătorul nu poate fi considerat răspunzător.
Orice defecţiune sau deteriorare cauzată de
reparaţii sau operaţii de întreţinere neprofesionale
nu va fi acoperită de garanţie, ai cărei termeni
sunt prezentaţi în documentul livrat împreună cu
unitatea.

Nu utilizaţi substanţe de curăţare abrazive sau
răzuitoare metalice pentru a curăţa geamul uşii;
acestea pot zgâria suprafaţa, ceea ce poate duce
la spargerea sticlei.

Asiguraţi-vă că aparatul s-a răcit înainte de
efectuarea oricăror activităţi de întreţinere sau
curăţare. - pericol de arsuri.

AVERTISMENT: Opriţi aparatul înainte de a

înlocui becul - pericol de electrocutare.

ELIMINAREA AMBALAJULUI

Ambalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul
reciclării . Prin urmare, diferitele părţi ale ambalajului trebuie

eliminate în mod corespunzător şi în conformitate cu normele stabilite
de autorităţile locale privind eliminarea deşeurilor.

ELIMINAREA APARATELOR ELECTROCASNICE

Acest aparat este fabricat cu materiale reciclabile sau reutilizabile.
Eliminaţi-l în conformitate cu normele locale referitoare la eliminarea
deşeurilor. Pentru informaţii suplimentare referitoare la tratarea,
valorificarea şi reciclarea aparatelor electrocasnice, contactaţi autorităţile
locale competente, serviciul de colectare a deşeurilor menajere sau
magazinul de unde aţi achiziţionat aparatul. Acest aparat este marcat
în conformitate cu Directiva europeană 2012/19/UE privind deşeurile de
echipamente electrice şi electronice (DEEE) şi cu reglementările din 2013
privind deşeurile de echipamente electrice şi electronice (astfel cum au
fost modificate). Asigurându-vă că acest produs este eliminat în mod
corect, contribuiţi la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului

înconjurător şi sănătăţii persoanelor. Simbolul de pe produs sau de
pe documentele care îl însoţesc indică faptul că acest aparat nu trebuie
eliminat ca deşeu menajer, ci trebuie predat la un centru de colectare

corespunzător, pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.

RECOMANDĂRI PENTRU ECONOMISIREA ENERGIEI

Preîncălziţi cuptorul numai dacă se specifică astfel în tabelul cu informaţii
privind prepararea sau în reţeta dumneavoastră. Folosiţi forme de copt
închise la culoare, lăcuite sau emailate, pentru că absorb căldura mai
bine. Alimentele care necesită o perioadă de preparare mai îndelungată
vor continua să se coacă şi după oprirea cuptorului.

DECLARAŢII DE CONFORMITATE

Acest aparat îndeplineşte: Cerinţele de proiectare ecologică prevăzute
de Regulamentul european nr. 66/2014; Regulamentul privind
etichetele energetice nr. 65/2014; Regulamentele din 2019 (Ieşire UE)
(Amendamentul) privind informaţiile energetice şi proiectarea ecologică
aplicabilă produselor cu impact energetic, în conformitate cu Standardul
european EN 60350-1.

Acest produs conţine o sursă de lumină cu eficienţă energetică din clasa
G.

UK

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА, ЯКІ ТРЕБА
ПРОЧИТАТИ ТА ЯКИХ СЛІД
ДОТРИМУВАТИСЯ

Перед використанням приладу прочитайте ці
інструкції з техніки безпеки. Збережіть їх для
подальшого використання.

У цих інструкціях та на самому приладі містяться
важливі попередження про небезпеку, які
слід завжди виконувати. Виробник не несе
жодної відповідальності за недотримання цих

інструкцій з техніки безпеки, за неналежне
використання приладу або неправильне
налаштування елементів управління.

Не дозволяйте маленьким дітям (до 3
років) підходити надто близько до приладу.
Не дозволяйте маленьким дітям (від 3 до 8
років) підходити надто близько до приладу без
постійного нагляду. До користування приладом
допускаються діти віком від 8 років, особи з
фізичними, сенсорними чи розумовими вадами,
а також особи, які не мають досвіду чи знань
щодо використання цього приладу, тільки за
умови, що такі особи отримали інструкції щодо
безпечного використання приладу, розуміють
можливий ризик або використовують прилад
під наглядом. Не дозволяйте дітям гратися
з приладом. Діти можуть чистити та
обслуговувати прилад лише під наглядом
дорослих.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Під час використання
прилад і його доступні частини нагріваються.
Слід бути обережними, щоб не торкнутися
нагрівальних елементів. Дітей до 8 років
не можна залишати поруч із приладом без
постійного нагляду.

Не залишайте прилад без нагляду, коли
сушите продукти. Якщо прилад придатний
для використання датчика, застосовуйте тільки
температурний датчик, який рекомендовано
для цієї духової шафи – існує ризик виникнення
пожежі.

Не кладіть одяг або інші легкозаймисті
матеріали поблизу приладу, доки повністю
не охолонуть всі його компоненти – існує
ризик виникнення пожежі. Завжди будьте
обережні під час приготування страв з
використанням жиру, олії або при додаванні
алкогольних напоїв – існує ризик виникнення
пожежі. При діставанні посуду й аксесуарів
користуйтеся прихваткою. Наприкінці
готування з обережністю відкрийте дверцята,
щоб дозволити поступово вийти гарячому
повітрю або парі, перш ніж наблизитись до
духової шафи – існує ризик отримання опіків.
Не блокуйте вентиляційні отвори для нагрітого
повітря на переднійчастині духової шафи - існує
ризик виникнення пожежі.

Коли дверцята духовки відкриті або
знаходяться у нижньому положенні слід
пильнувати, щоб не вдаритись ними.

Не залишайте продукти або готові страви у
виробі чи на ньому більше ніж протягом однієї
години до або після приготування.

ДОЗВОЛЕНЕ ВИКОРИСТАННЯ

ОБЕРЕЖНО: Цей прилад не призначений
для експлуатації із зовнішнім пристроєм
для перемикання, наприклад, таймером або
окремою системою дистанційного керування.

Цей прилад призначено для використання

в побутових і подібних умовах, наприклад

таких: у кухонних зонах магазинів, офісів та
інших робочих середовищ; у фермерських
господарствах; клієнтами в готелях, мотелях,
хостелах і інших житлових приміщеннях.

Забороняється використовувати прилад
для інших цілей (наприклад, для опалення
приміщень).

Цей пристрій не призначений
для професійного використання. Не
використовуйте прилад за межами
приміщення.

Не зберігайте вибухонебезпечні або горючі
речовини (наприклад, бензин або аерозольних
балончиків) всередині або поблизу приладу –
існує небезпека виникнення пожежі.

УСТАНОВЛЕННЯ

Встановлення і обслуговування приладу
повинно виконуватись принаймні двома
особами для уникнення ризику травмування.
Під час розпакування та встановлення приладу
використовуйте захисні рукавиці - існує ризик
порізів.

Установлення, включаючи підключення
подачі води (за наявності), виконання
електричних з'єднань і ремонт, має виконувати
кваліфікований персонал. Не ремонтуйте
самостійно та не замінюйте жодну частину
приладу, якщо в інструкції з експлуатації
прямо не вказано, що це необхідно
зробити. Не дозволяйте дітям наближатись
до місця установлення. Розпакувавши прилад,
перевірте, чи на ньому немає пошкоджень після
транспортування. У разі виникнення проблем
зверніться до продавця або найближчого
центру післяпродажного обслуговування. Після
встановлення залишки упаковки (пластик,
пінополістиролові елементи тощо) повинні
зберігатися в недоступному для дітей місці:
існує небезпека удушення. Перед проведенням
будь-яких робіт з установлення прилад слід
відключити від електромережі для уникнення
ризику ураження електричним струмом. Під час
установленняприладу переконайтеся, що вінне
перетискає та не пошкоджує кабель живлення
– існує ризик виникнення пожежі або ураження
електрострумом. Вмикайте прилад лише після
завершення процедури його встановлення.

Усі столярні роботи виконуйте до
вбудовування приладу в меблевий корпус і
приберіть усю дерев’яну стружку та тирсу.

Не виймайте прилад з пінополістиролу до

моменту його встановлення.

Після встановлення приладу не повинно
бути доступу до його дна – існує ризик
отримання опіків.

Не встановлюйте прилад за декоративними

дверцятами – існує ризик виникнення пожежі.

Якщо прилад встановлений під робочою
поверхнею, залиште мінімальний просвіт між

робочою поверхнею та верхнім краєм духової
шафи – існує ризик отримання опіків.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ЕЛЕКТРОТЕХНІЧНИХ РОБІТ

Паспортна табличка знаходиться на
передньому краї духової шафи (видно, коли
дверцята відкриті).

Слід забезпечити можливість від'єднання
приладу від електромережі шляхом
витягування вилки (за наявності) з розетки або
за допомогою багатополюсного перемикача,
встановленого перед розеткою згідно з
правилами монтажу електропроводки, крім
того, прилад має бути заземлений відповідно
до національних стандартів електробезпеки.

Не використовуйте
подовжувачі, розгалужувачі або перехідники.
Після підключення електричні компоненти
не мають бути досяжні користувачеві. Не
використовуйте прилад, якщо ви мокрі
або босоніж. Забороняється користуватися
цим приладом у разі пошкодження кабелю
живлення або вилки, та у разі неналежної
роботи приладу або пошкодження чи падіння.

Якщо кабель електроживлення
пошкоджений, слід звернутись до виробника,
сервісного агента або особи з подібною
кваліфікацією для заміни на ідентичний кабель,
щобуникнути небезпеки– існуєризик ураження
електричним струмом.

У разі необхідності заміни кабелю живлення,
зверніться до авторизованого сервісного
центру.

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: перед здійсненням
технічного обслуговування приладу
переконайтеся в тому, що прилад вимкнений
і відключений від джерела живлення. Щоб
уникнути ризику травмування, використовуйте
захисні рукавички (ризик порізу) та захисне
взуття (ризик забою); керування обов’язково
мають здійснювати дві людини (зменшення
навантаження);ніколи не застосовуйтепристрої
чищення парою (ризик ураження електричним
струмом). Непрофесійний ремонт, не
дозволений виробником, може мати ризик
для здоров’я та безпеки, за який виробник
не несе відповідальності. Будь-який дефект
або пошкодження, спричинені непрофесійним
ремонтом або технічним обслуговуванням, не
покриваються гарантією, умови якої зазначені
в документі, що постачається з пристроєм.

Не використовуйте абразивні очисники та
гострі металеві скребки для очищення скла на
дверцятах, оскільки вони можуть подряпати
поверхню, унаслідок чого скло може тріснути.

Перш ніж виконувати обслуговування
або очищення, переконайтеся, що прилад
охолонув. - існує небезпека опіків.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Вимкніть пристрій перед
тим, як здійснювати заміну лампи – існує ризик
ураження електричним струмом.

УТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВ

Пакувальний матеріал на 100% підлягає вторинній переробці та
позначений символом . Тому різні частини упаковки слід

утилізувати відповідально та згідно з місцевими правилами щодо
утилізації відходів.

УТИЛІЗАЦІЯ ПОБУТОВИХ ПРИЛАДІВ

Цей прилад виготовлено з матеріалів, які підлягають вторинній
переробці або придатні для повторного використання. Утилізуйте
його відповідно до місцевих правил утилізації відходів. Для
отримання додаткової інформації про поводження з побутовими
електричними приладами, їх утилізацію та вторинну переробку
зверніться до місцевих органів, служби утилізації побутових відходів
або в магазин, де ви придбали прилад. Цей прилад марковано
відповідно до Європейської директиви 2012/19/ЄС, Директиви
щодо відпрацьованого електричного й електронного обладнання
(WEEE) та до Регламенту 2013 року про відходи електричного та
електронного обладнання (зі змінами). Забезпечивши правильну
утилізацію цього приладу, ви допоможете запобігти негативним

наслідкам для довкілля та здоров'я людей. Символ на виробі
або в супровідній документації вказує на те, що прилад не можна
утилізувати як побутові відходи, і що його потрібно здавати на
утилізацію до відповідних центрів збору відходів для вторинної
переробки електричного й електронного обладнання.

РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЗАОЩАДЖЕННЯ ЕЛЕКТРОЕНЕРГІЇ

Прогрівайте духову шафу лише тоді, коли це вказано у таблиці
приготування, або в рецепті. Використовуйте темні лаковані
або емальовані деко для випікання, оскільки вони краще
поглинають тепло. Страви, які потребують тривалого приготування,
продовжуватимутьготуватися навіть після вимкнення духової шафи.

ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ

Цей прилад відповідає: Вимогам щодо екодизайну Регламенту
ЄС 66/2014; Вимогам щодо маркування класу енергоефективності
65/2014; Вимогам щодо екодизайну для виробів, що споживають
енергію, та Положенням про енергетичну інформацію (Поправка)
(Вихід з ЄС) 2019 року, відповідно до європейського стандарту EN
60350-1.

Цей виріб містить елемент освітлення класу енергоефективності G.

ﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ

ﻳﺠﺐﻧﻘﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺗﺮﻛﻴﺒﻪﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺷﺨﺼﻴﻦﻋﻠﻰﺍﻷﻗﻞ-ﺧﻄﺮ

ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻗﻔﺎﺯﺍﺕﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﺍﻟﻌﺒﻮﺓﻭﻟﺘﺮﻛﻴﺒﻪ-

ﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺠﺮﻭﺡﻗﻄﻌﻴﺔ.

ﻳﺠﺐﺇﺟﺮﺍءﻋﻤﻠﻴﺎﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐﺑﻤﺎﻓﻴﻬﺎﺍﻹﻣﺪﺍﺩﺑﺎﻟﻤﺎء)ﺇﺫﺍ

ﻛﺎﻥﻣﻮﺟﻮﺩﺍ(،ﻭﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕﺑﻮﺍﺳﻄﺔﻓﻨﻲ
ﻣﺆﻫﻞ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺈﺻﻼﺡﺃﻭﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺃﻱﺟﺰءﻣﻦﺃﺟﺰﺍءﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﺎ

ﻟﻢﻳﻨﺺﻋﻠﻰﺫﻟﻚﺑﺼﻔﺔﺧﺎﺻﺔﻓﻲﺩﻟﻴﻞﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ.ﺃﺑﻌﺪﺍﻷﻃﻔﺎﻝ

ﻋﻦﻣﻮﻗﻊﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.ﺑﻌﺪﺇﺧﺮﺍﺝﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﻋﺒﻮﺗﻪ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪﻡ

ﺗﻀﺮﺭﻩﺃﺛﻨﺎءﺍﻟﻨﻘﻞ.ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﻭﺟﻮﺩﻣﺸﺎﻛﻞ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺎﻟﻮﻛﻴﻞﺃﻭﺃﻗﺮﺏ

ﻣﺮﻛﺰﻟﺨﺪﻣﺔﻣﺎﺑﻌﺪﺍﻟﺒﻴﻊ.ﺑﻌﺪﺍﻻﻧﺘﻬﺎءﻣﻦﺃﻋﻤﺎﻝﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ،ﻳﺠﺐ

ﺗﺨﺰﻳﻦﻣﺨﻠﻔﺎﺕﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ)ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ،ﻗﻄﻊﺍﻟﺴﺘﺎﻳﺮﻭﻓﻮﻡﺇﻟﺦ(ﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦ

ﻣﺘﻨﺎﻭﻝﺍﻷﻃﻔﺎﻝ-ﺧﻄﺮﺍﻻﺧﺘﻨﺎﻕ.ﻳﺠﺐﻓﺼﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻋﻦﻣﺼﺪﺭ

ﺍﻟﺘﻴﺎﺭﻗﺒﻞﺇﺟﺮﺍءﺃﻱﺗﺮﻛﻴﺐ-ﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.
ﺃﺛﻨﺎءﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ،ﺗﺤﻘﻖﻣﻦﻋﺪﻡﺗﻠﻒﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎءﺍﻟﺨﺎﺹﺑﺎﻟﺠﻬﺎﺯ-

ﺧﻄﺮﺍﻟﺤﺮﻳﻖﺃﻭﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺔﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﺇﻻﺑﻌﺪﺇﺗﻤﺎﻡﺇﺟﺮﺍءﺍﺕﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.

ﻗﻢﺑﺘﻨﻔﻴﺬﺟﻤﻴﻊﺃﻋﻤﺎﻝﻗﻄﻊﺍﻟﺨﺰﺍﻧﺔﻗﺒﻞﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻓﻲ

ﺍﻟﻤﺒﻴﺖﻭﺗﺨﻠﺺﻣﻦﺟﻤﻴﻊﺍﻟﺮﻗﺎﻗﺎﺕﺍﻟﺨﺸﺒﻴﺔﻭﻧﺸﺎﺭﺓﺍﻟﺨﺸﺐ.

ﻻﺗﺨﺮﺝﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﻗﺎﻋﺪﺗﻪﺍﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔﻣﻦﻓﻮﻡﺍﻟﺒﻮﻟﻴﺴﺘﺮﻳﻦﺇﻻ

ﻭﻗﺖﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.

ﻭﺑﻌﺪﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ،ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﺃﻻﺗﻮﺟﺪﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﻟﻠﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰ

ﻗﺎﻋﺪﺓﺍﻟﺠﻬﺎﺯ-ﺧﻄﺮﺍﻹﺻﺎﺑﺔﺑﺤﺮﻭﻕ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺧﻠﻒﺑﺎﺏﺑﻪﻋﻨﺎﺻﺮﺗﺰﻳﻴﻦ-ﺧﻄﺮ

ﺍﻟﺤﺮﻳﻖ.

ﺇﺫﺍﺗﻢﺗﺮﻛﻴﺐﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﺳﻔﻞﺳﻄﺢﺍﻟﻌﻤﻞﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻋﺪﻡ

ﺍﻧﺴﺪﺍﺩﺍﻟﻔﺠﻮﺓﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓﺑﻴﻦﺳﻄﺢﺍﻟﻌﻤﻞﻭﺍﻟﺤﺎﻓﺔﺍﻟﻌﻠﻮﻳﺔﻟﻠﻔﺮﻥ-

ﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺤﺮﻭﻕ.

ﺍﻟﺘﺤﺬﻳﺮﺍﺕﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ

ﺗﻮﺟﺪﻟﻮﺣﺔﺍﻟﺼﻨﻊﻋﻠﻰﺣﺎﻓﺔﻭﺍﺟﻬﺔﺍﻟﻔﺮﻥ)ﻳﻤﻜﻦﺭﺅﻳﺘﻬﺎﻋﻨﺪﻣﺎ

ﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺒﺎﺏﻣﻔﺘﻮﺣﺎ(.

ﻳﺠﺐﺇﺗﺎﺣﺔﻓﺼﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎءﺑﻨﺰﻉﺍﻟﻘﺎﺑﺲ

ﺇﻥﺃﻣﻜﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻪ،ﺃﻭﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻔﺘﺎﺡﻣﺘﻌﺪﺩﺍﻷﻗﻄﺎﺏﻭﻣﺮﻛﺐ

ﻋﻨﺪﺍﻟﻤﻘﺒﺲﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻗﻮﺍﻋﺪﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ،ﻭﻳﺠﺐﺃﻥﻳﻜﻮﻥﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﻣﺆﺭﺿﺎ،ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﻣﻮﺍﺻﻔﺎﺕﺍﻷﻣﺎﻥﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺃﺳﻼﻙﺍﻟﺘﻤﺪﻳﺪ،ﺃﻭﺍﻟﻤﺂﺧﺬﻣﺘﻌﺪﺩﺓﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻼﺕﺃﻭ

ﺍﻟﻤﻬﺎﻳﺌﺎﺕ.ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﺴﻨﻰﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﺇﻣﻜﺎﻧﻴﺔﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻰﺍﻷﺟﺰﺍء
ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺑﻌﺪﺍﻟﺘﺮﻛﻴﺐ.•ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺃﻧﺖﻣﺒﻠﻞﺃﻭﻗﺪﻣﻴﻚ

ﻋﺎﺭﻳﺘﻴﻦ.ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺸﻐﻴﻞﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻫﻨﺎﻙﺗﻠﻒﻓﻲﻛﺎﺑﻞﺃﻭ

ﻗﺎﺑﺲﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء،ﻓﻲﺣﺎﻟﺔﺗﻌﺬﺭﺗﺸﻐﻴﻠﻪﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔ،ﺃﻭﺇﺫﺍ

ﻛﺎﻥﺗﺎﻟﻔﺎً،ﺃﻭﺇﺫﺍﺳﻘﻂﻋﻠﻰﺍﻷﺭﺽ.

ﺇﺫﺍﻟﺤﻖﺃﻱﺗﻠﻒﺑﺴﻠﻚﺍﻟﺘﻮﺻﻴﻞ،ﻳﺠﺐﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻟﻪﺑﺂﺧﺮﻣﻤﺎﺛﻞ

ﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺟﻬﺔﺍﻟﺼﻨﻊﺃﻭﻭﻛﻴﻞﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺍﻟﺘﺎﺑﻊﻟﻬﺎﺃﻭﺃﻱﺷﺨﺺ

ﻣﺆﻫﻞﺑﻨﻔﺲﺍﻟﺪﺭﺟﺔﻭﺫﻟﻚﻟﺘﺠﻨﺐﺍﻟﻤﺨﺎﻃﺮ-ﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺼﺪﻣﺔ
ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ.

ﺇﺫﺍﻛﺎﻥﻳﻠﺰﻡﺗﻐﻴﻴﺮﻛﺎﺑﻞﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎء،ﺍﺗﺼﻞﺣﻴﻨﺌﺬﺑﻤﺮﻛﺰﺧﺪﻣﺔ

ﻣﻌﺘﻤﺪ.

ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ

ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻏﻠﻖﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﻓﺼﻠﻪﻣﻦﻣﺼﺪﺭﺍﻟﺘﻴﺎﺭ

ﻗﺒﻞﺗﻨﻔﻴﺬﺃﻱﺇﺟﺮﺍءﺻﻴﺎﻧﺔ.ﻟﺘﺠﻨﺐﺧﻄﺮﺇﺻﺎﺑﺔﺍﻷﻓﺮﺍﺩﺍﺳﺘﺨﺪﻡ
ﻗﻔﺎﺯﺍﺕﻭﺍﻗﻴﺔ)ﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺠﺮﻭﺡﻣﻤﺰﻗﺔ(ﻭﺃﺣﺬﻳﺔﺃﻣﺎﻥ)ﺧﻄﺮ

ﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﻠﻜﺪﻣﺎﺕ(،ﺗﺄﻛﺪﻣﻦﻣﻨﺎﻭﻟﺔﺍﻟﻮﺣﺪﺓﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺷﺨﺼﻴﻦ)ﻟﺘﻘﻠﻴﻞ
ﺍﻟﺤﻤﻞ(،ﺗﺠﻨﺐﻧﻬﺎﺋﻴًﺎﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺃﺟﻬﺰﺓﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺑﺎﻟﺒﺨﺎﺭ)ﺧﻄﺮﺍﻟﺼﻌﻖ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ(.ﻗﺪﺗﺴﺒﺐﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔﻓﻨﻴﺎﻭﻏﻴﺮﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪﺓ

AR

ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ

ﻫﺎﻡﻟﻼﻃﻼﻉﻭﺍﻟﻤﻼﺣﻈﺔ

ﺍﻗﺮﺃﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﻬﺎﻓﻲﻣﻜﺎﻥﻗﺮﻳﺐ
ﻟﻠﺮﺟﻮﻉﺇﻟﻴﻬﺎﻣﺴﺘﻘﺒﻼً.

ﺗﻘﺪﻡﻫﺬﻩﺍﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎﺕﻭﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻧﻔﺴﻪﺗﺤﺬﻳﺮﺍﺕﻫﺎﻣﺔﺧﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ
ﻳﺠﺐﻗﺮﺍءﺗﻬﺎﻭﻣﺮﺍﻋﺎﺗﻬﺎﻓﻲﺟﻤﻴﻊﺍﻷﻭﻗﺎﺕ.ﻻﺗﺘﺤﻤﻞﺍﻟﺠﻬﺔ
ﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔﺃﻳﺔﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔﻧﺎﺟﻤﺔﻋﻦﻋﺪﻡﻣﺮﺍﻋﺎﺓﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺕﺍﻟﺴﻼﻣﺔ،

ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻏﻴﺮﺳﻠﻴﻤﺔ،ﻭﺿﺒﻂﻋﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺘﺤﻜﻢﺑﻄﺮﻳﻘﺔ

ﻏﻴﺮﺻﺤﻴﺤﺔ.

ﻳﺠﺐﺇﺑﻘﺎءﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺍﻟﺼﻐﺎﺭ)0-3ﺳﻨﻮﺍﺕ(ﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.

ﻳﺠﺐﺇﺑﻘﺎءﺍﻷﻃﻔﺎﻝ)3-8ﺳﻨﻮﺍﺕ(ﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﻻﻓﻲﺣﺎﻟﺔ
ﺍﻹﺷﺮﺍﻑﺍﻟﻤﺴﺘﻤﺮﻋﻠﻴﻬﻢ.ﻳﻤﻜﻦﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻦﻗﺒﻞﺍﻷﻃﻔﺎﻝ
ﺑﺪءﺍﻣﻦﻋﻤﺮ8ﺳﻨﻮﺍﺕﻓﺄﻛﺜﺮﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺬﻳﻦﻳﻌﺎﻧﻮﻥﻣﻦﻧﻘﺺ

ﻓﻲﺍﻟﻘﺪﺭﺍﺕﺍﻟﺒﺪﻧﻴﺔﺃﻭﺍﻟﺤﺴﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻌﻘﻠﻴﺔﺃﻭﺍﻷﺷﺨﺎﺹﺍﻟﺬﻳﻦﻳﻔﺘﻘﺮﻭﻥ

ﺇﻟﻰﺍﻟﺨﺒﺮﺓﻭﺍﻟﻤﻌﺮﻓﺔ،ﺷﺮﻳﻄﺔﺃﻥﻳﺘﻢﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢﺃﻭﺗﻮﺟﻴﻬﻬﻢﺇﻟﻰﻛﻴﻔﻴﺔ
ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﻄﺮﻳﻘﺔﺁﻣﻨﺔﻭﺍﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻬﻢﻟﻸﺧﻄﺎﺭﺍﻟﺘﻲﻳﻨﻄﻮﻱﻋﻠﻴﻬﺎ

ﺫﻟﻚ.ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﻌﺒﺚﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺑﻬﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻳﺤﻈﺮﻋﻠﻰﺍﻷﻃﻔﺎﻝ

ﺗﻨﻈﻴﻒﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪﺩﻭﻥﺇﺷﺮﺍﻑ.

ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﻳﺴﺨﻦﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻭﺃﺟﺰﺍﺅﻩﺍﻟﺘﻲﻳﻤﻜﻦﺍﻟﻮﺻﻮﻝﺇﻟﻴﻬﺎﺃﺛﻨﺎء

ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.ﻳﺠﺐﺗﻮﺧﻰﺍﻻﻧﺘﺒﺎﻩﻟﺘﺠﻨﺐﻣﻼﻣﺴﺔﺍﻟﻌﻨﺎﺻﺮﺍﻟﺴﺎﺧﻨﺔ.

ﻳﺠﺐﺇﺑﻌﺎﺩﺍﻷﻃﻔﺎﻝﺩﻭﻥﺳﻦ8ﺳﻨﻮﺍﺕﺇﻻﺇﺫﺍﻛﺎﻧﺖﻫﻨﺎﻙﻣﻼﺣﻈﺔ

ﻭﺇﺷﺮﺍﻑﺩﺍﺋﻢﻋﻠﻴﻬﻢ.

ﻻﺗﺘﺮﻙﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺩﻭﻥﻣﺮﺍﻗﺒﺔﺃﺛﻨﺎءﺗﺠﻔﻴﻒﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺃﺑﺪﺍً.ﺇﺫﺍﻛﺎﻥ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻼﺋﻤﺎﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﺠﺲ،ﻓﺎﻗﺘﺼﺮﻋﻠﻰﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﺠﺲﺩﺭﺟﺔ
ﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺍﻟﻤﻮﺻﻰﺑﻪﻟﻬﺬﺍﺍﻟﻔﺮﻥ-ﺧﻄﺮﻧﺸﻮﺏﺣﺮﺍﺋﻖ.

ﺍﺣﺘﻔﻆﺑﺎﻟﻤﻼﺑﺲﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩﺍﻷﺧﺮﻯﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝﺑﻌﻴﺪﺍﻋﻦ

ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺇﻟﻰﺃﻥﺗﺒﺮﺩﺟﻤﻴﻊﺍﻷﺟﺰﺍءﺗﻤﺎﻣﺎ-ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙﺣﺮﻳﻖ.

ﺗﻮﺥﺍﻟﺤﺬﺭﺩﺍﺋﻤﺎﻋﻨﺪﻃﻬﻲﺃﻃﻌﻤﺔﻏﻨﻴﺔﺑﺎﻟﺪﻫﻮﻥﺃﻭﺍﻟﺰﻳﺖﺃﻭﻋﻨﺪ

ﺇﺿﺎﻓﺔﺍﻟﻤﺸﺮﻭﺑﺎﺕﺍﻟﻜﺤﻮﻟﻴﺎﺕ-ﺧﻄﺮﺍﻟﺤﺮﻳﻖ.ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻗﻔﺎﺯﺍﺕ
ﺍﻟﻔﺮﻥﻹﺧﺮﺍﺝﺍﻷﻭﺍﻧﻲﻭﺍﻟﻜﻤﺎﻟﻴﺎﺕ.ﺑﻌﺪﺍﻧﺘﻬﺎءﺍﻟﻄﻬﻲ،ﺍﻓﺘﺢﺍﻟﺒﺎﺏ

ﺑﺤﺬﺭ،ﻹﺗﺎﺣﺔﺧﺮﻭﺝﺍﻟﻬﻮﺍءﺃﻭﺍﻟﺒﺨﺎﺭﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺗﺪﺭﻳﺠﻴﺎﻗﺒﻞﺇﺩﺧﺎﻝ
ﻳﺪﻙﻓﻲﺗﺠﻮﻳﻒﺍﻟﻔﺮﻥ-ﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽﻟﺤﺮﻭﻕ.ﺍﺣﺮﺹﻋﻠﻰﻋﺪﻡ

ﺍﻧﺴﺪﺍﺩﻓﺘﺤﺎﺕﺍﻟﻬﻮﺍءﺍﻟﺴﺎﺧﻦﺑﻤﻘﺪﻣﺔﺍﻟﻔﺮﻥ-ﺧﻄﺮﻧﺸﻮﺏﺣﺮﺍﺋﻖ.

ﺗﻮﺥﺍﻟﺤﺮﺹﻋﻨﺪﻣﺎﻳﻜﻮﻥﺑﺎﺏﺍﻟﻔﺮﻥﻓﻲﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﻤﻔﺘﻮﺡﺃﻭ

ﺍﻟﻮﺿﻊﺍﻟﺴﻔﻠﻲﻟﺘﺠﻨﺐﺍﻻﺻﻄﺪﺍﻡﺑﻪ.

ﻳﺠﺐﺃﻻﻳﺘﻢﺗﺮﻙﺍﻟﻄﻌﺎﻡﺩﺍﺧﻞﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﻋﻠﻴﻪﻟﻤﺪﺓﺗﺰﻳﺪﻋﻠﻰ

ﺳﺎﻋﺔﻭﺍﺣﺪﺓﻗﺒﻞﺃﻭﺑﻌﺪﺍﻟﻄﻬﻲ.

ﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﻤﺴﻤﻮﺡﺑﻪ

ﺗﻨﺒﻴﻪ:ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻏﻴﺮﻣﺨﺼﺺﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻋﻦﻃﺮﻳﻖﺟﻬﺎﺯﺗﺸﻐﻴﻞ

ﺧﺎﺭﺟﻲﻣﺜﻞﻣﺆﻗﺖﺧﺎﺭﺟﻲﺃﻭﻧﻈﺎﻡﺗﺸﻐﻴﻞﻋﻦﺑﻌﺪﻣﺴﺘﻘﻞ.

ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﺨﺼﺺﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻓﻲﺍﻷﻏﺮﺍﺽﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﻭﻣﺎ

ﺷﺎﺑﻬﻬﺎﻣﺜﻞ:ﻣﻨﻄﻘﺔﺍﻟﻤﻄﺒﺦﻓﻲﺍﻟﻤﺤﻼﺕﻭﺍﻟﻤﻜﺎﺗﺐﻭﺑﻴﺌﺎﺕﺍﻟﻌﻤﻞ

ﺍﻷﺧﺮﻯ،ﺍﻟﺒﻴﻮﺕﺍﻟﺮﻳﻔﻴﺔ،ﻭﻣﻦﻗﺒﻞﻧﺰﻻءﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕﻭﺍﻟﻤﻮﺗﻴﻼﺕ

ﻭﺍﻟﻔﻨﺎﺩﻕﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓﻭﺍﻟﺒﻴﺌﺎﺕﺍﻷﺧﺮﻯﺫﺍﺕﺍﻟﻄﺎﺑﻊﺍﻟﺴﻜﻨﻲ.

ﻭﻻﻳُﺴﻤﺢﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻣﻪﻓﻲﺃﻱﺃﻏﺮﺍﺽﺃﺧﺮﻯ)ﻣﺜﻼﺗﺪﻓﺌﺔ

ﺍﻟﻐُﺮﻑ(.

ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻏﻴﺮﻣﻨﺎﺳﺐﻟﻼﺳﺘﺨﺪﺍﻡﺍﻟﺘﺠﺎﺭﻱ.ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﺍﻟﺠﻬﺎﺯ

ﻓﻲﺍﻟﻬﻮﺍءﺍﻟﻄﻠﻖ.

ﻻﺗﻘﻢﺑﺘﺨﺰﻳﻦﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻼﻧﻔﺠﺎﺭﺃﻭﺍﻻﺷﺘﻌﺎﻝ)ﻣﺜﻞﺍﻟﺒﻨﺰﻳﻦ

ﺃﻭﻋﺒﻮﺍﺕﺍﻷﻳﺮﻭﺳﻮﻝ(ﺩﺍﺧﻞﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺃﻭﺑﺎﻟﻘﺮﺏﻣﻨﻪ-ﺧﻄﺮﺣﺪﻭﺙ

ﺣﺮﻳﻖ.

ﺑﻮﺍﺳﻄﺔﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔﺧﻄﺮﻋﻠﻰﺍﻟﺼﺤﺔﻭﺍﻟﺴﻼﻣﺔ،ﻭﻻﺗﺘﺤﻤﻞ
ﺍﻟﺠﻬﺔﺍﻟﺼﺎﻧﻌﺔﻣﺴﺆﻭﻟﻴﺔﺫﻟﻚ.ﻻﻳﺴﺮﻯﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻋﻠﻰﺃﻱﻋﻴﻮﺏ

ﺃﻭﺗﻠﻔﻴﺎﺕﻧﺎﺗﺠﺔﻋﻦﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔﺃﻭﺍﻹﺻﻼﺣﺎﺕﻏﻴﺮﺍﻟﺴﻠﻴﻤﺔﻓﻨﻴﺎ،ﺗﻢ
ﺗﺤﺪﻳﺪﺷﺮﻭﻁﺍﻟﻀﻤﺎﻥﻓﻲﺍﻟﻮﺛﻴﻘﺔﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓﻣﻊﺍﻟﻮﺣﺪﺓ.

ﻻﺗﺴﺘﺨﺪﻡﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺍﻷﻛﺎﻟﺔﺍﻟﻘﻮﻳﺔﺃﻭﺍﻟﻜﺎﺷﻄﺎﺕﺍﻟﻤﻌﺪﻧﻴﺔ

ﻟﺘﻨﻈﻴﻒﺯﺟﺎﺝﺍﻟﺒﺎﺏ،ﻧﻈﺮﺍﻷﻧﻬﺎﻗﺪﺗﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺧﺪﺵﺳﻄﺢﺍﻟﺰﺟﺎﺝ،

ﻣﻤﺎﻳﺆﺩﻱﺇﻟﻰﺗﺤﻄﻢﺍﻟﺰﺟﺎﺝ.

ﺗﺄﻛﺪﺃﻥﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺎﺭﺩﻗﺒﻞﺗﻨﻈﻴﻔﻪﺃﻭﺻﻴﺎﻧﺘﻪ.-ﺧﻄﺮﺍﻟﺘﻌﺮﺽ

ﻟﺤﺮﻭﻕ.

ﺗﺤﺬﻳﺮ:ﺃﻃﻔﺊﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻗﺒﻞﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝﺍﻟﻤﺼﺒﺎﺡ-ﺧﻄﺮﺍﻟﺼﻌﻖ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ.

ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ

ﻣﻮﺍﺩﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺑﻨﺴﺒﺔ100%ﻭﻣﻤﻴﺰﺓﺑﺮﻣﺰﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮ.ﻟﺬﺍ،ﻳﺠﺐ

ﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺃﺟﺰﺍءﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒﺍﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔﺑﻄﺮﻳﻘﺔﻣﺴﺆﻭﻟﺔﻭﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﺍﻟﺘﺎﻡﻣﻊﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕﺍﻟﺴﻠﻄﺎﺕ
ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﺤﺎﻛﻤﺔﻟﻌﻤﻠﻴﺔﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ.

ﺗﻜﻬﻴﻦﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ

ﺗﻢﺗﺼﻨﻴﻊﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡﻣﻮﺍﺩﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﺃﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻻﺳﺘﺨﺪﺍﻡ.ﺗﺨﻠﺺﻣﻨﻪﻭﻓﻘﺎ
ﻟﻠﻮﺍﺋﺢﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕ.ﻟﻤﺰﻳﺪﻣﻦﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕﺣﻮﻝﺍﻟﻤﻌﺎﻟﺠﺔﻭﺍﻻﺳﺘﺮﺩﺍﺩ

ﻭﺇﻋﺎﺩﺓﺍﻟﺘﺪﻭﻳﺮﻟﻸﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ،ﺍﺗﺼﻞﺑﺎﻟﺠﻬﺔﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔﺍﻟﻤﺨﺘﺼﺔﺃﻭﺧﺪﻣﺔﺟﻤﻊﺍﻟﻨﻔﺎﻳﺎﺕ

ﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔﺃﻭﺍﻟﻤﺘﺠﺮﺍﻟﺬﻱﺍﺷﺘﺮﻳﺖﻣﻨﻪﺍﻟﺠﻬﺎﺯ.ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻣﻤﻴﺰﺣﺴﺐﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔ

2012/19/EU،ﻭﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ)WEEE(ﻭﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕﺍﻷﺟﻬﺰﺓ

ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔﺍﻟﻘﺪﻳﻤﺔ2013)ﻭﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻬﺎ(.ﻣﻦﺧﻼﻝﺍﻟﺘﺄﻛﺪﻣﻦﺍﻟﺘﺨﻠﺺﻣﻦﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞ
ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔﺍﻟﺼﺤﻴﺤﺔﺳﻮﻑﺗﺴﺎﻋﺪﻓﻲﻣﻨﻊﺍﻟﻨﺘﺎﺋﺞﺍﻟﺴﻠﺒﻴﺔﻋﻠﻰﺍﻟﺒﻴﺌﺔﻭﺻﺤﺔﺍﻹﻧﺴﺎﻥ.ﻳﺸﻴﺮﺍﻟﺮﻣﺰ

ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﻋﻠﻰﺍﻟﻤﻨﺘﺞﺃﻭﻋﻠﻰﺍﻟﻤﺴﺘﻨﺪﺍﺕﺍﻟﻤﺮﺍﻓﻘﺔﻟﻠﻤﻨﺘﺞﺇﻟﻰﺃﻧﻪﻻﻳﻨﺒﻐﻲﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﻫﺬﺍ

ﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﺃﻧﻪﻣﻦﺍﻟﻤﺨﻠﻔﺎﺕﺍﻟﻤﻨﺰﻟﻴﺔ،ﻭﻟﻜﻦﻳﺠﺐﺗﺴﻠﻴﻤﻪﺇﻟﻰﻣﺮﻛﺰﺗﺠﻤﻴﻊﻣﻼﺋﻢﻹﻋﺎﺩﺓﺗﺪﻭﻳﺮ
ﺍﻷﺟﻬﺰﺓﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔﻭﺍﻹﻟﻜﺘﺮﻭﻧﻴﺔ.

ﻧﺼﺎﺋﺢﺗﻮﻓﻴﺮﺍﻟﻄﺎﻗﺔ

ﻻﺗُﺴﺨﻦﺍﻟﻔﺮﻥﻣﺴﺒﻘًﺎﺇﻻﺇﺫﺍﻛﺎﻥﺫﻟﻚﻣﺤﺪﺩًﺍﻓﻲﺟﺪﻭﻝﺍﻟﻄﻬﻲﺃﻭﻭﺻﻔﺔﺍﻟﻄﻬﻲﺍﻟﺨﺎﺻﺔﺑﻚ.

ﺍﺳﺘﺨﺪﻡﻗﻮﺍﻟﺐﺍﻟﺨﺒﻴﺰﺫﺍﺕﺍﻟﻄﻼءﺍﻟﺪﺍﻛﻦﺃﻭﺍﻟﻤﻄﻠﻴﺔﺑﺎﻟﻤﻴﻨﺎ)ﺍﻹﻳﻨﺎﻣﻞ(،ﻓﻬﻲﺗﻤﺘﺺﺍﻟﺤﺮﺍﺭﺓﺑﺸﻜﻞ
ﺃﻓﻀﻞ.ﻭﺳﻴﺴﺘﻤﺮﻃﻬﻲﺍﻟﻄﻌﺎﻡ-ﺍﻟﺬﻱﻳﺘﻄﻠﺐﺍﻟﻄﻬﻲﻟﻤﺪﺓﻃﻮﻳﻠﺔ-ﺣﺘﻰﺑﻌﺪﺇﻳﻘﺎﻑﺍﻟﻔﺮﻥ.

ﺑﻴﺎﻧﺎﺕﺍﻟﻤﻄﺎﺑﻘﺔﻟﻠﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ

ﻫﺬﺍﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻄﺎﺑﻖ:ﻣﺘﻄﻠﺒﺎﺕﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻲ66/2014،ﺗﺸﺮﻳﻊﺗﻤﻴﻴﺰ

ﺍﻟﻄﺎﻗﺔ65/2014،ﺗﺸﺮﻳﻌﺎﺕﺍﻟﺘﺼﻤﻴﻢﺍﻻﻗﺘﺼﺎﺩﻱﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎﺕﺍﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔﻭﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ

)ﺍﻟﻤﻌﺪﻟﺔ()EU Exit(2019،ﺑﺎﻟﺘﻮﺍﻓﻖﻣﻊﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺔﺍﻷﻭﺭﻭﺑﻴﺔEN 60350-1.

ﻳﺤﺘﻮﻱﻫﺬﺍﺍﻟﻤﻨﺘﺞﻋﻠﻰﻣﺼﺪﺭﺿﻮءﻣﻦﺍﻟﻔﺌﺔGﻟﻜﻔﺎءﺓﺍﻟﻄﺎﻗﺔ.

400011703562