Whirlpool MWN 440 S, MWN 440 W INSTRUCTION FOR USE [ru]
MWN 400 MWN 410
MWN 440
1
INSTALLAZIONE
MONTAGGIO DELL’APPARECCHIO
DURANTE L’INSTALLAZIONE, seguire le istruzioni
per il montaggio fornite separatamente.
PRIMA DI COLLEGARE L’APPARECCHIO
CONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata sulla
targhetta matricola corrisponda alla tensione dell’abitazione.
SSICURAR SI prima dell’installazione che il for-
A
no sia vuoto.
A
SSICURAR SI CHE L’APPARECCHIO NON SIA DANNE GGIATO.
Verifi care che la porta del forno si chiuda perfettamente. Vuotare il forno e pulire l’interno
con un panno morbido e umido.
N
ON FAR FUNZIO NARE L’APPARECCHIO con il
cavo di alimentazione o la spina danneggiati, se non funziona correttamente o se
ha subito danni o è caduto. NOn immer-
gere il cavo di alimentazione o la spina in
acqua. Tenere lontano il cavo di alimentazione da superfi ci calde. Potrebbero
verifi carsi scosse elettriche, incendi o altre situazioni pericolose.
DOPO IL COLLEGAMENTO
I
L FORNO FUNZI ONA SOLO se la porta è stata chiusa
correttamente.
I produttori non sono responsabili per problemi causati dall’inosservanza
dell’utente delle presenti istruzioni.
2
A MESSA A TERRA DELL’APPARECCHIO È OBBLI-
L
GATORIA a termini di legge. Il fabbrican-
te declina qualsiasi responsabilità per
eventuali danni a persone, animali o
cose, derivanti dalla mancata osservanza
di questa norma.
IMPORTANTI PRECAUZIONI DI SICUREZZA
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE PER ULTERIORI CONSULTAZIONI
NON RISCALDARE O USARE MATERIALI INFIAMMA-
BILI all’interno o vicino al forno. I vapori
potrebbero causare incendi o esplosioni.
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per asci-
N
ugare tessuti, carta, spezie, erbe, legno,
fi ori, frutta o altro materiale combustibile. Potrebbero innescarsi incendi.
S
E IL MATERIALE ALL’INTERNO O ALL’ESTERNO DEL
FORNO DOVESSE INCENDIARSI O SE SI NOTA FUMO,
tenere chiusa la porta e spegnere il for-
no. Staccare la spina dalla presa di corrente o disinserire l’alimentazione generale dell’abitazione.
ON CUOCERE TROPPO GLI ALIMENTI. Potrebbe-
N
ro innescarsi incendi.
ON LASCIARE IL FORNO SENZA SORVEGLIANZ A,
N
specialmente quando si usa carta, plastica o altri materiali combustibili durante il processo di cottura. La carta si potrebbe carbonizzare o bruciare e alcuni
tipi di plastica potrebbero sciogliersi con
il calore.
ON USARE prodotti chimici cor-
N
rosivi o prodotti vaporizzati su
quest’apparecchio. Questo tipo di forno
è stato progettato per riscaldare o cuocere alimenti. NOn deve essere usato a
scopo industriale o di laboratorio.
UOVA
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare
o riscaldare uova intere, con o senza guscio,
poiché potrebbero esplodere anche
dopo che il processo di riscaldamento a microonde è terminato.
PERMETTERE AI BAMBINI di utilizzare il forno senza la supervisione di un adulto soltanto se adeguatamente istruiti, se in grado di utilizzare il forno in modo sicuro e di
comprendere i rischi connessi ad un utilizzo improprio.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini piccoli o da persone inferme
senza la supervisione
di un adulto. N
On con-
sentire ai bambini piccoli di giocare con questo apparecchio.
Se il forno presenta una modalità combinata di funzionamento, non consentire ai
bambini di usarlo senza la supervisione di
un adulto, a causa delle alte temperature
generate.
NON USARE IL FORNO A MICROONDE
per riscaldare alimenti o li-
quidi in contenitori sigillati. L’aumento di pressione potrebbe causare danni
al momento dell’apertura del contenitore,
che potrebbe anche esplodere.
L
E GUARNIZIONI DELLA PORTA E DELLE ZONE CIR-
COSTANTI devono essere controllate perio-
dicamente. In caso di danni non utilizzare
l’apparecchio, fi nché non sia stato riparato
da un tecnico qualifi cato.
3
PRECAUZIONI
SUGGERIMENTI GENERALI
UESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE
Q
ALL’USO DOMESTICO!
ON LA FUNZIONE MICROONDE INSERITA, questo appar-
C
ecchio non deve mai essere messo in funzione
senza alimenti. Potrebbe essere danneggiato.
UANDO SI FAN NO PROVE DI PROGRA MMAZIONE, mette-
Q
re all’interno un bicchiere di acqua. L’acqua assorbirà le microonde e il forno non si rovinerà.
ON USARE LA CAVITÀ come dispensa.
N
OGLIERE I LACCI DI CHIUSURA dai sacchet-
T
ti di plastica o carta prima di metterli in forno.
FRITTURA A BAGNO D’OLIO
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per fritture a
bagno d’olio, poiché è impossibile
controllare la temperatura
dell’olio.
PER EVITARE DI BRUCIARSI indossare sempre
guanti da forno per manipolare contenitori, toccare il forno e togliere le casseruole.
LIQUIDI
S. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscaldano li-
E
quidi come bevande o acqua,
questi si possono surriscaldare oltre il punto di ebollizione
senza che appaiano bollicine.
Ciò potrebbe determinare un
traboccamento improvviso di liquido bollente.
Per prevenire questa possibilità, procedere
come segue:
1. Evitare l’uso di contenitori con pareti verticali e con colli stretti.
2. Mescolare il liquido prima di mettere il recipiente nel forno e lasciarvi immerso un
cucchiaino da tè.
3. Dopo il riscaldamento, prevedere un tempo di riposo, mescolando ancora prima di
togliere il recipiente dal forno.
ATTENZIONE
P
ER MAGGIORI dettagli fare sempre riferimen-
to ad un libro di ricette per forno a microonde,
specialmente se gli alimenti da cuocere o riscaldare contengono alcool.
D
OPO AVER RISCALDATO gli alimenti per
bambini o liquidi nel biberon, oppure in contenitori per
omogeneizzati, agitare e controllare sempre la temperatura prima di servire.
Questo favorirà la distribuzione omogenea del
calore evitando il rischio di bruciature.
Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon prima di riscaldarli!
4
ACCESSORI
SUGGERIMENTI GENERALI
IN COMMERCIO sono disponibili diversi accessori.
Prima di acquistarli, accertarsi che siano specifi ci per la cottura a microonde.
ASSICUR ARSI CHE GLI UTENSILI USATI SIANO RESISTENTI AL
CALORE DEL FORNO e trasparenti
alle microonde.
N
EL MOMENTO IN CUI SI RIPONGONO L’ALIMENTO E GLI AC-
CESSORI nel forno a microonde, accertarsi che
non tocchino le pareti interne del forno.
Questa precauzione è particolarmente importante per gli accessori metallici o con
componenti metallici.
S
E GLI ACCESSO RI METALLICI VENGONO in contatto con le
pareti interne mentre il forno è in funzione, si produrranno scintille ed il forno ne risulterà danneggiato.
SSICURAR SI SEMPRE che sempre che il piatto ro-
A
tante sia in grado di ruotare liberamente prima
di avviare il forno.
GUIDA PER PIATTO ROTANTE
S
ERVIRSI DEL SUPPORTO DEL PIATTO RO-
TANT E sotto al piatto rotante in vet-
ro. NOn appoggiare altri utensili
sopra la guida per piatto rotante.
Montare la guida per il piatto rotante nel for-
no.
PIATTO ROTANTE IN VETRO
USARE IL PIATTO ROTANTE IN VETRO con tutti i me-
todi di cottura. Il piatto rotante
raccoglie i sughi di cottura e le
particelle di cibo che altrimenti
macchierebbero e sporcherebbero l’interno del forno.
Posizionare il piatto rotante in vetro sop-
ra la guida.
PIATTO DA FORNO
USARE IL PIATTO DA FORNO per la cottura con le
sole funzioni Ventilato o quando è attiva la funzione Grill.
NOn usarlo mai in combinazione con le microonde.
GRIGLIA DI COTTURA
TILIZZARE LA GRIGLIA DI COTTU-
U
RA per la cottura con le funzio-
ni Ventilato, Grill, Ventilato combi, Ventilato automatico combi o Turbo grill
combi.
PER GRIGLIARE SENZA LE MI-
CROONDE, porre la griglia di
cottura sul piatto da forno
per avvicinare il cibo al grill
sulla parte alta del forno.
PORTABIBERON
U
SARE IL PORTABIBERON per ris-
caldare alimenti per bambini in contenitori troppo alti
per essere posti in posizione eretta all’interno del forno. Fare anche
riferimento al capitolo “Precauzioni” per ulteriori informazioni per il riscaldamento di alimenti per bambini.
PROTEZIONE ANTIAVVIO / SICUREZZA BAMBINI
QUESTA FUNZION E DI SICUREZZA SI ATTI VA AUTO MATICA-
MENTE UN MINUTO DOPO che il forno viene a trovar-
si nella fase di attesa “standby”. (Il forno si
trova in modalità “stand by” quando appare visualizzato l’orologio a 24 ore oppure, se l’orologio non è stato impostato,
quando il display è vuoto).
L
A PORTA DEL FORNO deve essere aperta e poi
richiusa per esempio per inserire il cibo per
sbloccare il meccanismo di sicurezza. In
caso diverso sul display apparirà la dicitura
”DOOR” (porta).
door
5
SOSPENSIONE O INTERRUZIONE DELLA COTTURA
PER SOSPENDERE IL PROCESSO DI COTTU RA:
PER CONTRO LLARE, mescolare
o girare l’alimento, aprire la
porta ed il processo di cottura si interromperà automaticamente. La funzione rimane
impostata per 10 minuti.
P
ER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTUR A:
CHIUDERE LA PORTA e premere il tasto
Start (avvio) UNA SOLA VOLTA. Il
processo di cottura riprende da
dove era stato interrotto.
PREMENDO IL TAST O START (AVVI O) DUE
VOLTE si determina un incremento del tempo
di cottura di 30 secondi.
GRADO DI COTTURA
P
ER NON CONTINUA RE LA COTTURA :
OGLIERE L’ALIMENTO, chiudere la
T
porta e premere il tasto di Arresto.
AL COMPLE TAMENTO DEL PROCESSO DI COT TURA , il segnale acustico del forno suona ogni minuto per 10 minuti. Premere il tasto STOP
(Arresto) o aprire la porta per far cessare il segnale.
NOTA: Se si apre e chiude la porta al termine del
processo di cottura, le impostazioni rimangono memorizzate per 60 secondi.
IL GRADO DI COTTUR A È DISPONIBILE SOLO NELLE SEGUEN-
TI FUNZIONI:
RISCALDAMENTO AUTOMATICO
COTTURA AUT OMATICA
FUNZIONE AUTOMATIC A VENTILATO COMBI
NELLE FUNZION I ILLUSTRATE SOPRA , è possibile cont-
rollare personalmente il risultato fi nale mediante la funzione Regolazione grado di cottura. Questa funzione consente di raggiungere livelli di temperature inferiori o superiori alle
impostazioni standard.
GRADO DI COTTURA
IVELLO EFFETTO
L
RAGGI UNGE LA MASSIMA TEMPERATURA
Hi 2
FINALE
Hi 1
RAGGI UNGE TEMPERATURE FINALI SUPERIO RI
- - - Lo 1
Lo 2
IMPOSTAZIONE STANDARD PREDEFINI TA
RAGGI UNGE TEMPERATURE FINALI INFERIORI
RAGGI UNGE LA MINIMA TEMPERATURA
FINALE
RAFFREDDAMENTO
AL TERMINE DI UNA FUNZIONE, il forno inizia un ciclo di
raff reddamento. Ciò è da ritenersi del tutto normale.
Alla fi ne del ciclo di raff reddamento il forno si
spegne automaticamente.
6
SCEGLIENDO una di queste funzioni si sceglie
l’impostazione standard. Questa impostazione normalmente garantisce il miglior risultato.
Se il cibo riscaldato è troppo caldo è possibile regolare facilmente la temperatura secondo
le preferenze personali prima di usare un’altra
volta la stessa funzione. Selezionare un livello
di grado cottura tramite la manopola di regolazione subito dopo aver premuto il tasto Start.
OTA:
N
IL GRADO COTTUR A può essere impostato o modi-
fi cato durante i primi 20 secondi di funzionamento.
IL CICLO DI RAFFREDDAM ENTO può essere interrotto senza provocare danni al forno aprendo la
porta.
TIMER
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per indicare sul timer di cucina il tempo desiderato, ad esempio per cuocere uova, pasta o far lievitare la
qw
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione zero.
q
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di
w
misurazione.
I
L TIMER INIZIA AUTOMATIC AMENTE il conto alla rovescia dopo un secondo.
ALLO SCADERE DEL TEMPO IMPOSTATO sul timer, il forno a microonde
emette un segnale acustico.
pasta prima di cuocerla e così via.
OROLOGIO
QUANDO L’APPARECCHIO VIENE COL LEGATO
ELETTRICAMENTE PER LA PRIMA VOLTA o dopo
un’interruzione di corrente, sul display non
qe
RUOTARE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione zero.
q
PREMERE IL TASTO DI SELEZIONE SELECT (3 secondi) fino a quando la cifra a sinistra
w
(ore) inizia a lampeggiare.
GIRARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare le ore.
e
PREMERE DI NUOVO IL TAS TO SELECT . (Le due cifre a destra, i minuti, lampeggiano).
r
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare i minuti.
t
PREMERE DI NUOVO il tasto di Select.
y
wry
compare nessuna indicazione. Se l’orologio
non è impostato, il display resterà vuoto fi n-
t
ché non verrà impostato un tempo di cottura.
L’
OROLOGIO È IMPOSTATO ed è in funzione.
PER RIMUOVERE LA FUNZIO NE OROLOGIO dal visualizzatore dopo averla
programmata, premere nuovamente il tasto Select per 3 secondi e
poi il tasto Stop.
PER REINSERIRE LA FUNZIONE OROLOGIO, seguire la procedura sopra descritta.
NOTA: TENERE LA PORTA DEL FORNO APERTA QUANDO SI IMPOSTA L’OROLOGIO.
In questo modo si hanno a disposizione 10 minuti per compie-
re l’intera operazione. Se la porta viene tenuta chiusa, è necessario
completare ognuna delle sequenze entro 60 secondi.
7
COTTURA E RISCALDAMENTO CON LE MICROONDE
UTILIZZARE QUESTA FUNZIONE per normali operazioni di cottura e riscaldamento di verdure,
pesce, patate e carne.
qetw
RUOTARE LA MANOPOLA multifunzione sulla posizione Microonde.
q
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo di cottura.
w
PREMERE IL TASTO SELECT per selezionare il livello di potenza.
e
RUOTARE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di potenza
r
desiderato.
PREMERE DI NUOVO IL TAS TO STAR T.
t
NA VOLTA CHE IL PROCESSO DI COTTUR A È INIZIATO:
U
Il tempo può essere facilmente incrementato di 30 secondi alla
volta premendo il tasto d’avvio. Ogni successiva pressione determina un incremento del tempo di cottura di ulteriori 30 secondi. Si
può anche aumentare o ridurre il tempo ruotando la manopola di
regolazione.
PREMENDO IL TAST O SELECT si può alternare fra il tempo di cottura e il
livello della potenza. Entrambi possono essere modifi cati durante
la cottura ruotando la manopola di regolazione dopo aver eff ettuato la selezione.
r
COME SCEGLIERE IL LIVELLO DI POTENZA
SOLO MICROONDE
OTENZA USO SUGGERITO:
P
JET
(900 W)
R
ISCALDAMENTO DI BEVANDE, acqua, zuppe non dense, caff è, tè o altri alimenti ad alto con-
tenuto di acqua. Se l’alimento contiene uova o panna, scegliere una potenza inferiore.
750 W C
650 W C
500 W
350 W F
160 W S
90 W T
0 W IMPOSTARE il tempo di attesa.
8
OTTURA DI PESCE, carne, piatti gratinati, ecc.
OTTURA di alimenti che non si possono mescolare
OTTURA ACCU RATA DI SALSE altamente proteiche, piatti a base di uova e formaggio e per
C
terminare la cottura di piatti in umido.
AR BOLLIRE LENTAMENTE STUFATI , e per sciogliere il burro.
CONGE LAMENTO Per ammorbidire burro e formaggi.
ENERE IN CALDO
FUNZIONE JET START
QUESTA FUNZIONE serve per riscaldare rapidamente alimenti ad alto contenuto d’acqua
come zuppe non dense, caff è o tè.
qw
RUOTARE LA MANOPOLA multifunzione sulla posizione Microonde.
q
PREMERE DI NUOVO IL TAS TO STAR T.
w
QUESTA FUNZIONE SI AVV IA AUTO MATICAME NTE alla potenza massima per
le microonde e tempo di cottura impostato a 30 secondi. Ogni ulte-
riore pressione incrementa il tempo di 30 secondi. Si può anche modifi care il tempo ruotando la manopola di regolazione per aumentare o diminuire il tempo, dopo l’avvio della funzione.
FUNZIONE DI SCONGELAMENTO MANUALE
SEGUITE LA PROCEDURA DESCRITTA PER LA ”Funzione
di cottura e riscaldamento a microonde” e per
eff ettuare lo scongelamento manuale selezionare il livello di potenza 160 W.
ALIMENTI CONGEL ATI CONFEZIO NATI IN SACCHETTI DI
PLASTICA , pellicola in plastica o scatole di
cartone possono essere messi in cottura direttamente purché la confezione
non contenga parti metalliche (es. lacci
di chiusura in metallo).
A FORMA DEL CONT ENITOR E IN CUI È CONFEZI ON-
L
ATO l’alimento interagisce sui tempi di scongela-
mento. Confezioni di basso spessore scongelano
più rapidamente rispetto a blocchi più spessi.
R
ICORDARSI DI STACCARE L’UNA DALL’ALTRA LE PARTI
dell’alimento quando cominciano a scongelarsi.
Le fette separate una ad una scongelano più
rapidamente.
S
E DURANTE LO SCONGELAMENTO si nota che alcune
parti di alimento iniziano a cuocere (es. cosce di pollo ed estremità
delle ali), è bene coprirle con
dei pezzetti di foglio di alluminio.
CONTROLLARE COSTANTE MENTE L’ALIMENTO. Con
l’esperienza si apprenderanno i giusti tempi
per le varie quantità.
G
IRARE I PEZZI PIÙ GROSSI A METÀ tempo nel corso
del processo di scongelamento.
ALIMENTI LESSATI, STUFATI E RAGÙ DI CARNE
SCONGELANO meglio se vengono mesco-
lati di tanto in tanto per l’intera durata
del processo.
P
ER UN PERFETTO RISULTATO DI SCONGELAM ENTO, è
sempre preferibile non scongelare completamente l’alimento e prevedere sempre un tempo di riposo adeguato.
A
LCUNI MINUTI DI RIPOSO DOPO LO
SCONGELAMENTO MIGLIORANO sempre
il risultato in quanto la temperatura interna dell’alimento
viene distribuita con maggiore uniformità.
9
Loading...