WHIRLPOOL MWN 400 S, MWN 400 W, MWN 440 S, MWN 440 W User Manual

MWN 400 MWN 410

MWN 440

1

INSTALLATION

INSTALLATION DE L’APPAREIL

LORS DE L’INSTALLATION DE L’APPAREIL, respec-
tez les instructions fournies séparément.

AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL

VÉRIFIEZ QUE LA TENSION INDIQUÉE sur la pla-
que signalétique correspond bien à celle
de votre habitation.

VANT DE COMMENCER L’INSTALLATION, vérifi ez que la

A

cavité du four est vide.

A

SSUREZ-VOUS QUE L’APPAREIL N’EST PAS ENDOMMA-

GÉ. Vérifi ez que la porte du four ferme correc-

tement contre l’encadrement. Enlevez les ac­cessoires du four et essuyez l’intérieur avec un
chiff on doux et humide.

N’

UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL si le

cordon d’alimentation ou la prise de
courant est endommagé, si l’appareil ne
fonctionne pas correctement ou s’il a
été endommagé ou est tombé. Ne plon­gez jamais le cordon d’alimentation
ou la prise dans l’eau. Éloignez le cor­don des surfaces chaudes sous peine
d’électrocution, d’incendie ou de risques
du même type.

APRÈS LE BRANCHEMENT DE L’APPAREIL

L

E FOUR NE PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE si la porte est cor-

rectement fermée.

Le fabricant décline toute responsabilité
si l’utilisateur ne respecte pas ces instruc­tions.

2

A MISE À LA TERRE DE L’APPAREIL est obliga-

L

toire. Le fabricant décline toute respon­sabilité en cas de blessures infl igées à
des personnes, à des animaux, ou de
dommages matériels qui découleraient
du non-respect de cette obligation.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZLES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA
TION ULTÉRIEURE

VEILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉRI-

AUX INFLAMMABLES à l’intérieur ou à proximi-

té du four. Les vapeurs dégagées peuvent
provoquer un incendie ou une explosion.

N’

UTILISEZ JAMAIS VOT RE FOUR MICRO-ONDES

pour sécher des textiles, du papier, des
épices, des herbes, du bois, des fl eurs,
des fruits ou d’autres produits combusti­bles. Ils pourraient s’enfl ammer.

I CE QUI SE TROUVE À L’INTÉRIEUR OU À

S

L’EXTÉRIEUR DU FOUR PREND FEU, OU QUE VOUS
CONSTATEZ DE LA FUMÉE , n’ouvrez pas la por-

te, mais arrêtez le four et la ventilation.
Débranchez le cordon d’alimentation
ou coupez le courant au fusible ou au
disjoncteur.

E CUISEZ PAS LES ALIMENTS DE FAÇO N EXCES-

N

SIVE. Ils pourraient s’enfl ammer.

E LAISSEZ PAS LE FOUR SANS SURVEILLANCE,

N

surtout si vous utilisez du papier, du
plastique ou d’autres matériaux combus­tibles pour la cuisson. Le papier peut car­boniser ou brûler et certains plastiques
peuvent fondre lorsqu’ils sont utilisés
pour réchauff er des aliments.

N’

UTILISEZ PAS de produits chimiques ou

de vapeurs corrosifs dans cet appareil.
Ce type de four a été spécialement con­çu pour réchauff er ou cuire des aliments.
Il n’est pas prévu pour un usage indus­triel ou de laboratoire.

NE LAISSEZ LES ENFANTS utiliser le four sans la
surveillance d’un adulte que si des instruc­tions appropriées leur ont été données afi n
qu’ils puissent utiliser le four de façon sûre
et comprennent les dangers d’un usage in­correct.
L’appareil ne doit pas être utilisé par de jeu­nes enfants ou des per­sonnes handicapées
sans surveillance. Les
enfants doivent être
surveillés pour s’assurer
qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
Si le four peut fonctionner en mode com­biné, les enfants ne doivent l’utiliser que
sous la surveillance d’un adulte à cause des
hautes températures engendrées.

N’

UTILISEZ PAS LE FOUR MICRO-

ONDES pour chauff er des ali-

ments ou des liquides
dans des récipients her­métiques. L’augmentation de
la pression peut les endommager lors de
l’ouverture ou les faire exploser.

C

ONTRÔLEZ RÉGULIÈREMENT L’ÉTAT DES JOINTS

et de l’encadrement de la porte. Si ces zo­nes sont endommagées, n’utilisez plus
l’appareil et faites-le réparer par un techni­cien spécialisé.

ŒUFS

N’

UTILISEZ PAS VOT RE FOUR MICRO-ONDES pour cuire

ou réchauff er des œufs avec ou sans co­quille, car ils peuvent exploser même
si la cuisson est terminée.

3

PRÉCAUTIONS

GÉNÉRALITÉS

UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES-

N’

TIQUE !

E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ à vide avec

L

la fonction micro-ondes. Cela risquerait de
l’endommager.

I VOUS VOUS EXERCEZ À LE PROGRA MMER, placez

S

un verre d’eau à l’intérieur. L’eau absorbe­ra l’énergie des micro-ondes et le four ne sera
pas abîmé.

UTILISEZ PAS LA CAVITÉ DU FOUR pour y ranger des

N’

objets.

NLEVEZ LES FERMETURES MÉTALLIQUES des

E

sachets en papier ou en plastique
avant de les placer dans le four.

FRITURE

N’

UTILISEZ PAS LE FOU R MICRO-ONDES pour frire, car

il ne permet pas de contrôler la tempé­rature de l’huile.

AFIN D’ÉVITER DE VOUS BRÛLER, UTILISEZ DES

GANTS ISOLANTS OU DES MANIQUES pour tou-

cher les récipients ou les parties du four
après la cuisson.

LIQUIDES

AR EX. BOISSONS OU EAU. Dans un four à micro-

P

ondes, les liquides peuvent
bouillir sans produire de bul­les. Dans ce cas, ils peuvent dé­border brusquement.
Afi n d’éviter cet inconvénient,
prenez les précautions suivantes :

1. Évitez d’utiliser des récipients à bord
droit et col étroit.

2. Remuez le liquide avant de placer le ré­cipient dans le four et laissez la cuillère à
café dans le récipient.

3. Après avoir chauff é, attendez un court
instant et remuez de nouveau avant de
sortir le récipient du four avec précau­tion.

ATTENTION

EPORTEZ-VOUS SYSTÉMATIQUEMENT à un livre de re-

R

cettes pour plus de détails sur la cuisson au
four micro-ondes en particulier si vous cui­sez ou réchauff ez des aliments contenant de
l’alcool.

A

PRÈS AVOIR RÉCHAUFFÉ DES ALIMENTS POUR

BÉBÉ (biberons, petits pots),

remuez toujours et vérifi ez
la température avant de ser­vir. Vous assurez ainsi une bonne répartition
de la chaleur et évitez les risques de brûlure ou
d’ébouillantage.

Enlevez la tétine et le couvercle avant de
réchauff er !

4

ACCESSOIRES

GÉNÉRALITÉS

DE NOMBREUX accessoires sont disponibles sur
le marché. Avant de les acheter, assurez-vous
qu’ils conviennent bien aux micro-ondes.

VÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS sont résistants à la
chaleur et perméables aux mi­cro-ondes avant de les utiliser.

L

ORSQUE VOUS PLACEZ DES ALIMENTS ET DES ACCES-

SOIRES dans le four micro-ondes, assurez-vous

que ceux-ci ne sont pas en contact direct avec
l’intérieur du four.

Ceci est particulièrement important pour
les accessoires en métal ou avec des parties
métalliques.

I DES USTENSILES MÉTALLIQUES entrent en contact

S

avec les parois du four pendant son fonction­nement, ils peuvent provoquer des étincelles
et endommager le four.

ASSUREZ-VOU S TOUJOURS que le plateau tour­nant peut tourner librement avant de mettre
l’appareil en marche.

SUPPORT DU PLATEAU TOURNANT

UTILISEZ LE SUPPORT DU PLATEAU TOUR-

NANT sous le plateau tournant en

verre. Ne placez jamais d’autres
ustensiles que le plateau tournant
directement sur le support.

Installez le support du plateau tournant



dans le four.

PLATEAU TOURNANT EN VERRE

UTILISEZ LE PLATEAU TOURNANT EN

VERRE pour tous les types de cuis-

son. Il permet de récupérer les
jus de cuisson et les particules d’aliments qui
pourraient salir l’intérieur du four.

Placez le plateau tournant en verre sur son



support.

PLAQUE À PÂTISSERIE
UTILISEZ LA PLAQUE À PÂTIS SER IE uni­quement lors de la cuisson
avec la chaleur pulsée ou
avec la fonction gril. Ne
l’utilisez jamais avec les micro-ondes.

GRILLE MÉTALLIQUE

TILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE avec

U

les fonctions chaleur pulsée,
gril, chaleur pulsée et micro-on­des, chaleur pulsée combinée automatique ou
turbo gril combiné.

LORSQUE VOUS UTILISEZ LA

FONCTION GRIL SANS LES MI-
CRO-ONDES, placez la gril-

le métallique sur la plaque
à pâtisserie de manière à rapprocher les ali­ments de l’élément chauff ant du gril près de
la voûte.

PORTEBIBERON

TILISEZ LE PORTE BIBERON lors-

U

que vous réchauff ez des
aliments pour bébé dans
des biberons trop grands pour tenir tout
seuls dans le four. Voir également le chapitre
“Précautions” pour plus d’informations sur la
cuisson d’aliments pour bébé.

PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU

FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS

CETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUT OMATIQUE EST AC-

TIVÉE UNE MINUTE après le retour du four

en “mode veille”. (Le four est en mode
“veille” si l’heure est affi chée ou si
l’horloge n’a pas été programmée lors­que l’écran est vide.)

C

ELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR et refermer la

porte, pour y introduire un plat, afi n d’annuler
la sécurité enfants. Sinon l’affi cheur indique
“DOOR” (PORTE).

door

5

INTERRUPTION OU ARRÊT DE LA CUISSON

POUR INTERROMPRE LA CUISSON :
SI VOUS SOUHAITEZ VÉRIFIER, mé-

langer ou retourner les ali­ments, ouvrez la porte : la
cuisson s’arrêtera automati­quement. Les réglages sont
conservés pendant 10 minutes.

OUR POURSUIVRE LA CUISSON :

P
FERMEZ LA PORTE et appuyez UNE FOIS sur la

touche Start (Démarrage). La cuisson
reprend là où elle a été interrompue.
SI VOUS APPUYEZ DEUX FOIS sur la tou­che Start (Démarrage), le temps de
cuisson est augmenté de 30 secondes.

DEGRÉ DE CUISSON

I VOUS NE SOUHAITEZ PAS CONTINU ER LA CUISSON :

S
SORTEZ LES ALIMENTS, fermez la por-

te et appuyez sur la touche STOP
(ARRÊT).

UN SIGNAL SONORE RETENTIT toutes les minutes
pendant 10 minutes en fi n
de cuisson. Pour désactiver
le signal, appuyez sur la tou­che STOP (ARRÊT) ou ouvrez la porte.
REMARQUE : Les sélections ne restent affi chées
que 60 secondes, si l’on ouvre et referme la
porte à la fi n de la cuisson.

LE DEGRÉ DE CUISSON EST DISPONIBLE AVEC LES FONC-

TIONS SUIVANTES :

RÉCHAUFF. AUTO
AUTO COOK (CUISSON AUTOMATIQU E)
CHALEUR PULSÉE COMBINÉE AUTOMATI QUE
LORS DE L’UTILISATION DES FONCTI ONS CI-DESSUS, vous

avez la possibilité de contrôler le résultat fi nal au
moyen de la fonction Réglage du degré de cuis­son (Adjust Doneness). Cette fonction permet
d’augmenter ou de baisser la température fi nale
par rapport à la valeur par défaut standard.

DEGRÉ DE CUISSON

IVEAU EFFET

N

PERMET D’AT TEI ND RE LA TEMPÉRATURE

Hi 2

FINALE LA PLUS ÉLEVÉE

Hi 1

- - - -

Lo 1

Lo 2

PERMET D’AT TEI ND RE UNE TEMPÉR ATURE

FINALE ÉLEVÉE

VALEUR PAR DÉFAUT STANDARD
PERMET D’AT TEI ND RE UNE TEMPÉR ATURE

FINALE BASSE

PERMET D’AT TEI ND RE LA TEMPÉRATURE

FINALE LA PLUS BASSE

PHASE REFROIDISSEMENT

LORSQUE LE FOUR A TERMINÉ DE FONCTIONNER, il exé­cute une procédure de refroidissement. Cela
est normal.
Après cette procédure, le four s’arrête automa­tiquement.

6

SI VOUS UTILISEZ l’une de ces fonctions, le four
choisit automatiquement la valeur par défaut.
Ce réglage donne normalement le meilleur ré­sultat. Mais si les aliments que vous venez de
réchauff er sont trop chauds pour être consom­més immédiatement, vous pouvez facilement
résoudre ce problème avant de réutiliser cet­te fonction. Pour ce faire, sélectionnez le degré
de cuisson en utilisant le bouton de réglage
juste après avoir appuyé sur la touche Start.

EMARQUE :

R
LE DEGRÉ DE CUISSON ne peut être réglé ou modi-

fi é que pendant les 20 premières secondes du
fonctionnement.

A PROCÉDURE DE REFROIDISSEMENT peut être inter-

L

rompue, sans aucun dommage pour le four, en
ouvrant la porte.

MINUTEUR

UTILISEZ CETTE FONC TION si vous devez mesurer
un temps avec précision, par exemple pour
la cuisson des œufs ou pour faire lever une

qw

AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position zéro.

q

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le temps à mesurer.

w

PRÈS 1 SECONDE, le minuteur commence automatiquement le comp-

A

te à rebours.
UN SIGNAL SONORE vous avertit lorsque le minuteur a terminé le
compte à rebours.

pâte avant de la cuire, etc.

HORLOGE

À LA PREMIÈRE UTILISATION ou après une pan­ne de courant, l’écran est vide. Si l’horloge
n’est pas réglée, l’écran reste vide jusqu’au

qe

wry

réglage d’un temps de cuisson.

t

AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position zéro.

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION) pendant 3 secondes,

w

jusqu’à ce que le chiffre de gauche (heures) clignote.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler les heures.

e

APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION) . Les deux

r

chiffres de droite (minutes) clignotent.

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler les minutes.

t

APPUYEZ DE NOUVEAU SUR LA TOUCHE Select (Sélection)

y

L’

HORLOGE EST RÉGLÉE et fonctionne.

SI VOUS SOUHAITEZ SUPPRIMER L’AFFI CHAGE DE L’HEURE après le réglage de

l’horloge, appuyez à nouveau sur la touche Select pendant 3 secon­des, puis sur Stop (Arrêt).

POUR RÉAFFICHER L’HORLOGE, suivez la procédure ci-dessus.
REMARQUE : MAINTENEZ LA PORTE OUVERTE PENDANT LE RÉGLAGE DE L’HORLOGE.
Vous disposez ainsi de 10 minutes pour eff ectuer cette opération. Si-

non, chaque opération doit être eff ectuée en moins de 60 secondes.

.

7

CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION

MICROONDES

UTILISEZ CETTE FONC TION POUR la cuisson norma­le ou le réchauff age rapide d’aliments tels
que les légumes, le poisson, les pommes de

qetw

AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position micro-ondes.

q

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler le temps de cuisson.

w

APPUYEZ SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION) pour sélectionner la puissance.

e

TOURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE pour régler la puissance.

r

APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).

t

ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ :

L
Le temps de cuisson peut être augmenté facilement par paliers de 30

secondes en appuyant sur la touche Start (Démarrage). Chaque pres­sion augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également
augmenter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton
de réglage.
EN APPUYANT SUR LA TOUCHE SELECT (SÉLECTION) , vous pouvez basculer en­tre le temps de cuisson et la puissance. Ces deux réglages peuvent
être modifi és pendant la cuisson à l’aide du bouton de réglage.

terre et la viande.

r

SÉLECTION DU NIVEAU DE PUISSANCE

FONCTION MICROONDES UNIQUEMENT

UISSANCE UTILISATION CONSEILLÉE :

P

ÉCHAUFFAGE DE BOISSONS, eau, potages, café, thé ou autres aliments à haute teneur en

JET
(900 W)

750 W C

650 W C

500 W

350 W C
160 W D
90 W C
0 W RÉGLAGE du temps de repos.

8

R

eau. Pour les plats préparés avec des œufs ou de la crème, choisir une puissance infé­rieure.

UISSON DE poisson, légumes, viandes, etc.

UISSON de plats qui ne peuvent pas être remués.

UISSON ATTENTIVE, par ex. des plats préparés avec de la sauce, du fromage et des œufs et

C

fi n de cuisson des ragoûts.

UISSON LENTE DE RAGOÛTS, ramollissement de beurre.

ÉCONGÉLATION. Ramollissement du beurre, des fromages.

ONSERVEZ AU CHAUD

FONCTION JET START

UTILISEZ CETTE FONC TION pour réchauff er rapi­dement des aliments à forte teneur en eau,
tels que les potages, le café ou le thé.

qw

AMENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS sur la position micro-ondes.

q

APPUYEZ SUR LA TOUCHE STAR T (DÉMARRAGE).

w

CETTE FONCTION DÉMARRE AU TOMATIQUE MENT à pleine puissance avec le
temps de cuisson réglé sur 30 secondes. Chaque nouvelle pression
augmente le temps de 30 secondes. Vous pouvez également aug­menter ou diminuer le temps de cuisson en tournant le bouton de
réglage après le démarrage de la fonction.

DÉCONGÉLATION MANUELLE

POUR UNE DÉCONGÉLATION MANUELLE, procédez com-
me pour la “Cuisson et réchauff age aux micro-on­des” et choisissez une puissance de 160 W.

L

ES ALIMENTS CONG ELÉS, CON TENUS DANS DES SACHETS EN

PLASTIQUE , du fi lm plastique ou des emballages

en carton, pourront être placés directe­ment dans le four, pourvu que l’emballage
n’ait aucune partie en métal (par exem­ple, des fermetures métalliques).

LE TEMPS DE DÉCONGÉLATION dépend de la for-
me de l’emballage. Les paquets plats se
décongèlent plus rapidement qu’un gros bloc.

S

ÉPAREZ LES MORCEAUX dès qu’ils commencent à

se décongeler.
Les tranches individuelles se décongèlent plus
facilement.

NVELOPPEZ CERTAINES ZONES DES ALI-

E

MENTS dans de petits morceaux

de papier aluminium quand
elles commencent à roussir
(par exemple, les ailes et les
cuisses de poulet).

EXAMINEZ LES ALIMENTS RÉGULIÈREMENT POUR VÉRIFIER

LEUR ÉTAT. La pratique vous enseignera combien

de temps il faut pour décongeler ou ramollir
diff érentes quantités.

R

ETOURNEZ LES GROS MORCEAUX vers la moitié du

processus de décongélation.

LES ALIMENTS BOUILLIS, LES RAGOÛTS ET LES

SAUCES DE VIANDE se décongèlent mieux

s’ils sont remués durant la décongéla-

tion.

ORSQUE VOUS DÉCONGELEZ, il est conseillé de

L

ne pas décongeler complètement les aliments
et de laisser se terminer le processus durant le
temps de repos.

UELQUES MINUTES DE REPOS APRÈS LA DÉCONGÉLATION

Q

AMÉLIORENT TOUJOURS le résultat,

permettant à la températu­re d’être répartie uniformé­ment dans les aliments.

9