Whirlpool MVSA User Manual [es]

ROTERENDE GROENTESCHAAF
EN-RASP

GIDS VOOR HET BESTE RESULTAAT

ROTOR VEGETABLE
SLICER/SHREDDER

GUIDE TO EXPERT RESULTS

TRANCHOIR/RÂPE À
CYLINDRES

GUIDE DU CONNAISSEUR

GEMÜSESCHNEIDER

ANLEITUNG FÜR PROFI-ERGEBNISSE

GRATTUGIA A CILINDRI

GUIDA PER OTTENERE RISULTATI
PROFESSIONALI

CORTADORA/REBANADORA
DE VERDURAS

GUÍA PARA CONSEGUIR RESULTADOS
PROFESIONALES

ROTERANDE GRÖNSAKSSKÄRARE
OCH RIVJÄRN

GUIDE FÖR EXPERTRESULTAT

GRØNNSAKSSNITTER/RIVJERN

VEILEDNING FOR PROFESJONELLE
RESULTATER

VIHANNESLEIKKURI
JA-RAASTIN

OPAS PARHAISIIN TULOKSIIN

RÅKOSTJERN MED 3 TROMLER

SÅDAN FÅR DU DE BEDSTE RESULTATER

CORTADOR ROTATIVO
DE LEGUMES

GUIA PARA RESULTADOS PROFISSIONAIS

GRÆNMETISKVÖRN

LEIÐBEININGAR UM RÉTTA NOTKUN

ΠΕΡΙΣΤΡΕΦΟΜΕΝΟΣ ΚΟΦΤΗΣ
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ

ΟΔΗΓΟΣ ΓΙΑ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΑ
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ

Modelo MVSA
Cortadora/rebanadora de verduras

Modelo EMVSC
Cuchillas opcionales

Diseñado exclusivamente para su uso
con todos los batidores de soporte
KitchenAid™.

Español

Índice

Medidas de seguridad para el uso de accesorios del batidor ............................................1

Medidas de seguridad importantes ..................................................................................1

Instalación del accesorio del batidor ................................................................................2

Antes de instalar el accesorio del batidor ..................................................................2

Cortadora/rebanadora de verduras con cuchillas opcionales .............................................3

Montaje de la Cortadora/rebanadora de verduras con cuchillas opcionales ...............3

Uso de la Cortadora/rebanadora de verduras con cuchillas opcionales ......................4

Limpieza de la Cortadora/rebanadora de verduras con cuchillas opcionales ..............4

Garantía de los accesorios del batidor de soporte KitchenAid™ (uso doméstico) ..............5

Planificación del servicio ...................................................................................................5

Condiciones de la garantía ...............................................................................................5

Atención al cliente ...........................................................................................................6

Español

Medidas de seguridad para el uso

de accesorios del batidor

Su propia seguridad y la seguridad de los demás es

muy importante.

En este manual y en el mismo aparato encontrará muchos mensajes de
seguridad importantes. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad.

Éste es el símbolo de alerta de seguridad.
Este símbolo le avisa de los peligros potenciales que pueden

derivar lesiones incluso mortales.
Todos los mensajes de seguridad irán acompañados del símbolo

de alerta y las palabras “PELIGRO” o “ADVERTENCIA”. Estas
palabras significan lo siguiente:

Si no sigue las instrucciones

Peligro

ADVerTeNCiA

Todos los mensajes de seguridad le indicarán cuáles son los peligros
potenciales, cómo reducir el riesgo de lesiones y lo que puede ocurrir si no
sigue las instrucciones.

inmediatamente, puede resultar
muerto o gravemente herido.

Si no sigue las instrucciones, puede
resultar muerto o gravemente herido.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

Siempre que se utilicen aparatos eléctricos,
deben tomarse una serie de precauciones
de seguridad básicas, entre las que se
incluyen las siguientes:

1. Lea todas las instrucciones.

2. Para evitar el riesgo de descargas
eléctricas, no ponga la batidora en
contacto con el agua ni con ningún
otro líquido.

3. El aparato no está pensado para
ser utilizado por niños ni por
personas enfermas sin vigilancia.

4. Desenchufe el aparato de la
toma de corriente cuando no se
utilice, antes de poner o retirar piezas
y antes de limpiarlo.

5. Evite el contacto con las piezas
móviles. No toque la abertura de
descarga.

6. No utilice la batidora si el cable o
el enchufe están dañados, si no

funciona correctamente, si se le ha
caído o si presenta algún defecto.
Lleve el aparato al servicio técnico
autorizado más cercano para su
examen, reparación o ajuste eléctrico
o mecánico.

7. El uso de accesorios no
recomendados o no vendidos por
KitchenAid puede provocar incendios,
descargas eléctricas o lesiones.

8. No utilice la batidora en el exterior.

9. No deje que el cable cuelgue de
la mesa o la encimera.

10. No introduzca nunca los
alimentos con la mano. Utilice
siempre el empujador de alimentos.

11. Las cuchillas son afiladas.
Manipúlelas con cuidado.

12. Este producto está diseñado para
uso doméstico solamente.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

1

Español