Instruction for use |
Bruksanvisning |
|
|
|
|
|
|
|
Gebruiksaanwijzing |
Manual de utilização |
|
Instrucţiuni de utilizare
www.whirlpool.eu
UA |
1 |
ЗМІСТ
УСТАНОВЛЕННЯ
3Установлення
БЕЗПЕКА 4 Важливі правила безпеки
5 Усунення несправностей
6Застереження
АКСЕСУАРИ І ДОГЛЯД
7Аксесуари
8Догляд і чищення
ПАНЕЛЬ УПРАВЛІННЯ
9Панель управління
ЗАГАЛЬНЕ КОРИСТУВАННЯ 10 Режим очікування
10Захист старту / Блокування від дітей
10Пауза або припинення готування
10Додати/Перемішати/Перегорнути продукти
11Clock (Годинник)
ФУНКЦІЇ ГОТУВАННЯ
12швидкий старт(Jet Start)
13Мікро(Microwave)
14гриль(Grill)
15Combi Grill (Microwave + Grill) (Комбігриль (мікрохвилі й гриль))
16конвекція(Forced Air)
17CombiAir (Microwave + ForcedAir) (Комбіповітря (мікрохвилі й стиснуте повітря))
18хрустка скоринка(Crisp)
ОСОБЛИВІ ФУНКЦІЇ
19швидкий розігрів(Jet Reheat Menu)
20швидке розморожування(Jet Defrost Menu)
21пара(Steam)
23 шеф меню(Chef menu)
ДОДАТКОВІ ФУНКЦІЇ
26 Auto clean (Автоочищення)
26 Stop Turntable (Зупинити скляну таріль) ЕКОЛОГІЧНІ ПОРАДИ
27Екологічні поради
28Технічні характеристики
2 |
UA |
УСТАНОВЛЕННЯ
Перед підключенням
Розташуйте піч подалі від інших джерел тепла. Для достатньої вентиляції слід залишити щонайменше 30 см вільного простору над піччю.
Мікрохвильовупічкунеможнавбудовувативсервант.Цяпічнепризначена для розміщення або експлуатації на робочій поверхні, яка знаходиться на висоті нижче 850 мм на підлогою.
Переконайтеся, що напруга, зазначена у таблиці, відповідає напрузі у вашій домашній мережі.
Не знімайте захисні пластини входу мікрохвиль, розташовані збоку всередині печі. Вони не дають жиру і часточкам їжі потрапити до каналів входу мікрохвиль.
Розташуйте піч на стійкій рівній поверхні, яка може витримати вагу печі та посуду з їжею, який ви поставите до печі. Обережно поводьтеся з піччю.
Переконайтеся, що під, над піччю та довкола неї є вільний простір, щоб повітря могло вільно циркулювати. Переконайтеся, що пристрій не пошкоджений. Перевірте, що дверцята печі щільно закриваються, і
внутрішня ізоляція дверцят не пошкоджена. Вийміть все з печі і почистіть внутрішню поверхню зволоженою м'якою ганчіркою.
Не користуйтеся цим пристроєм, якщо у нього пошкоджений шнур живлення або штепсельна виделка, він
неправильно працює, був пошкоджений або падав. Не занурюйте у воду шнур живлення або штепсельну виделку.Тримайтешнурподалівідгарячихповерхонь.Упротилежномувипадкуможестатисяударструмом, пожежа тощо.
Не користуйтеся подовжувачем:
Якщошнурживленнянадтокороткий,звернітьсядокваліфікованогоелектрикащодовстановленнярозетки поруч із пристроєм.
УВАГА: Неправильне користування виделкою із заземленням може призвести до удар електрострумом.
Порадьтеся з кваліфікованим електриком, якщо ви не до кінця розумієте інструкції щодо заземлення, або якщо ви сумніваєтеся, чи правильно заземлена мікрохвильова піч.
Після підключення
Піччю можна користуватися лише коли дверцята щільно закриті.
Якщо піч розташована близько до телевізора, радіо або антени, може траплятись інтерференція з радіосигналом або поганий прийом телесигналу.
Заземлення пристрою є обов'язковим. Виробник не несе відповідальності за травми осіб, тварин або пошкодження предметів через недотримання цієї умови.
Виробники не несуть відповідальності за будь-які проблеми через недотримання користувачем цих інструкцій.
UA |
3 |
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ
Якщозагорівсяматеріалвсередині/зовніпечіабознеїйдедим,лишітьдверцята зачиненими й вимкніть піч. Вийміть з розетки шнур живлення або вимкніть живлення запобіжником або переривачем струму на електрощитку.
Нелишайтепічбезнагляду,особливоякщовпроцесіприготуваннявикористовуються папір, пластик або інші легкозаймисті матеріали. Використовуваний під час нагрівання продуктів папір може обвуглитися або загорітися, а деякі пластики - розплавитися.
УВАГА: Під час роботи пристрій і його доступні частини розігріваються до гарячого. Слід бути обережними, щоб не торкнутися нагрівальних елементів всередині пічки.
Не допускайте до пічки дітей молодше 8 років, крім випадків, коли постійно наглядаєте за ними.
Мікрохвильова піч призначена для нагріву їжі та напоїв. Висушування продуктів або одягу і нагрівання компресів, капців, губок, ганчірок тощо може спричинити травми, займання або пожежу.
Пристроєм можуть користуватися діти старше 8 років і особи з обмеженими фізичними,сенсорнимиаборозумовимиздатностямиабобракомдосвідуізнань, якщо вони знаходяться під постійним наглядом або да вони проінструктован належним чином щодо безпечного користування пристроєм, і розуміють ризики, пов'язані з користуванням піччю. Чистити піч і здійснювати догляд за приладом дітиможутьлишепіслядосягнення8-річноговікуізаумови,щовонизнаходяться під постіним наглядом.
Слід стежити, щоб діти не гралися з пристроєм. Бережіть пристрій і його шнур подалі від дітей молодше 8 років.
УВАГА: Не користуйтеся мікрохвильовою піччю для нагрівання продуктів у
вакуумних пакетах. Тиск всередині збільшується, що загрожує вибухом або пошкодженням під час відкриття.
УВАГА: Ізоляцію дверцят і ділянки довкола слід регулярно перевіряти на предмет ушкоджень. Якщо ці ділянки пошкоджені, пристроєм неможна користуватися, доки його не полагодить кваліфікований майстер.
Некористуйтесямікрохвильовоюпіччюдляприготуванняаборозігрівуцілихяєць у шкаралупі або без: вони можуть вибухнути навіть коли закінчиться нагрівання мікрохвилями.
4 |
UA |
ВАЖЛИВІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ
Цей пристрій не призначений для того, щоб ним керували за допомогою \ окремої системи дистанційного керування.
Не лишайте піч без нагляду, якщо під час приготування страв з підвищенним вмістом жиру або олії: вони можуть перегрітися і загорітися!
Не нагрівайте і не використовуйте займисті матеріали всередині печі або поруч із нею. Гази можуть створити загрозу пожежі або вибуху.
Не користуйтеся мікрохвильовою піччю, щоб сушити тканину, папір, спеції, трави, деревину, квіти або інші горючі матеріали. Може трапитися пожежа.
Не застосовуйте корозивні химічні речовини або пару в цьому пристрої. Цей тип печі створений спеціально для розігріву або приготування продуктів. Він не призначений для промислового або лабораторного застосування.
Не вішайте і не розташовуйте важкі предмети на двері: це може пошкодити отвір пічки та петлі дверцят. Неможна нічого вішати на ручку дверцят.
Заборонено використовувати металеві контейнери для приготування їжі та напоїв у мікрохвильовій печі. При вийманні контейнерів з приладу слід уважно стежити за тим, щоб не перемістити поворотний столик.
УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Якщо піч не працює, не звертайтеся до служби підтримки, поки не перевірите наступне:
•Скляна таріль та підставка тарелі знаходяться на місці.
•Штепсельну виделку правильно вставлено до стінної розетки.
•Дверцята правильно закриті.
•Перевірте запобіжники і переконайтеся, що в мережі є струм.
•Переконайтеся, що піч добре вентилюється.
•Почекайте 10 хвилин, а потім знову спробуйте користуватися піччю.
•Відкрийте і закрийте дверцята, перш ніж повторити спробу.
Так можна уникнути непотрібних дзвінків, за які стягуються кошти.
Коли ви дзвоните у службу підтримки, надайте серійний номер і номер типу печі (див. ярлик Служб). Дізнайтеся більше з гарантійного буклета.
Якщонеобхіднозамінитишнурживлення,йогослідзамінюватиоригінальним шнуром,якийдоступнийчерезнашуслужбупідтримки.Шнурживленняможе замінювати лише кваліфікований майстер.
УВАГА: Цю послугу може надавати лише кваліфікований майстер. Іншим особам, крім кваліфікованого майстра, небезпечно виконувати будь-яке обслуговуванняаборемонт,якіпотребуютьзняттябудь-якихпокриттів,що захищають від енергії мікрохвиль.
Не знімайте жодних покриттів.
UA |
5 |
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
ЗАГАЛЬНЕ
Цей прилад призначено для використання в побутових і подібних умовах, наприклад таких:
- У кухонних зонах магазинів, офісів та інших робочих середовищ; - У фермерських господарствах; - Клієнтами готелів, мотелів та інших житлових середовищ;
- У домашніх готелях, які пропонують ночівлю та сніданок. Заб роняється використовувати прилад для інших цілей (наприклад, для опалення приміщень).
Пристроєм неможна користуватися без продуктів у пічці, коли застосовуються мікрохвилі. Так можна пошкодити пристрій.
Вентиляційні отвори на печі неможна закривати. Блокування отворів входу і виходу повітря може пошкодити піч і зіпсувати страви, що готуються.
Навчаючись працювати з піччю, поставте всередину склянку з водою. Вода вбере енергію мікрохвиль, і піч не пошкодиться.
Не зберігайте і не застосовуйте пристрій просто неба.
Не користуйтеся виробом поруч із кухонною мийкою, у вологому підвалі, поруч із басейном тощо. Не зберігайте речі всередині пічки.
Знімайте дротинки з паперових або пластикових пакетів, перш ніж покласти їх у пічку.
Некористуйтесямікрохвильовоюпіччюдляприготуваннястравуфрітюрі:температуруоліїнеможливоконтролювати.
Торкаючись контейнерів, частин печі і сковороди після приготування, користуйтеся кухонними прихватками або рукавичками, щоб запобігти опікам.
РІДИНИ
напр., напоїабо вода. Рідина може нагрітися до окропу без утворення бульбашок. Через це гаряча рідина може несподівано перекипіти.
Щоб запобігти цьому, слід робити наступне:
1 Уникайте посуду з прямими стінками і вузькими горлечками.
2 Розмішайте рідину, перш ніж поставити посуд у піч, і лишіть у ньому чайну ложку.
3 Після нагрівання дайте рідині трохи постояти, обережно знову розмішайте, а потім вийміть посуд з печі.
ОБЕРЕЖНО
Після нагрівання дитячого харчування або рідин у дитячій пляшечці або баночці дитячого харчування, завжди розмішуйте харчування і перевіряйте його температуру, перш ніж годувати ним дитину. Так температура рівномірно розподілиться, і можна уникнути ризику опіків.
Подробиці завжди дізнавайтеся з книги рецептів до мікрохвильнової печі. Особливо, якщо готуєте або нагріваєте продукти, що містять алкоголь.
Перед нагріванням завжди знімайте кришки і соски!
6 |
UA |
АКСЕСУАРИ
ЗАГАЛЬНЕ
Виробники пропонують багато аксесуарів. Перш ніж купувати їх, переконайтеся, що аксесуари підходять для користування з мікрохвилями.
Перед приготуванням переконайтеся, що кухонне начиння безпечне для використання у печі та пропускає мікрохвилі.
Ставлячи продукти й аксесуари в мікрохвильову пічку, переконайтеся, що вони не контактують із внутрішньою поверхнею пічки.
Це особливо важливо для аксесуарів з металу або з металевими частинами.
Якщо аксесуари з металом контактують з внутрішньою поверхнею пічки під час роботи пічки, можуть з'явитися іскри, а пічка може бути пошкоджена.
Перш ніж запустити піч, завжди перевіряйте, що таріль може вільно обертатися. Якщо підставка тарелі не може вільно обертатися, слід користуватися меншим посудом.
Підставка тарелі Користуйтеся підставкою тарелі під скляною таріллю. Ніколи не кладіть інше приладдя на підставку тарелі.
• Правильно розташуйте підставку тарелі в печі.
Скляна таріль Користуйтеся скляною таріллю для всіх методів приготування. Вона збирає соки, що витікають, і часточки
продуктів, які інакше забруднили і засмітили б середину печі.
• Розташуйте скляну таріль на підставці тарелі.
Пароварка Для приготування продуктів на парі за допомогою призначеної функції «ПАРА». Покладіть рибу
або овочі на середні гратки. Не користуйтеся середніми гратками для приготування макаронів, рису або бобів. Пароварку завжди ставте на скляний поворотний стіл.
Дротяна сітка
Користуйтеся високою дротяною сіткою готуючи Grill (грилем) або Combi grill
(комбі-грилем).
Користуйтеся низькою дротяною сіткою для приготування стиснутим повітрям або комбіповітрям.
L
B
Таріль для хрусткого Розташуйте продукти прямо на тарелі для хрусткого. Таріль для хрусткого можна нагрівати
перед застосуванням (макс. 3 хв.). Користуючись таріллю для хрусткого, завжди ставте під неї скляну таріль.
Не розташовуйте жодного кухонного начиння на тарелі для хрусткого: вона швидко розпікається і може пошкодити начиння.
Ручка тарілки для хрусткого Ручкою для хрусткого виймайте з пічки гарячу таріль для хрусткого.
КРИШКА тарелі (цей аксесуар продається окремо)
Кришкою накривають страви лише під час приготування і нагрівання мікрохвилями. Вона допомогає захистити від бризок, зберігти вологість у продуктах і зменшити час приготування. Користуйтеся кришкою для двохетапного розігрівання.
UA |
7 |
ДОГЛЯД І ЧИЩЕННЯ
Недотриманнячистотипечіможепризвестидопсуванняповерхонь,ацескоротить строк служби печі і може створити небезпечну ситуацію.
Не користуйтеся металевими мочалками, абразивним засобами для чищення, жорсткими ганчірками тощо, що можуть пошкодити контрольну панель, а також зовнішні та внутрішні поверхні печі. Користуйтеся ганчіркою з м’яким паперовим рушником з засобом для скла з розпилювачем. Нанесіть засіб для чищення скла на паперовий рушник.
Регулярно, особливо якщо страви переливалися, виймайте скляну таріль, її підставку й витирайте начисто дно пічки.
Користуйтеся м'якоюзволоженою м'яким розчинником ганчіркою, щоб чистити внутрішні поверхні, дверцята спереду і ззаду і отвір дверцят.
Некористуйтесяпристроямичищенняпароюдляочищеннямікрохвильовоїпечі. Піч слід регулярно чистити і виймати з неї будь-які рештки їжі.
Чищення звичайно є єдиним необхідним способом догляду. Це слід робити, коли мікрохвильова пічка відключена.
Не бризкайте прямо на пічку.
Пічка створена для роботи зі скляною таріллю на своєму місці.
Не включайте мікрохвильову пічку, коли скляну таріль вийнято для чищення.
Не дозволяйте жиру або часточкам продуктів накопичуватися довкола дверцят. Щоб видалити сильне забруднення, протягом 2-3 хвилин кип'ятіть у пічці склянку води. Пара розм'якшить плями.
Цей пристрій обладнано функцією AUTO CLEAN (АВТООЧИЩЕННЯ), призначеною для легкого очищення всередині печі. Більш докладно читайте, будь ласка, в розділі «АВТООЧИЩЕННЯ» на сторінці 26.
Елемент гриль) не потребує чищення, адже сильний жар спалює будь-які бризки, проте стеля за грилем потребує регулярного чищення. Це завжди слід робити м'якою вологою ганчіркою з м'яким розчинником.
Якщо гриль) використовується нерегулярно, щомісяця його слід прожарювати протягом 10 хвилин, щоб спалити бризки продуктів і зменшити ризик виникнення пожежі.
ОБЕРЕЖНЕ ЧИЩЕННЯ:
Таріль для хрусткого слід мити водою із слабким розчином засобу для миття. Сильно забруднені місця можна чистити ганчіркою для чищення і м'яким засобом для чищення.
Завжди давайте тарелі для хрусткого охолонути перед чищенням.
Не занурюйте у воду і не споліскуйте таріль для хрусткого, поки вона гаряча. Швидке охолодження може пошкодити її. Не користуйтеся мочалками з металевого дроту. Вони дряпають поверхню.
Безпечно для посудомийної машини: |
|
|||
• |
підставка для поворотного столу |
• |
дротяна сітка |
• ручка для хрусткого |
• |
скляний поворотний стіл |
• |
пароварка |
|
8 |
UA |
2$
2%
2^
Панель управління
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
w |
q |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
e |
w |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s |
|
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
e |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
t |
r |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
f |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
g |
|
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
t |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
u |
y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
u |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
|
a |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
s |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j |
|
|
i |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
d |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
o |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
f |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
g |
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
h |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
j |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
l |
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
|
|
1( |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2! |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2@ |
l |
1( |
|
2) |
|
|
|
2! |
2@ |
2# |
|
2# |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2$ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2% |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3! |
3$ |
2^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3@ |
3% |
2& |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3# |
3^ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2* |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2( |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2& |
|
|
|
|
|
|
|
|
2* |
2( |
3) |
|
3) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3! |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3@
3#
3$
3%
3^
Кнопка <Мікро>(Microwave)
Кнопка <гриль>(Grill)
Кнопка <комбі>(Combi)(Combi Grill /
Combi Air)
Кнопка <швидкий розігрів>(Jet Reheat Menu)
Кнопка <швидке розморожування>(Jet Defrost Menu)
Екран
Кнопка Auto clean / Clock (автоочищен-
ня / годинник) Кнопка «мінус» Кнопка <Стоп>(Stop) Кнопка OK (добре)
Кнопка <конвекція>(Forced Air) Кнопка <пара>(Steam)
Кнопка <хрустка скоринка>(Crisp)
Кнопка <шеф меню>(Chef menu)
Кнопка Stop Turntable (зупинка поворотного столу)
Кнопка «плюс»
Кнопка <швидкий старт>(Jet Start)
Піктограма «гриль» Піктограма «меню розморожування» Піктограма «меню шеф-кухаря» Піктограма «автоочищення»
кнопка «зупинка поворотного столу» Піктограма «попереднє нагрівання»
Піктограма «мікрохвилі»
Піктограма «стиснуте повітря»
Піктограма «хрустке»
Піктограма «меню попереднього нагрівання»
Піктограма «парове меню»
Піктограма «низька сітка»
Піктограма «висока сітка» Піктограма «секунди»
Піктограма «температура»
Вибір ваги/порцій Потужність мікрохвиль (Ватти) Вибір типу страв
Налаштування годинника / Вибір часу
UA |
9 |
Loading...