Instruction for use |
Bruksanvisning |
Downloaded from
www . vandenborre . be
Gebruiksaanwijzing |
Manual de utilização |
Instrucţiuni de utilizare
www.whirlpool.eu
NL |
1 |
INDEX
INSTALLATIE 3 Installatie
VEILIGHEID
4Belangrijke veiligheidsinstructies
5Storingen opsporen
6Veiligheidsmaatregelen
ACCESSOIRES EN ONDERHOUD
7Accessoires
8Onderhoud & Reiniging
Downloaded from
www . vandenborre . be
BEDIENINGSPANEEL
9 Bedieningspaneel
ALGEMEEN GEBRUIK
10 Stand-bymodus
10 Startbeveiliging / Kinderslot
10De bereiding onderbreken of stoppen
10Voedsel toevoegen / roeren / omdraaien
11Clock (Klok)
BEREIDINGSFUNCTIES
12Jet Start
13Microwave (Magnetron)
14Grill
15Combi Grill (Microwave + Grill) (Combi Grill (Magnetron + Grill))
16Forced Air (Hete Lucht)
17Combi Air (Microwave + Forced Air) (Combi Lucht (Magnetron + Hete Lucht))
18Crisp
SPECIALE FUNCTIES
19Jet Reheat Menu (Menu Snel Opwarmen)
20Jet Defrost Menu (Menu Snel Ontdooien)
21Steam Menu (Menu Stoom)
23 Chef Menu
OPTIES
26 Auto clean (Automatische Reiniging)
26 Stop Turntable (Draaiplateau Stoppen) MILIEUTIPS
27Milieutips
28Technische specificaties
2 |
NL |
|
|
INSTALLATIE |
Downloaded |
|
|
|
Voordat u aansluit |
|
|
|
|
|
|
from |
|
||
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
Zorg voor afstand tussen de oven en andere warmtebronnen. Voor een goede |
|
||||
ventilatie moet er minstens 30 cm ruimte boven de oven blijven. |
www |
|
|||
. |
|
||||
|
|
||||
De magnetron mag niet in een kast worden geplaatst. Deze oven mag niet |
|
||||
|
|
|
|
vandenborre |
|
worden geplaatst of gebruikt op een werkoppervlak dat lager is dan 850 mm |
. |
||||
boven de vloer. |
|
|
|
be |
|
|
|
|
|
||
Controleer of de spanning op het typeplaatje overeenkomt met de spanning bij u thuis.
Verwijder de inlaatbeschermingsplaten van de magnetron die zich op de zijkant van de ovenruimte bevinden. Deze zorgen ervoor dat er geen vet en voedseldeeltjes in de invoerkanalen van de magnetron terecht komen. Plaats de oven op een stabiel, vlak oppervlak dat sterk genoeg is voor de oven en het kookgerei dat u erin plaatst. Behandel de oven voorzichtig.
Zorg ervoor dat de lucht onder, boven en rondom de oven vrij kan stromen.
Controleer of het apparaat niet beschadigd is. Controleer of de ovendeur goed sluit en of de interne deurvergrendeling niet beschadigd is. Haal de oven leeg en reinig de binnenkant met een zachte, vochtige doek.
Gebruik het apparaat niet als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen is. Dompel het netsnoer of de stekker niet onder in water. Houd het snoer uit de buurt van warme oppervlakken. Hierdoor kunnen elektrische schokken, brand of andere ongevallen worden veroorzaakt.
Gebruik geen verlengkabel:
Als de voedingskabel te kort is, moet u een erkende elektricien of onderhoudstechnicus vragen een stopcontact te installeren bij het toestel.
WAARSCHUWING: Onjuist gebruik van de aardingsstekker kan leiden tot het risico op een elektrische schok. Raadpleeg een erkende elektricien of onderhoudstechnicus als u de aardingsinstructies niet helemaal begrijpt of als u twijfelt of de magnetron goed is geaard.
Na het aansluiten
De oven kan alleen worden gebruikt als de ovendeur stevig is gesloten.
Plaats de oven niet vlak bij een televisie, radio of antenne; u kunt last krijgen van storing.
De aarding van dit toestel is verplicht. De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor letsels aan personen of dieren of schade aan objecten, voortvloeiend uit het niet naleven van deze vereiste.
De fabrikanten zijn niet aansprakelijk voor problemen, veroorzaakt door het niet naleven van deze instructies door de gebruiker.
NL |
3 |
|
Downloaded |
|
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES |
|
|
LEES DEZE AANWIJZINGEN ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR |
|
|
RAADPLEGING IN DE TOEKOMST |
from |
|
www |
|
|
|
|
|
Als het materiaal in of buiten de oven ontbrandt of als er rook wordt uitgestoten, moet |
|
|
|
. |
|
|
vandenborre |
|
u de ovendeur gesloten houden en de oven uitschakelen. Trek de voedingskabel uit of |
|
|
sluit de voeding af bij de zekering of de stroomonderbreker. |
|
be |
Laat de oven niet onbewaakt achter, vooral niet wanneer er papier, plastic of andere |
||
|
|
. |
brandbare materialen bij het koken worden gebruikt. Het papier kan verkolen of vlam vatten en sommige kunststoffen kunnen smelten wanneer u het voedsel opwarmt.
WAARSCHUWING: Het toestel en de toegankelijke onderdelen kunnen warm worden tijdens het gebruik. Ga voorzichtig te werk zodat u de verwarmingselementen binnenin de oven niet aanraakt.
Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het toestel worden gehouden, tenzij ze permanent onder toezicht staan.
De magnetron is bedoeld voor het opwarmen van voedsel en dranken. Het drogen van voeding of kleding en het verwarmen van verwarmingskussens, pantoffels, sponsen, vochtige doeken en soortgelijke zaken, vormen een risico op letsels, ontsteking of brand.
Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of als ze instructies hebben gekregen betreffende het veilige gebruik van het toestel en de berokken gevaren begrijpen. Reiniging en onderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en ze onder toezicht staan.
Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen. Houd het toestel en snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar.
WAARSCHUWING: Gebruik de magnetron niet voor het opwarmen van producten in luchtdicht afgesloten verpakkingen. Door de druktoename kunnen deze ontploffen of bij het openen schade veroorzaken.
WAARSCHUWING: De deurafdichtingen en de gebieden rond de deurafdichting moeten regelmatig worden geïnspecteerd op schade. In geval van beschadiging mag het apparaat niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd door een bevoegde onderhoudsmonteur.
Gebruik uw magnetron niet om hele eieren met of zonder schaal te verwarmen, omdat deze kunnen ontploffen; zelfs nadat ze zijn verwarmd in de magnetron.
4 |
NL |
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES |
|
|
|
Downloaded |
|
De apparaten zijn niet bedoeld om in werking te worden gesteld met een |
|
|
externe timer of een afzonderlijke afstandsbediening. |
from |
|
www |
|
|
|
|
|
|
. |
|
Laat de oven niet onbewaakt achter als u veel vet of olie gebruikt, omdat dit oververhit kan raken en brand kan |
|
|
veroorzaken! |
|
|
Geen brandbare materialen in of in de nabijheid van de oven verwarmen of gebruiken. De dampen kunnen |
|
|
brand of een explosie veroorzaken. |
vandenborre |
|
|
|
. |
Gebruik geen magnetron voor het drogen van textiel, papier, kruiden, hout, bloemen of andere brandbare |
be |
|
|
||
materialen. Er kan brand ontstaan.
5
|
|
|
Downloaded |
|
|
|
|
|
VEILIGHEIDSMAATREGELEN |
|
|
|
|
ALGEMEEN |
from |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
||
Dit apparaat is bedoeld voor gebruik in huishoudelijke en gelijkaardige toe- |
|
||||
passingen zoals : |
|
www |
|
||
|
. |
|
|||
|
|
|
|
vandenborre |
|
- personeelskeukens in winkels, kantoren en overige werkomgevingen; |
|
||||
- Landbouwbedrijven; |
|
|
|
||
- Klanten in hotels, motels en andere residentiële omgevingen; |
|
. |
|||
- Bedand breakfast omgevingen. |
|
be |
|||
|
|
|
|
|
|
Elk ander gebruik is verboden (bijv. het verwarmen van kamers).
Gebruik de magnetronfunctie nooit zonder voedsel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het apparaat beschadigd raken.
De ventilatiegaten van de oven mogen niet bedekt worden. Wanneer de aanzuigof uitlaatopeningen worden geblokkeerd, kan de oven schade oplopen en kan het bereidingsresultaat slechter zijn dan normaal.
Plaats een glas water in de oven als u deze wilt testen. Het water absorbeert de microgolfenergie en de oven raakt niet beschadigd.
Plaats of gebruik dit apparaat niet buiten.
Gebruik het apparaat niet naast een gootsteen, in een natte kelder, in de buurt van een zwembad en dergelijke. Gebruik de binnenruimte niet als opslagruimte.
Verwijder metalen sluitstrips van papieren of plastic zakken voordat u een dergelijke zak in de oven plaatst. Gebruik uw magnetron niet om te frituren, omdat u de temperatuur van de olie niet kunt regelen.
Gebruik na het koken ovenhandschoenen om u niet aan de schalen, pannen of hete ovendelen te branden.
VLOEISTOFFEN
Bijv. dranken of water. De vloeistof kan boven het kookpunt worden oververhit zonder dat de vloeistof begint te borrelen. Als gevolg hiervan kan de hete
vloeistof plotseling overkoken.
Om dit te voorkomen, kunt u het beste als volgt te werk gaan:
1.Vermijd het gebruik van rechte potten of flessen met nauwe halzen.
2.Roer de vloeistof om alvorens de houder in de oven te zetten en laat het lepeltje erin staan.
3.Laat de vloeistof na het opwarmen even staan, roer opnieuw en haal de houder voorzichtig uit de oven.
OPGELET
Wanneer u babyvoeding in een zuigfles of potje in de magnetron verwarmt, moet u het voedsel altijd doorroeren en de temperatuur controleren voordat u het serveert. Zo zorgt u ervoor dat de warmte gelijkmatig wordt verdeeld en
dat brandwonden worden voorkomen.
Raadpleeg altijd een magnetronkookboek voor details. Vooral bij het bereiden of opnieuw verwarmen van voedsel dat alcohol bevat.
Let erop dat u de ring en de speen vóór het opwarmen verwijdert!
6 |
NL |
ACCESSOIRES |
Downloaded |
|
|
ALGEMEEN |
|
|
|
from |
|
||
|
|
||
Er zijn een aantal accessoires verkrijgbaar. Overtuig u er vóór de aankoop |
|
||
van dat deze geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. |
www |
|
|
|
|
. |
|
Controleer voor gebruik of het kookgerei dat u gebruikt geschikt is voor de oven en microgolven doorlaat. |
|
||
Zorg ervoor dat voedsel en kookgerei niet in aanraking komen met de binnenkant van de oven. |
vandenborre |
||
Dat is vooral belangrijk bij accessoires van metaal of met metalen delen. |
|
||
|
|
||
Als een metaalhoudend accessoire in aanraking komt met de binnenkant van de oven, terwijl de oven werkt, |
. |
||
be |
|||
kunnen er vonken overschieten die de oven zouden kunnen beschadigen.
Controleer altijd of het draaiplateau vrij kan draaien voordat u de oven start. Als het draaiplateau niet vrij kan draaien, moet u een kleinere schaal gebruiken.
Plateaudrager
Gebruik de plateaudrager als steun onder het glazen draaiplateau. Plaats nooit andere voorwerpen op de plateaudrager.
• Plaats de plateaudrager in de oven.
Glazen draaiplateau
Gebruik het glazen draaiplateau met alle bereidingsmethoden. Het vangt spetters, sappen en kruimels op die anders de ovenruimte zouden bevuilen. 
• Plaats het glazen draaiplateau op de plateaudrager.
Stoompan
Voeding stomen met de specifieke functie (STOMEN). Plaats het voedsel op het middelste rooster als u vis en groenten bereidt. Gebruik het middelste rooster niet wanneer u voedsel, zoals pasta, rijst of bonen bereidt. Plaats de stoompan altijd op het glazen draaiplateau.
Rooster
Gebruik het hoge rooster wanneer u eten bereidt met de functie Grill of Combi grill. Gebruik het lage rooster wanneer u voedsel bereidt met Hete Lucht of Combi Lucht.
Lid
Middle Grid
Bottom
Crispplaat
Plaats het voedsel direct op de crispplaat. De crispplaat mag voor het gebruik worden voorverwarmd (max. 3 min). Gebruik altijd het glazen draaiplateau als steun wanneer u de
crispplaat gebruikt.
Zet geen keukengerei op de crispplaat omdat deze erg heet wordt en het gerei waarschijnlijk zal beschadigen.
Crisphandgreep (afzonderlijk verkrijgbaar accessoire)
Gebruik de meegeleverde speciale crisphandgreep om de hete crispplaat uit de oven te halen.
DEKSEL plaat(afzonderlijk verkrijgbaar accessoire)
Het deksel wordt gebruikt om het voedsel af te dekken wanneer het alleen met microgolven wordt bereid en opgewarmd. Het helpt spatten te verminderen, het vocht in het voedsel te behouden en de bereidingstijden te verkorten.
Gebruik het deksel bij het verwarmen op twee niveaus.
NL |
7 |
|
Downloaded |
|
ONDERHOUD EN REINIGING |
|
|
Als de oven niet goed wordt schoongehouden, kan dit tot aantasting van het |
|
|
|
from |
|
ovenoppervlak leiden, hetgeen de levensduur van het apparaat kan verkorten en |
|
|
mogelijk tot gevaarlijke situaties kan leiden. |
www |
|
|
. |
|
Gebruik geen schuurmiddelen, schuursponsjes, ruwe doeken, e.d. Deze kunnen |
|
|
Gebruik een doek met een mild schoonmaakmiddel of een tissue met een sprayvandenborredie |
||
het bedieningspaneel en het binnenen buitenoppervlak van de oven beschadig n. |
|
|
geschikt is voor het schoonmaken van glas. Sproei het schoonmaakmiddel op de |
. |
|
|
|
be |
tissue.
Verwijder regelmatig, vooral als u gemorst hebt, het draaiplateau en de plateaudrager en maak de bodem van de magnetron goed schoon.
Gebruik een zachte en vochtige doek met een mild reinigingsmiddel om de ovenruimte, vooren achterkant van de deur en de deuropening te reinigen.
Gebruik geen schoonmaakapparaten die met stoom werken wanneer u de magnetron schoonmaakt.
De oven moet regelmatig schoongemaakt worden en eventuele etensresten moeten verwijderd worden.
Reiniging is het enige onderhoud dat normaal is vereist. Tijdens het schoonmaken moet de magnetron van de netvoeding afgekoppeld zijn.
Spuit niet direct op de oven.
Deze oven is ontworpen om te werken met geïnstalleerd draaiplateau.
Gebruik de magnetron niet wanneer het draaiplateau is verwijderd voor de reiniging.
Zorg dat er zich geen vet of voedseldeeltjes opstapelen rond de deur.Voor hardnekkige vlekken laat u een kop water gedurende 2 of 3 minuten koken in de oven. Vuil laat zich door de stoomvorming makkelijker verwijderen.
Dit apparaat bevat een functie AUTO CLEAN (AUTOMATISCHE REINIGING), waarmee de magnetron eenvoudig schoon te maken is. Zie voor meer details de paragraaf AUTOMATISCHE REINIGING op pagina 26.
Het grillelement hoeft niet gereinigd te worden omdat de intense hitte vetspatten afbrandt, maar het plafond van de oven moet wel regelmatig gereinigd worden. Dit moet gebeuren met een zachte en vochtige doek met een zacht schoonmaakmiddel.
Als de grill niet regelmatig wordt gebruikt, moet deze 10 minuten per maand worden ingeschakeld om spatten af te branden, om zo het risico op brand te voorkomen.
ZORGVULDIGE REINIGING:
De crispplaatmoet wordenafgewassen in water met een mild afwasmiddel. Sterk vervuilde gedeeltes kunnen worden schoongemaakt met een schuurdoekje en een mild reinigingsmiddel.
Laat de crispplaat altijd afkoelen voordat u deze schoonmaakt.
Dompel de crispplaat niet onder in water en spoel de plaat niet af wanneer deze heet is. Door snelle afkoeling kan de crispplaat beschadigen.
Gebruik geen staalwollen sponsjes. Deze kunnen krassen veroorzaken op het oppervlak.
Geschikt voor de vaatwasmachine: |
|
|
• Plateaudrager |
• Rooster |
• Crisphandgreep (accessoire apart leverbaar) |
• Glazen draaiplateau |
• Stoomaccessoire |
|
8 |
NL |
bedieningspaneel
Downloaded
q |
|
|
|
|
|
w |
|
|
|
s |
|
|
|
|
|
|
|
e |
|
|
|
d |
|
|
|
|
f |
||
|
|
|
|
||
r |
|
|
|
g |
|
t |
|
|
|
|
|
y |
|
|
|
|
|
u |
|
|
|
h |
|
i |
|
|
|
|
j |
o |
|
|
|
|
k |
|
|
|
|
|
|
|
|
a |
|
|
|
l |
1( |
2) |
2! |
2@ |
2# |
2$ |
|
|
|
3! |
3$ |
|
|
|
3@ |
3% |
|
|
|
|
|
||
2% |
|
|
|
3# |
3^ |
2^ |
|
|
|
|
|
|
2& |
|
2* |
2( |
3) |
|
|
|
|
|
NL |
q Microwave (Magnetron) toetsfrom
wGrill toets
e Combi (Combi Grill / Combi Air)www(Combi |
|
||
|
(Combi Grill / Combi Lucht)) toets |
. |
|
|
vandenborre |
||
r Jet Reheat Menu (Menu Snel Opwarmen) |
|
||
t |
toets |
|
|
Jet Defrost Menu (Menu Snel Ontdooien) |
. |
||
|
toets |
|
be |
|
|
|
|
yScherm
uAuto clean (Automatische Reiniging) / Clock (Klok) toets
i Min toets o Stop toets
aOK toets
s Forced Air (Hete Lucht) toets d Steam (Stoom) toets
fCrisp toets
gChef Menu toets
h Stop Turntable (Draaiplateau Stoppen) toets j Plus toets
kJet Start-toets
lPictogram Grill
1( Pictogram Menu Snel Ontdooien
2) Pictogram Chef Menu
2! Pictogram Automatische Reiniging
2@ Pictogram Draaiplateau Stoppen
2# Pictogram Voorverwarmen
2$ Pictogram Magnetron
2% Pictogram Hete Lucht
2^ Pictogram Crisp
2& Pictogram Menu Snel Opwarmen
2* Pictogram Menu Stoom
2( Pictogram Onderste rek
3) Pictogram Bovenste rek
3! Pictogram Seconden
3@ Pictogram Temperatuur
3# Selectie Gewicht / porties
3$ Magnetron-energie (watt)
3% Selectie Voedseltype
3^ Klokinstelling / tijdselectie
9
Loading...