Whirlpool MAX 38 SL, MAX 36/SL, MAX 35/WH, MAX 109 CAF, MAX 36/WH User Manual [ru]

...
www.whirlpool.com
DK
1
OPSTILLING
FØR TILSLUTNING
K
ONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på typepladen
svarer til spændingen i hjemmet.
F
JERN IKKE BESKYTTELSESPLADERNE i siden af ovn-
rummet. De hindrer, at der kommer fedt og madpartikler ind i bølgelederne.
NBRING OVNEN EN STABIL, PLAN OVE R-
A
FLADE, der er solid nok til at bære
ovnen og det tilbehør, der anvendes i den. Håndter ovnen med forsigtighed.
A
NBRING OVNEN I PA SSEN DE AFSTAND af andre var-
mekilder. For at sikre tilstrækkelig ventilation skal der være mindst 30 cm fri plads over ov­nen. Ovnen skal være anbragt mod en væg. Kontroller, at der er fri plads under, over og på begge sider af ovnen for at sikre korrekt venti­lation. Mikrobølgeovnen må ikke placeres i et
køkkenskab.
K
ONTROLLÉR, AT OVNEN IKKE ER BESKADIGET. Kontrol-
lér, at ovndøren lukker tæt mod dørholderen. Tøm ovnen, og gør den ren indvendig med en blød, fugtig klud.
NVEND IKKE DETTE APPARAT, hvis netled-
A
ningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. Dyp ikke netledningen eller stik­proppen i vand. Hold netledningen væk fra varme over ader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.
BRUG IKKE EN FORLÆNGERLEDNING.
VIS STRØMFORSYNINGSLEDNINGEN ER FOR KORT,
H
skal du få en autoriseret el-installatør
eller servicetekniker, til at installere en
kontakt tæt ved køkkenredskabet.
ADVAESEL: Forkert brug af jordstikket kan re­sulterer i risiko for elektrisk stød. Konsulter en autoriseret el-installatør hvis instruktionerne for jordforbindelse ikke er ordentlig forstået, eller hvis der er tvivl om hvorvidt mikrobølge­ovnen er ordentlig jordet.
EFTER TILSLUTNING
O
VNEN KAN KUN ANVENDES, hvis ovndøren er luk-
ket korrekt. DÅRLIG TV-MODTAGELSE og radio-
forstyrrelser kan forekom­me, hvis ovnen installeres i nærheden af tv, radio el­ler antenne.
Producenten fralægger sig ethvert ans­var for problemer, der skyldes manglende overholdelse af disse angivelser.
2
ETTE APPARAT skal ekstrabeskyttes jvf.
D
stærkstrømsreglementet. Producen­ten fralægger sig ethvert ansvar for ska­de på personer, dyr eller ting som føl­ge af manglende overholdelse af lovgiv­ningen.
DK
VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER
LÆS DISSE REGLER OMHYGGELIGT, OG GEM DEM TIL SENERE BRUG
OPVARM ELLER ANVEND IKKE BRÆNDBARE MATERI-
ALER i eller tæt ved ovnen. Dampene kan
starte en brand eller en eksplosion.
NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til tørring af
A
tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materialer. Det kan resultere i en brand.
HVIS DER GÅR ILD I NOGET I ELLER UDEN FOR OVNEN,
ELLER HVIS DER ER SYNLIG RØG: Hold ovndøren
lukket, og sluk for ovnen. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen.
RUG IKKE FOR LANG TILBEREDNINGSTID. Det
B
kan resultere i en brand.
AD ALDRIG OVNEN VÆ RE UDEN OPSYN, især
L
hvis der anvendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer. Lad aldrig ovnen være uden opsyn, hvis du tilbereder med meget fedtstof eller olie, da der kan gå ild i meget varm olie og fedtstof!
LAD KUN BØRN bruge ovnen uden opsyn, når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde, og så de er klar over risikoen ved forkert brug. Hold øje med børn, når de an­vender andre varmekilder (hvis de findes) alene eller i kombination med mikro­bølger pga. de høje tem­peraturer.
VNEN ER IKKE BEREGNET TIL
O
AT BLIVE brugt af børn eller personer med fy-
siske, sensoriske eller mentale handicap eller med manglende erfaring og viden, medmindre disse personer er under opsyn eller er oplært i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. HOLD ØJE MED BØRN, så de ikke kan komme til at lege med ovnen.
NVEND ALDRIG MIKROBØLGE-
A
OVNEN til opvarmning af no-
get i en lufttæt, lukket beholder. Trykket i behol­deren stiger, så den kan for­årsage skade, når den åbnes, eller den kan eksplodere.
ANVEND IKKE aggressive kemikalier eller dampe i ovnen. Denne type ovn er spe­cielt konstrueret til opvarmning og tilbe­redning af madvarer. Den er ikke bereg­net til industri- eller laboratoriebrug.
H
ÆNG ELLER ANBRING IKKE tunge genstande
på døren, da de kan beskadige ovnrum­met og hængslerne. Der må ikke hænges genstande på dørhåndtaget.
ÆG
NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til kogning eller
A
opvarmning af hele æg med eller uden skal, da de kan eksplode­re, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.
ØRTÆTNINGEN OG OMRÅDET OMKRING DENNE
D
skal jævnligt efterses for skader. Hvis der er skader i disse områder, må ovnen ikke bru­ges, før den er repareret af en servicetek­niker.
OVNEN ER IKKE BEREGNET TIL AT BLIVE drevet af en timer eller med fjernbetjening.
DK
3
SIKKERHEDSFORSKRIFTER
GENERELT
ENNE OVN ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL HUSHOLD-
D
NINGSBRUG!
OVNEN IKKE BRUGES uden madvarer i, når der
anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ovnen.
ENTILATIONSÅBNINGERNE i ovnkabinettet må ikke til-
V
dækkes. Hvis luftindtag og ventilationsåbninger er blokeret, kan det skade ovnen og give dårlige tilberedningsresultater.
H
VIS DU ØVER DIG I BRUGEN af ovnen, skal der sæt-
tes et glas vand ind i den. Vandet optager mi­krobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beska­diget.
OPBEVAR eller anvend ikke ov­nen udendørs.
A
NVEND IKKE ovnen tæt på en
køkkenvask, i en fugtig kæl­der, i nærheden af en swim­mingpool eller lignende.
A
NVEND IKKE OVNRUMME T til nogen form for op-
bevaring.
JERN METALPOSELUKKERE fra papir-
F
eller plastposer, inden de anvendes i ovnen.
OPVARMNING AF VÆSKER
OR EKSEMPEL DRIKKEVARER ELLER VAN D. Overop-
F
hedning af væsken op over ko­gepunktet kan ske, uden at der kommer bobler. Det kan med­føre, at den varme væske plud­selig koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette:
1. Undgå anvendelse af cylindriske behold­ere med smalle åbninger.
2. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i ovnen, og lad skeen blive i be­holderen.
3. Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag beholderen forsigtigt ud af ovnen.
ÅR DU HAR OPVARMET BABYMAD eller væske
N
i en sutteflaske eller behold­er, skal du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering. Så sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.
Fjern altid låg og sut før opvarmning!
FRITURESTEGNING
A
NVEND IKKE MIKROBØLGEOVNEN til friture-
stegning. Olietemperaturen kan ikke kontrolleres.
BRUG GRYDELAPPER ELLER OVNH ANDSKER for at undgå at brænde  ngrene ved berøring af beholdere, ovndele eller pander efter tilberedning. Børn bør ikke opholde sig i nærheden af ovnen, når den er i brug, da dens tilgængelige dele kan blive me­get varme.
4
DK
TILBEHØR
GENERELT
D
ER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet.
Før indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn.
ØRG FOR AT BRUGE TILBEHØR, der er ovnfast og til-
S
lader mikrobølgerne at pas­sere.
ÅR DU PLACERER MAD OG TILBEHØR i mikrobølgeov-
N
nen, skal du sikre dig, at det ikke berører ovn­siderne.
Dette er specielt vigtigt ved tilbehør af metal eller med metaldele.
H
VIS TILBEHØR, DER INDEHOLDER METAL, kommer i
berøring med ovnrummet, mens ovnen er i brug, kan der opstå gnister, og ovnen kan be­skadiges.
I
NDEN DU TÆND ER for ovnen, skal du altid sikre
dig, at drejetallerkenen kan dreje frit. Hvis dre­jetallerkenen ikke kan dreje frit, skal du bruge en mindre beholder.
DREJEKRYDS
NVEND DREJEKRYDSET under glasdre-
A
jetallerkenen. Sæt aldrig andet ud­styr på drejekrydset.
 Monter drejekrydset i ovnen.
CRISPHÅNDTAG kun på nogle modeller
ANVEND DET MEDFØLGENDE SPECIELLE CRISP-HÅNDTAG, når den varme
Crisp-pande tages ud af ovnen.
CRISPPANDE kun på nogle modeller
NBRING MADEN DIREKTE CRISP-PAND EN.
A
Anvend altid glasdrejetal­lerkenen under Crisp-pan­den. ANVEND IKKE NOGET TILBEHØR på Crisp-panden, da den hurtigt bli­ver meget varm og sandsynligvis vil beskadige redskabet. CRISP-PAN DEN kan forvarmes før brug (maks. 3 min). Brug altid Crisp-funktionen til at forvar­me Crisp-panden.
RIST kun på nogle modeller BRUG RISTEN til grillfunktioner.
DAMPKOGER kun på nogle modeller BRUG DAMPKOG EREN MED SIEN ved til­beredning af madvarer som  sk, grøntsager og karto er. ANBRING ALTID dampkogeren på glasdrejetallerkenen.
GLASDREJETALLERKEN BRUG GLASDREJETALLERKENEN ved alle former for tilberedning. Den opsamler dryppende safter og madrester, der ellers ville brænde fast på ovnbunden.
 Anbring glasdrejetallerkenen på drejekryd-
set.
DK
5
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
RENGØRING ER DEN ENESTE FORM FOR VEDLIGEHOLDELSE, der normalt er brug for. Når ovnen skal rengø­res, skal stikket tages ud af stikkontakten. HVIS OVNEN IKKE HOLDES REN, kan over aderne øde- lægges. Det kan påvirke apparatets levetid, og det kan også medføre farlige situationer.
NVEND IKKE METALSKURESVAMPE, SLIBENDE
A
RENGØRINGSMIDLER, svampe af
ståluld, skureklude o.l., da de kan beskadige betje­ningspanelet samt ov­nens indvendige og ud­vendige overflader. Brug en klud med mildt opvaskemiddel eller et stykke køkkenrul­le med en glasrensespray. Sprøjt glasrense­middel på et stykke køkkenrulle. SPRØJT IKKE direkte på ovnen.
MED JÆVNE M ELLEMRUM, og specielt efter overkogning, skal du  erne drejetallerkenen og drejekryd­set, så ovnbunden kan rengøres. OVNEN ER BEREGNET til anvendelse med drejetal­lerkenen monteret.
ANVEND IKKE mikrobølgeovnen, når dre­jetallerkenen er  ernet med henblik på rengøring.
BRUG EN BLØD KLUD fugtet med et mildt opvaske­middel til rengøring af ovnrummet, yder- og
indersiden af ovndøren samt dørfalsen.
LAD IKKE FEDT eller madrester sidde om­kring døren.
VED KRAFTIG TILSMUDSNING skal du lade en kop med vand koge i ovnen i 2 eller 3 minutter. Dampen vil blødgøre snavset. HÆLD LIDT CITRONSAFT i en kop vand, sæt den på drejetallerkenen, og lad den koge nogle få mi­nutter for at  erne lugt fra ovnrummet.
ANVEND IKKE DAMPREN SERE til rengøring af mikrobølgeovnen. OVNEN skal rengøres regelmæssigt og alle madaflejringer fjernes.
GRILLELEMEN TET har ikke behov for rengøring, da den stærke varme brænder alle rester. Der­imod bør loftsbeklædningen under det ren­gøres regelmæssigt. Dette gøres med en blød
klud fugtet med et mildt opvaskemiddel.
Hvis grillen ikke bruges ret tit, skal den startes i 10 minutter en gang om måneden, så alle stænk brændes af, og risikoen for brand mindskes.
VELEGNET TIL VASK I OPVASKEMASKINE:
REJEKRYDS
D
GLASDRE JETALLERKEN
CRISP-HÅNDTAG
DAMPKOGER
RIST.
OMHYGGELIG RENGØRING: CRISP-PAN DEN skal rengøres i vand tilsat et mildt opvaskemiddel. Pletter med fastbrændte re­ster kan rengøres med en sku-
resvamp og et mildt opva-
skemiddel. LAD ALTID crisp-panden køle af, før den rengøres.
CRISP-PAN DEN IKKE komme i vand eller skylles, mens den stadig er varm. Hurtig afkøling kan skade den.
RUG IKKE STÅLULDSSVAMPE. Det vil ridse
B
over aden.
6
DK
FEJLFINDINGSOVERSIGT
HVIS OVNEN IKKE FUNGERER, skal du kontrollere ne­denstående punkter, før du kontakter Service:
 Drejetallerken og drejekryds er anbragt
korrekt.
 Stikket sidder rigtigt i stikkontakten.  Døren er helt lukket.  Kontrollér sikringerne, og undersøg, om
der er strømafbrydelse.
 Kontrollér, at luften kan cirkulere omkring
ovnen.
 Vent 10 minutter, og prøv at bruge ovnen
igen.
 Åbn og luk døren, før du prøver igen.
VENSTÅENDE RÅD HAR TIL HENSIGT AT HINDRE unød-
O
vendig rekvirering af service, som vil blive fak­tureret. Ved opkald til Service bedes du opgive ovnens serie- og typenummer (se Servicemærkaten). Se garantien angående yderligere vejledning.
MILJØTIPS
EMBALLAGEN kan genbruges 100% og er forsynet med et genbrugs­mærke. Følg de lokale reg­ler for bortska else af a ald. Emballage, der kan være far­lig for børn (plastposer, poly­styren osv.) skal opbevares uden for børns rækkevidde. DETTE PRODUKT er mærket i henhold til EU-direk­tiv 2002/96/EC om a ald af elektrisk og elek­tronisk udstyr (WEEE). Ved at sikre at dette pro­dukt bliver skrottet korrekt, hjælper du med til at forhindre potentielle, negative konsekven­ser for miljøet og folkesundheden, der kunne opstå gennem uhensigtsmæssig bortska else af dette produkt.
H
VIS NETLEDNINGEN SKAL SKIFTES, skal den er-
stattes med en original net­ledning, der kan leveres fra vore servicecentre. Netled­ningen må kun udskiftes af en uddannet servicetekniker.
ERVICE KUN UDFØRES AF EN UD-
S
DANNET SERVICETEKNIKER. For alle
andre end uddannede service­teknikere er det forbundet med alvorlig fare at udføre service eller reparationer, hvor der skal afmonteres et dæksel, der beskytter mod mikrobølgeenergien.
FJERN IKKE NOGET DÆKSEL.
SYMBOLET på produktet eller på dokumenterne, der ledsager produktet, angiver, at produktet ikke må bortska es sammen med husholdningsa aldet. Det skal i stedet a everes på en genbrugsstation for elek­trisk og elektronisk udstyr. DET SKAL SKROTTES i henhold til gældende lokale miljø­regler for bortska else af a ald. YDERLIGERE OPLYSNINGER om håndtering, genvinding og genbrug af dette produkt fås hos de lokale myndigheder, reno­vationsselskabet eller forretningen, hvor pro­duktet er købt. NÅR OVNEN KASSERES, skal netledningen skæres af, så ovnen ikke mere kan tilsluttes lysnettet.
DK
7
I OVERENSSTEMMELSE MED IEC 60705.
DEN INTERNATIONALE ELEKTROTEKNI SKE KOMMISSION har udviklet en standard, der bruges til at teste og sammenligne forskellige mikrobølgeovnes opvarmningse ektivitet. Vi anbefaler følgende for denne ovn:
Test Mængde Ca. tid E ekttrin Beholder
12. 3 .1 75 0
12. 3 .2 4 75
12.3.3 900
13. 3 50 0
G 9.5 MIN 700 W PYREX 3.220 G 5 MIN 700 W PYREX 3.827 G 15 MIN 700 W PYREX 3.838 G 11-13 MIN OPTØNING
461965276681
8
DK
/A
DK
Whirlpool er et registreret varemærke, der tilhører Whirlpool, USA
Loading...