ES
NOTA: SE DEBERÁN EXTRAER TODAS LAS ETIQUETAS PROMOCIONALES DEL PRODUCTO ANTES DE SU UTILIZACIÓN.
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
CUANDO EL PRODUCTO SE ENCUENTRA APAGADO O EN EL MODO DE ESPERA, al abrir o cerrar la puerta, se escuchará un pitido y aparecerán visibles en el panel de control todos los botones de funciones. O
bien, puede pulsar el selector táctil y aparecerán visibles todos los botones de funciones.
BOTÓN DE DESCONGELACIÓN
RÁPIDA
Permite seleccionar la función de
descongelación rápida.
BOTÓN DE MICROONDAS
Permite ajustar la potencia de la
función de microondas al nivel
deseado.
BOTÓN STOP (PARADA)
Permite detener o restablecer
cualquiera de las funciones del
horno.
BOTÓN DE PARRILLA
Permite seleccionar la
función de parrilla.
BOTÓN DE DESCONGELACIÓN CRUJIENTE
Permite seleccionar la función de descongelación de panes.
BOTÓN DE FRITURA AL
HORNO
Permite seleccionar la
función de fritura al horno.
BOTÓN 6TH SENSE (6TO SENTIDO)
Permite seleccionar la función de
vapor o fritura al horno de 6to
sentido.
PANEL DE CONTROL
SELECTOR TÁCTIL CAPACITIVO
Permite ajustar el tiempo de cocción, la potencia de cocción (para el microondas), el tipo de alimento,
el peso, la función de cocción y la configuración.
BOTÓN ATRÁS/CONFIRMACIÓN
Permite seleccionar o regresar atrás en la selección de una
función.
BOTÓN DE INICIO RÁPIDO
Permite iniciar el proceso de
cocción o activar la función
de inicio rápido.
PANTALLA DIGITAL
La pantalla digital muestra la hora
en el formato de 24 horas, los
símbolos y el texto.
CONFIGURACIÓN
CUANDO SE ENCHUFA el producto por primera vez en la fuente de alimentación, aparecerá automáticamente un conjunto de configuraciones que le permiten ajustar/personalizar los valores como idioma, reloj,
volumen y modo de ahorro.
SI DESEA cambiar alguna configuración, puede mantener pulsado el botón Stop (Parada) durante 3 segundos para ingresar en el ajuste.
Ajuste del idioma
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para seleccionar el idioma deseado.
q
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRMACI ÓN para confirmar la selección.
w
ELEMENTOS123456 7 8
Idiomas English Francais Italiano Deutsch Svenska Espanol Nederlands Cestina
TODOS LOS NOMBRES DE IDIOMAS están escritos en su idioma original.
Ajuste del reloj
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para ajustar la hora actual.
q
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRMACI ÓN para confirmar la selección.
w
N
OTA: TENDRÁ 10 MINUTOS para completar el ajuste del reloj.
Ajuste del volumen
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para seleccionar el volumen.
q
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRMACI ÓN para confirmar la selección.
w
VOLUME HIGH
VOLUMEN
Botones (todos los
botones táctiles)
Rueda central 100% 50% 20% 0%
Alertas, alarmas y
recordatorios
VOLUMEN
ALTO
100 % 100 % 50% 0%
100 % 100 % 100 % 100 %
VOLUME MEDIUM
VOLUMEN MEDIO
PREDETERMINADO
VOLUMEN LOW
VOLUMEN BAJO
SILENT SILENCIO
ECO Mode (Modo de ahorro)
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para seleccionar Activated (Activado) o Deactivated (Desactivado).
q
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRMACI ÓN para confirmar la selección.
w
OTA: ECO MODE (MODO DE AHORRO) desactivado de forma predeterminada.
N
CUANDO SE ACT IVE ECO MODE (MODO DE AHORRO), no se mostrará el reloj cuando el producto se encuentre
en el modo de espera.
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
COCCIÓN Y CALENTAMIENTO CON MICROONDAS
ESTA FUNCIÓN PERMITE cocinar y calentar con normalidad, por ejemplo, verduras, pescado, patatas y carne.
NA VEZ INICIADO EL PROCESO DE COCCIÓN:
PULSE EL BOTÓN DE MICROONDAS VARIA S VECES para
q
seleccionar la potencia.
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRM ACIÓN para con rmar.
w
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para ajustar el tiempo
e
de cocción que desee.
PULSE EL BOTÓN JET STAR T (INICIO RÁPIDO).
r
P
UEDE PULSAR EL BOTÓN atrás si desea regresar a un
ajuste previo antes de pulsar el botón Jet Start
(Inicio rápido).
SÓLO MICROONDAS
POTENCIA USO RECOMENDADO:
COCCIÓN-CALENTAMIENTO
POTENCIA MÁXIMA
COCCIÓN-CALENTAMIENTO
COCCIÓN-DERRETIMIENTO
DESCONGELACIÓN
ABLANDAMIENTO 90 W
COCCIÓN de verduras, pescado, carne, etc.
COCCIÓN MÁS DELICADA ; apta para salsas de alto valor proteico, queso y
500 W
platos con huevo, así como para terminar de cocinar guisos.
350 W
COCCIÓN LENTA de guisos; apta también para fundir mantequilla.
160 W
DESCONGELACIÓN; Apta también para ablandar mantequilla y queso.
ABLANDAMIENTO de helados.
U
Basta con pulsar el botón Jet Start (Inicio rápido)
para aumentar en 30 segundos el tiempo de
cocción. Cada vez que pulse este botón, el tiempo
aumentará en 30 segundos.
También puede modi car
el tiempo girando el dedo
en el selector táctil central para aumentarlo o reducirlo.
LUZ AMBIENTE
DEBAJO DEL PRODUCTO, existe una luz ambiente blanca que se refleja por la superficie inferior.
La luz blanca se enciende cuando el producto se encuentra en el estado de ajuste o cuando se ha
finalizado un proceso de cocción.
L
A LUZ AMBIENTE deberá cambiar de color en función del proceso activo:
LUZ VERDE (“saludable”), se enciende durante el proceso de cocción de: vapor de 6to sentido.
LUZ ROJA (“cocción calentada”), se enciende durante el proceso de cocción de: microondas,
parrilla, función combinada, fritura al horno de 6to sentido, fritura al horno manual y
descongelación crujiente.
LUZ VERDE (“descongelación fría”), se enciende durante el proceso de cocción de: descongelación
rápida.
NOTA: LA LUZ AMBIENTE estará desactivada cuando se active ECO Mode (Modo de ahorro).
MODO DE DEMOSTRACIÓN
Activación del modo de demostración: Cuando el horno se encuentre en el modo normal, abra la
puerta del horno, pulse el botón Stop (Parada) y mantenga pulsado el botón Jet Start (Inicio rápido)
durante 8 segundos hasta escuchar un pitido. El horno mostrará el siguiente mensaje “Demo
Mode activated” (Modo de demostración activado).
Desactivación del modo de demostración: Abra la puerta del horno, pulse el botón Stop (Parada), y
mantenga pulsado el botón Jet Start (Inicio rápido) durante 8 segundos hasta escuchar un pitido. El
modo de demostración quedará desactivado.
OTA: EL MODO DE DEMOSTRACIÓN se activará en el idioma seleccionado.
N
PAUSA O INTERRUPCIÓN DE LA COCCIÓN
PARA EFECTUAR UNA PAUSA DURANTE LA COCCIÓN:
SI DESEA COMPR OBAR, dar la vuelta o extraer el alimento, puede efectuar una pausa durante la cocción
abriendo la puerta. La con guración saldrá al modo de espera al cabo de 10 minutos.
ARA REANUDAR LA COCCIÓ N:
P
C
IERRE LA PUERTA y pulse el botón Jet Start (Inicio rápido) UNA VEZ. El proceso de cocción continuará
desde donde se interrumpió.
S
I NO DESEA CONTIN UAR CON LA COCCIÓN:
EXTRAIGA EL ALIMENTO, cierre la puerta y pulse el botón Stop (Parada).
NOTA: Cuando termina la cocción, es normal que se encienda la luz del interior del horno antes de
pulsar el botón Stop (Parada).
EL HORNO EMITIRÁ UNA SEÑAL una vez por minuto durante 10 minutos cuando nalice la cocción. Pulse el botón
Stop (Parada) o abra la puerta para detener la señal.
BLOQUEO INFANTIL/BLOQUEO DEL PANEL
TÁC TI L
ESTA FUNCIÓN DE SEGURIDAD SE ACTIVA AUTO MÁTICA-
MENTE 2 MINUTO DESPUÉS de que el horno haya
vuelto al “modo de espera”. En este modo,
la puerta del horno permanece bloqueada.
NTES DE PODER ABRIR Y CERRAR LA PUERTA DEL HORNO (por
A
ejemplo, para introducir alimentos en él), es preciso
desactivar el bloqueo de seguridad. De lo contrario,
la pantalla mostrará el mensaje
“DOOR“.
ESTA FUNCIÓN PERMITE CALENTAR rápidamente
alimentos con alto contenido de agua, como
sopas acuosas, café o té.
PULSE EL BOTÓN JET STAR T (INICIO RÁPIDO).
q
ESTA FUNCIÓN PONE EN MARCHA el horno
automáticamente con el nivel máximo de
potencia de microondas y el tiempo de cocción
establecido a 30 segundos. Cada vez que pulse
este botón, el tiempo aumentará en 30 segundos.
También puede modi car el tiempo girando el
dedo en el selector táctil central para aumentarlo
o reducirlo luego de que la función se haya
activado.
S
I PULSA EL BOTÓN JET START
(I
NICIO RÁPIDO) DOS VECES,
el tiempo aumentará en 30
segundos.
INICIO RÁPIDO
ar
ne, av
es
y
p
escado. La función de desc
on
a
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
DESCONGELACIÓN RÁPIDA
STA FUNCIÓN PERMITE descongelar carne, aves y pescado. La función de descongelación rápida sólo es
E
apta para la descongelación de alimentos cuyo peso se encuentre comprendido entre 100 g y 1,5 kg.
C
OLOQUE SIEMPRE EL ALIMENTO sobre el plato giratorio de cristal.
PULSE EL BOTÓN DE DESCONGELACIÓN RÁPIDA.
q
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para ajustar el peso
w
del alimento.
PULSE EL BOTÓN JET STAR T (INICIO RÁPIDO).
e
AL ALCANZAR EL PUNTO MEDIO DEL PROCESO de
descongelación, el horno se detendrá y mostrará
en la pantalla el mensaje TURN FOO D(Voltear el
alimento).
Abra la puerta.
Dé la vuelta al alimento.
Cierre la puerta y pulse el botón Jet Start
(Inicio rápido) para reanudar el proceso.
N
OTA: EL HORNO REANUDAR Á EL PROCESO
AUTOMÁTI CAMENT E al cabo de 2 minutos si no se ha
dado la vuelta al alimento.
lar c
gel
ALIMENTOS CONGELADOS:
SI EL PESO ES INFERIOR O SUPERIOR AL RECOMENDADO:
Consulte la sección “Cocción y
calentamiento con microondas” y elija una
potencia de 160 W para llevar a cabo la
descongelación.
S
I LA TEMPERATURA DEL ALIMENTO ES SUPERIOR
a la de congelación (-18 °C), elija un peso
inferior al real.
SI LA TEMPERATURA DEL ALIMENTO es inferior
a la de congelación (-18 °C), elija un peso
superior al real.
PARRILL A
ESTA FUNCIÓN PERMITE dorar rápidamente la super cie de un alimento.
PULSE EL BOTÓN DE PARRI LLA .
q
GIRE EL SELECTOR TÁCT IL para ajustar el tiempo de cocción que desee.
w
PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO).
e
URANTE LA COCCIÓN, es posible establecer el tiempo de cocción girando el selector táctil.
D
A
SEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados sean resistentes al calor y aptos para hornos antes de utilizar-
los con la parrilla.
O EMPLEE UTENSILIOS de plástico durante el uso de la función de parrilla; se derre-
N
tirían. Los artículos de madera o cartón tampoco son adecuados.
FRITURA AL HORNO
U
UTILICE ESTA FUNCIÓN PAR A cocinar quiches, pizzas
y otros alimentos basados en pasta. También
es ideal para asar carne, pescado y freír beicon,
huevos, patatas, etc.
PULSE EL BOTÓN DE FRITURA AL HORNO.
q
GIRE EL SELECTOR TÁCT IL para ajustar el tiempo
w
de cocción que desee.
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRM ACIÓN para con rmar.
e
A continuación, aparecerá un mensaje
indica que los usuarios deben utilizar la
bandeja de fritura al horno.
PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO).
r
PUEDE PULSAR EL BOTÓN atrás si desea regresar a un
ajuste previo antes de pulsar el botón Jet Start
(Inicio rápido).
NO ES POSIBLE CAMBIAR EL NIVEL DE POTENCIA ni activar/
desactivar la función de parrilla durante el uso de
la función de fritura al horno.
D
URANTE EL PERIODO DE COCCIÓ N, es posible establecer
el tiempo de cocción girando el selector táctil.
E
L HORNO USA AUTOMÁTIC AMENTE las funciones de
microondas y parrilla para calentar la bandeja
de fritura al horno. Ello permite que ésta alcance
su temperatura útil y comience a dorar y freír al
horno el alimento rápidamente.
Que
TILICE SÓLO la bandeja de fritura al horno
suministrada en conjunto con esta
función. Las bandejas de fritura al
horno de otros fabricantes no dan
buenos resultados con esta función.
V
ERIFIQUE que la bandeja de fritura al horno
se encuentre correctamente colocada en el
centro del plato giratorio de cristal.
EL HORNO Y LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO
alcanzan temperaturas muy elevadas durante
el uso de esta función.
NO COLOQU E LA BANDEJA DE FRITURA AL HORNO
CALIENTE sobre super cies vulnerables al calor.
XTREME LA PRECAUCIÓN para evitar el contacto
E
con la super cie situada bajo la parrilla.
UTILICE GUANTES PARA HORNO
o el mango especial
suministrado para retirar la bandeja
de fritura al horno si ésta está caliente.
GRILL COMBINADO
U
TILICE ESTA FUNCIÓN PAR A cocinar gratinados, lasaña,
aves y patatas asadas.
EN PR IMER LUGAR, PULSE EL BOTÓN DE PARR ILL A Y, A
q
CONTIN UACIÓN, pulse el botón de microondas,
y la pantalla mostrará el mensaje "COMBI
FUNCTION" (FUNCIÓN COMBINADA).
GIRE EL SELECTOR TÁCT IL para seleccionar la
w
potencia.
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRM ACIÓN para con r m a r.
e
GIRE EL SELECTOR TÁC TIL para ajustar el tiempo de
r
cocción que desee.
PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO).
t
PUEDE PULSAR EL BOTÓN atrás si desea regresar a un ajuste previo antes de pulsar el botón Jet Start (Inicio
rápido).
DURANTE EL PERIODO DE COCCI ÓN, es posible establecer el tiempo de cocción girando el selector táctil o
pulsando el botón Jet Start (Inicio rápido).
ASEGÚRESE DE QUE LOS UTENSILIOS empleados sean resistentes al calor y aptos para hornos antes
de utilizarlos con la parrilla.
NO EMPLEE UTENSILIOS de plástico durante el uso de la función de parrilla; se
derretirían. Los artículos de madera o cartón tampoco son adecuados.
P
OTENCIA USO RECOMENDADO:
350 - 500 W
160 - 350 W
160 W
90 W
0 W
GRILL COMBINADO
COCCIÓN de aves y lasaña
COCCIÓN de pescado y gratinados
congelados
COCCIÓN DE carne
GRATINADO DE frutas
DORADO sólo durante la cocción
ES
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
VAPOR DE 6TO SENTIDO
ESTA FUNCIÓN SIRVE PAR A verduras, verduras congeladas, filetes de pescado y frutas.
UTILICE SIEMPRE LA VAPOR ERA SUMINISTRADA al utilizar esta función.
PULSE EL BOTÓN 6TH SENSE (6TO SENTIDO).
q
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para seleccionar 6th Sense Steam (Vapor de 6to sentido).
w
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRM ACIÓN para con rmar.
e
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para seleccionar el tipo de alimento.
r
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRM ACIÓN para con rmar. Aparecerán dos mensajes para recodarle que utilice
t
la vaporera y añada agua a la vaporera.
PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO).
y
P
UEDE PULSAR EL BOTÓN atrás si desea regresar a un ajuste previo.
¡LA VAPO RER A ESTÁ diseñada para utilizarse sólo con microondas!
NO LA UTILICE con ninguna otra función.
S
I UTILIZA LA VAPOR ERA con otras funciones, ésta puede estropearse.
COMPRUEBE SIEMPRE QUE el plato giratorio gire sin problemas antes de poner en
marcha el horno.
COLOQUE SIEMPRE la vaporera sobre el plato giratorio de cristal.
TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD SUGERENCIAS
VERDURAS
q
VERDURAS CONGE-
w
LADAS
FILETES DE
e
PESCADO
FRUTAS
r
300G - 400G
COLOQUE EL ALIMENTO SOBRE LA REJILLA DE VAPOR . Vierta 100 ml
de agua en el fondo de la vaporera y cúbrala con la tapa.
DEJE QUE REPOSEN durante 1 o 2 minutos. Vierta 100 ml de
agua en el fondo de la vaporera y cúbrala con la tapa.
DISTRIBUYA LOS FILETES DE MANERA UNIFORME en la rejilla de
vapor. Coloque las piezas delgadas de forma escalonada.
Deje que reposen durante 1 o 2 minutos después de la
cocción. Cubra con una tapa. Vierta 100 ml de agua en el
fondo de la vaporera y cúbrala con la tapa.
COLOQUE EL ALIMENTO SOBRE LA REJILLA DE VAPOR . Vierta 100 ml
de agua en el fondo de la vaporera y cúbrala con la tapa.
FRITURA AL HORNO DE 6TO SENTIDO
U
TILICE ESTA FUNCIÓN PAR A cocinar pizzas, patatas fritas, quiches y patitas de pollo. Esta función se utiliza sólo
para alimentos congelados ya cocidos.
PULSE EL BOTÓN 6TH SENSE (6TO SENTIDO).
q
GIRE EL SELECTOR TÁCTI L para seleccionar 6th
w
Sense Crisp (Fritura al horno de 6to sentido).
PULSE EL BOTÓN DE CON FIRMACIÓN para con rmar.
e
GIRE EL SELECTOR TÁCT IL para seleccionar el tipo
r
de alimento.
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRMAC IÓN para con rmar.
t
A continuación, aparecerá un mensaje
indica que los usuarios deben utilizar la
bandeja de fritura al horno.
PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO).
y
UEDE PULSAR EL BOTÓN atrás si desea regresar a un
P
ajuste previo.
TIPO DE ALIMENTO CANTIDAD SUGERENCIAS
PIZZA CONG ELADA
q
PATATAS FRITAS
w
CONGE LADAS
300G400G
QUICHE CONGE LADA
e
ALITAS/PATITAS DE
r
POLLO CONGEL ADAS
SI EL ALIMENTO NO APARECE EN ESTA TABLA o su peso es inferior o superior al recomendado, deberá seguir el
procedimiento de la función de fritura al horno manual.
Para pizzas congeladas.
Esparza las patatas fritas en una capa uniforme de la bandeja de fritura
al horno. Añada sal si desea patas fritas más crujientes. Extraiga las
patatas fritas cuando aparezca la hora.
Extraiga el envoltorio y coloque la quiche en la bandeja de fritura al
horno.
Esparza las alitas de pollo en una capa uniforme de la bandeja de
fritura al horno. Extraiga las patitas de pollo cuando aparezca la hora.
Que
U
suministrada en conjunto con esta función. Las
bandejas de fritura al horno de otros fabricantes
no dan buenos resultados con esta función.
O COLOQUE ningún recipiente o envoltorio
¡N
sobre la bandeja de fritura al horno!
TILICE SÓLO la bandeja de fritura al horno
TILICE GUANTES PARA HORNO o el
U
mango especial suministrado
para retirar la bandeja de fritura
al horno si ésta está caliente.
SÓLO DEBE COLOCAR ALIMENTOS sobre la
bandeja de fritura al horno.
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCONGELACIÓN CRUJIENTE
PERMITE descongelar panes crujientes. La función de descongelación crujiente sólo es apta para la
descongelación de alimentos cuyo peso se encuentre comprendido entre 50 g y 400 g.
PULSE EL BOTÓN DE DESCONGELACIÓN CRUJIENTE.
q
GIRE EL SELECTOR TÁCT IL para seleccionar el peso.
w
PULSE EL BOTÓN DE CONFIRM ACIÓN para con rmar. A continuación, aparecerá un mensaje que indica
e
que los usuarios deben utilizar la bandeja de fritura al horno.
PULSE EL BOTÓN JET START (INICIO RÁPIDO) para el precalentamiento de la bandeja de fritura al horno.
r
Cuando se haya alcanzado la temperatura deseada, un mensaje le indicará que inserte el
alimento (panes).
AÑADA EL ALIMENTO (PANES) y pulse el botón Jet Start (Inicio rápido).
t
SI NO ABRE y cierra la puerta del horno al agregar el alimento, no se podrá reanudar la cocción.
MODELO MAX109
T
ENSIÓN DE SUMINISTRO
ELÉCTRICO
ENTRADA DE POTENCIA NOMINAL 1500 W
F
USIBLE
POTENCIA DE SALIDA DE
MICROONDAS
P
ARRILLA 650 W
D
IMENSIONES EXTERIORES
(AL X AN X PR)
DIMENSIONES INTERIORES
(AL X AN X PR)
230 V/50 HZ
10 A (REINO UNIDO:
13 A)
700 W
360 X 392 X 350
X 290 X 290
149
W10423668
Loading...