Whirlpool KOSV 4510 INSTRUCTION FOR USE [da]

Brugsanvisning

Opstilling 4 Før første gangs brug 5 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed 5 Pas på miljøet 6 Forholdsregler 6 Service 7 Tilbehør 8 Placering af stegetermometeret 9 Om apparatet 10 Betjeningspanel 10 Nøglelås 11 Meddelelser 11 Genveje 12 Tænd/Sluk/Pause 13 Minutur 13 Ændring af indstillinger 14 Specialfunktioner 18 Sous vide (vakuumkogning) 24 Dampoptøning 26 Opvarmning 27 Damp 28 Halvautomatisk 30 Rengøring og vedligeholdelse 31 Fejlfindingsoversigt 33 Data for test af opvarmning 33 Tekniske specifikationer 33 Præsentation af “Chef Touch”34 Sådan bruges “Chef Touch”-metoden 35 Kogeposer 36 Klargøring af poser 36 Anvisninger om maskinens funktionsfaser 37 Sådan bruges dampovnen 38 Sådan bruges blæstkøleren 39 Råd om opbevaring af pakkerne i køleskab/fryser 39 Sådan bruges dampovnen til opvarmning 40 Tilberedningstabel 41 Tips til klargøring og tilberedning 44

FØR OPSTILLING

ETTE APPARAT ER I OVERENSSTEMMELSE MED

gældende sikkerhedsbestemmelser.

PBEVAR brugerhåndbogen og

installationsvejledningen på et sikkert sted til fremtidig brug.

IDEREGIV alle vejledninger til en ny ejer, hvis

apparatet videresælges.

ÆS HÅNDBOGEN OMHYGGELIGT. Det vil sikre, at

der gøres fuld brug af alle de tekniske fordele, apparatet kan tilbyde, og at det bliver betjent på en sikker og korrekt måde. Ukorrekt brug kan medføre skader på personer eller ting

AK APPARATET UD AF EMBALLAGEN, og bortskaf

emballagematerialet på en miljømæssigt forsvarlig måde.

OPSTILLING AF APPARATET

PPARATET må først tages i anvendelse, når det er

indbygget (opstillet) korrekt.

ØLG DEN MEDFØLGENDE, separate

opstillingsvejledning, når apparatet installeres.

NSTALLATION (OPSTILLING) af dette apparat på

steder af ikke-permanent karakter, så som skibe, campingvogne, busser og lignende, må udelukkende foretages af en autoriseret tekniker, hvis det kan godtgøres, at forholdene på stedet tillader sikker anvendelse af apparatet.

FØR TILSLUTNING

ONTROLLÉR, AT SPÆNDINGEN på

typepladen svarer til spændingen i hjemmet.

VNEN KAN KUN ANVENDES, når døren er korrekt

lukket.

ONTROLLÉR, AT APPARATET ER UBESKADIGET.

Kontrollér, at døren lukker tæt til, og at den indvendige tætningsliste er ubeskadiget. Tøm ovnen, og rengør den indvendigt med en blød, fugtig klud.

RUG IKKE APPARATET, hvis det har en

beskadiget netledning eller strømstik, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget eller har været tabt på gulvet. Sænk ikke netledningen eller stikket ned i vand. Hold netledningen væk fra varme overflader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.

PPARATET SKAL EKSTRABESKYTTES.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.

BRUG IKKE FORLÆNGERLEDINGER:

VIS NETLEDNINGEN

ER FOR KORT, skal der

installeres et nyt strømstik nær ved apparatet af en autoriseret elektriker eller servicetekniker.

EFTER TILSLUTNING

VNEN KAN KUN ANVENDES, når ovndøren er

korrekt lukket.

PPARATET SKAL EKSTRABESKYTTES. Producenten

fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.

ØRSTE GANG, OVNEN TÆNDES, bliver man bedt

om at indstille sprog og tid. Følg anvisningerne under overskriften "Ændring af indstillinger" i denne brugerhåndbog. Apparatet er klar til brug, når disse to trin er foretaget.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for problemer,der skyldes brugerens manglende overholdelse af disse anvisninger.

Opstilling

1. ÅBN DØREN, fjern alt tilbehør, og sørg for, at ovnen er tom. S

KYL VANDBEHOLDEREN med

vand fra hanen (ingen rengøringsmidler), og fyld den op til mærket "MAX".

KUB VANDBEHOLDEREN ind i dens åbning, til

den når sit kontaktpunkt og sidder godt på plads.

2. K

ØR KALIBRERINGSFUNKTIONEN, og følg

anvisningerne på skærmen.

BEMÆRK V

ANDPUMPEN, der sørger for opfyldning og

tømning af dampkedlen, er nu aktiveret. Den vil lave en højere lyd i starten under pumpningen af luft, og den bliver svagere, når vandet atter fylder pumpen.

ET ER NORMALT og er ingen grund til

bekymring.

FTER KALIBRERINGEN skal ovnen køle ned til

stuetemperatur og derefter tørres af, hvis der er fugtige områder.

ØM VANDBEHOLDEREN, og lad den tørre før

yderligere brug.

Før første gangs brug

SKAL LÆSES OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG

PVARM IKKE, eller anbring ikke brændbare

materialer i eller i nærheden af ovnen. Dampene kan starte en brand eller en eksplosion.

VIS MATERIALET I ELLER UDEN FOR OVNEN

SKULLE ANTÆNDES

, ELLER HVIS DER

OBSERVERES RØG

, skal ovndøren holdes

lukket, og oven skal slukkes. Frakobl netledningen, eller afbryd strømmen ved sikringen eller på afbryderpanelet.

NDGÅ AT TILBEREDE MADEN FOR LÆNGE.

Det kan resultere i brand.

FTERLAD IKKE OVNEN UDEN OPSYN, især

ikke hvis der anvendes papir, plast eller andre brændbare materialer i tilberedningsprocessen. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte, hvis de bruges under opvarmning af madvarer.

RUG IKKE korroderende kemikalier eller

dampe i dette apparat. Denne ovntype er specifikt designet til opvarmning eller tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industriel eller laboratoriebrug.

AD KUN BØRN anvende ovnen uden opsyn,

hvis de har modtaget passende vejledning, så de er i stand til at anvende ovnen på sikker vis og forstår farerne ved ukorrekt brug.

Apparatet er ikke beregnet til brug for mindre børn eller funktionshæmmede personer uden opsyn. Mindre børn skal være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Hvis ovnen har kombinationsfunktion, må børn kun anvende den under opsyn på grund af de meget høje temperaturer, den kan nå op på.

ILGÆNGELIGE DELE KAN BLIVE MEGET VARME

under brug, og mindre børn skal holdes uden for rækkevidde.

RUG IKKE MIKROOVNEN til opvarmning af

noget som helst i lufttætte beholdere. Trykket kan stige og medføre skade, når beholderen åbnes, eller den kan eksplodere.

ØRENS TÆTNINGSLISTER OG OMRÅDET

OMKRING DEM

skal kontrolleres regelmæssigt for skader. Hvis disse områder beskadiges, må apparatet ikke anvendes, før det er blevet repareret af en faguddannet servicetekniker.

NBRING ALDRIG KØKKENEDSKABER PÅ, OG TRÆK

DEM IKKE

hen over bunden af ovnen, da det kan ridse overfladen. Anbring altid redskaber på risten eller på plader.

ÆNG ELLER ANBRING IKKE tunge genstande på

ovndøren, da det kan beskadige åbningen og hængslerne. Dørhåndtaget må ikke bruges til at hænge ting på.

RUG IKKE dette apparat til opvarmning eller

affugtning af rummet.

Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed

Bortskaffelse af emballage

• Emballagematerialet kan genbruges 100 %, som det fremgår af genbrugsmærket .

• Emballagens forskellige dele bør derfor ikke efterlades i miljøet, men bortskaffes i overensstemmelse med det lokale affaldsregulativ.

Bortskaffelse af udtjente apparater

• * Apparatet er fremstillet af genanvendeligt eller genbrugeligt materiale. Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Skær netledningen af, så apparatet ikke kan bruges mere, når du har kasseret det.

Produkt

• Dette produkt er mærket i henhold til EU-direktiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

• Når du sørger for, at produktet bliver bortskaffet korrekt, er du med til at forebygge risikoen for miljø- og sundhedsskadelige virkninger.

• Symbolet på produktet eller de medfølgende dokumenter betyder, at apparatet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation i beholderen til elektrisk og elektronisk udstyr.

Det skal skrottes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Du kan få mere at vide om håndtering, genvinding og genbrug af produktet hos kommunens tekniske forvaltning, renovationsselskabet eller i den forretning, hvor produktet er købt.

Pas på miljøet

GENERELT

ETTE APPARAT ER UDELUKKENDE BEREGNET TIL

HUSHOLDNINGSBRUG

RUG IKKE OVNRUMMET til opbevaringsformål.

RÅBER AF FRUGTJUICE kan give permanente

pletter. Lad ovnen køle ned, og rengør den før næste gangs brug.

ÅBN DØREN FORSIGTIGT!

KOLDHED DAMP KAN KOMME HURTIGT UD.

RUG GRYDELAPPER ELLER OVNHANDSKER

for at forhindre forbrænding ved berøring af beholdere, ovndele samt kogegrejet efter tilberedning. Lad ovnen køle helt ned før rengøring. Vandet i bunden er meget varmt efter tilberedning.

OLD TÆTNINGSLISTERNES OVERFLADER RENE.

Ovndøren skal lukke korrekt.

ØR EVENTUEL RESTERENDE KONDENS AF, som

måtte være i den afkølede ovn efter tilberedningen. Glem ikke loftet i ovnrummet, det bliver ofte overset. Nogle fødevarer kræver en helt tør ovn for at give det bedste resultat.

FORSIGTIG

AD & ALKOHOL. Vær særligt forsigtig, når der

tilberedes eller opvarmes madvarer indeholdende alkohol. Hvis der tilsættes alkohol (f.eks. rom, cognac, vin osv.), er det vigtigt at huske, at alkohol fordamper let ved høje temperaturer. Vær derfor opmærksom på, at de frigivne dampe kan antændes, når de kommer i kontakt med det elektriske varmelegeme. Om muligt bør det undgås

at anvende alkohol i denne ovn.

ØRG FOR KUN AT ANVENDE VAND i

vandbeholderen. Alle andre væsker er forbudt.

DTRÆK ALDRIG helt fyldte plader. Udvis den størst

mulige forsigtighed.

FTER OPVARMNING AF BABYMAD eller væsker i en

sutteflaske eller i et glas med babymad skal der altid røres rundt, og temperaturen skal kontrolleres før servering. Det sikrer, at varmen er jævnt fordelt, og at risikoen for skoldning eller forbrænding kan undgås.

TILBEREDNING MED STEGETERMOMETER

TEGETERMOMETERET skal normalt

indsættes, så termometerspidsen er placeret i den tykkeste del af madvaren, da denne del er længst tid om at blive opvarmet.

ERMOMETERSPIDSEN må ikke berøre

eventuelle ben i madvaren. Ligeledes skal det undgås at anbringe termometeret i madvarens fedtholdige dele, da de varmer hurtigere op, og det vil føre til misvisende sluttemperaturer. Stegetermometeret skal om muligt placeres, så spidsen ikke berører hverken sider eller bund i kogegrejet.

Forholdsregler

Før du kontakter Service:

1. Prøv selv, om du kan løse problemet ved at bruge beskrivelserne i "Fejlfindingsoversigt".

2. Sluk for apparatet, og tænd for det igen for at kontrollere, om fejlen stadig er der.

Kontakt Service, hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet.

Oplys følgende:

• en kort beskrivelse af fejlen,

• apparatets nøjagtige model,

• servicenummeret (det tal, der står efter ordet Service på typepladen) kan du finde på inderkanten i højre side af ovnrummet (synligt når døren er åben). Servicenummeret står også i garantibeviset,

• fulde navn og adresse,

• dit telefonnummer.

Kontakt Service, hvis apparatet skal repareres (det er din garanti for originale reservedele og korrekt reparation).

Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det gå ud over produktets sikkerhed og kvalitet.

VERENSSTEMMELSESERKLÆRING

• Denne ovn er beregnet til at komme i kontakt med madvarer og overholder EU's CE-direktiv nr. 1935/2004.

• Den er udelukkende beregnet til madlavning. Enhver anden brug (f.eks. til rumopvarmning) anses for forkert og er dermed farlig.

• Den er udviklet, fremstillet og lanceret i overensstemmelse med:

- Sikkerhedskravene i "Lavspændingsdirektivet" 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EØF og efterfølgende

ændringer).

- sikkerhedskravene i EMC-direktivet 2004/108/EØF.

- kravene i direktiv 93/68/EØF.

Service

DEN INDSTILLEDE TEMPERATUR skal være højere end madvarens aktuelle temperatur.

ET ER IKKE MULIGT at bruge stegetermometeret,

når der tilberedes søde sager, syltetøj og marmelade, eller i forbindelse med retter, der kræver langtidstilberedning eller ved svag varme. Det skyldes, at den højeste temperatur, der kan indstilles, er 100°C.

EDSÆNK ALDRIG stegetermometeret i vand under

rengøring. Tør det blot af med en fugtig klud eller køkkenrulle efter brug.

VNEN MÅ IKKE ANVENDES med

stegetermometeret i ovnrummet, hvis det ikke er koblet til ovnen. Stegetermometeret bliver beskadiget, hvis ovenstående ikke overholdes.

RUG KUN DET MEDFØLGENDE eller af

serviceafdelingen anbefalede stegetermometer. Andre mærker på markedet giver ikke det korrekte resultat og kan beskadige ovnen.

Forholdsregler

GENERELT

ER ER et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før

købet skal du sikre dig, at det egner sig til madlavning med en kombination af damp og varmluft.

ÆT BEHOLDEREN på risten. Den kan bære mere

end bradepanden eller dampristen.

ØRG FOR, AT DER ER mindst 30 mm fra

beholderens overkant til ovnrummets loft, så der er tilstrækkelig plads til, at dampen kan komme ind i beholderen.

VALG AF KOGEKAR/BEHOLDER

RUG SÅ VIDT MULIGT BEHOLDERE MED HULLER,

f.eks. til tilberedning af grøntsager. Så har dampen fri adgang til maden fra alle sider, så den bliver ensartet tilberedt.

AMPEN KAN LET komme ind mellem store stykker

af madvarer, f.eks. store kartofler. Det sikrer ensartet og effektiv tilberedning. Det gør også, at en stor portion er lige så hurtigt færdig som en mindre portion. Når madvarerne placeres (spredes), så dampen let fordeles jævnt til de enkelte stykker, bliver maden færdig på samme tid som mindre portioner.

ERE MASSIVE RETTER (f.eks. fadretter eller

bradepandekager), eller madvarer med meget lille afstand imellem (f.eks. ærter eller grønne asparges) er længere om at blive færdige, fordi dampen har mindre plads til at virke.

SVAMP

EN MEDFØLGENDE SVAMP bruges til at tørre

eventuelt kondensvand af ovnrummet, når ovnen er kølet af efter madlavningen. det er vigtigt, at du først lader ovnen køle af, så du ikke bliver skoldet.

RIST

ISTEN tillader varm luft at cirkulere rundt om

maden. Læg maden direkte på den, eller brug den til at sætte fade, kageforme og andre kogekar på. Når du lægger madvarer direkte på risten, skal du sætte den kombinerede bradepande/drypbakke under.

KOMBINERET BRADEPANDE/DRYPBAKKE

RUG DEN KOMBINEREDE BRADEPANDE/DRYPBAKKE

under risten og dampristen. Den kan også bruges som kogegrej eller bradepande.

EN KOMBINEREDE BRADEPANDE/DRYPBAKKE bruges

til at opsamle dryp og andet spild, der ellers ville plette og brænde fast i ovnen. Anbring aldrig beholdere direkte på ovnens bund.

DAMPRIST

RUG DAMPRISTEN til madvarer som fisk,

grøntsager og kartofler.

BRUG OVNEN UDEN

DAMPRISTEN

til madvarer

som ris og kornprodukter. VANDBEHOLDER

ANDBEHOLDEREN SIDDER bag døren og er

tilgængelig, så snart døren åbnes.

LLE TILBEREDNINGSFUNKTIONER undtagen varmluft

kræver, at vandbeholderen er fuld. FYLD VANDBEHOLDEREN med postevand op til

"MAX"-mærket.

RUG KUN friskt postevand eller

kildevand uden brus. Brug aldrig destilleret eller filtreret vand eller andre væsker i vandbeholderen.

ET ER VIGTIGT AT TØMME VANDBEHOLDEREN EFTER HVER BRUG

. Det er nødvendigt af

hygiejniske grunde. Det forebygger også, at der ophobes kondensvand i apparatet.

RÆK FORSIGTIGT (langsomt for ikke at spilde)

vandbeholderen ud af dens rum. Hold den vandret, så det sidste vand kan løbe ud af ventilsædet.

SONDE

ONDEN ER BEREGNET til at måle den indvendige

temperatur i madvaren i området 30°C 100°C. Så snart den indstillede temperatur er nået, slukker apparatet og viser "Temperaturen er nået" på displayet.

ÆNK ALDRIG sonden ned i vand

under rengøring. Tør den blot af med en fugtig klud eller køkkenrulle efter brug.

Tilbehør

1. P

LACÉR

STEGETERMOMETERET i

madvaren, mens den stadig står på køkkenbordet.

ØRG FOR, at så meget

som muligt af termometerets længde er stukket ind i madvaren. Det vil sikre en mere nøjagtig temperaturaflæsning.

2. P

LACÈR den forberedte madvare i ovnen.

3. TIP TERMOMETERLÅGET TILBAGE, OG slut

stegetermometeret til ovnens vægkontakt, og sørg for, at ledningen er uhindret, også når ovndøren er lukket. Både kontakten og termometerstikket er uden strøm.

KYLLING

ÅR STEGETERMOMETERET

anvendes til at stege kylling, skal spidsen placeres i den tykkeste del af kyllingen, dvs. i låret lige bag underbenet. Det må ikke berøre knogler.

LAM

ÅR DER TILBEREDES EN LAMMESTEG / LAMMEKØLLE,

skal spidsen af stegetermometeret stikkes ind i den tykkeste del, så det ikke berører knoglen.

SVINEKØD

ÅR DER TILBEREDES SVINEKØD, f.eks. bov, skinke,

kamsteg osv., skal termometeret stikkes ind fra enden og ikke gennem fedtlaget på oversiden. Undgå at placere spidsen af termometeret i fedtholdige områder på svinekødet.

FISK

TEGETERMOMETERET KAN ANVENDES, NÅR DER

TILBEREDES HELE FISK, store

fisk som gedde eller laks. Placér spidsen af stegetermometeret i den tykkeste del ikke for tæt på rygbenet.

Placering af stegetermometeret

Om apparatet

Ovnribber

Dampindtag Temperaturføler

Dørtætning

Vandbeholder Ventilsæde

Løft og træk ud

Skub ind

Sondelåg / Ovnens vægstik

Betjeningspanel

Multifunktionsknap

Tænd-/Sluk-/Pause-knap

Sprog

Kalibrering

Klokkeslæt

Ovn- og displayindstillinger

Digitalt display

Justeringsknap

Retur-knap

OK-knap

Start-knap

1. T

RYK SAMTIDIG PÅ KNAPPERNE RETUR OG OK, OG HOLD DEM NEDE, TIL

DER KOMMER TO BIP (3 SEKUNDER).

RUG DENNE FUNKTION til at forhindre, at børn bruger ovnen uden opsyn.

NÅR NØGLELÅSEN ER AKTIVERET, virker ingen af knapperne.

EMÆRK: Disse knapper fungerer kun sammen, når ovnen er

slukket.

ISPLAYET VISER EN BEKRÆFTELSE i 3 sekunder, før det vender

tilbage til den tidligere visning.

ØGLELÅSEN DEAKTIVERES på samme måde, som den aktiveres.

Nøglelås

NÅR DU BRUGER NOGLE AF FUNKTIONERNE, stopper ovnen muligvis og beder dig gøre noget eller giver dig råd om, hvilket tilbehør du skal bruge.

ÅR DER VISES EN MEDDELELSE:

- Åbn døren (om nødvendigt).

- Udfør handlingen (om nødvendigt).

- Luk døren, og genstart ved at trykke på Start-knappen.

Meddelelser

Nøglelås aktiveret

Nøglelås deaktiveret

Tøm vandbeholder

Fjern og tøm tanken

Tryk på OK/bekræft, når færdig

Tilberedning næsten færdig

Se til maden

Tøm tanken, og fyld den igen med vand

Rør i mad

Vend mad

Ovndøren må ikke åbnes

19:30

25%

1. D

REJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til ordet Genvej vises.

2. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge den foretrukne

genvej. Den funktion, du bruger mest, er forvalgt.

3. TRYK PÅ OK for at bekræfte valget.

4. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN / OK-KNAPPEN for at ændre

indstillingerne.

5. T

RYK PÅ START-KNAPPEN.

FOR AT LETTE BRUGEN opbygger ovnen automatisk en liste med

genveje til dine foretrukne funktioner.

ÅR DU FØRSTE GANG bruger ovnen, består listen af 10 tomme

pladser, mærket "genvej". Efterhånden som du bruger ovnen, udfylder den automatisk genvejslisten med de funktioner, du bruger mest.

ÅR DU ÅBNER MENUEN GENVEJE, står den funktion, du har

brugt mest, som genvej nr. 1, og den er ligeledes forvalgt. BEMÆRK: Dine genveje skifter automatisk plads på genvejsmenuen, hvis du ændrer madlavningsvaner.

Genveje

De tilberedningsfunktioner, du bruger mest

Brød

Genvej

De tilberedningsfunktioner, du bruger mest

Brød

Pommes frites

Genvej

De tilberedningsfunktioner, du bruger mest

PPARATET TÆNDES, SLUKKESELLERSÆTTESPÅPAUSEmed tænd-/sluk-knappen.

NÅR APPARATET ER TÆNDT, fungerer alle knapper normalt, og 24-timers uret vises ikke.

ÅR APPARATET ER SLUKKET, reagerer kun én af knapperne. Kun OK-knappen (se Minutur) virker. 24-

timers uret vises.

BEMÆRK: Ovnen kan reagere anderledes end beskrevet herover afhængigt af, om ØKO-funktionen er aktiveret eller deaktiveret (se ØKO vedrørende yderligere oplysninger).

ESKRIVELSERNE I DENNE BRUGERVEJLEDNING forudsætter, at ovnen er tændt.

Tænd/Sluk/Pause

1. SLUK FOR OVNEN ved at dreje multifunktionsknappen til positionen nul eller ved at trykke på Tænd-/

Sluk-knappen.

2. T

RYK PÅ OK-KNAPPEN.

3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille timeren til det ønskede tidsrum.

4. TRYK PÅ OK-KNAPPEN for at starte timerens nedtælling.

RUG DENNE FUNKTION, når der er brug for en timer til at måle

den nøjagtige tid, f.eks. hviletid for en steg og ved madlavning på kogesektionen.

ENNE FUNKTION FÅS KUN, når oven er slukket eller står i

standby.

ER HØRES ET LYDSIGNAL, når nedtællingen er slut.

VIS DU TRYKKER PÅ STOP, før nedtællingen er færdig, slukker timeren.

Minutur (timer)

Drej +/- for at indstille timeren, drej OK for at starte

Timer

Drej +/- for at forlænge, drej Ok for at slukke

00 : 00 : 00

(HH) (MM) (SS)

1. D

REJ MULTIFUNKTIONSKNAPPEN, til ordet Indstillinger vises.

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge den indstilling, der skal justeres.

ÅR DU TÆNDER FOR APPARATET FOR FØRSTE GANG, bliver du bedt om at indstille sproget og uret.

EFTER ET STRØMSVIGT blinker uret og skal indstilles igen. OVNEN HAR en række funktioner, der kan justeres efter personlig smag.

Ændring af indstillinger

Indstillinger

1. TRYK PÅ KNAPPEN

2. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at vælge et af de tilgængelige

sprog.

3. TRYK PÅ KNAPPEN igen for at bekræfte ændringen.

Sprog

Language

Calibrate

Time

Appliance and display settings

English

Türkçe

Français

Please select language

Sprog indstillet

1. D

REJ JUSTERINGSKNAPPEN, til ordet Klokkeslæt vises.

2. TRYK PÅ OK-KNAPPEN. (Tallene blinker).

3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille 24 timers visning.

4. T

RYK PÅ OK-KNAPPEN igen for at bekræfte ændringen.

URETERSTILLETOGFUNGERER.

Indstilling af ur

Klokkeslæt

Lysstyrke

Ovn- og displayindstillinger

Klokkeslættet er stillet

Tryk på +/- for at indstille klokkeslættet, tryk på OK, når du er færdig

1. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN, til ordet Lysstyrke vises.

2. TRYK PÅ OK-KNAPPEN.

3. DREJ JUSTERINGSKNAPPEN for at indstille den ønskede

lysstyrke.

4. T

RYK PÅ OK-KNAPPEN igen for at bekræfte valget.

Lysstyrke

Klokkeslæt

Lydstyrke

Ovn- og displayindstillinger

Lysstyrken indstillet

Middel

Høj

Lav

Giver normal lydstyrke

12 : 30

(HH) (MM)

+ 33 hidden pages