Whirlpool WAK ECO 4580, KOBLENZ 4580 INSTRUCTION FOR USE [de]

A. Anzeige „Tür auf“

Diese Waschmaschine ist mit automatischen
Sicherheitsfunktionen ausgestattet, die Störungen
frühzeitig erkennen können und auf diese angemessen
reagieren, z. B.:

B. Anzeige „Service“

C. Anzeige „Wasserhahn zu“

D. Anzeige „Pumpe“

E. Programmwahlschalter
F. Taste „Start/Pause“
G. Taste „Temperatur“
H. Taste „Schleudern“ (mit „Spülstopp“ )
I. Taste „Fertig in“
J. Taste „Dosierhilfe“
K. Taste „Verschmutzungsgrad“
L. Eco monitor
M. Taste „Löschen/Abpumpen“
N. Tastenkombination für Kindersicherung
O. Anzeige für Waschmittelüberdosierung

D

C

F

B

A

L

}

}

J

N

G

O

M

EHKI

/

Gewebearten

Far ben

Eco

Sonder-

programme

DE PROGRAMMÜBERSICHT

Tem p e -

Programm

Mix

Koch/ Bunt

Pflegeleicht

Feinwä sche

Wolle/

Handwäsche

Wei ß

Helle Farben

Schwarz & Dunkel

EcoCotton

AquaEco

Kurz 15

❉

:

1)

Jeans

Große

Wäschestücke

Spülen &

Schleudern

Option / Ja : Dosierung erforderlich.
Zur Schonung der Wäsche ist die Schleuderdrehzahl in diesen Programmen begrenzt.

ratur

Kalt - 60 °C

Kalt - 95 °C

Kalt - 60 °C

Kalt - 40 °C

Kalt - 40 °C

Kalt - 60 °C

Kalt - 60 °C

Kalt - 60 °C

Kalt - 60 °C

Kalt - 40 °C

Kalt - 30 °C

Kalt - 60 °C

Kalt - 60 °C

——

Pflege-

kenn-

zeichen

Max.
Bela-

dung

kg

Leicht bis normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle, Leinen, synthetischen Fasern und
ähnlichen Mischgeweben.

6,0

Effizientes einstündiges Programm. Nur Textilien mit ähnlichen Farben zusammen waschen.

Normal bis stark verschmutzte Handtücher, Unter-, Bett- und Tischwäsche usw. aus

8,0

Baumwolle und Leinen.

Normal verschmutzte Wäschestücke aus Kunstfasern (Polyester, Polyacryl, Viskose usw.) oder

3,5

ähnlichen Baumwollmischgeweben.

Gardinen und empfindliche Kleidungsstücke, Kleider, Röcke, Hemden und Blusen.

2,5

Wollartikel, die mit dem Wollsiegel gekennzeichnet und als maschinenwaschbar deklariert sind,
sowie als handwaschbar gekennzeichnete Gewebe aus Seide, Leinen, Wolle und Viskose.

2,0

Dieses Programm (40 °C) wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für maschinen- und
handwaschbare Wolle getestet und zugelassen.

Normal bis stark verschmutzte und robuste Textilien aus weißer Baumwolle.

Sie sparen Energie, wenn Sie mit niedrigerer Temperatur waschen und zusätzlich zum Waschmittel

8,0

ein Bleichmittel auf Sauerstoffbasis verwenden.

Weiße und pastellfarbene Textilien aus zartem Gewebe.

Schonprogramm zur Vermeidung von Grau- oder Gelbschleiern in der Wäsche. Vollwaschmittel und

6,0

ggf. auch Fleckenentferner und Bleichmittel auf Sauerstoffbasis verwenden.

Schwarze und dunkle Textilien aus Baumwolle, Baumwollmischgeweben und Polyester.

Spezialprogramm zur Reduzierung von Verfärbungen und stellenweisen Farbverlusten. Für dieses

6,0

Programm sollte möglichst ein spezielles Flüssigwaschmittel für dunkle Wäsche verwendet werden.

Normal verschmutzte Textilien aus Baumwolle.

Für Baumwollwäsche hat dieses Programm bei 40 °C und 60 °C die besten Eigenschaften in Bezug

8,0

auf Wasser- und Energieverbrauch. - Referenzprogramm für das Energielabel.

Leicht verschmutzte Textilien aus synthetischen Fasern oder Baumwoll-Synthetik-Mischfasern.

Sparprogramm mit stark reduziertem Wasserverbrauch. Die empfohlene Mindestmenge

3,0

Flüssigwaschmittel für 3 kg Wäsche verwenden. Keinen Weichspüler verwenden.

Kurz getragene Bekleidung aus Baumwolle, Kunstfasern und Baumwollmischgeweben.

3,0

Programm zum Auffrischen. Die empfohlene Mindestwaschmittelmenge benutzen.

Normal verschmutzte Baumwolljeans und Kleidungsstücke aus robustem Jeansstoff wie

5,0

Hosen und Jacken.

Decken aus Synthetikfasern, Tagesdecken mit Füllung aus Federn, Polyester oder anderen

3,0

Kunstfasern, Schlafsäcke, Badematten und ähnliche Teile.

Intensivspülen und Intensivschleudern.

8,0

Entspricht dem abschließenden Spülen und dem letzten Schleudern im Programm „Koch/Bunt“.

- Die Herstellerempfehlungen auf dem Pflegeetikett beachten.

Wäscheart/Hinweise

Das Programm Wolle / Handwäsche dieser Maschine wurde von der Gesellschaft The Woolmark Company für Kleidungs­stücke mit dem Woolmark-Siegel, die als „maschinenwaschbar “ bzw. „Handwäsche“ gekennzeichnet sind, getestet und
zugelassen, vorausgesetzt, die auf dem Pflegekennzeichen und in dieser Programmübersicht gegebenen Anweisungen
werden beim Waschen eingehalten. M0702

Wasc hmitte l und Wa schzu sätze Zusatzfunktionen Dosier-

Vor-

Haupt-

wäsche

—

❉

❉

❉

—

—

❉

❉

—

—

—

❉

❉

——

Weic hspül er 15° Green &

wäsche

Ja

❉❉

Ja

❉❉❉❉❉❉❉❉❉

Ja

❉❉❉❉❉❉❉❉❉

Ja

❉❉—❉

Ja

❉❉

Ja

❉❉

Ja

❉❉—❉

Ja

❉❉❉❉❉❉❉❉❉

Ja

❉❉

Ja

—

Ja

❉❉

Ja

❉❉❉❉❉❉❉❉❉

Ja

❉❉—❉❉❉❉❉ ❉

❉

Express Vor-

Clean

——

—— —

——

——

❉

—— — —

wäsche

Intensiv-

spülen

Ver-

schmut-

zungs-

grad

❉❉❉❉ ❉

—

❉❉ ❉ ❉

❉❉ ❉ ❉

❉❉❉❉ ❉

—

❉❉ ❉ ❉

❉❉❉❉ ❉

—— — —

———❉——

Fertig in Schleudern

hilfe

Schleudern

❉❉ ❉

❉❉ ❉

❉❉

5019 400 00109

Max.

Schleuder-

drehzahl

U/Min

max.

max.

max.

1000

1000

max.

1000

1000

max.

max.

max.

1000

1000

max.

1)

1)

1)

1)

1)

1)

*

Referenzprogramme für das Energielabel.

weniger mehr

- Die Sensortechnologie passt die Programmdauer und den Wasser- und Energieverbrauch der jeweiligen Beladung an.

VERBRAUCHSÜBERSICHT

Programm

Mix 40 6,0 65 0,65 1:00 —
Koch/Bunt 95 8,0 82
Koch/Bunt 60 8,0 59 1,36 2:20 1:35
Koch/Bunt 40 8,0 75 0,80 2:05 1:15

Pflegeleicht 60 3,5 48
Pflegeleicht 40 3,5 45 0,55 1:20 0:55
Feinwäsche 40 2,5 60 0,65 0:50 —

Wolle/Handwäsche 40 2,0 45 0,60 0:40 —

Weiß 40 8,0 77 0,85 2:20 —

Helle Farben 40 6,0 70 0,50 1:20 —

Schwarz & Dunkel 40 6,0 49 0,60 1:40 1:15

EcoCotton

*

EcoCotton

*

EcoCotton

*

AquaEco 40 3,0 19 0,45 1:00 —

Kurz 15 30 3,0 30 0,20 0:15 —

Jeans 40 5,0 60 0,50 1:30 1:10

Große Wäschestücke 40 3,0 70 0,75 1:30 —

Die Verbrauchswerte wurden unter Standardbedingungen gemäß den Richtlinien IEC/EN 60456 gemessen. I m privaten Umfeld können die Werte aufgrund von Wasserdruck und
Temperatur, von Beladung und Wäschetyp abweichen. Die Verbrauchswerte basieren auf einer Wasserzulauftemperatur von ca. 15 °C über das Kaltwasser-Einlassventil oder das
Warmwasser-Einlassventil (falls vorhanden). Wenn Ihre Waschmaschine mit einem Warmwasser-Einlassventil ausgestattet ist, reduzieren sich bei einem Anschluss dieses Ventils
an den Warmwasserzulauf die Verbrauchsdaten durch die Reduzierung der Aufheizzeiten; dies hängt jeweils von der Wassertemperatur am Warmwasserzulauf ab.
Wasser- und Energieverbrauch beziehen sich auf die Standardeinstellungen der Programme mit den in der Tabelle angegebenen Temperaturen und Wäschemengen. D ie
Anwahl von Zusatzfunktionen oder die Änderung der Schleuderdrehzahl verändern die Verbrauchsdaten ebenfalls.

Die Programmdauer kann von den o. a. Werten durch die jeweils zugrunde liegenden Betriebsbedingungen abweichen (siehe auch „Erst einmal selbst prüfen“ in der
Gebrauchsanleitung).

**

Zur Herabsetzung der Wassertemperatur wird am Ende des Hauptwaschgangs vor dem Abpumpen kaltes Wasser zugeführt.

***

Die Programmdauer wird automatisch der jeweils erfassten Lademenge angepasst.

Tem p er at ur

(°C)

60 8,0 53 0,70 4:00 —
60 4,0 38 0,65 3:00
40 4,0 38 0,58 3:00

MASCHINE BELADEN, TÜR SCHLIESSEN UND
PROGRAMM WÄHLEN

Maschine beladen, Tür schließen und Programmwahlschalter auf das
gewünschte Programm drehen; die Anzeigeleuchte der Taste

Pause“

blinkt. Die
dem Display angezeigt werden, können durch Drücken der Taste
„Temperatur“ oder „Schleudern“ geändert werden. Wird
„Dosierhilfe“ nicht verwendet, jetzt Waschmittel hinzufügen.

Temperatur

und

Schleuderdrehzahl

GEWÜNSCHTE ZUSATZFUNKTIONEN WÄHLEN

Falls die Kombination aus Programm und Zusatzfunktion oder aus
Zusatzfunktion und Zusatzfunktion nicht möglich ist, schaltet die Anzeige
automatisch ab. Für einige Programme kann eine Zusatzfunktion bereits
voreingestellt sein, die Sie jedoch jederzeit abwählen können.

Taste „15° Green & Clean“

• Wäscht umweltfreundlich und erzielt ein gutes Waschergebnis und

spart Energie durch geringe Wassererwärmung.

• Mit dieser Zusatzfunktion bleiben Farben länger leuchtend; dies

wurde durch das Reinigungs-Forschungsinstitut „wfk“ in
Deutschland bestätigt.

• Empfohlen für leicht verschmutzte Wäsche ohne Flecken.

• Sicherstellen, dass sich das Waschmittel für Kaltwäsche (15 oder 20 °C)

eignet.

• Nicht wählbar für Baumwollprogramme 70-95 °C.

Taste „Express“

• Ermöglicht schnelleres Waschen durch Verkürzung der Programmdauer.

• Nur für leicht verschmutzte Wäsche zu empfehlen.

• Nicht wählbar für Baumwollprogramme 70-95 °C.

Tas te „Vo rwä sche “

• Fügt dem angewählten Waschprogramm eine Vorwäsche hinzu

und verlängert die Programmdauer um etwa eine Viertelstunde.

• Für stark verschmutzte Wäsche (z. B. sandig oder verkrustet).

Beladung

(kg)

„Start/

, die auf

Wasse r

Energie

(l)

(kWh)

**

2,50 2:30 —

**

0,95 1:35 1:10

• Verwenden Sie keine Flüssigwaschmittel für die Hauptwäsche bei
eingeschalteter Vorwäsche.

Taste „Intensivspülen“

• Erhöht die Wassermenge und verlängert den Spülgang.

• Eignet sich besonders für Gegenden mit sehr weichem Wasser, die
Reinigung von Babywäsche und als Hilfe bei Waschmittelallergien.

Taste „Verschmutzungsgrad“

• Passt die Programmdauer dem Verschmutzungsgrad Ihrer Wäsche
an. Beeinflusst auch die Waschmitteldosierempfehlung bei Verwen­dung der Taste „Dosierhilfe“.

= leicht verschmutzt - = no rmal verschmutzt - = stark verschmutzt

Nicht alle Verschmutzungsgrade sind bei jedem Programm wählbar.

Taste „Schleudern“ (mit „Spülstopp“ )

• Die Taste drücken, um die voreingestellte Schleuderdrehzahl zu ändern.

• S teht die Schleuderdrehzahl auf „0“, so ist der Schleudergang am
Ende aufgehoben und das Wasser wird lediglich abgepumpt. Die
Schleuderphasen während des S pülvorgangs bleiben jedoch erhalten.

• Bei Anwahl von „Spülstopp“ bleibt die Wäsche ungeschleudert
im letzten Spülwasser liegen, um ein Verfärben der Wäsche und
Knitterbildung zu vermeiden. Zum Einschalten der Zusatzfunktion
„Spülstopp“ wiederholt die Taste „Schleudern“ drücken, bis die
Anzeige „Spülstopp“ auf dem Display aufleuchtet.

- Das Spülprogramm stoppt beim „Spülstopp“, wenn das Symbol

für „Spülstopp“ auf der Anzeige blinkt; die Anzeige

blinkt ebenfalls.

Pause“

- Um den „Spülstopp“ durch ein Schleudern der Wäsche

abzubrechen, die Taste
wird bei der voreingestellten Schleuderdrehzahl geschleudert.
Außerdem kann mit der Taste „Schleudern“ eine andere
Schleudergeschwindigkeit eingestellt werden, bevor der
Schleudergang mit der Taste

- Um den „Spülstopp“ ohne Schleudern durch Abpumpen des

Wassers zu beenden, die Taste „Schleudern“ drücken, bis die
Schleudergeschwindigkeit „0“ auf der Anzeige erscheint, dann

„Start/Pause“

Ungefähre Programmdauer

(Stunden : Minuten)

ohne „Express“ mit „Express“

***
***

„Start/Pause“

drücken, um mit dem Abpumpen zu beginnen.

drücken – die Wäsche

„Start/Pause“

—
—

„Start/

eingeleitet wird.

- Bei Anwahl der Zusatzfunktion „Spülstopp“ die Wäsche
(vor allem Seide!) nicht zu lange im Spülwasser liegen lassen.

PROGRAMMENDE EINSTELLEN („FERTIG IN“)

Mit dieser Funktion kann das Programm zu einem späteren Zeitpunkt
abgeschlossen werden: Drücken Sie die Taste, um auszuwählen, in wie
vielen Stunden das Programm beendet werden soll. Dies ermöglicht es
Ihnen, Ihre Wäsche zu einem bestimmten Zeitpunkt verfügbar zu haben
und dabei günstigere Energietarife, zum Beispiel nachts, zu nutzen.

• Bei Akti vierung dieser Funktion kein Flüssigwaschmittel verwenden.

• Die Zeit bis zum Programmende kann in ganzen Stunden
ausgewählt werden (1 bis 24 Stunden). Wird die Taste gedrückt,
wird die kürzeste mögliche Zeit angezeigt; drücken Sie die Taste
wiederholt, um zwischen den verfügbaren Zeiten umzuschalten.
Drücken Sie die Taste mehrmals, bis Sie den Wert „0:00“ sehen, um
die Funktion auszuschalten.

• Wenn die gewünschte Zeit für bis zum Programmende gewählt ist,
drücken Sie die Taste „

• Während des Countdowns können die Programm-Einstellungen
(Aktivierung und Deaktivierung, Schleuderdrehzahl ändern) weiterhin
geändert werden. Wird das Programm durch die Än derungen
verlängert und wird dadurch die ursprünglich eingestellte Zeit bis zum
Programmende überschritten, startet das Programm sofort.

• In manchen Fällen endet das Programm noch vor der eingestellten
Zeit bis zum Programmende (z. B. bei kleinen Ladungen). In diesem
Fall lockert die Maschine die Wäsche regelmäßig auf, um sie frisch
zu halten, bis die unter „Fertig in“ eingestellte Zeit abgelaufen ist.
Während dieser Auflockerung zeigt das Display eine Animation an.
Die Auflockerungsphase kann jederzeit beendet werden. Hierzu
eine beliebige Taste drücken oder den Programmwahlschalter
drehen; die Animation stoppt und die Tür entriegelt innerhalb von
1 Minute, was im Display angezeigt wird.

Start/Pause

“, um den Countdown zu starten.

WASCHMITTEL-DOSIEREMPFEHLUNG

Mit der Taste „Dosierhilfe“ könne n Sie sich die empfohlene Waschmittel­menge für Ihre Wäscheladung anzeigen lassen, je nach Verschmut­zungsgrad und Wäschemenge.

• Auf diese Weise können Sie Waschmittel sparen und die Umwelt
schonen, und eine Überdosierung, die gerade Personen mit
empfindlicher Haut Probleme bereitet, wird vermieden.

• Bevor Sie diese Funktion verwenden, müssen Sie die Wasch­maschine entsprechend den Dosierempfehlungen für das
Waschmittel, das Sie verwenden, einstellen. Bitte prüfen Sie auch,
ob die Wasserhärte in Ihrer Region mit der voreingestellten
Wasserhärte „weich“ Ihrer Waschmaschine übereinstimmt,
andernfalls muss die Wasserhärteeinstellung angepasst werden.

• Wählen Sie Programm, Zusatzfunktionen und Startvorwahl, BEVOR
Sie die Taste „Dosierhilfe“ drücken.

Näheres hierzu erfahren Sie in der separaten Anleitung „Dosierhilfe“.

ANZEIGE „TÜR FREI“

Vor dem Programmstart und nach dem Programmende leuchtet die
Anzeigelampe auf; das bedeutet, dass die Tür geöffnet werden kann.
Solange das Waschprogramm läuft, ist die Tür verriegelt und darf unter
keinen Umständen mit Gewalt geöffnet werden. Falls Sie die Tür
dennoch dringend öffnen müssen, verfahren Sie wie unter „Löschen
eines laufenden Programms vor Programmende“ beschrieben.

ECO MONITOR

„Eco monitor“ zeigt Ihnen den ungefähren Stromverbrauch des
ausgewählten Programms an.
Sobald Sie den Programmwahlschalter auf ein Progra mm drehen, ist der
„Eco monitor“ aktiviert.

Die Anzeige befindet sich links und zeigt an, dass der „Eco monitor“
aktiviert ist. Die vier Anzeigeleuchten daneben geben Aufschluss über
den Stromverbrauch: je weniger das eingestellte Programm

voraussichtlich verbrauchen wird, umso weniger Anzeigen leuchten auf.
Dies ist abhängig vom Programm, der Temperatur und den ausgewählten
Optionen, aber auch von der Größe der Beladung. Aus diesem Grund kann
sich die voraussichtliche Strommenge noch verändern, während die
Ladung erfasst wird.

PROGRAMMSTART

Den Wasserhahn öffnen und die Taste
Anzeige

„Start/Pause“

Aktualisierung der Programmlänge erscheint eine Animation im Display.

leuchtet. Bei Erkennung der Ladung oder bei

„Start/Pause“

drücken. Die

KINDERSICHERUNG

Verhindert, dass Kinder einen Waschgang starten oder die Einstellungen
ändern können. Kann weder aktiviert noch deaktiviert werden, wenn der
Programmwahlschalter auf „Aus/O“ steht. Aktivieren der Kindersicherung:

• Den Programmwahlschalter auf eine Programmposition drehen
oder ein Programm wie gewohnt starten.

• Gleichzeitig die beiden Tasten mit dem Schlüsselsymbol
mindestens 3 Sekunden niederdrücken. Ein Schlüsselsymbol blinkt kurz
auf dem Display auf und zeigt an, dass die Kindersi cherung aktiv ist.

Bei jedem Versuch, eine Programmeinstellung bei aktiver Kinder­sicherung zu ändern, wird auf dem Display kurz das Schlüsselsymbol
angezeigt. Die Programmeinstellung kann nicht mehr verändert
werden. Die einzige mögliche Änderung besteht darin, die
Waschmaschine durch Drehen des Programmwahlschalters auf „Aus/O“
abzuschalten. Zum Ausschalten der Kindersicherung gehen Sie in
umgekehrter Reihenfolge zum Einschalten vor.

FEHLERANZEIGEN

Falls eine der Fehleranzeigen aufleuchtet, den Abschnitt „Erst einmal
selbst prüfen“ in der Gebrauchsanleitung hinzuziehen.

Schleuderdrehzahl auf der Anzeige blinkt:

Unwucht beim Schleudern.

PROGRAMMENDE

• Die Anzeige „Tür auf“ leuchtet auf. Auf dem Display erscheint

„Ende“.

1. Den Programmwahlschalter auf „Aus/O“ drehen.

2. Den Wasserhahn schließen.

3. Die Tür öffnen und die Wäsche herausnehmen.

4. Die Tür einige Zeit geöffnet lassen, damit die Trommel trocknen kann.

ANZEIGE WASCHMITTELÜBERDOSIERUNG

Dieses Symbol leuchtet am Programmende auf, wenn zu viel
Waschmittel verwendet wurde. Verwenden Sie beim nächsten Mal
weniger Waschmittel.

PROGRAMM UND/ODER ZUSATZFUNKTIONEN
NACH PROGRAMMSTART ÄNDERN

1. Die Taste

2. Das neue Programm, die Temperatur, eventuelle Zusatzfunktionen

3. Drücken Sie die Taste

„Start/Pause“

anzuhalten. Die Anzeige blinkt.

und ggf. eine andere Schleuderdrehzahl wählen.

Programm fährt in derselben Phase fort, in der das
vorhergegangene Programm unterbrochen wurde. Für dieses
Programm kein Waschmittel hinzufügen.

drücken, um das Programm

„Start/Pause“

erneut. Das neue

LÖSCHEN EINES LAUFENDEN PROGRAMMS VOR
PROGRAMMENDE

Die Taste „

Löschen/Abpumpen

Ende ab.

• Drücken Sie die Taste

Sekunden; auf dem Display wird eine Animation eingeblendet.
Das Wasser wird abgepumpt; es kann etwas dauern, bis sich die
Tür öff nen lässt.

“ bricht ein Programm vor dem

„Löschen/Abpumpen“

für einige

5019 400 00109