Whirlpool KMCX 4510 INSTRUCTION FOR USE [da]

Brugsanvisning

Vigtige oplysninger 4 Pas på miljøet 5 Før ibrugtagning 5 Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed 6 Vigtige forholdsregler 7 Service 8 Tilbehør 9 Placering af stegetermometeret 10 Startbeskyttelse 11 Nøglelås 11 Programafvig (kun auto-funktioner) 12 Meddelelser 12 Afkøling 13 Genveje 13 Tænding/slukning 14 Ændring af indstillinger 14 Fortsat tilberedning 17 Udskudt start 18 Minutur 18 Tilberedning og opvarmning med mikrobølger 19 Jet start 20 Hurtig forvarme 21 Over-/undervarme 22 Over-/underv. + MB 23 Grill 24 Grill + mikrobølger 25 Turbo grill 26 Turbo grill + mikro 27 Varmluft 28 Varmluft + mikro. 29 Specialfunktion - Hold varm 30 Specialfunktion - Dejhævning 31 Automatisk opvarmning 32 Hurtig optøning 34 Manuel optøning 36 Prof. brødbagning 37 Prof. bagværk 38 Prof. stegning 39 Rengøring og vedligeholdelse 41 Fejlfindingsoversigt 42 Data for test af opvarmning 42 Tekniske specifikationer 42

FØR OPSTILLING Dette apparat er i overensstemmelse med

gældende sikkerhedsbestemmelser. Opbevar bruger- og monteringsvejledningen et

sikkert sted til senere brug. Hvis du sælger apparatet, skal du give disse

vejledninger til den ny bruger

Læs denne brugervejledning omhyggeligt.

Dette sikrer, at du til fulde kan benytte dig af alle de tekniske fordele, dette apparat tilbyder, og at du kan bruge apparatet på sikker og korrekt vis. Forkert brug kan føre til læsioner eller beskadigelse af genstande.

Pak apparatet ud, og bortskaf emballagen på en miljømæssig forsvarlig vis.

OPSTILLING AF APPARATET Apparatet må kun bruges, når det er indbygget (monteret) korrekt. Følg den medfølgende installationsvejledning.

Opstilling (montering) af dette apparat på steder,

der ikke er permanente, som f.eks. skibe, campingvogne, busser osv., må udelukkende udføres af en faguddannet tekniker, hvis det kan garanteres, at betingelserne på stedet tillader sikker brug af apparatet.

FØR TILSLUTNING Kontrollér, at spændingen på typepladen svarer

til spændingen i hjemmet.

Kontrollér, at ovnen er tom, før den installeres. Kontrollér, at ovnen ikke er beskadiget.

Kontrollér, at ovndøren lukker tæt mod dørrammen, og at den indvendige dørpakning ikke er beskadiget. Tøm ovnen, og rengør den indvendigt med en blød, fugtig klud.

Anvend ikke dette apparat, hvis netledningen eller stikproppen er beskadiget, hvis det ikke fungerer korrekt, eller hvis det er beskadiget, eller har været tabt på gulvet. Sænk ikke netledningen eller stikket ned i vand. Hold netledningen væk fra varme overflader. Ellers er der risiko for elektrisk stød, brand eller anden fare.

Brug ikke forlængerledinger: Hvis netledningen er

for kort, skal du få en

autoriseret installatør eller servicetekniker til at montere en kontakt i nærheden af apparatet.

EFTER TILSLUTNING Ovnen kan kun anvendes, hvis ovndøren er

lukket korrekt. Dette apparat skal ekstrabeskyttes jvnf.

stærkstrømsreglementet. Producenten fralægger sig ethvert ansvar for skade på personer, dyr eller ting som følge af manglende overholdelse af lovgivningen.

Når du tænder for ovnen første gang, bliver du bedt om at vælge sprog og indstille klokkeslættet. Følg vejledningen under overskriften "Ændring af indstillinger" i denne vejledning. Når sprog og klokkeslæt er indstillet, er ovnen klar til brug.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar for problemer, der skyldes manglende overholdelse af disse instruktioner.

Vigtige oplysninger

Bortskaffelse af emballage

• Emballagematerialet kan genbruges 100 %, som det fremgår af genbrugsmærket .

• Emballagens forskellige dele bør derfor ikke efterlades i miljøet, men bortskaffes i overensstemmelse med det lokale affaldsregulativ.

Bortskaffelse af udtjente apparater

• Apparatet er fremstillet af genanvendeligt eller genbrugeligt materiale. Det skal bortskaffes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Skær netledningen af, så apparatet ikke kan bruges mere, når du har kasseret det.

Produkt

• Dette produkt er mærket i henhold til EUdirektiv 2002/96/EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE).

• Når du sørger for, at produktet bliver bortskaffet korrekt, er du med til at forebygge risikoen for miljø- og sundhedsskadelige virkninger.

• Symbolet på produktet eller de medfølgende dokumenter betyder, at apparatet ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres på en genbrugsstation i containeren til elektrisk og elektronisk udstyr.

Det skal bortskaffes i henhold til gældende lokale miljøregler for bortskaffelse af affald. Du kan få mere at vide om håndtering, genvinding og genbrug af produktet hos kommunens tekniske forvaltning, renovationsselskabet eller i den forretning, hvor produktet er købt.

Pas på miljøet

Ovnen skal varme op til maks. temperatur (250°c), inden den tages i brug første gang

(inden tilberedning af mad).

Følg nedenstående trin inden første tilberedning.

1. Drej multifunktionsknappen, til du finder funktionen Hurtig forvarme.

2. Drej justeringsknappen for at indstille temperaturen til 250°C.

3. Tryk på start-knappen.

Når temperaturen er nået, holder ovnen den indstillede temperatur i 10 minutter, inden den slukker. Lad ovnen køle af til rumtemperatur. tør og rengør ovnrummet med fugtig køkkenrulle.

Hurtig forvarme

Før ibrugtagning

SKAL LÆSES OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG

Opvarm eller anvend ikke brændbare materialer i eller tæt ved ovnen. Dampene kan

starte en brand eller en eksplosion. Anvend ikke mikrobølgeovnen til tørring af

tekstiler, papir, krydderier, krydderurter, træ, blomster, frugt eller andre brændbare materialer. Det kan resultere i brand.

Hvis der går ild i noget i eller uden for ovnen, eller hvis der er synlig røg: Hold ovndøren

lukket og sluk for ovnen. Tag stikket ud af stikkontakten, eller afbryd strømmen ved sikringen eller gruppeafbryderen.

Lad aldrig maden stå for længe i ovnen. Det kan føre til brand.

Lad aldrig ovnen være uden opsyn, især hvis der anvendes papir, plast eller andre brændbare materialer i forbindelse med en tilberedning. Papir kan forkulle eller brænde, og nogle plasttyper kan smelte under opvarmning af madvarer.

Anvend ikke aggressive kemikalier eller dampe i ovnen. Denne ovntype er specifikt designet til opvarmning eller tilberedning af madvarer. Den er ikke beregnet til industri- eller laboratoriebrug.

Lad kun børn bruge ovnen under opsyn, og når de har fået tilstrækkelig vejledning til at kunne bruge den på betryggende måde, så de er klar over risikoen ved forkert brug.

Apparatet er ikke beregnet til at blive brugt af børn eller personer, der er fysisk, sensorisk eller mentalt funktionshæmmede, medmindre de er under opsyn af en person med ansvar for deres sikkerhed.

Børn bør ikke opholde sig i nærheden af ovnen, når den er i brug, da dens tilgængelige dele kan blive

meget varme.

Brug ikke mikroovnen til opvarmning af noget som

helst i lufttætte beholdere. Trykket i beholderen stiger, og det kan medføre skade, når den åbnes, eller den kan eksplodere.

Dørens tætningslister og området omkring dem

skal kontrolleres regelmæssigt for skader. Hvis disse områder beskadiges, må apparatet ikke anvendes, før det er blevet repareret af en faguddannet servicetekniker.

ÆG Anvend ikke mikrobølgeovnen til kogning eller

opvarmning af hele æg med eller uden skal, da de kan eksplodere, selv når mikrobølgerne ikke varmer længere.

Anbring aldrig køkkenedskaber på, og træk dem ikke hen over bunden af ovnen, da det kan

ridse overfladen. Anbring altid ovnudstyr på risten eller pladerne.

Hæng eller anbring ikke tunge genstande på ovndøren, da det kan beskadige åbningen og hængslerne. Dørhåndtaget må ikke bruges til at hænge ting på.

Brug ikke dette apparat til opvarmning eller affugtning af rummet.

Vigtige anvisninger vedrørende sikkerhed

GENERELT

Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug!

Ovnen må ikke bruges uden madvarer i, når der

anvendes mikrobølger. Ellers kan det ødelægge ovnen.

Hvis du øver dig i brugen af ovnen, skal der sættes et glas vand ind i den. Vandet optager mikrobølgeenergien, så ovnen ikke bliver beskadiget.

Anvend ikke ovnrummet til nogen form for opbevaring.

Fjern metalposelukkere fra papir- eller plastposer, inden de sættes i ovnen.

FRITURESTEGNING Brug aldrig mikrobølgeovnen til friturestegning.

Olietemperaturen kan ikke kontrolleres. Brug grydelapper eller ovnhandsker for at

forhindre forbrænding ved berøring af beholdere, ovndele samt kogegrejet efter tilberedning.

VÆSKER

For eksempel drikkevarer eller vand:

Overophedning af væsken til over kogepunktet kan forekomme uden synlig bobledannelse. Det kan medføre, at den varme væske pludselig koger over. Tag følgende forholdsregler for at undgå dette:

1. Undgå anvendelse af cylindriske beholdere med smalle åbninger.

2. Rør rundt i væsken, før beholderen sættes i ovnen, og lad skeen blive i beholderen.

3. Efter opvarmningen skal beholderen hvile et øjeblik. Rør atter rundt, og tag beholderen forsigtigt ud af ovnen.

FORSIGTIG Søg altid råd og vejledning i en kogebog til

mikrobølgeovn. Det gælder specielt, hvis du tilbereder mad, der indeholder alkohol.

Madvarer og spiritus. Vær ekstra forsigtig, når du tilbereder eller opvarmer retter, der indeholder alkohol. Hvis du tilsætter alkohol (f.eks. rom, cognac, vin osv.), skal du huske på, at alkohol fordamper let ved høje temperaturer. Du skal derfor være opmærksom på, at der kan gå ild i de dampe, der frigøres af alkoholen, når de kommer i kontakt med det elektriske varmelegeme. Det er bedst at undgå at bruge alkohol i denne ovn, hvis det er muligt.

Når du har opvarmet babymad eller væske i en sutteflaske eller beholder, skal du altid røre rundt og kontrollere temperaturen før servering. Sådan sikrer du, at varmen er jævnt fordelt, og du undgår risikoen for skoldning eller vabler.

Fjern altid låg og sut før opvarmning!

TILBEREDNING MED STEGETERMOMETER Stegetermometeret skal normalt

sættes i, så spidsen placeres i den tykkeste del af madvaren, fordi den tager længst tid at varme.

Stegetermometeres spids må ikke være i kontakt med eventuelle ben. Det må heller ikke placeres i madvarens fedtholdige områder, fordi disse områder varmer hurtigere op, så temperaturen bliver misvisende. Stegetermometeret skal om muligt placeres, så spidsen ikke berører hverken sider eller bund i kogegrejet.

Den indstillede temperatur skal være højere end madvarens aktuelle temperatur.

Det er ikke muligt at bruge stegetermometeret, når der tilberedes søde sager, syltetøj og marmelade, eller i forbindelse med retter, der kræver langtidstilberedning eller ved svag varme. Årsagen er, at den højeste temperatur, der kan indstilles, er 90°C.

Dyp aldrig stegetermometeret i vand under rengøring. Tør det blot af med en fugtig klud eller køkkenrulle efter brug.

Ovnen må ikke anvendes med stegetermometeret i ovnrummet, hvis det ikke er koblet til ovnen. Hvis ovnen bruges, uden at dette overholdes, kan stegetermometeret blive beskadiget.

Brug kun det medfølgende eller et af serviceafdelingen anbefalet stegetermometer. Andre mærker på markedet giver ikke det korrekte resultat og kan beskadige ovnen.

Vigtige forholdsregler

Før du kontakter Service:

1. Prøv selv, om du kan løse problemet ved hjælp af beskrivelserne i "Fejlfindingsoversigt".

2. Sluk for apparatet, og tænd det igen for at kontrollere, om fejlen stadig er der.

Kontakt Service, hvis fejlen stadig ikke er afhjulpet, når kontrollerne ovenfor er foretaget.

Oplys følgende:

• en kort beskrivelse af fejlen,

• ovnens nøjagtige model,

• servicenummeret (det tal, der står efter ordet Service på typepladen), som findes på inderkanten i højre side af ovnrummet (synligt når døren er åben). Servicenummeret står også i garantibeviset.

• fulde navn og adresse,

• telefonnummer.

Kontakt Service, hvis apparatet skal repareres (det er din garanti for originale reservedele og korrekt reparation).

Hvis disse anvisninger ikke følges, kan det gå ud over produktets sikkerhed og kvalitet.

Overensstemmelseserklæring

• Denne ovn er beregnet til at komme i kontakt med madvarer og overholder EF-direktiv nr. 1935/2004/EF.

• Den er udelukkende beregnet til madlavning. Enhver anden brug (f.eks. til rumopvarmning) anses for forkert og er dermed farlig.

• Den er udviklet, fremstillet og lanceret i overensstemmelse med:

- sikkerhedskravene i "Lavspændingsdirektivet" 2006/95/EF (der erstatter 73/23/EF og efterfølgende

ændringer).

- sikkerhedskravene i EMC-direktivet 2004/108/EF.

- kravene i direktiv 93/68/EØF.

Service

GENERELT Sørg for at bruge tilbehør, der er ovnfast og

tillader mikrobølgerne at passere. Der er et stort udvalg af tilbehør på markedet. Før

indkøb skal du sikre dig, at det er velegnet til brug i mikrobølgeovn.

BAGEPLADE Brug bagepladen til

tilberedning eller bagning med Varmluftsbagning.

Brug den aldrig i kombination med mikrobølger.

STEGETERMOMETER

Stegetermometeret er kun beregnet

til brug sammen med funktionen Prof. stegning. Det er ikke muligt at bruge det sammen med nogen anden funktion. Stegetermometeret måler madvarens indvendige temperatur og viser den på displayet.

Stegetermometeret er beregnet til at måle madvarens indvendige temperatur inden for området 45°C 90°C. Når den indstillede temperatur nås, slukker apparatet og viser "Temperatur nået" på displayet.

Dyp aldrig stegetermometeret i vand under rengøring. Tør den blot af med en fugtig klud eller køkkenrulle efter brug.

GLASDRYPPEBAKKE Brug glasdryppebakken under risten, når du

bruger funktionen Grill eller Grill og Mikrobølger i kombination. Den kan også bruges som kogegrej eller som bageplade, når Varmluftsbagning bruges kombineret med Mikrobølger.

Glasdryppebakken

bruges til at opsamle dryp og andet spild, der ellers ville brænde fast på ovnbunden.

Brug altid glasdryppebakken, når du bruger mikrobøger. Den skal placeres på 1. ribbe.

Anbring aldrig beholdere direkte på ovnens bund.

RIST Brug risten med alle

tilberedningsmetoder, undtagen når funktionen Mikrobølger bruges alene. Når risten anvendes, kan den varme luft cirkulere frit omkring maden. Risten kan anbringes med den høje ende oppe eller nede for at justere afstanden til grillelementet. Når du anbringer madvarer direkte på risten, skal du placere glasdryppebakken under den. Den kan også bruges sammen med Varmluftsbagning. Den kan også bruges, når disse funktioner kombineres med Mikrobølger.

LÅG Låget bruges til at dække

maden under tilberedning og opvarmning, når der kun bruges mikrobølger. Desuden hindrer det, at ovnen stænkes til og at maden tørrer ud, samtidig med at tilberedningstiden afkortes.

Brug låget, når der opvarmes på to niveauer

Tilbehør

1. Placer stegetermometeret i

madvaren, mens den stadig står på køkkenbordet.

Sørg for, at så meget som muligt af termometerets længde er stukket ind i madvaren. Det vil sikre en mere nøjagtig temperaturaflæsning.

2. Placer den forberedte madvare i ovnen.

3. Tip termometerlåget tilbage, og slut

stegetermometeret til ovnens vægkontakt, og sørg for, at ledningen er uhindret, også når ovndøren er lukket. Både kontakten og termometerstikket er uden strøm.

KYLLING

Når stegetermometeret

anvendes til at stege kylling, skal spidsen placeres i den tykkeste del af kyllingen, dvs. i låret lige bag underbenet. Det må ikke berøre knogler.

LAM

Når der tilberedes en lammesteg / lammekølle, skal

spidsen af stegetermometeret stikkes ind i den tykkeste del, så det ikke berører knoglen.

SVINEKØD

Når der tilberedes svinekød, f.eks. bov,

skinke, kamsteg osv., skal termometeret stikkes ind fra enden og ikke gennem fedtlaget på oversiden. Undgå at placere spidsen af termometeret i fedtholdige områder på svinekødet.

FISK

Stegetermometeret kan anvendes, når der tilberedes hele fisk, store fisk som

gedde eller laks. Placer spidsen af stegetermometeret i den tykkeste del ikke for tæt på rygbenet.

Placering af stegetermometeret

Startbeskyttelsen aktiveres et minut efter, at ovnen er gået i standby.

Døren skal åbnes og lukkes, f.eks. for at lægge mad i ovnen, før sikkerhedslåsen frigøres.

Sikkerhedslåsen er aktiveret. Luk døren, og tryk på

Startbeskyttelse

1. Tryk samtidigt på knapperne tilbage og ok, indtil der høres to bip (3 sekunder).

Brug denne funktion til at forhindre, at børn bruger ovnen uden opsyn.

Der vises en bekræftende meddelelse i 3 sekunder, før der vendes tilbage til den tidligere visning. Når låsen er aktiveret, virker ingen af knapperne bortset fra Off-knappen.

Nøglelåsen deaktiveres på samme måde, som den aktiveres.

Nøglelås

Nøglelås aktiveret

Nøglelås deaktiveret

19:30

Når du bruger nogle af funktionerne, stopper ovnen muligvis og beder dig om at udføre en handling, eller den råder dig måske om, hvilket tilbehør du skal bruge.

Når der vises en meddelelse:

- Åbn døren (om nødvendigt).

- Udfør handlingen, og tryk på OK (om nødvendigt).

- Luk døren, og genstart ved at trykke på startknappen.

Meddelelser

Brug høj rist

Brug bageplade

Tilberedning næsten færdig

Se til maden

Tilsæt mælk

Tryk på , når færdig

Rør i maden

Vend mad

Temperatur nået

Sæt mad ind, og tryk på

Programafvig er tilgængelig i de fleste autofunktioner. Du kan personligt kontrollere slutresultatet med programafvigelsesfunktionen. Med denne funktion kan du indstille en højere eller lavere sluttemperatur i forhold til standardindstillingen. Ved anvendelse af en af disse funktioner skal ovnen være i standardindstilling. Denne indstilling giver normalt det bedste resultat. Men hvis den opvarmede mad er blevet for varm til at spise med det samme, er det nemt at justere dette, før funktionen bruges næste gang.

Det gøres ved at vælge et afvigelsesniveau

med op- & ned-knapperne, før du trykker på Start.

Programafvig (kun auto-funktioner)

PROGRAMAFVIG

Ribbeniveau Effekt

Høj Giver højeste sluttemperatur

Normal Standardindstilling

Ovnlys Giver laveste sluttemperatur

Fjerkræ

300g VÆGT

Normal PROGRAMAFVIG

Fisk

400g VÆGT

Let PROGRAMAFVIG

Kød

8 MÆNGDE

Høj PROGRAMAFVIG

For at gøre det lettere at bruge den udarbejder ovnen automatisk en liste over dine foretrukne genveje.

Når du bruger ovnen første gang, består listen af 10 tomme pladser markeret “genvej”.

Efterhånden som du bruger ovnen, udfylder den automatisk listen over genveje med de funktioner, du bruger mest.

Når du åbner genvejsmenuen, står den funktion, du har brugt mest, som genvej nr. 1, og den er forvalgt.

Bemærk: Dine genveje skifter automatisk plads på genvejsmenuen, hvis du ændrer tilberedningsvaner.

1. Drej multifunktionsknappen, til displayet viser Genvej.

2. Drej justeringsknappen for at vælge den ønskede genvej. Den funktion, du bruger mest, er forvalgt.

3. Tryk på ok for at bekræfte dit valg.

4. Drej justeringsknappen / ok-knappen for at foretage de nødvendige justeringer.

5. Tryk på startknappen.

Pandepizza

Pommes frites

Lasagne

De tilberedningsfunktioner, du bruger mest

Genveje

Genvej

De tilberedningsfunktioner, du bruger mest

Pommes frites

Genvej

De tilberedningsfunktioner, du bruger mest

Pandepizza

Pommes frites

Lasagne

De tilberedningsfunktioner, du bruger mest

Når en funktion er færdig, starter ovnen muligvis en afkølingsprocedure. Det er helt normalt. Herefter slukker ovnen automatisk.

Hvis temperaturen er over 100°C, vises ovnens aktuelle temperatur på displayet. Pas på ikke at røre ved ovnrummet, når du tager mad ud. Brug ovnhandsker.

Hvis temperaturen er under 50°C, vises uret. Tryk på knappen Tilbage for at vise uret kortvarigt

under afkølingen.

Ovnen for varm!

168°C

Restvarme

Afkøling

180°C TEMPERATUR

35:00

TILBEREDNINGSTID

--:--

SLUTTID

168°C

Afkøling aktiveret

Der tændes og slukkes for apparatet med On-/Off-knappen eller ved ganske enkelt at dreje multifunktionsknappen.

Når apparatet er tændt, fungerer alle tryk- & drejeknapper normalt, og uret vises ikke. Når apparatet er slukket. Uret vises. Bemærk: Ovnen kan reagere anderledes end beskrevet herover afhængigt af, om ØKO-funktionen er

aktiveret eller deaktiveret (se ØKO vedrørende yderligere oplysninger).

Beskrivelserne i denne brugervejledning forudsætter, at ovnen er tændt.

1. Drej multifunktionsknappen, til Indstillinger vises.

2. Drej justeringsknappen til at vælge en af indstillingerne, der skal justeres.

Når apparatet sluttes til en stikkontakt første gang, bliver du bedt du om at indstille sprog og

klokkeslæt.

Efter et strømsvigt blinker uret og skal indstilles igen. Ovnen har en række funktioner, der kan justeres efter personlig smag.

Indstillinger

Ændring af indstillinger

1. Tryk på ok.

2. Drej justeringsknappen for at vælge et af de tilgængelige

sprog.

3. Tryk på ok igen for at bekræfte ændringen.

Sprog

Øko-funktion

Klokkeslæt

Ovn- og displayindstillinger

Sprog

English

Tu r k ç e

Français

Vælg sprog

Sprog indstillet

Tænding/slukning

+ 30 hidden pages