Whirlpool KMCM 3810 IN INSTRUCTION FOR USE [hu]

Istruzioni per l’uso

Installazione 4
Istruzioni di sicurezza importanti 5
Precauzioni 6
Accessori 7
Salvaguardia dell'ambiente 8
Protezione anti-avvio 8
Grado di cottura (solo funzioni automatiche) 9
Mescolare o girare l'alimento (solo funzioni automatiche) 9
Categorie di alimenti (solo funzioni automatiche) 10
Raffreddamento 10
Modifica delle impostazioni 11
Timer 12
Cottura e riscaldamento a microonde 13
Funzione Jet Start 14
Crisp 14
Grill 15
Grill Combi 15
Riscaldamento rapido 16
Termoventilato 17
Termoventilato Combi 18
Scongelamento manuale 19
Riscaldamento automatico 20
Jet Defrost 21
Crisp automatico 22
Auto Soft 23
Scioglimento automatico (Auto Melt) 24
Cottura automatica (Auto cook) 25
Manutenzione e pulizia 26
Guida ricerca guasti 27
Servizio assistenza 28

4

PRIMA DEL COLLEGAMENTO

C

ONTROLLARE CHE LA TENSIONE indicata

sulla targhetta matricola corrisponda alla
tensione della vostra abitazione.

A

SSICURARSI prima dell'installazione che il forno sia

vuoto.

A

SSICURARSI CHE L'APPARECCHIO NON SIA

DANNEGGIATO. Verificare che la porta del forno si

chiuda perfettamente. Vuotare il forno e pulire
l'interno con un panno morbido e umido.

N

ON METTERE IN FUNZIONE L'APPARECCHIO

con il cavo di alimentazione o la spina
danneggiati, se non funziona correttamente
o se ha subito danni o è caduto. Non
immergere il cavo di alimentazione o la
spina in acqua. Tenere il cavo di
alimentazione lontano da superfici calde.
Potrebbero prodursi scosse elettriche,
incendi o altre situazioni pericolose.

DOPO IL COLLEGAMENTO

I

L FORNO FUNZIONA SOLO se la porta è stata chiusa

correttamente.

L

A MESSA A TERRA DELL'APPARECCHIO è

obbligatoria. Il fabbricante declina qualsiasi
responsabilità per eventuali danni a
persone, animali o cose, derivanti dalla
mancata osservanza di questa norma.

I produttori non sono responsabili per
problemi causati dall'inosservanza da parte
dell'utente alle presenti istruzioni.

Installazione

5

LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI

N

ON RISCALDARE, O UTILIZZARE MATERIALI

INFIAMMABILI

all'interno del forno o nelle
immediate vicinanze. I vapori possono
creare un rischio di incendio o
un'esplosione.

L'

APPARECCHIO NON DEVE ESSERE

UTILIZZATO PER ASCIUGARE O SECCARE
TESSUTI, CARTA, SPEZIE, ERBE, LEGNO, FIORI,
FRUTTI O ALTRI MATERIALI COMBUSTIBILI. SI
POTREBBE PROVOCARE UN INCENDIO.

SE IL MATERIALE ALL'INTERNO O ALL'ESTERNO

DEL FORNO DOVESSE INCENDIARSI O
QUALORA SI NOTI DEL FUMO

, tenere la porta

del forno chiusa e spegnere il forno .
Staccare la spina dalla presa di corrente o
disinserire l'alimentazione generale
dell'abitazione.

N

ON CUOCERE ECCESSIVAMENTE GLI

ALIMENTI

. Si potrebbe provocare un

incendio.

N

ON LASCIARE IL FORNO INCUSTODITO,

specialmente qualora si utilizzi carta,
plastica o altri materiali combustibili durante
il processo di cottura. La carta si potrebbe
carbonizzare o bruciare e alcuni tipi di
plastica potrebbero sciogliersi con il calore.

N

ON USARE prodotti chimici corrosivi o

prodotti vaporizzati su quest'apparecchio.
Questo tipo di forno è stato progettato per
riscaldare o cuocere alimenti. Non deve
essere usato a scopo industriale o di
laboratorio.

UOVA

N

ON USARE LA FUNZIONE MICROONDE per cucinare

o riscaldare uova intere, con o senza guscio, poiché
potrebbero esplodere anche dopo che il processo
di riscaldamento a microonde è terminato.

C

ONSENTIRE AI BAMBINI l'utilizzo del forno

senza la supervisione di un adulto SOLTANTO
se adeguatamente istruiti, se in grado di
utilizzare il forno in modo sicuro e di
comprendere i rischi connessi ad un utilizzo
improprio.
Questo apparecchio non deve essere utilizzato
da bambini piccoli o da persone inferme senza
la supervisione di un adulto. Controllare i
bambini e non consentire loro di giocare con
l'apparecchio.
Se il forno presenta una modalità combinata
di funzionamento, non consentire ai bambini
di usarlo senza la supervisione di un adulto, a
causa delle alte temperature generate.

N

ON USARE IL FORNO A MICROONDE PER

RISCALDARE ALIMENTI O LIQUIDI IN
CONTENITORI SIGILLATI. LA PRESSIONE
AUMENTA CAUSANDO POSSIBILI DANNI O
ESPLOSIONE AL MOMENTO DELL'APERTURA.

LE GUARNIZIONI DELLA PORTA E DELLE ZONE

CIRCOSTANTI

devono essere controllate
periodicamente per verificare eventuali danni.
In caso di danni non utilizzare l'apparecchio
finché non sia stato riparato da un tecnico
qualificato.

Istruzioni di sicurezza importanti

6

SUGGERIMENTI GENERALI

Q

UESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE

ALL'USO DOMESTICO!

N

ON UTILIZZARE L'APPARECCHIO senza alimenti

all'interno dello stesso, con la funzione microonde
inserita, in quanto potrebbe subire danni.

P

ER ESERCITARSI ALL'USO DEL FORNO inserire

all'interno dello stesso una ciotola contenente acqua.
L'acqua assorbirà le microonde e il forno non si
rovinerà.

Non usare la cavitá come dispensa.

T

OGLIERE I LACCI DI CHIUSURA dai sacchetti di

plastica o carta prima di metterli in forno.

FRITTURA A IMMERSIONE

N

ON USARE L'APPARECCHIO PER FRITTURE A BAGNO

D'OLIO, POICHÉ È IMPOSSIBILE CONTROLLARE LA
TEMPERATURA DELL

'OLIO.

USARE SEMPRE PRESINE O GUANTI DA FORNO

per evitare bruciature quando si toccano
contenitori, parti del forno e casseruole
dopo la cottura.

LIQUIDI

Ad es. bevande o acqua. Quando si riscaldano
liquidi come bevande o acqua, questi si possono
surriscaldare oltre il punto di ebollizione senza che
appaiano bollicine. Ciò potrebbe determinare un
traboccamento improvviso di liquido bollente. Per
prevenire questa possibilità, procedere come
segue:

1. Evitare l'uso di contenitori con colli stretti.

2. Mescolare il liquido prima di mettere il
recipiente nel forno e lasciarvi immerso un
cucchiaino da tè. Mentre la funzione microonde
è attiva, accertarsi che il cucchiaino non entri in
contatto con le pareti o la parte superiore del
forno, potrebbero prodursi scintille.

3. Dopo il riscaldamento, prevedere un tempo di
riposo, mescolando ancora prima di togliere il
recipiente dal forno.

ATTENZIONE

Non usare la funzione microonde per cucinare
o riscaldare alimenti che contengono alcol.

D

OPO AVER RISCALDATO ALIMENTI PER BAMBINI o

liquidi nel biberon, oppure in contenitori per
omogeneizzati, agitare bene e controllare sempre la
temperatura prima di servire,
al fine di garantire una distribuzione omogenea del
calore ed evitare scottature.
Togliere il coperchio e la tettarella dal biberon prima
di riscaldarli!

TEMPERATURA

L

A SONDA TEMPERATURA deve solitamente essere

inserita in modo tale che la punta della sonda sia
posizionata nella parte più spessa dell'alimento,
dato che è questa la parte che richiede il tempo più
lungo per scaldarsi.

L

A PUNTA DELLA SONDA non deve toccare le ossa.

Inoltre, evitare di inserire la sonda in parti grasse
dell'alimento, in quanto tali parti si scaldano più
velocemente fornendo temperature fuorvianti.
La sonda deve, se possibile, essere inserita in modo
tale che la punta non tocchi le pareti o il fondo del
recipiente di cottura.

L

A TEMPERATURA impostata deve essere superiore

alla temperatura corrente dell'alimento.

N

ON È POSSIBILE utilizzare la sonda quando si

preparano dolci e marmellate o piatti che
richiedano di cuocere o sobbollire per un lungo
periodo di tempo.
Questo perché la temperatura massima che può
essere impostata è di 90°C.

N

ON IMMERGERE la sonda nell'acqua per pulirla.

Utilizzare semplicemente, dopo l'uso, un panno
pulito inumidito o carta da cucina.

I

L FORNO NON DEVE ESSERE MESSO IN FUNZIONE

con la sonda temperatura posta all'interno della
cavità se non è inserita all'interno del forno.
Se si fa funzionare il forno senza rispettare quanto
sopra espresso si rischia di danneggiare la sonda.

Precauzioni

7

SUGGERIMENTI GENERALI

S

ONO DISPONIBILI in commercio diversi accessori.

Prima di acquistarli, accertarsi che siano specifici
per la cottura a microonde.

A

SSICURARSI CHE GLI UTENSILI USATI siano

resistenti al calore del forno e trasparenti alle
microonde.

A

LL'INSERIMENTO DI ALIMENTI E ACCESSORI nel

forno a microonde, accertarsi che non entrino in
contatto con le parti interne del forno. Questa
precauzione è particolarmente importante per gli
accessori metallici o con componenti metallici.

Q

UALORA ACCESSORI CONTENENTI METALLO entrino

in contatto con le parti interne del forno mentre il
forno è in funzione potrebbero prodursi scintille e
il forno potrebbe risultarne danneggiato.

A

SSICURARSI SEMPRE che il piatto rotante sia in

grado di ruotare liberamente prima di avviare il
forno.

SUPPORTO DEL PIATTO ROTANTE

S

ERVIRSI DEL SUPPORTO DEL

PIATTO ROTANTE posto al di

sotto del piatto rotante in
vetro. Non appoggiare altri
utensili sopra il supporto per
il piatto rotante.
Montare il supporto per il
piatto rotante nel forno.

PIATTO ROTANTE IN VETRO

U

SARE IL PIATTO ROTANTE IN VETRO con tutti i

metodi di cottura. Il piatto
rotante raccoglie i sughi di
cottura e le particelle di cibo
che altrimenti
macchierebbero e
sporcherebbero l'interno del
forno.
Posizionare il piatto rotante in vetro sopra il
supporto.

GRIGLIA DI COTTURA

U

SARE LA GRIGLIA DI

COTTURA

con le sole
funzioni Termoventilato e
Grill.

IMPUGNATURA PER PIATTO CRISP

U

SARE LA SPECIALE
IMPUGNATURA CRISP IN
DOTAZIONE

per rimuovere il

piatto Crisp caldo dal forno.

PIATTO CRISP

D

ISPORRE GLI ALIMENTI
DIRETTAMENTE SUL PIATTO
CRISP. Il piatto Crisp deve

essere sempre appoggiato sul
piatto rotante in vetro.

N

ON APPOGGIARE ALCUN

UTENSILE sul piatto Crisp poiché diventa subito

molto caldo e potrebbe danneggiarli. I

LPIATTO

CRISP può essere preriscaldato prima dell'uso

(massimo 3 minuti). Usare sempre la funzione
Crisp per preriscaldare il piatto Crisp.

Accessori

8

Smaltimento del materiale d'imballaggio

• Il materiale d'imballaggio è riciclabile al 100% come confermato dal simbolo del riciclaggio .

• Le diverse parti del materiale d'imballaggio non devono essere disperse nell'ambiente bensì smaltite in
conformità alle norme locali vigenti.

Smaltimento di vecchi apparecchi

• Gli apparecchi sono fatti di materiale riciclabile o riutilizzabile. Disfarsene seguendo le normative locali
per lo smaltimento dei rifiuti. Prima della rottamazione, rendere gli apparecchi inservibili tagliando il
cavo elettrico di alimentazione.

Prodotto

• Questo apparecchio è contrassegnato in conformità alla Direttiva Europea 2002/96/CE, Waste Electrical
and Electronic Equipment (WEEE).

• Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto, l'utente contribuisce a prevenire le
potenziali conseguenze negative per l'ambiente e la salute.

• Il simbolo sul prodotto o sulla documentazione di accompagnamento indica che questo prodotto
non deve essere trattato come rifiuto domestico, ma deve essere consegnato presso l'idoneo punto di
raccolta per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche.

Disfarsene seguendo le normative locali per lo smaltimento dei rifiuti. Per ulteriori informazioni sul
trattamento, recupero e riciclaggio di questo prodotto, contattare l'idoneo ufficio locale, il servizio di
raccolta dei rifiuti domestici o il negozio presso il quale il prodotto è stato acquistato.

Salvaguardia dell'ambiente

QUESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA

AUTOMATICAMENTE UN MINUTO DOPO che il forno

viene a trovarsi nella fase di attesa "stand-by". (Il
forno si trova in modalità "stand by" quando appare
visualizzato l'orologio a 24 ore oppure, se l'orologio
non è stato impostato, quando il display è vuoto.)

L

A PORTA DEL FORNO DEVE ESSERE APERTA E POI

RICHIUSA ad esempio all'inserimento degli alimenti

all'interno, prima che il dispositivo di sicurezza sia
sbloccato.
In caso diverso sul display apparirà la dicitura
"DOOR".

Protezione anti-avvio

9

I

L GRADO DI COTTURA È DISPONIBILE nella maggior

parte delle funzioni automatiche. La funzione
Regola grado cottura consente di controllare
personalmente il risultato finale. Questa funzione
consente di ottenere una temperatura finale
superiore o inferiore rispetto all'impostazione
standard.

S

CEGLIENDO una di queste funzioni si sceglie

l'impostazione standard. Questa impostazione
normalmente garantisce il miglior risultato. Tuttavia,
se il cibo riscaldato è troppo caldo, è possibile
regolare facilmente la temperatura secondo le
preferenze personali prima di usare un'altra volta la
stessa funzione.

N

OTA:

I

L GRADO DI COTTURA può essere impostato o

modificato solo durante i primi 20 secondi di
funzionamento.

GRADO DI COTTURA

L

IVELLO EFFETTO

A

LTO

+2

RAGGIUNGE LA MASSIMA TEMPERATURA

FINALE

A

LTO

+1

RAGGIUNGE TEMPERATURE FINALI

SUPERIORI

MED0

IMPOSTAZIONE STANDARD PREDEFINITA

B

ASSO

-1

RAGGIUNGE TEMPERATURE FINALI

INFERIORI

B

ASSO

-2

RAGGIUNGE LA TEMPERATURA FINALE

MINIMA

IL GRADO DI COTTURA PUÒ ESSERE IMPOSTATO

SELEZIONANDO

i tasti +/- subito dopo aver

premuto il tasto Start (Avvio).

QUANDO SI USANO ALCUNE DELLE FUNZIONI

AUTOMATICHE

il funzionamento del forno può
interrompersi (a seconda del programma e del tipo
di alimento selezionati) e richiedere di
MESCOLARE o GIRARE L'ALIMENTO.

P

ER RIPRENDERE IL PROCESSO DI COTTURA:

• aprire la porta

• Mescolare o girare l'alimento

• Chiudere la porta e riavviare premendo il tasto

Start

N

OTA:

I

L FORNO RIPRENDERÁ A FUNZIONARE

AUTOMATICAMENTE DOPO

1 MINUTO se il cibo non

è stato girato o mescolato. In questo caso, il tempo
di riscaldamento sarà più lungo.

Mescolare o giare l'alimento (solo funzioni automatiche)

Grado di cottura (solo funzioni automatiche)

10

Q

UANDO SI USANO LE FUNZIONI AUTOMATICHE

affinché il forno raggiunga prestazioni adeguate
occorre selezionare la categoria di alimento.
Quando si sceglie una categoria di alimenti con i
tasti +/-, viene visualizzato il termine FOOD ed
una cifra che indica la categoria dell'alimento.

Le categorie di alimenti sono elencate nelle tabelle
di ogni funzione automatica.

P

ER ALIMENTI NON ELENCATI NELLE TABELLE e se il

peso è inferiore o superiore al peso consigliato,
seguire la procedura descritta in "Cottura e
riscaldamento a microonde".

Categorie di alimenti (solo funzioni automatiche)

AL TERMINE DI UNA FUNZIONE, il forno esegue un
ciclo di raffreddamento. Ciò è da ritenersi del tutto
normale. Alla fine del ciclo di raffreddamento il
forno si spegne automaticamente.

S

E LA TEMPERATURA È SUPERIORE A 50°C, vengono

visualizzate la dicitura "HOT" e la temperatura
corrente del forno. Fare attenzione a non toccare
la parte interna del forno nel rimuovere il cibo.
Usare guanti da forno.

S

E LA TEMPERATURA È INFERIORE A 50°C,

viene visualizzato l'orologio a 24 ore.
PREMERE IL TASTO INDIETRO e visualizzare
provvisoriamente l'orologio a 24 ore mentre
è visualizzata la dicitura "HOT".
IL CICLO DI RAFFREDDAMENTO può essere interrotto
senza provocare danni al forno aprendo la porta..

Raffreddamento