Whirlpool KMCE 3625 IX, KMCE 3610 IX User Manual [de]
Gebrauchsanweisung
Aufstellung 4
Wichtige Sicherheitshinweise 5
Vorsichtsmassnahmen 6
Zubehör 7
Startschutz/Kindersicherung 8
Gargrad 8
Abkühlen 8
Standby 8
Ändern der Einstellungen 9
Start verzögern 11
Zeitschaltuhr 11
Schnellvorheizen 12
Schnellstartfunktion 13
Ober- und Unterhitze 14
Ober- und Unterhitze + MW 15
Grill-Funktion 16
Kombinationsbetrieb mit Grill 17
Turbogrill 18
Kombinationsbetrieb mit Turbogrill 19
Heißluft 20
Kombinationsbetrieb mit Heißluft 21
Automatische Aufwärmfunktion 22
Manuelles auftauen 24
Schnell auftauen 25
Garen und Aufwärmen mit der Mikrowelle 27
Leistungsstufe 28
Profi-Brot 29
Profi-Gebäck 30
Profi-Braten 31
Positionieren des Thermometers 32
Wartung und Pflege 33
Fehlerbehebung 34
Informationen zum Umweltschutz 34
Kundendienst 35
VOR DEM ANSCHLIESSEN
DIE SPANNUNG auf dem Typenschild
muss der Netzspannung in Ihrem Haus
entsprechen.
VOR DER MONTAGE MUSS der Garraum des
Geräts leer sein.
VERGEWISSERN SIE SICH, DASS DAS
GERÄT NICHT BESCHÄDIGT IST. Die Tür
muss dicht mit dem Rahmen abschließen.
Entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Gerät, und
reinigen Sie die Innenflächen mit einem weichen,
feuchten Tuch.
NEHMEN SIE DAS GERÄT NICHT IN
BETRIEB, wenn das Stromkabel oder der
Stecker beschädigt ist, das Gerät nicht
einwandfrei funktioniert oder in irgendeiner
Weise beschädigt wurde. Tauchen Sie das
Stromkabel oder den Stecker nicht in
Wasser. Halten Sie das Kabel von heißen
Flächen fern. Stromschlag, Brand oder
sonstige Gefährdungen können sonst die
Folge sein.
NACH DEM ANSCHLIESSEN
DAS GERÄT KANN NUR IN BETRIEB
GENOMMEN WERDEN, wenn die Tür richtig
(fest anliegend) geschlossen ist.
DIE ERDUNG DIESES GERÄTES ist
gesetzlich vorgeschrieben. Der Hersteller
übernimmt keinerlei Haftung für Personenoder Sachschäden bzw. Verletzungen von
Tieren, die aus einer Nichteinhaltung dieser
Vorschrift resultieren.
Der Hersteller ist für Probleme, die sich aus
der Nichtbeachtung dieser Anweisungen
durch den Nutzer ergeben, nicht
verantwortlich.
Aufstellung
4
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG
SORGFÄLTIG DURCH, UND BEWAHREN SIE SIE
ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF.
ERHITZEN ODER VERWENDEN SIE
KEINE BRENNBAREN MATERIALIEN
im Gerät selbst oder in seiner Nähe.
Rauchentwicklung kann zu Brand oder
Explosion führen.
VERWENDEN SIE DAS GERÄT NICHT
zum Trocknen von Textilien, Papier,
Gewürzen, Kräutern, Holz, Blumen,
Früchten oder anderen brennbaren
Materialien. Es besteht Brandgefahr.
WENN MATERIAL INNERHALB ODER
AUSSERHALB DES GARRAUMS ZU
BRENNEN ANFÄNGT ODER SICH
RAUCH BILDET, halten Sie die Gerätetür
geschlossen und schalten Sie das Gerät aus.
Ziehen Sie den Netzstecker oder drehen
Sie die Sicherung im Schaltkasten heraus.
GAREN SIE DIE SPEISEN NICHT
LÄNGER ALS NÖTIG. Es besteht
Brandgefahr.
LASSEN SIE DAS GERÄT NICHT
UNBEAUFSICHTIGT, insbesondere dann,
wenn Sie beim Garen Papier, Kunststoff
oder andere brennbare Materialien
verwenden. Papier kann verkohlen oder
Feuer fangen. Einige Kunststoffe können
schmelzen, wenn sie zusammen mit den
Speisen erhitzt werden.
VERWENDEN SIE KEINE ÄTZENDEN
CHEMIKALIEN ODER DÄMPFE in
diesem Gerät. Dieser Gerätetyp wurde
speziell zum Aufwärmen oder Garen von
Lebensmitteln entwickelt. Er eignet sich
nicht für industrielle Zwecke oder
Laborzwecke.
EIER
BENUTZEN SIE DIE
MIKROWELLENFUNKTION NICHT zum
Garen oder Aufwärmen ganzer Eier mit oder ohne
Schale, da diese auch nach Beenden des Gar- oder
Aufwärmvorgangs explodieren können.
KINDER DÜRFEN das Mikrowellengerät nur
unter Aufsicht benutzen und nur dann, wenn
sie ausreichend eingewiesen wurden und sich
der Gefahren eines unsachgemäßen
Gebrauchs bewusst sind.
Ohne Aufsicht darf das Gerät nicht von
kleinen Kindern oder gebrechlichen Personen
benutzt werden.
Lassen Sie kleinere Kinder bei der Verwendung
des Mikrowellengerätes nicht unbeaufsichtigt,
damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
Wenn das Gerät einen Kombinationsmodus
besitzt, dürfen Kinder das Gerät wegen der
entstehenden hohen Temperaturen nur unter
Aufsicht Erwachsener benutzen.
ERHITZEN SIE NIEMALS Speisen oder
Flüssigkeiten in luftdicht verschlossenen
Behältern. Der Druck im Behälter nimmt
zu. Das kann beim Öffnen des Behälters
zu Verletzungen oder zu einer Explosion
führen.
DIE TÜRDICHTUNG UND DER
BEREICH UM DIE TÜRDICHTUNG
müssen regelmäßig auf Beschädigungen
überprüft werden. Nehmen Sie bei einer
Beschädigung das Gerät erst wieder in
Betrieb, nachdem es von einem qualifizierten
Kundendiensttechniker repariert wurde.
Wichtige Sicherheitshinweise
5
ALLGEMEINES
DAS GERÄT IST AUSSCHLIESSLICH FÜR DIE
VERWENDUNG IM HAUSHALT BESTIMMT!
BEI NUTZUNG DER MIKROWELLENFUNKTION
darf das Gerät niemals ohne Speisen im Garraum
eingeschaltet werden. Andernfalls kann es zu Schäden am
Gerät kommen.
WENN SIE SICH MIT DEM GERÄT VERTRAUT
MACHEN WOLLEN, stellen Sie ein Glas Wasser in
den Garraum. Das Wasser absorbiert die Energie der
Mikrowellen, sodass das Gerät nicht beschädigt wird.
VERWENDEN SIE DEN GARRAUM nicht als
Ablage.
ENTFERNEN SIE ALLE METALLTEILE (z. B.
Verschlüsse) von Papier- oder Plastikbeuteln, bevor Sie
diese in den Garraum legen.
FRITTIEREN
DAS GERÄT DARF NICHT ZUM FRITTIEREN
VERWENDET WERDEN, DA DIE TEMPERATUR
DES FRITTIERÖLS NICHT GESTEUERT
WERDEN KANN.
VERWENDEN SIE IMMER TOPFLAPPEN
ODER OFENHANDSCHUHE, wenn Sie
nach dem Garen Behälter, Geräteteile und
Schalen anfassen. Es besteht
Verbrennungsgefahr.
FLÜSSIGKEITEN
Z. B. GETRÄNKE ODER WASSER. Flüssigkeiten
können über den Siedepunkt hinaus erhitzt werden,
ohne dass es zu einer sichtbaren Blasenbildung kommt.
Das kann dazu führen, dass die heiße Flüssigkeit
plötzlich überkocht. Um dies zu vermeiden, ergreifen
Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen:
1. Verwenden Sie möglichst keine hohen, schmalen
Gefäße mit engem Hals.
2. Rühren Sie die Flüssigkeit um, bevor Sie das Gefäß
in den Garraum stellen, und lassen Sie einen
Teelöffel im Gefäß. Stellen Sie sicher dass der
Teelöffel nicht die Backofenwände oder -dichtungen
während des Betriebs berührt, da dies Funken
erzeugen kann.
3. Lassen Sie die Flüssigkeit nach dem Erhitzen kurz
stehen, rühren Sie sie vor der vorsichtigen
Entnahme des Gefäßes aus dem Gerät nochmals
um.
ACHTUNG
VERWENDEN SIE NICHT DIE
MIKROWELLENFUNKTION, wenn Sie
alkoholhaltige Speisen aufwärmen oder garen.
BABYNAHRUNG IN GLÄSERN ODER GETRÄNKE
IN BABYFLASCHEN müssen nach dem Erwärmen
immer umgerührt und auf die richtige Temperatur
überprüft werden.
Dadurch wird eine gleichmäßige Wärmeverteilung
sichergestellt, und das Risiko des Verbrühens oder
Verbrennens vermieden.
Nehmen Sie den Deckel bzw. Sauger unbedingt vor
dem Erwärmen ab!
GARTEMPERATUREN
WENN SIE DAS THERMOMETER verwenden,
stecken Sie die Spitze des Thermometers in die Speise
dort, wo sie am dicksten ist, da hier die Temperatur
langsamer steigt.
DIE SPITZE DES THERMOMETERS darf keine
Knochen berühren. Stecken Sie die
Thermometerspitze nicht in die fetten Stellen der
Lebensmittel, da diese schneller erhitzen und zu
falschen Temperaturangaben führen.
Die Thermometerspitze darf weder die Seiten noch
den Boden des Gefäßes berühren.
DIE PROGRAMMIERTE TEMPERATUR muss
höher sein als die gewöhnliche
Lebensmitteltemperatur.
DAS THERMOMETER KANN NICHT zum Backen
von Gebäck oder Vorbereiten von Marmelladen und
Konserven oder anderen Gerichten, die längere Zeit
gegart oder gekocht werden müssen, verwendet
werden.
Die maximale Temperatur, die eingestellt werden kann,
beträgt nämlich 90°C.
DAS THERMOMETER NIEMALS IN WASSER
TAUCHEN, um es zu reinigen.
Verwenden Sie einfach ein sauberes, feuchtes Tuch
oder Küchenpapier nach dem Gebrauch.
DER BACKOFEN DARF NICHT BETRIEBEN
WERDEN, wenn sich das Thermometer im Inneren
befindet und nicht an den Backofen geschlossen ist.
Die Nichtbeachtung dieses Hinweises könnte das
Thermometer beschädigen.
Vorsichtsmassnahmen
6
ALLGEMEINES
EINE REIHE von Zubehörteilen kann käuflich
erworben werden. Prüfen Sie vor dem Kauf, ob sie
für das Mikrowellengerät geeignet sind. Setzen Sie
den Glasdrehteller auf die Drehtellerauflage.
PRÜFEN SIE VOR DEM KAUF, ob das Zubehör
für das Mikrowellengerät geeignet ist.
ANZEIGE EINSCHUBEBENE
WENN BESTIMMTE FUNKTIONEN
GEWÄHLT WERDEN, blinken zuerst die
Anzeigen der
Einschubebenen und
leuchten dann auf. Alle
Anzeigen der
Einschubebenen, die für
diese Funktion verwendet
werden können, blinken
kurz; danach leuchtet die Anzeige der empfohlenen
Einschubebene. In unserem Beispiel leuchten die
Anzeigen 1 und 3 auf und blinken kurz, während
die Anzeige der Einschubebene 2 (empfohlen)
leuchtet.
BACKBLECH
DAS BACKBLECH dient
zum Garen und Backen.
NIEMALS im
Kombinationsbetrieb mit
Mikrowelle verwenden..
THERMOMETER
DAS THERMOMETER IST
GEEIGNET, um
ausschließlich mit der
Funktion Profi-Braten
verwendet zu werden.
Das Thermometer kann nicht bei anderen
Funktionen eingesetzt werden. Das Thermometer
misst die Innentemperatur der Speise, die dann am
Display angezeigt wird.
DAS THERMOMETER NIEMALS IN WASSER
TAUCHEN, um es zu reinigen.
Verwenden Sie einfach ein sauberes, feuchtes Tuch
oder Küchenpapier nach dem Gebrauch.
FETTPFANNE AUS GLAS
SCHIEBEN SIE DIE
FETTPFANNE AUS
GLAS unter den Rost ein.
Sie kann auch zum Garen
oder als Backblech
verwendet werden.
Die Fettpfanne aus Glas wird verwendet, um den
Saft und Speisestücke aufzufangen, die sonst das
Ofeninnere verschmutzen würden.
VERWENDEN SIE IMMER DIE FETTPFANNE
AUS GLA S wenn Sie die Funktion Mikrowellen
verwenden.
Die Fettpfanne sollte dann in die erste
Einschubebene positioniert werden. Stellen Sie
möglichst kein Geschirr auf den Backofenboden.
ROST
VERWENDEN SIE DEN
ROST mit allen
Garmethoden, außer wenn
Sie nur mit Mikrowellen
garen.
Der Rost begünstigt die Luftzirkulation, um die
Speisen herum, und kann mit dem Ende nach oben
oder nach unten gerichtet eingeschoben werden, je
nachdem welcher Abstand vom Grill benötigt wird.
Wenn Sie die Speisen direkt auf den Rost legen,
schieben Sie die Fettpfanne aus Glas darunter.
ABDECKHAUBE
DIE ABDECKHAUBE
dient dazu, die Speisen
beim Garen und
Aufwärmen in der
Mikrowelle abzudecken.
Sie vermindert
Verschmutzungen des Garraums sowie das
Austrocknen der Speisen und verkürzt die Garzeit.
VERWENDEN SIE DIE ABDECKHAUBE auch
beim Aufwärmen auf zwei Ebenen.
Zubehör
7
쩺
쩹
쩸
KINDERSICHERUNG
DIESE FUNKTION WIRD EIN-/AUSGESCHALTET,
indem die Rückstelltaste und OK gleichzeitig 5 Sekunden
lang gedrückt werden, bis das
Schlüsselsymbol angezeigt wird.
Wenn diese Funktion aktiviert
ist, lassen sich weder Tasten
noch Bedienknöpfe betätigen.
DIE FUNKTION KANN JEDERZEIT EIN/AUSGESCHALTET WERDEN, auch während des
Garvorgangs.
STARTSCHUTZ
DIESE AUTOMATISCHE
SICHERHEITSFUNKTION WIRD EINE MINUTE
NACH Rücksetzung des Gerätes in den
"Bereitschaftsmodus" aktiviert. (Das Gerät befindet sich
im "Bereitschaftsmodus", wenn die 24-Stunden-Uhr
angezeigt wird, oder, falls die Uhr nicht eingestellt
wurde, wenn das Display dunkel ist).
DIE SICHERHEITSVERRIEGELUNG WIRD ERST
DANN FREIGEGEBEN, WENN DIE TÜR
GEÖFFNET ODER GESCHLOSSEN WIRD, z.B.
wenn Speisen in die Mikrowelle gestellt werden.
Anderenfalls zeigt das Display die Meldung "TÜR".
Startschutz/Kindersicherung
8
Gargrad
STEHT FÜR DIE AUTOMATISCHE
AUFWÄRMFUNKTION ZUR VERFÜGUNG:
Sie können das Endergebnis persönlich über den
Modus "Gargrad Einstellen" regulieren. Im
Unterschied zu den standardmäßigen
Voreinstellungen lässt sich damit eine höhere oder
niedrigere Endtemperatur festlegen.
BEI DER VERWENDUNG einer dieser
Funktionen verwendet der Ofen die
Standardeinstellung. Diese Einstellung liefert
normalerweise das beste Ergebnis. Wenn die
erhitzte Speise für den Verzehr zu heiß geworden
ist, können Sie die Einstellung das nächste Mal
korrigieren, wenn Sie diese Funktion verwenden.
Wählen Sie dazu mit dem Einstellknopf einen
Gargrad aus, nachdem Sie die Starttaste gedrückt
haben.
HINWEIS:
DER GARGRAD kann nur während der ersten 20
Sekunden des Betriebs eingestellt oder geändert
werden.
GARGRAD
GRAD WIRKUNG
GARGRAD +2
ERZIELT HÖCHSTE
ENDTEMPERATUR
GARGRAD +1
ERZIELT HÖHERE
ENDTEMPERATUR
GARGRAD 0
STANDARDMÄSSIGE
VOREINSTELLUNG
GARGRAD -1
ERZIELT NIEDRIGERE
ENDTEMPERATUR
GARGRAD -2
ERZIELT NIEDRIGSTE
ENDTEMPERATUR
NACH BEENDEN EINER FUNKTION kühlt das
Gerät selbsttätig ab. Das ist normal. Nach diesem
Vorgang schaltet sich das Gerät automatisch ab.
DER ABKÜHLVORGANG kann ohne Schaden
für das Gerät unterbrochen werden.
Abkühlen
DER BACKOFEN IST AUF "STANDBY"
GESCHALTET, wenn die 24-Stunden-Uhr
angezeigt wird. Die angezeigte Uhr kann
ausgeschaltet werden, indem der Bedienknopf auf
Null gedreht und die Taste „<<" gedrückt wird.
DIE UHR WIRD WIEDER
ANGEZEIGT, sobald eine Taste oder
ein Drehknopf betätigt werden oder
durch Drücken der Taste „<<".
Standby
WENN DAS GERÄT ZUM ERSTEN MAL an das Stromnetz angeschlossen wird, fordert es Sie auf, die
Sprache einzustellen und die Uhr zu stellen.
NACH EINEM STROMAUSFALL blinkt die Uhr und muss neu gestellt werden.
IHR GERÄT BESITZT eine Reihe von Funktionen, die Sie entsprechend Ihrem persönlichen Geschmack
einstellen können.
1. DREHEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF IN DIE Einstellposition.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um eine der folgenden Anpassungen vorzunehmen.
SPRACHE
1. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um eine der verfügbaren Sprachen auszuwählen.
3. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE, um die Einstellfunktion zu verlassen und alle Änderungen zu
speichern.
UHR
1. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. ZUM EINSTELLEN DER UHRZEIT drehen Sie den Einstellknopf.
3. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE, um die Einstellfunktion zu verlassen und alle Änderungen zu
speichern.
Ändern der Einstellungen
9
EINSTELLUNG
ÄNDERN MIT -/+
SPRACHE EINST.
OK -/+
DEUTSCH
OK -/+
!
ZEIT EINSTELLEN
OK -/+
ZEIT EINSTELLEN
OK -/+
SUMMER
1. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um den Signalton ein- oder auszuschalten.
3. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE, um die Einstellfunktion zu verlassen und alle Änderungen zu
speichern.
KONTRAST
1. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um den Kontrast gemäß Ihren Wünschen einzustellen.
3. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE, um die Einstellfunktion zu verlassen und alle Änderungen zu
speichern.
HELLIGKEIT
1. DRÜCKEN SIE DIE OK-TASTE.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF, um die Helligkeit Ihren Wünschen anzupassen.
3. DRÜCKEN SIE ERNEUT DIE OK-TASTE, um Ihre Auswahl zu bestätigen.
4. DRÜCKEN SIE DIE STOPPTASTE, um die Einstellfunktion zu verlassen und alle Änderungen zu
speichern.
Ändern der Einstellungen
10
SIGNAL EINST.
OK -/+
SIGNAL EINST.
-/+ ON OK
KONTRAST EINST.
OK -/+
KONTRAST EINST.
HELLIGK. EINST.
OK -/+
HELLIGK. EINST.
VERWENDEN SIE DIESE FUNKTION, wenn Sie den Garvorgang nach einer bestimmten Zeit beenden
möchten. Dabei muss sowohl die Dauer des Garvorgangs als auch die Uhrzeit zu der er beendet sein soll,
eingestellt werden.
1. NEHMEN SIE DIE EINSTELLUNG DER FUNKTION
VOR, bis die gewünschte Garzeit eingestellt worden ist.
Drücken Sie nicht die Starttaste.
2. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK. Der Vorgang geht
automatisch auf die nächste Einstellung über.
3. STELLEN SIE ÜBER DEN BEDIENKNOPF die Uhrzeit für
das Ende des Garvorgangs ein.
4. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK noch ein Mal. Die
Startverzögerung wird automatisch aktiviert und der Backofen
setzt sich in Betrieb, wenn die Zeit bis zum „Ende des Garvorgangs" mit der Garzeit übereinstimmt.
OBER-UNTERHITZE
GARENDE MIT -/+ EINST.
OBER-UNTERHITZE
GARVORGANG ENDE
Start verzögern
11
DIESE FUNKTION dient als Zeitschaltuhr, um die Zeit für verschiedene Vorgänge z. B. zum Kochen von
Eiern oder Nudeln oder zum Gehen lassen von Teig usw. einzustellen.
1. STELLEN SIE DEN MULTIFUNKTIONSKNOPF auf null. Wenn die Uhr nicht eingestellt wird,
bleibt das Display dunkel, bis die Garzeit eingestellt ist.
2. DREHEN SIE DEN EINSTELLKNOPF ZUR EINSTELLUNG der zu messenden Zeit.
3. DRÜCKEN SIE DIE TASTE OK, um die Zeituhr zu aktivieren.
DIE ZEITSCHALTUHR STARTET DEN COUNTDOWN automatisch nach 10 Sekunden. Um eher zu
starten, drücken Sie die Starttaste.
NACH ABLAUF DER EINGESTELLTEN ZEIT ertönt ein Signalton.
4. ZUM ABSCHALTEN DER ZEITSCHALTUHR VOR DEM Ablauf der eingestellten Zeit drücken Sie
die Stopptaste.
ZEITSCHALTUHR
EINST. MIT -/+
Zeitschaltuhr
DIE STARTVERZÖGERUNG KANN
FÜR FOLGENDE FUNKTIONEN
AKTIVIERT WERDEN
OBER- UND UNTERHITZE
GRILL
TURBOGRILL
HEISSLUFT
Loading...