Whirlpool KMCE 3625 IX, KMCE 3610 IX INSTRUCTION FOR USE [et]
Istruzioni per l’uso
Installazione 4
Importanti precauzioni di sicurezza 5
Precauzioni 6
Accessori 7
Protezione anti-avvio / sicurezza bambini 8
Grado di cottura 8
Raffreddamento 8
Stand by 8
Modifica delle impostazioni 9
Partenza ritardata 11
Timer 11
Preriscaldamento rapido “Quick-Heat” 12
Avvio Rapido 30" 13
Statico 14
Statico combinato 15
Grill 16
Grill combinato 17
Turbo grill 18
Turbo grill combinato con le microonde 19
Termoventilato 20
Termoventilato combinato 21
Riscaldamento automatico 22
Scongelamento manuale 24
Scongelamento rapido 25
Cottura e riscaldamento con le microonde 27
Livello di potenza 28
Funzione Professionale Pane 29
Funzione Professionale Pasticceria 30
Funzione Professionale Rosticceria 31
Posizionamento della sonda 32
Manutenzione e pulizia 33
Guida ricerca guasti 34
Consigli per la salvaguardia dell’ambiente 34
Servizio assistenza 35
PRIMA DEL COLLEGAMENTO
C
ONTROLLATE CHE LA TENSIONE indicata
sulla targhetta matricola corrisponda alla
tensione della vostra abitazione.
A
SSICURARSI PRIMA dell’installazione che il forno
sia vuoto.
A
SSICURARSI CHE L’APPARECCHIO NON SIA
DANNEGGIATO.
Verificate che la porta del forno si
chiuda perfettamente e che la guarnizione interna
non sia danneggiata. Vuotate il forno e pulite
l’interno con un panno morbido e umido.
N
ON FAR FUNZIONARE L’APPARECCHIO con il
cavo di alimentazione o la spina
danneggiati,se non funziona correttamente
o se ha subito danni o è caduto. Non
immergete il cavo di alimentazione o la
spina in acqua. Tenete lontano il cavo di
alimentazione da superfici calde.
Potrebbero verificarsi scosse elettriche,
incendi o altri pericoli.
DOPO IL COLLEGAMENTO
I
L FORNO FUNZIONA SOLO
se la porta è stata chiusa
correttamente.
LA MESSA A TERRA DELL’APPARECCHIO è
obbligatoria a termini di legge. Il fabbricante
declina qualsiasi responsabilità per eventuali
danni a persone, animali o cose, derivanti
dalla mancata osservanza di questa norma.
I produttori non sono responsabili per
problemi causati dall’inosservanza dell’utente
delle presenti istruzioni.
Installazione
4
LEGGERE ATTENTAMENTE E CONSERVARE
PER ULTERIORI CONSULTAZIONI
N
ON RISCALDARE O USARE MATERIALI
INFIAMMABILI
all’interno o vicino al forno. I
vapori potrebbero causare pericoli
d’incendio o esplosioni.
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE PER
ASCIUGARE TESSUTI, CARTA, SPEZIE, ERBE,
LEGNO, FIORI, FRUTTA O ALTRO MATERIALE
COMBUSTIBILE. SI POTREBBERO CAUSARE
INCENDI.
SE IL MATERIALE ALL’INTERNO O
ALL’ESTERNO DEL FORNO
DOVESSEINCENDIARSI O SE SI NOTA DEL
FUMO,
tenete chiusa la porta e spegnete il
forno. Staccate la spina dalla presa di
corrente o disinserite l’alimentazione
generale dell’abitazione.
N
ON CUOCERE TROPPO GLI ALIMENTI. Si
potrebbero causare incendi.
N
ON LASCIARE IL FORNO SENZA
SORVEGLIANZA,
specialmente quando si usa
carta, plastica o altri materiali combustibili
durante il processo di cottura. La carta si
potrebbe carbonizzare o bruciare e alcuni
tipi di plastica potrebbero sciogliersi con il
calore.
N
ON USARE PRODOTTI CHIMICI CORROSIVI o
prodotti vaporizzati su quest’apparecchio.
Questo tipo di forno è stato progettato per
riscaldare o cuocere alimenti. Non deve
essere usato a scopo industriale o di
laboratorio.
UOVA
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE per cucinare o
riscaldare uova intere, con o senza guscio, poiché
potrebbero esplodere anche dopo che il processo
di riscaldamento a microonde è terminato.
P
ERMETTETE AI BAMBINI DI UTILIZZARE il forno
senza la supervisione di un adulto soltanto se
adeguatamente istruiti, se in grado di
utilizzare il forno in modo sicuro e di
comprendere i rischi connessi ad un utilizzo
improprio. Questo apparecchio non deve
essere utilizzato da bambini o da persone
inferme senza la supervisione di un adulto.
Non lasciate giocare i bambini con questo
apparecchio.
Se il vostro forno ha la funzione
termoventilato, non consentire ai bambini di
usarlo senza la supervisione di un adulto, a
causa delle alte temperature generate.
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE PER
RISCALDARE ALIMENTI O LIQUIDI IN
CONTENITORI SIGILLATI. L’AUMENTO DI
PRESSIONE POTREBBE CAUSARE DANNI
ALL’APERTURA DEL CONTENITORE, IL QUALE
POTREBBE ANCHE ESPLODERE.
LE GUARNIZIONI DELLA PORTA e delle zone
circostanti devono essere controllate
periodicamente. In caso di danni, non far
funzionare l’apparecchio finché non sia stato
riparato da un tecnico qualificato.
Importanti precauzioni di sicurezza
5
SUGGERIMENTI GENERALI
Q
UESTO APPARECCHIO È DESTINATO ESCLUSIVAMENTE
ALL’USO DOMESTICO
!
C
ON LA FUNZIONE MICROONDE INSERITA, questo
apparecchio non deve mai essere messo in funzione
senza alimenti. Ne potrebbero derivare danni
all’apparecchio
Q
UANDO SI FANNO prove di programmazione,
mettete all’interno un bicchiere di acqua. L’acqua
assorbirà le microonde e il forno non si rovinerà.
N
ON USARE LA CAVITÀ come dispensa.
T
OGLIETE I LACCI DI CHIUSURA dai sacchetti di
plastica o carta prima di metterli in forno.
FRITTURA A BAGNO D’OLIO
N
ON USARE IL FORNO A MICROONDE PER FRITTURE
A BAGNO D’OLIO, POICHÉ È IMPOSSIBILE
CONTROLLARE LA TEMPERATURA DELL’OLIO.
PER EVITARE BRUCIATURE, indossate sempre
guanti da forno per manipolare contenitori,
toccare il forno e per togliere le casseruole.
LIQUIDI
E
S. BEVANDE O ACQUA. Quando si riscaldano liquidi
come bevande o acqua, questi si possono
surriscaldare oltre il punto di ebollizione senza che
appaiano bollicine. Ciò potrebbe determinare un
traboccamento improvviso di liquido bollente. Per
prevenire questa possibilità, operate come segue:
1. Evitare l’uso di contenitori con colli stretti.
2. Mescolare il liquido prima di mettere il
recipiente nel forno e lasciarvi immerso un
cucchiaino da tè.
3. Dopo il riscaldamento, prevedere un tempo di
riposo, mescolando ancora prima di togliere il
recipiente dal forno.
ATTENZIONE
N
ON USARE IL FORNO MICROONDE quando cucinate
o riscaldate cibi che contengono alcool.
D
OPO AVER RISCALDATO GLI ALIMENTI per bambini o
liquidi nel biberon, oppure in contenitori per
omogeneizzati, agitare e controllare sempre la
temperatura prima di servire. Questo favorirà la
distribuzione omogenea del calore evitando il rischio
di bruciature.
Togliete il coperchio e la tettarella dal biberon prima
di riscaldarli!
TEMPERATURA DI COTTURA
L
A SONDA TEMPERATURA deve essere
normalmente inserita in modo che la sua punta
entri nella parte più spessa e carnosa dell’alimento,
poiché quest’ultima impiega maggior tempo per
riscaldarsi.
L
A PUNTA DELLA SONDA non deve toccare
eventuali ossi contenuti nei cibi. Inoltre, non
bisogna posizionare la sonda nelle parti grasse
dell’alimento, poiché queste si riscaldano più
velocemente e potrebbero far visualizzare
temperature finali fuorvianti.
Se possibile, posizionare la sonda in modo che la
sua punta non tocchi le pareti o il fondo del
recipiente di cottura.
L
A TEMPERATURA impostata deve essere più
elevata rispetto alla normale temperatura
dell’alimento.
N
ON È POSSIBILE usare la sonda quando si cucinano
dolci, conserve e marmellate, né per piatti che
devono essere cotti o sobbolliti a lungo: questo
perché la più alta temperatura settabile è pari a
90°C.
N
ON IMMERGERE la sonda in acqua durante le
operazioni di pulizia. Basterà strofinarla dopo l’uso
con un panno pulito ed umido, oppure con uno
Scottex.
I
L FORNO NON DEVE ESSERE AZIONATO con la
sonda temperatura nella cavità, se la sonda non è
collegata elettricamente al forno stesso.
Qualora si azionasse il forno senza rispettare le
suddette istruzioni, la sonda ne verrebbe
danneggiata.
Precauzioni
6
SUGGERIMENTI GENERALI
IN COMMERCIO SONO disponibili diversi accessori.
Prima di acquistarli, accertarsi che siano specifici
per la cottura a microonde.
ASSICURATEVI CHE GLI UTENSILI USATI siano
resistenti al calore del forno e trasparenti alle
microonde
I
NDICATORI DI LIVELLO
QUANDO SI SELEZIONANO DETERMINATE FUNZIONI,
gli indicatori di livello lampeggiano e si illuminano.
Dapprima, i vari livelli che è possibile usare con la
funzione prescelta lampeggiano brevemente,
dopodiché il livello maggiormente consigliato per
l’utilizzo si accende. Nel
nostro esempio, i livelli 1 e 3
lampeggerebbero per poco
tempo, dopodiché il livello
consigliato 2 s’illuminerebbe
definitivamente.
LECCARDA
U
SATE LA LECCARDA quando
si cuociono, riscaldano o
cucinano cibi. N
ON USARLO
MAI in combinazione con le
microonde.
SONDA
L
A SONDA È CONCEPITA
per essere utilizzata
esclusivamente con la
Funzione professionale Rosticceria.
Non è possibile usare la sonda in combinazione con
altre funzioni. Questo strumento permette di
misurare la temperatura interna degli alimenti e di
visualizzarla sul display.
N
ON IMMERGERE la sonda in acqua durante le
operazioni di pulizia. Basterà strofinarla dopo
l’utilizzo con un panno umido, oppure con uno
Scottex.
LECCARDA IN VETRO
U
SARE LA LECCARDA IN
VETRO
sotto al ripiano
griglia. Questa leccarda in
vetro può anche essere
utilizzata come utensile di
cottura o come piatto raccogligrassi.
L
A LECCARDA IN VETRO serve a raccogliere i liquidi
di sgocciolatura e le particelle di cibo che altrimenti
macchierebbero o sporcherebbero l’interno del
forno.
U
SARE SEMPRE LA LECCARDA IN VETRO quando
usate la funzione microonde. La leccarda va
posizionata sul livello ripiano 1. Non collocare i
recipienti di cottura direttamente sul fondo del
forno.
RIPIANO GRIGLIA
U
SARE IL RIPIANO GRIGLIA
in combinazione con tutti i
metodi di cottura, tranne
quando si utilizza la
funzione Microonde. Il
ripiano griglia permette la
circolazione di aria calda attorno al cibo e può
essere posizionato con le estremità all’insù o
all’ingiù, per modulare la distanza dal grill. Quando
si collocano gli alimenti direttamente sul ripiano
griglia, posizionare la leccarda in vetro sotto la
griglia stessa.
COPERCHIO
U
TILIZZATE L’APPOSITO
COPERCHIO
per coprire
l’alimento durante la cottura
ed il riscaldamento con le
microonde. Il coperchio
serve a ridurre gli schizzi,
trattenere l’umidità degli alimenti ed abbreviare i
tempi di cottura.
U
TILIZZATE IL COPERCHIO per il riscaldamento su
due livelli.
Accessori
7
쩺
쩹
쩸
SICUREZZA BAMBINI
QUESTA FUNZIONE VIENE ATTIVATA/DISATTIVATA
tenendo contemporaneamente premuti i Tasti <<
e OK per 5 secondi, finché non si visualizza il
simbolo della chiave. Nessun tasto o manopola
funzionerà quando la
suddetta caratteristica di
sicurezza è attivata.
P
UÒ ESSERE
ATTIVATA/DISATTIVATA IN QUALUNQUE MOMENTO
,
anche durante la cottura.
PROTEZIONE ANTI-AVVIO
Q
UESTA FUNZIONE DI SICUREZZA SI ATTIVA
AUTOMATICAMENTE UN MINUTO DOPO
che il forno
viene a trovarsi nella fase di attesa “stand by”. (Il
forno si trova in modalità “stand by” quando
appare visualizzato l’orologio a 24 ore oppure, se
l’orologio non è stato impostato, quando il display
è vuoto).
L
A PORTA DEL FORNO DEVE ESSERE APERTA E POI
RICHIUSA
per esempio per inserire il cibo per
sbloccare il meccanismo di sicurezza. In caso
diverso sul display apparirà la dicitura “PORTA”.
Protezione anti-avvio / sicurezza bambini
8
Grado di cottura
IL GRADO DI COTTURA È DISPONIBILE NELLA
FUNZIONE RISCALDAMENTO AUTOMATICO:
CON QUESTA FUNZIONE,
è possibile controllare
personalmente il risultato finale mediante la
funzione Regolazione grado di cottura. Questa
funzione consente di raggiungere livelli di
temperature inferiori o superiori alle impostazioni
standard.
Q
UANDO USATE questa funzione si sceglie
l’impostazione standard. Questa impostazione
normalmente garantisce il miglior risultato. Se il
cibo riscaldato è troppo caldo potete regolare
facilmente la temperatura secondo la vostra
preferenza personale prima di usare la volta
successiva la stessa funzione. Selezionate un livello
di grado cottura tramite la manopola di regolazione
subito dopo aver premuto il tasto Start.
N
OTA:
IL GRADO DI COTTURA
può essere impostato o
modificato durante i primi 20 secondi di
funzionamento.
GRADO DI COTTURA
L
IVELLO EFFETTO
GRADO DI COTTURA +2
RAGGIUNGE LA MASSIMA
TEMPERATURA FINALE
GRADO DI COTTURA +1
RAGGIUNGE TEMPERATURE
FINALI SUPERIORI
GRADO DI COTTURA 0
IMPOSTAZIONE STANDARD
PREDEFINITA
GRADO DI COTTURA -1
RAGGIUNGE TEMPERATURE
FINALI INFERIORI
GRADO DI COTTURA -2
RAGGIUNGE LA MINIMA
TEMPERATURA FINALE
AL TERMINE DI UNA FUNZIONE, il forno inizia un
ciclo di raffreddamento. Ciò è da ritenersi del tutto
normale. Alla fine del ciclo di raffreddamento il
forno si spegne automaticamente.
IL CICLO DI RAFFREDDAMENTO può essere
interrotto senza provocare danni al forno aprendo
la porta.
Raffreddamento
IL FORNO SI TROVA IN MODALITÀ “STAND BY”
quando appare visualizzato l’orologio a 24 ore. La
visualizzazione di quest’ultimo può essere eliminata
ruotando la manopola funzioni in posizione zero e
premendo il Tasto <<.
L’OROLOGIO VERRÀ NUOVAMENTE
VISUALIZZATO
non appena si utilizza
qualunque pulsante/manopola, oppure
semplicemente ripremendo il Tasto <<.
Stand by
QUANDO L’APPARECCHIO viene collegato alla corrente per la prima volta viene richiesta l’impostazione di
Lingua e Orologio.
DOPO UN’INTERRUZIONE DI CORRENTE l’orologio lampeggia e deve essere reimpostato.
I
L FORNO è dotato di alcune funzioni che possono essere impostate secondo le preferenze personali.
1. R
UOTATE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione di impostazione.
2. USATE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per le seguenti impostazioni da regolare.
LINGUA
1. P
REMETE IL TASTO OK.
2. RUOTATE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per scegliere una delle lingue disponibili.
3. PREMETE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione.
4. P
REMETE IL TASTO STOP PER USCIRE dalla funzione impostazioni e salvare le modifiche.
OROLOGIO
1. P
REMETE IL TASTO OK.
2. RUOTATE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare l’ora corretta.
3. PREMETE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione.
4. PREMETE IL TASTO STOP PER USCIRE dalla funzione impostazioni e salvare le modifiche.
Modifica delle impostazioni
9
!
SEGNALE ACUSTICO
1. P
REMETE IL TASTO OK.
2. RUOTATE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per attivare o disattivare l’allarme.
3. PREMETE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione.
4. PREMETE IL TASTO STOP PER USCIRE dalla funzione impostazioni e salvare le modifiche.
CONTRASTO
1. PREMETE IL TASTO OK.
2. RUOTATE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di contrasto preferito.
3. P
REMETE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione.
4. PREMETE IL TASTO STOP PER USCIRE dalla funzione impostazioni e salvare le modifiche.
LUMINOSITÀ
1. PREMETE IL TASTO OK.
2. RUOTATE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il livello di luminosità preferito.
3. PREMETE DI NUOVO IL TASTO OK per confermare la selezione.
4. PREMETE IL TASTO STOP PER USCIRE dalla funzione impostazioni e salvare le modifiche.
Modifica delle impostazioni
10
USATE QUESTA FUNZIONE quando avete bisogno che la cottura termini ad un’ora precisa. Bisogna
“comunicare” al forno la durata di cottura desiderata e l’orario in cui il cibo deve essere pronto.
1. S
EGUITE LA PROCEDURA DI SETTAGGIO per la funzione che
desiderate utilizzare e stop quando il tempo di cottura è stato
impostato.
Non premere il tasto start.
2. P
REMETE IL TASTO OK. Si passa automaticamente alla funzione
successiva.
3. R
UOTATE LA MANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il
Tempo di Fine Cottura.
4. PREMETE DI NUOVO IL TASTO OK. L’Avvio Ritardato si attiva
automaticamente ed il forno entra in funzione quando il tempo
che rimane prima di raggiungere il “tempo piatto pronto” è
pari al tempo di cottura impostato.
Partenza ritardata
11
U
SATE QUESTA FUNZIONE quando avete bisogno di un timer di cucina per indicare il tempo desiderato, ad
esempio per cuocere pasta o uova oppure far lievitare l'impasto prima di metterlo nel forno, ecc.
1. R
UOTATE LA MANOPOLA MULTIFUNZIONE sulla posizione zero. L’orologio viene visualizzato se è stato
impostato; in caso contrario il display resta vuoto.
2. R
UOTATE LAMANOPOLA DI REGOLAZIONE per impostare il tempo desiderato.
3. PREMETE IL TASTO OK per attivare il timer.
IL TIMER AVVIA AUTOMATICAMENTE il conto alla rovescia dopo 10 secondi. Premete il tasto Start se
desiderate iniziare prima.
A
LLO SCADERE DEL TEMPO IMPOSTATO SUL TIMER, il forno a microonde emette un segnale acustico.
4. PER DISATTIVARE IL TIMER DI COTTURA prima che il conto alla rovescia sia finito, ruotate la manopola
multifunzione sullo zero e premete il tasto Stop.
Timer
L’AVVIO RITARDATO PUÒ ESSERE
UTILIZZATO CON LE SEGUENTI
FUNZIONI:
STATICO
GRILL
TURBO GRILL
TERMOVENTILATO
Loading...