Whirlpool KGNA 3601 INSTRUCTION FOR USE [de]

3de33100.fm Page 4 Wednesday, April 21, 2004 4:15 PM

*(%5$8&+6$1:(,681*

925 '(0 *(%5$8&+ '(6 .h+/6&+5$1.6 ,1)250$7,21(1 =80 80:(/76&+87= $//*(0(,1( +,1:(,6( 81' (03)(+/81*(1 %(187=81* '(6 .h+/6&+5$1.6

%(187=81* '(6 ´)5,6&++$/7(µ 6&+5$1.6-( 1$&+ 02'(//

%(187=81* '(6 7,().h+/6&+5$1.6 :(11 6,( ',(6( *(5b86&+( +g5(1 :$5781* 81' 3)/(*( (567 (,10$/ 6(/%67 35h)(1

.81'(1',(167 ,167$//$7,21

3de33100.fm Page 5 Wednesday, April 21, 2004 4:15 PM

925 '(0 *(%5$8&+ '(6 .h+/6&+5$1.6

%HL GHP YRQ ,KQHQ HUZRUEHQHQ *HUlW KDQGHOW HV VLFK XP HLQH .RPELQDWLRQ DXV .•KOVFKUDQN XQG 7LHIN•KOVFKUDQN PLW 1R )URVW 6\VWHP GLH DXVVFKOLH‰OLFK ]XU 9HUZHQGXQJ LP +DXVKDOW EHVWLPPW LVW 'HU JUR‰H 9RUWHLO GLHVHV *HUlWHV EHVWHKW LP *HEOlVH GDV GLH %LOGXQJ YRQ (LV RGHU 5HLI DQ GHQ :lQGHQ GHU

.•KO XQG 7LHIN•KOVFKUlQNH YHUKLQGHUW 'LH )XQNWLRQVZHLVH GLHVHV 6\VWHPV ZLUG QDFKIROJHQG EHVFKULHEHQ 'LH YRQ HLQHP 9HUGDPSIHU HU]HXJWH

.lOWH ZLUG GXUFK HLQ *HEOlVH LP *HUlWHLQQHQUDXP YHUWHLOW 'DQQ ZLUG GLH /XIW YRP 9HUGDPSIHU ZLHGHU DEVRUELHUW GHU LKU GHQ )HXFKWLJNHLWVJHKDOW HQW]LHKW $XI GLHVH :HLVH ZLUG GLH EHL KHUN|PPOLFKHQ .•KOJHUlWHQ DXIWUHWHQGH 5HLIELOGXQJ DQ GHQ :lQGHQ YHUPLHGHQ XQG

GDV OlVWLJH $EWDXHQ HQWIlOOW

'LH YRP 9HUGDPSIHU DXIJHQRPPHQH )HXFKWLJNHLW ZLUG LQ :DVVHU XPJHZDQGHOW ZHOFKHV DXWRPDWLVFK LQ HLQHQ DXI GHQ .RPSUHVVRU DXIJHVHW]WHQ $XIIDQJEHKlOWHU WURSIW XQG YHUGDPSIW 'DV 1R )URVW 6\VWHP JDUDQWLHUW RSWLPDOH /DJHUEHGLQJXQJHQ I•U /HEHQVPLWWHO GLH LKUH XUVSU•QJOLFKHQ (LJHQVFKDIWHQ VR •EHU OlQJHUH =HLW EHZDKUHQ

'DPLW 6LH GHQ JU|‰WP|JOLFKHQ 1XW]HQ DXV ,KUHP *HUlW ]LHKHQ OHVHQ 6LH ELWWH DXIPHUNVDP GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ LQ GHU 6LH GLH *HUlWHEHVFKUHLEXQJ VRZLH Q•W]OLFKH 5DWVFKOlJH ]XU $XIEHZDKUXQJ GHU /HEHQVPLWWHO ILQGHQ

%HZDKUHQ 6LH GLHVH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ ELWWH JXW DXI

hEHUSU•IHQ 6LH GDV *HUlW QDFK GHP $XVSDFNHQ DXI %HVFKlGLJXQJHQ XQG NRQWUROOLHUHQ 6LH RE GLH 7•UHQ HLQZDQGIUHL VFKOLH‰HQ 0|JOLFKH 7UDQVSRUWVFKlGHQ P•VVHQ GHP +lQGOHU LQQHUKDOE YRQ 6WXQGHQ QDFK $QOLHIHUXQJ JHPHOGHW ZHUGHQ

:DUWHQ 6LH YRU GHU ,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWHV PLQGHVWHQV 6WXQGHQ GDPLW GHU

.•KONUHLV VHLQH YROOH )XQNWLRQVW•FKWLJNHLW HUUHLFKHQ NDQQ

'LH ,QVWDOODWLRQ XQG GHU HOHNWULVFKH $QVFKOXVV P•VVHQ YRQ HLQHU )DFKNUDIW JHPl‰ GHQ +HUVWHOOHUDQZHLVXQJHQ XQG GHQ J•OWLJHQ |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ DXVJHI•KUW ZHUGHQ

,1)250$7,21(1 =80 80:(/76&+87=

9HUSDFNXQJ

'DV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO LVW ]X ZLHGHU YHUZHUWEDU XQG GXUFK HLQ 5HF\FOLQJV\PERO JHNHQQ]HLFKQHW %HDFKWHQ 6LH GLH |UWOLFKHQ 9RUVFKULIWHQ I•U GLH (QWVRUJXQJ %HZDKUHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO 3ODVWLNEHXWHO 6W\URSRUWHLOH XVZ DX‰HUKDOE GHU 5HLFKZHLWH YRQ

.LQGHUQ DXI GD HV HLQH P|JOLFKH *HIDKUHQTXHOOH GDUVWHOOW

*HUlW

'DV *HUlW ZXUGH DXV ZLHGHUYHUZHUWEDUHQ 0DWHULDOLHQ KHUJHVWHOOW 'LH (QWVRUJXQJ PXVV JHPl‰ GHQ |UWOLFKHQ %HVWLPPXQJHQ ]XU $EIDOOEHVHLWLJXQJ HUIROJHQ 0DFKHQ 6LH GDV *HUlW XQEHQXW]EDU XQG VFKQHLGHQ 6LH GDV $QVFKOXVVNDEHO GXUFK %HODVWHQ 6LH PLW GHP *HUlW QLFKW GLH 8PZHOW VRQGHUQ HQWVRUJHQ 6LH HV EHL HLQHU GHU VSH]LHOOHQ 6DPPHOVWHOOHQ I•U GLH 5•FNJHZLQQXQJ YRQ .•KOJDVHQ

=X ,KUHU ,QIRUPDWLRQ

'LHVHV *HUlW LVW )&.: IUHL GHU .lOWHNUHLVODXI HQWKlOW 5 D XQG ).: IUHL GHU .lOWHNUHLVODXI HQWKlOW 5 D ,VREXWDQ

'HWDLOOLHUWH $QJDEHQ HQWQHKPHQ 6LH ELWWH GHP 7\SHQVFKLOG DP *HUlW

3de33100.fm Page 6 Wednesday, April 21, 2004 4:15 PM

$//*(0(,1( +,1:(,6( 81' (03)(+/81*(1

‡1XW]HQ 6LH GHQ .•KOVFKUDQN DXVVFKOLH‰OLFK ]XU /DJHUXQJ YRQ IULVFKHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG GHQ 7LHIN•KOVFKUDQN QXU ]XU /DJHUXQJ YRQ 7LHIN•KOZDUHQ ]XP (LQIULHUHQ IULVFKHU /HEHQVPLWWHO XQG ]XU (LVZ•UIHOEHUHLWXQJ

‡$FKWHQ 6LH GDUDXI GDVV GLH %HO•IWXQJV|IIQXQJHQ GHV *HUlWHV QLFKW DEJHGHFNW RGHU ]XJHVWHOOW ZHUGHQ

‡6WHOOHQ 6LH NHLQH *ODVEHKlOWHU PLW IO•VVLJHP ,QKDOW LQV 7LHIN•KOWHLO GD GLHVH SODW]HQ N|QQHQ

‡9HU]HKUHQ 6LH (LVZ•UIHO RGHU :DVVHUHLV QLFKW VRIRUW QDFK (QWQDKPH DXV GHP 7LHIN•KOVFKUDQN GD VLH

.lOWHYHUEUHQQXQJHQ KHUYRUUXIHQ N|QQHQ

‡8QWHUVDJHQ 6LH .LQGHUQ GDV 6SLHOHQ XQG 9HUVWHFNHQ LP *HUlW XP (UVWLFNXQJV XQG (LQVFKOLH‰JHIDKU ]X YHUPHLGHQ

‡=LHKHQ 6LH YRU MHGHU 5HLQLJXQJV XQG :DUWXQJVDUEHLW GHQ 1HW]VWHFNHU RGHU VFKDOWHQ 6LH GLH 6WURPYHUVRUJXQJ DE

‡'DV $QVFKOXVVNDEHO GDUI QXU GXUFK HLQH )DFKNUDIW HUVHW]W ZHUGHQ

‡$FKWHQ 6LH QDFK GHU ,QVWDOODWLRQ GDUDXI GDVV GDV *HUlW QLFKW DXI GHP 1HW]NDEHO VWHKW

.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ

'LHVHV *HUlW GDUI PLW /HEHQVPLWWHOQ LQ %HU•KUXQJ NRPPHQ XQG HQWVSULFKW GHP ,WDO *HVHW]HUODVV

YRP (:* 5LFKWOLQLH

=X ,KUHU ,QIRUPDWLRQ %HWULIIW *HUlWH PLW ,VREXWDQ 5 D

,VREXWDQ LVW HLQ QDW•UOLFKHV *DV RKQH

‡9HUVFKOXFNHQ 6LH NHLQHVIDOOV GLH LQ GHQ HYHQWXHOO XPZHOWVFKlGLJHQGH $XVZLUNXQJHQ HV LVW MHGRFK OHLFKW YRUKDQGHQHQ .lOWHDNNXV HQWKDOWHQH XQJLIWLJH HQWIODPPEDU 'LH /HLWXQJHQ GHV .lOWHNUHLVODXIV P•VVHQ

)O•VVLJNHLW	GDKHU XQEHGLQJW DXI LKUH 8QYHUVHKUWKHLW •EHUSU•IW
	ZHUGHQ

%(187=81* '(6 .h+/6&+5$1.6

'HQ .•KOVFKUDQN N|QQHQ 6LH ]XU /DJHUXQJ YRQ IULVFKHQ /HEHQVPLWWHOQ XQG *HWUlQNHQ YHUZHQGHQ 'DV $EWDXHQ GHV .•KOVFKUDQNV HUIROJW YROODXWRPDWLVFK

'HU .•KOVFKUDQN LVW EHL HLQHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ]ZLVFKHQ

ƒ& XQG ƒ& IXQNWLRQVW•FKWLJ 'LH RSWLPDOH .•KOOHLVWXQJ ZLUG EHL 7HPSHUDWXUHQ ]ZLVFKHQ ƒ& XQG ƒ& HUUHLFKW

,QEHWULHEQDKPH GHV *HUlWHV

‡1HW]VWHFNHU DQVFKOLH‰HQ

‡'DV *HUlW VFKDOWHW VLFK DXWRPDWLVFK HLQ

‡'LH ,QQHQEHOHXFKWXQJ VFKDOWHW VLFK EHLP gIIQHQ GHU 7•U HLQ

%HIROJHQ 6LH ELWWH GLH EHLJHOHJWHQ $QOHLWXQJHQ XP GLH ,QQHQWHPSHUDWXU HLQ]XVWHOOHQ

$FKWXQJ

‡(LQH 7HPSHUDWXUHLQVWHOOXQJ •EHU GHQ 7KHUPRVWDWNQRSI LVW QLFKW HUIRUGHUOLFK GD GLH 7HPSHUDWXU ZHUNVHLWLJ EHUHLWV YRUHLQJHVWHOOW ZXUGH XP GLH JHHLJQHWH $XIEHZDKUXQJVWHPSHUDWXU GHU IULVFKHQ /HEHQVPLWWHO EHL HLQHU 8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ]ZLVFKHQ ƒ& XQG ƒ& ]X JHZlKUOHLVWHQ

‡:DUWHQ 6LH QDFK GHP (LQVFKDOWHQ XQJHIlKU 6WXQGHQ ELV GLH $EE

I•U HLQHQ QRUPDO JHI•OOWHQ .•KOVFKUDQN DQJHPHVVHQH $XIEHZDKUXQJVWHPSHUDWXU HUUHLFKW ZLUG

=XP $EVFKDOWHQ GHV *HUlWHV GUHKHQ 6LH GHQ 7KHUPRVWDWNQRSI DXI 2))

‡%HL 0RGHOOHQ RKQH ´)5,6&++$/7(µ 6FKUDQN NDQQ GLH /XIWYHUWHLOXQJ LP 8QWHUWHLO GHV *HUlWHV DQKDQG GHV 5HJOHUV

HLQJHVWHOOW ZHUGHQ