Whirlpool KEHR 6004 User Manual

FR

KEHR 6004 MODE D’EMPLOI DE LA TABLE DE CUISSON

2

3

1. Foyer radiant Ø 145

2. Foyer radiant Ø 210

3. Foyer radiant Ø 145

4. Foyer radiant Ø 180

5. Bouton de commande du foyer arrière droit

6. Bouton de commande du foyer arrière gauche

7. Bouton de commande du foyer avant gauche

5

8. Bouton de commande du foyer avant droit

6

7
8

1

Fonctionnement des foyers

• Réglez le bouton sur une des positions de 1 à 6
correspondant aux différentes températures.

• Pour mettre les foyers hors tension, positionnez le
bouton sur “0”

4

Remarque importante :
Afin d’éviter que la surface vitrocéramique ne subisse
des dommages irréversibles, n’utilisez pas

- d’ustensiles dont le fond n’est pas parfaitement plat ;

- de casseroles en métal avec fond émaillé.

DIMENSIONS DE LA TABLE DE CUISSON ET DU PLAN DE

TRAVAIL (mm)

Vérifiez que la tension figurant sur la plaque
signalétique de l’appareil correspond à celle de
votre habitation Les caractéristiques techniques
figurent sur la plaque signalétique apposée sur le
bord de la table de cuisson et sont indiquées
également ci-dessous :

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Tension
d’alimentation

230 V ~

Type PLEVS 230 V ~ 50 Hz 5,7 kW

Conducteurs

(nombre et dimension)

3 X 2,5 mm2

CONSEILS POUR LA PROTECTION DE
L’ENVIRONNEMENT

Élimination des emballages

• L’emballage peut être entièrement recyclé comme
l’indique le symbole de recyclage .

• Les différents éléments de l’emballage doivent être
recyclés conformément aux règlements locaux en
vigueur ; ne les jetez pas avec vos ordures ménagères

Mise au rebut des appareils électroménagers usagés

• Cet appareil porte le symbole du recyclage conformément
à la Directive Européenne 2002/96/CE (Directive WEEE ­Waste Electrical and Electronic Equipment, sur l’élimination
des déchets électriques et électroniques). En procédant
correctement à la mise au rebut de cet appareil, vous
contribuerez à empêcher toute conséquence nuisible pour
l’environnement et la santé de l’homme.

Le symbole présent sur l’appareil ou sur la
documentation qui l’accompagne indique que ce produit ne
peut en aucun cas être traité comme déchet ménager. Il doit
par conséquent être remis à un centre de collecte des
déchets chargé du recyclage des équipements électriques et
électroniques. La mise au rebut doit être effectuée
conformément aux réglementations locales en vigueur en
matière de protection de l’environnement. Pour de plus
amples informations sur le traitement, la récupération et le
recyclage de ce produit, veuillez contacter le service
municipal ou la déchetterie de votre ville, ou bien encore le
magasin où vous avez acheté le produit.

Conseils pour économiser l’énergie

• Utilisez des ustensiles de cuisson d’un diamètre identique
ou légèrement supérieur à celui des plaques chauffantes.

• Utilisez uniquement des ustensiles de cuisson à fond plat.

• Dans la mesure du possible, laissez le couvercle sur les
ustensiles pendant la cuisson.

• Lorsque vous cuisez des légumes, des pommes de terre, etc.
ajoutez un peu d’eau afin de réduire le temps de cuisson.

• Un autocuiseur vous permettra d’économiser encore
plus d’énergie et de temps.

ATTENTION

• Les personnes (y compris les enfants) qui, en raison de leurs
capacités physiques, sensorielles ou mentales, de leur
inexpérience ou de leur méconnaissance, ne sont pas en
mesure d’utiliser l’appareil en toute sécurité, doivent se
servir de celui-ci uniquement sous la surveillance ou avec les
instructions d’une personne responsable.

• Cet appareil n’a pas été conçu pour être mis en marche
par un minuteur ou un système de gestion à distance.

• Si la table de cuisson présente des signes de fêlures ou de
rupture, ne l’utilisez pas et contactez votre Service
Après-vente.

• Si la table de cuisson est équipée d’ampoules halogènes,
évitez de les fixer lorsqu’elles sont allumées.

• La table de cuisson est conçue exclusivement à des fins
domestiques. Tout autre utilisation est proscrite. Le
fabricant décline toute responsabilité en cas d’utilisation
incorrecte ou de mauvais réglages des commandes.

• Évitez d’exposer la table de cuisson aux agents
atmosphériques.

• Toute réparation ou intervention sur l’appareil relève de
la compétence exclusive d’un technicien agréé.

• Évitez de toucher la table de cuisson si vos mains sont
mouillées ou à pieds nus.

• Empêchez les enfants de toucher :

- à la table de cuisson en général, pour éviter qu’ils ne se

brûlent.
Pendant et immédiatement après la mise hors service
de la table de cuisson, celle-ci peut atteindre des
températures très élevées ;

- aux emballages (sachets, éléments en polystyrène,

pièces métalliques, etc.) ;

- à l’appareil à mettre au rebut .

• Assurez-vous que les fils électriques des autres appareils
électriques adjacents à la table de cuisson n’entrent pas
en contact avec les surfaces chaudes de celle-ci.

• Surveillez régulièrement la cuisson si vous utilisez de la
graisse ou de l’huile. L’huile et la graisse peuvent devenir
très chaudes et s’enflammer.

• N’utilisez jamais la table de cuisson comme base d’appui
ou comme surface de travail.

• Ne laissez pas chauffer les plaques/foyers sans ustensiles
de cuisson posés dessus.

• Évitez de déposer des objets en plastique, des feuilles
d’aluminium, des chiffons, du papier, etc. sur les plaques/
foyers chauds.

• La table de cuisson est équipée de plaques/foyers de
différentes dimensions. Utilisez des ustensiles d’un
diamètre identique ou légèrement supérieur au diamètre
de la plaque/du foyer utilisé.

AVANT D’UTILISER LA TABLE DE CUISSON

Avant toute utilisation, retirez :

- les adhésifs collés sur la table de cuisson ;

- les protections en carton et les pellicules de protection

en plastique ;

- vérifiez que la table de cuisson n’a pas été

endommagée pendant le transport. En cas de doute,
contactez votre Service Après-vente

ACCESSOIRE

Dispositif de protection enfants AMH 122
Vous pouvez obtenir cet accessoire
auprès du Service Après-vente, sous la
référence n° 4819 310 18436 ou de votre
revendeur sous la référence 017124.

Nettoyage et entretien

Remarque importante : ne procédez jamais au nettoyage

de votre appareil à l’aide d’un jet d’eau sous pression ou d’un
nettoyeur vapeur.

• Nettoyez la table de cuisson après chaque utilisation en
veillant à la laisser d’abord refroidir. Vous éviterez ainsi la
formation de dépôts et faciliterez le nettoyage.

• Utilisez un torchon propre, des lingettes absorbantes et
du détergent liquide ou un produit d’entretien spécial
pour tables de cuisson vitrocéramiques.

• Enlevez les résidus carbonisés à l’aide du racloir
(s’il est fourni) et de produits de nettoyage spécifiques.

• Éliminez tout débordement de liquide avant qu’il ne sèche.

• N’utilisez en aucun cas de produits abrasifs, de produits
corrosifs chlorés, de sprays nettoyants pour fours ou de
tampons à récurer.

• La table doit être traitée périodiquement avec des
produits spécifiques vendus en commerce,
conformément aux instructions du fabricant.

Boutons télescopiques (selon le modèle)

• Il est possible de soulever les boutons de 1 cm environ
pour les nettoyer.

• Une fois le nettoyage terminé, veillez à remettre les
boutons dans leur position d’origine.

GUIDE DE DÉPANNAGE

La table de cuisson ne fonctionne pas :

- Vérifiez que l’appareil est sous tension.

- Éteignez puis rallumez la table de cuisson pour vérifier

si le problème a été éliminé.

- Vérifiez si le bouton de commande n’est pas

positionné sur “0”.
Tournez l’interrupteur multipolaire sur “Arrêt”
pendant quelques minutes, puis tournez-le de nouveau
sur “Marche”.

La table de cuisson ne s’éteint pas :

- Débranchez immédiatement l’appareil.

5019 619 01641

Pour tirer le meilleur parti de votre appareil, lisez attentivement la notice d'emploi et conservez-la pour toute consultation future

SERVICE APRÈS-VENTE

Avant de contacter le Service Après-vente

• Assurez-vous d’abord que vous ne pouvez pas résoudre
le problème en suivant les points décrits au chapitre
“Guide de dépannage”.

Si le problème persiste après ces vérifications,
contactez votre Service Après-vente.

Veuillez fournir :

• une brève description de la panne ;

• le type et le modèle d’appareil ;

• le code service (numéro suivant le mot SERVICE sur la plaque
signalétique appliquée sous la table de cuisson). Le code
service est également indiqué dans le livret de garantie ;

• votre adresse complète ;

• votre numéro de téléphone.

Si une réparation est nécessaire, veuillez contacter un
Service Après-vente agréé (afin de garantir qu’il sera fait
usage de pièces détachées d’origine et que la réparation sera
effectuée correctement).

Le non-respect des instructions susmentionnées peut
compromettre la sécurité et la qualité de l’appareil.

INSTALLATION

Recommandations

Remarque importante : Débranchez la table de cuisson
de l’alimentation secteur avant tout travail
d’installation ou de maintenance.

• Les branchements électriques doivent être réalisés avant
de brancher l’appareil à l’alimentation électrique.

• L’installation doit être effectuée par un technicien
qualifié,conformément aux instructions du fabricant et à
la réglementation locale.

• Déballez la table de cuisson et vérifiez que l’appareil n’a
pas été endommagé au cours du transport. En cas de

doute, appelez le revendeur ou le centre
d’assistance le plus proche.

Préparation du meuble pour l’encastrement

• Découpez le plan de travail avant d’installer l’appareil.
Retirez avec précaution les copeaux et la sciure qui
pourraient nuire au bon fonctionnement de l’appareil.

Attention : si la table de cuisson doit être installée sur une
surface autre qu’une surface en bois (marbre, plastique,
céramique, pierre, etc.), rappelez-vous de demander les
plaques de fixation auprès de votre Service Après-vente
(fig. 2) Code 4819 404 78697.

• La table doit être installée dans un plan de travail d’une
épaisseur comprise entre 20 mm minimum et 50 mm
maximum.

• Placez un panneau de séparation à une distance minimum
de 90 mm de la partie inférieure de la table de cuisson,
de manière à la rendre inaccessible pour l’utilisateur.

• Si vous avez l’intention d’installer un four en dessous de la
table de cuisson, assurez-vous qu’il est fabriqué par
Whirlpool et qu’il est doté d’un système de refroidissement.

• Rien ne doit encombrer l’espace entre la table de cuisson
et le four (par ex. : câbles, matériaux d’isolation, etc.)

• Une colonne adjacente doit être installée à 100 mm
minimum du bord de la table de cuisson.

• Découpez une ouverture dans le plan de travail, en
respectant les dimensions spécifiées.

• Nous vous recommandons de sceller les bords internes
du plan avec de la colle à bois ou un adhésif silicone.

• S’il n’est pas encore installé, appliquez le joint fourni sur la
table, après avoir nettoyé la surface adhésive avec soin.

Table de cuisson vitrocéramique

Remarque importante : retirez les films protecteurs
avant d’installer la table de cuisson.

Assurez-vous que l’ouverture du plan de travail a été
découpée selon les dimensions du plan, en faisant attention à
la plage de tolérances.
La plaque ne doit pas être forcée dans le plan de travail.

Déclaration de conformité

• Cette table de cuisson est appropriée au contact avec les
aliments et est conforme à la réglementation (CE) n°
1935/2004.

• Cet appareil (Classe Y) est conçu exclusivement comme
appareil de cuisson. Toute autre utilisation (pour chauffer
une pièce, par exemple) est considérée comme
impropre et dangereuse.

Toute pression pourrait provoquer une fissure de la plaque
vitrocéramique (même ultérieurement).

• Si le plan de travail est en bois, utilisez les clips à ressort
et les vis fournies.

1. Fixez les clips à ressort (A) (fig. 1) à l’aide des vis fournies

(B) (fig. 1) comme illustré, en respectant les distances

spécifiées.

2. Insérez la table de cuisson dans le plan de travail.

• Si le plan de travail est en marbre, en plastique, en
céramique, en pierre naturelle, etc., fixez la table de
cuisson au moyen des étriers (C) (fig. 2).

1. Insérez la table de cuisson dans le plan de travail (fig. 1).

2. Positionnez les 4 étriers (C) en tenant compte de

l’épaisseur du plan de travail, comme indiqué dans la
figure 2.

3. Serrez les 4 vis (D) aux positions (E) (fig. 2).

Branchement électrique

• La mise à la terre de l’appareil est obligatoire aux termes
de la loi.

• Le branchement à l’alimentation secteur doit être effectuée
par un technicien qualifié conformément aux instructions du
fabricant et à la réglementation locale.

• L’installateur est responsable du branchement correct
des appareils à l’alimentation secteur et doit respecter la
réglementation sécuritaire.

• Le cordon d’alimentation doit être suffisamment long
pour permettre de brancher l’appareil encastré à
l’alimentation secteur.

• Les directives de sécurité exigent l’utilisation d’un
interrupteur multipolaire avec un écartement minimum
des contacts de 3 mm pour l’installation.

• N’utilisez en aucun cas de prises multiples ou de rallonges.

• Une fois que le four a été installé, les composants
électriques doivent être inaccessibles.

Branchement du four

Remarque : le fil de terre jaune et vert doit être branché à la

borne portant le symbole .

• Dénudez environ 70 mm de la gaine du cordon
d’alimentation (G).

• Dénudez la gaine des fils d’environ 10 mm. Introduisez le
câble (G) à travers l’ouverture présente sur le couvercle
(F).

• Introduisez le câble dans le collier de serrage et
connectez les conducteurs au bornier, comme indiqué
dans le schéma imprimé sur le couvercle.

• Fixez le cordon d’alimentation (G) à l’aide du collier de
serrage.

• Réinstallez le couvercle de protection (F).

• Après avoir terminé les branchements électriques,

• Cette table de cuisson a été conçue, fabriquée et
commercialisée en conformité aux :

- objectifs de sécurité de la Directive “Basse tension”

2006/95/CE (en remplacement de la Directive
73/23/CEE et modifications ultérieures) ;

- exigences de protection de la Directive “CEM”

2004/108/CEE ;

- exigences de la Directive CEE 93/68.

Le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications
du produit sans avis préalable.

Fig. 2

GARANTIE

GARANTIE FOURNIE ET ASSURÉE PAR WHIRLPOOL

SOUTH AFRICA (PTY) LTD CONCERNANT LE

PRODUIT « KIC » ACQUIS PAR UN CLIENT

DURÉE ET COUVERTURE

Whirlpool offre une garantie totale de 2 ans à compter de la date
d'achat initiale, assurée par un réseau de professionnels qualifiés et
engagés disséminés sur l'ensemble du territoire national. Toute pièce
fonctionnelle dont le défaut survient en condition d'utilisation
normale de l'appareil sera réparée ou remplacée gratuitement (coûts
de pièce de rechange et de main d'œuvre inclus). Pour pouvoir
bénéficier de la prise en charge gratuite dans le cadre de la garantie, il
est nécessaire de fournir une preuve d'achat (reçu), le numéro du
modèle et le numéro de série de l'appareil.

EXCEPTIONS DE GARANTIE

• Conditions et dommages résultant de l'un des cas
énoncés ci-après :

• Installation, livraison ou entretien (par exemple, nettoyage du
filtre de pompe) réalisé(e) de façon incorrecte ;

• Réparations, modifications, altérations ou réglages non
autorisé(e)s par le fabricant ;

• Utilisation incorrecte ou abusive, accident ou utilisation
excessive ;

• Type de courant, tension et alimentation non conformes
aux données spécifiées sur la plaque signalétique ;

• Dommages provoqués par des crêtes de tension ou la foudre ;

• Réglage incorrect des commandes ;

• Réparation effectuée par un service après-vente non agréé.

• En cas de retour d'un appareil suite à des informations
incorrectes fournies par le revendeur quant aux
caractéristiques et à l'utilisation de l'appareil.

• Les dommages au niveau de composants esthétiques
provoqués par le transport et le mouvement (par
exemple, les bosselures, les rayures) ne sont pas couverts
par la garantie.

• Composants esthétiques (par exemple, poignées,

éclairage, éléments en verre).

• Ampoules, filtre à eau, filtre à air, filtre au charbon,
flexibles en caoutchouc.

• Accessoires et options en verre (par exemple, étagères,

assiettes).

• Produits utilisés à des fins non domestiques ou se
trouvant dans un environnement commercial (par

exemple, restaurants, hôtels, salons de coiffure,
blanchisseries, boucheries et garages).

Fig. 1

Fig. 3

• Coûts d'installation (par exemple, raccordements

hydraulique, électrique et au gaz).

•Contacter le service après-vente pour :

• corriger toute installation incorrecte ;

• obtenir des informations sur l'utilisation correcte de l'appareil ;

• organiser le transport de l'appareil jusqu'à l'atelier du
service après-vente ;

• modifier le sens d'ouverture de la porte ;

• informer de l'absence de défaut (si les défauts de
fonctionnement indiqués par le consommateur ne sont
pas détectés pendant le contrôle effectué par le
technicien, le coût de la réparation est facturée au client) ;

• effectuer les opérations de maintenance périodique ou le
nettoyage du filtre à eau, du filtre de la pompe ou du filtre
du conduit d'air ;

• retirer le support de transport ou les vis de fixation ;

• effectuer le réglage des pieds et des buses à gaz.

Le coût des interventions ci-avant doit être facturé au client.
La société Whirlpool ne saurait en aucun cas être tenue responsable

pour des dommages immatériels, directs ou indirects, prévisibles ou
imprévisibles, résultant d'une utilisation ou d'une maintenance
incorrecte de l'appareil, ainsi que des dommages résultant du non­respect des instructions fournies dans la présente notice d'emploi.

Une fois la période de garantie échue, toutes les réparations sont
intégralement facturées au client.

VOTRE SERVICE APRÈS-VENTE

Soyez assuré que votre appareil est entre de bonnes mains, tant
pour la réparation que pour l'entretien. Nous disposons d'un
réseau de partenaires d'entretien qualifiés et engagés disséminés
sur tout le territoire national.

Pour contacter le service après-vente, appelez le centre d'appels
Whirlpool le plus proche de chez vous :

Afrique du Sud 0860 884 402
Botswana 318 6630/1
Namibie 061 40 2144/5
Swaziland 404 5700/82
Lesotho [phone]/6