Whirlpool KDIX 8810 INSTALLATION [de]

Gebrauchsanweisung

Sicherheitshinweise 4

Vor Benutzung ihres Geschirrspülers 5

Hinweise und allgemeine Ratschläge 6

Einzelteile und Eigenschaften 7

Entkalkungszyklus 8

Fehlerstromschutzschalter (RCD) testen 8

Inbetriebnahme 9

Geschirrspüler beladen 10

Spezielle Gegenstände waschen 13

Klarspüler-Dispenser 14

Gebrauch des Spülmittels 15

Programmübersichtstabellen 16

Wartung des Geschirrspülers 17

Störungssuche 19

Kundendienst 21

4

Ihre Sicherheit und die anderer Menschen ist uns wichtig.

Daher haben wir verschiedene Sicherheitshinweise in dieses Handbuch eingefügt und am Gerät
angebracht. Lesen Sie die Sicherheitshinweise aufmerksam und halten Sie sich daran.

Das ist ein Sicherheitssymbol.
Dieses Symbol weist darauf hin dass potentielle Lebensgefahren oder Verletzungsgefahren
bestehen. Alle Sicherheitshinweise sind nach dem Sicherheitssymbol und dem Wort
„GEFAHR" oder „ACHTUNG" aufgeführt. Diese Begriffe bedeuten:

GEFAHR Es besteht Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr, falls Sie die

Anweisungen nicht umgehend beachten.

VORSICHT Es besteht Lebensgefahr oder schwere Verletzungsgefahr, falls Sie die

Anweisungen nicht beachten.

Alle Sicherheitshinweise beschreiben die potentielle Gefahr, erklären wie Sie Verletzungsgefahren
vermeiden können und was geschehen kann wenn Sie den Anweisungen nicht folgen.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Beim Gebrauch des Geschirrspülers, halten Sie sich bitte an die grundlegenden

Vorsichtsmaßnahmen, wie u.a.:

Sicherheitshinweise

• Lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung vor
dem Gebrauch des Geschirrspülers.

• Verwenden Sie den Geschirrspüler ausschlie­ßlich zu dem vorgesehenen Zweck.

• Verwenden Sie ausschließlich Spül- und
Klarspülmittel die für den Geschirrspüler
empfohlen sind und bewahren Sie sie fern von
Kindern auf.

• Wenn Sie das zu spülende Geschirr in das Gerät
laden:

1. Legen Sie scharfe Gegenstände in das Gerät
so hinein, dass sie die Türdichtung nicht beschä­digen können; und

2. Stecken Sie Messer mit dem Griff nach oben
um Verletzungsgefahren zu vermeiden.

• Spülen Sie kein Geschirr aus Kunststoff im
Geschirrspüler wenn es nicht spülmaschinenfest
und entsprechend markiert ist. Um nicht
entsprechend markiertes Kunststoffgeschirr zu
waschen, halten Sie sich an die Anweisungen
des Herstellers.

• Schalten Sie den Geschirrspüler nicht ein, wenn
nicht die Abdeckplatten richtig montiert sind.

• Verändern Sie nicht die Steuerungen.

• Setzen oder stellen Sie sich nicht auf die Tür,
den Deckel oder den Korb des Geschirrspülers
und gehen Sie vorsichtig mit diesen Teilen um.

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Geschirrspüler
spielen, um Verletzungsgefahren zu vermeiden.

• Unter bestimmten Bedingungen kann
Wasserstoffgas durch das Heißwassersystem
erzeugt werden, wenn dieses längere Zeit lang
(zwei Wochen und mehr) nicht gebraucht wor­den ist. WASSERSTOFFGAS IST
EXPLOSIONSFÄHIG. Falls das
Heißwassersystem so lange nicht gebraucht
wurde, öffnen Sie alle Heißwasserhähne und las­sen Sie das Wasser mehrere Minuten lang
herausfliesen bevor Sie den Geschirrspüler
gebrauchen. Damit wird das Wasserstoffgas
abgelassen. Da Gas entzündlich ist, verwenden
Sie während dieser Zeit keine freien Flammen
und rauchen Sie nicht.

• Wenn der Geschirrspüler entsorgt werden soll,
montieren Sie die Tür oder den Deckel ab.

BEWAHREN SIE DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG SORGFÄLTIG AUF.

5

1. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial
und kontrollieren Sie folgendes:

• Nach dem Auspacken des Geräts, prüfen Sie ob
die Tür unbeschädigt ist und einwandfrei
schließt. Im Zweifelsfall wenden Sie sich an
einen qualifizierten Fachmann oder an Ihren
Händler.

• Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
(Plastikbeutel, Styroporteile usw.) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf, da es eine
Gefahrenquelle darstellt.

• Dieser Geschirrspüler wurde im Werk auf
Funktionstüchtigkeit getestet.
Bei solchen Tests können Wasserspuren
zurückbleiben die nach dem ersten
Waschvorgang verschwinden.

2. Wasser- und elektrischer Anschluss:

Der Wasser- und der elektrische Anschluss
müssen von einer Fachkraft gemäß den
Herstelleranweisungen (siehe mitgelieferte
Installationsanweisungen) und den gültigen
örtlichen Sicherheitsbestimmungen ausgeführt
werden.
Das Gerät darf nur als Haushaltsgerät zu den
vorgesehenen Zwecken verwendet werden.
Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht falls er
durch den Transport beschädigt wurde. Wenden
Sie sich an Ihren Händler oder an den
Kundendienst.
(Siehe separate Installationsanweisungen)

3. Wasserzulauf und -ablauf:

• Der Wasseranschluss muss unter Einhaltung der
entsprechenden lokalen Vorschriften des
Wasserwerks vorgenommen werden.
Wasserversorgungsdruck: 0,3 - 1,0 MPa.

• Vergewissern Sie sich dass die Ver- und
Entsorgungsleitungen nicht geknickt oder
zerdrückt sind.

• Sollte die Wasserleitung nicht ausreichend lang
sein, wenden Sie sich an Ihren Händler oder an
unseren Kundendienst.

• Die Zufuhrleitung muss richtig an die
Wasserleitung geschlossen werden, um Lecks zu
vermeiden.

• Die Wassertemperatur am Eingang ist je nach
Modell unterschiedlich. Wenn die Zufuhrleitung
mit "25°C Max." markiert ist, darf die maximale
Temperatur 25°C betragen.
Bei allen anderen Modellen beträgt die
maximale Temperatur 60°C.

• Bei der Installation des Geräts vergewissern Sie
sich dass das Wasser problemlos abfliesen kann
(ggf. den Ablassfilter entfernen).

• Nach der Installation kontrollieren Sie, ob alle
Wasseranschlüsse dicht sind. Undichte
Anschlüsse können zu Überschwemmungen und
zu Schäden führen.

4. Elektrischer Anschluss:

• Die Installation muss gemäß den Richtlinien der
lokalen Elektrizitätsgesellschaft vorgenommen
werden.

• Die Spannung ist auf dem Typenschild
angegeben, das an der Türinnenseite rechts
angebracht ist.

• Das Gerät muss laut Gesetz geerdet werden.

• Verwenden Sie keine Verlängerungen oder
Mehrfachadapter.

• Vor Wartungsarbeiten ist die Stromversorgung
durch Abziehen des Steckers zu unterbrechen.

• Falls das Stromkabel ausgewechselt werden
muss, verlangen Sie einen geeigneten Ersatz von
unserem Kundendienst. Das
Stromversorgungskabel darf nur von einem
Fachmann ersetzt werden.

CE-Konformitätserklärung

Dieses Gerät wurde gemäß folgender EG­Richtlinien entworfen, hergestellt und auf den
Markt gebracht:

• Sicherheitsanforderungen der
"Niederspannungsrichtlinie" 2006/95/CE (die
73/23/CEE und nachfolgende Änderungen
ersetzt);

• 89/336/EWG

• 93/68/EWG

Fassungsvermögen:

5 Gedecke laut EN 50242.

Vor Benutzung ihres Geschirrspülers

6

1. Verpackung:

Das Verpackungsmaterial ist 100%
wiederverwertbar und ist mit dem

Recyclingsymbol versehen.

2. Energie- und Wasserspartipps:

• Spülen Sie das Geschirr nicht unter fließendem
Wasser ab.

• Beladen Sie den Geschirrspüler immer
vollständig.

• Stehen erneuerbare Energiequellen wie
Solarpaneele, Wärmepumpen oder ein
zentralisiertes Heizungssystem zur Verfügung,
so muss das Gerät an die Warmwasserleitung
mit einer Temperatur von maximal 60°C
geschlossen werden.
Vergewissern Sie sich, dass der Wasserschlauch
dem erforderlichen Typ entspricht. Beziehen Sie
sich bitte auf das Kapitel „Anschlüsse" in diesen
Gebrauchsanweisungen.

3. Entsorgen:

Das Gerät ist mit wiederverwertbaren
Materialien hergestellt. Wenn Sie das Gerät
entsorgen möchten, halten Sie sich bitte an die
örtlich geltenden Entsorgungsvorschriften.
Machen Sie das Gerät vor der Verschrottung
unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel
abschneiden.

• Um potentielle Gefahren für Kinder zu
vermeiden (z.B. Gefahr des Erstickens), machen
Sie die Verriegelung unbrauchbar so dass das
Gerät nicht mehr geschlossen werden kann.

4. Kindersicherheit:

• Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

• Bewahren Sie Spül- und Klarspülmittel fern von
Kindern auf.

5. Sicherheitshinweise:

• Keine Lösemittel im Inneren des
Geschirrspülers verwenden: es besteht
Explosionsgefahr!

• Verstauen Sie scharfe Messer und Gabeln in
dem entsprechenden Korb. Legen Sie Utensilien
mit langem Handgriff horizontal, mit dem
scharfen Ende fern von der Vorderseite des
Geräts, in den Geschirrspüler.

• Bevor Sie das Gerät reinigen oder warten,
schalten Sie es aus und ziehen Sie den Stecker
aus der Steckdose und schließen Sie den
Wasserhahn.

• Im Falle einer Störungen schalten Sie das Gerät
aus und schließen Sie den Wasserhahn.

• Am Ende eines Spülprogramms, schalten Sie das
Gerät aus.

• Reparaturen und technische Änderungen dürfen
nur von einem qualifizierten Fachmann
vorgenommen werden.

• Das im Geschirrspüler enthaltene Wasser ist
kein Trinkwasser.

• Bewahren Sie keine entzündlichen Flüssigkeiten
in der Nähe des Geschirrspülers auf.

• Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.

• Achtung: Es besteht Gefahr wenn die Tür offen
steht.

6. Gerät vor Frost schützen

Sollte das Gerät an einem Ort aufgestellt
werden an dem Frostgefahr besteht, muss das
Wasser aus dem Gerät vollständig abgelassen
werden. Schließen Sie den Wasserhahn und
entfernen Sie den Wasserzufuhr- und
Wasserablassschlauch sowie den Filter und
lassen Sie das Wasser ab.

7. Das Gerät muss bei Raumtemperaturen
zwischen 5°C und 45°C betrieben werden.

In Übereinstimmung mit den Anforderungen
der Europäischen Richtlinie 2002/96/EG über
Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE) ist
vorliegendes Gerät mit einer Markierung
versehen. Sie leisten einen positiven Beitrag für
den Schutz der Umwelt und die Gesundheit der
Menschen, wenn Sie dieses Gerät einer
gesonderten Abfallsammlung zuführen. Im
unsortierten Siedlungsmüll könnte ein solches
Gerät durch unsachgemäße Entsorgung negative
Konsequenzen nach sich ziehen.
Auf dem Produkt oder der beiliegenden
Produktdokumentation befindet sich folgendes

Symbol Es weist darauf hin, dass eine
Entsorgung im normalen Haushaltsabfall nicht
zulässig ist. Entsorgen Sie dieses Produkt im
Recyclinghof mit einer getrennten Sammlung für
Elektro- und Elektronikgeräte.
Die Entsorgung muss gemäß den örtlichen
Bestimmungen zur Abfallbeseitigung erfolgen.
Bitte wenden Sie sich an die zuständigen
Behörden Ihrer Gemeindeverwaltung, an den
lokalen Recyclinghof für Haushaltsmüll oder an
den Händler, bei dem Sie dieses Gerät
erworben haben, um weitere Informationen
über Behandlung, Verwertung und
Wiederverwendung dieses Produkts zu
erhalten.

Hinweise und allgemeine Ratschläge

7

Einzelteile und Eigenschaften

1. Großer Korb

2. Klappbare Tassenablage

3. Sprüharm

4. Luftablassstutzen

5. Lufteinlassstutzen

6. Wasserzulauföffnung

7. Bedienblende

8. Typenschild mit Modell und
Seriennummer

9. Ablauf-Gittersieb

10. Ablassverschluss

11. Feinmaschiges Gittersieb

12. Mittelgroßer Korbeinsatz

13. Besteckkorb

14. Kleiner Korbeinsatz

15. Deckelknopfverschluss

16. Spülmittelfach

17. Klarspüler-Dispenser

18. Klarspülerfach

19. Küchenbrett aus Holz

Bedienblende

8

Entkalkungszyklus

Entkalkungszyklus starten

Die Entkalkung sollte insbesondere dann vorgenommen werden,
wenn das vom Geschirrspüler verwendete Wasser hart oder sehr hart
ist. Das Gerät meldet über die hier seitlich abgebildete Leuchte, die
Notwendigkeit eines Entkalkungszyklus alle 30 Waschzyklen. Im
Handel sind verschiedene Produkte erhältlich, die gegen Kalk,
Schmutz und Fett (z.B. Calgonit) verwendet werden können. Folgen
Sie bitte jeweils den Anweisungen des Herstellers.

LED aus

Um die Meldeleuchte auszuschalten, Taste START in der „Mode"
Funktion 3 Sekunden lang drücken. Wir empfehlen die Meldeleuchte
kurz vor dem Inbetriebsetzen eines Entkalkungszyklus auszuschalten.

Fehlerstromschutzschalter (RCD) testen

Das Gerät ist mit einem Fehlerstromschutzschalter ausgestattet, der an
der Frontseite des Geschirrspülers in einem Kasten installiert ist. Ein RCD
dient dazu Sie gegen die Gefahr von Erdschlussfehlern zu schützen. Im
Falle eines solchen Fehlers unterbricht der RCD die Stromversorgung des
Geräts. Fehlerstromschutzschalter werden werkseitig eingebaut. Der
RCD sollte monatlich getestet werden.

Um den RCD zu testen, gehen Sie folgendermaßen vor:

1. Schrauben Sie die beiden Schrauben (A) ab und entfernen Sie die
Abdeckung (B) des RCD an der Frontseite des Geschirrspülers im
Inneren des Kastens.

2. Stellen Sie sicher, dass der Schalter (D) auf die Position „1" geschaltet
ist.

3. Schalten Sie den Geschirrspüler ein falls er ausgeschaltet ist, drücken
Sie den Hauptschalter (C) in die Position „on" (die Meldeleuchten
leuchten auf).

4. Drücken Sie die TEST Taste (E). Der Schalter sollte nun in die „0"
Position zurückschalten.

5. Schalten Sie den Schalter wieder in die „1" Position zurück.

6. Bringen Sie die RCD Abdeckung wieder mit den zwei Schrauben an.

HINWEIS: Ist der Test erfolglos, verwenden Sie den Geschirrspüler
nicht. Rufen Sie den Kundendienst an.

ERDUNGSANWEISUNGEN

• Geschirrspüler mit geerdetem Stromkabel:
Das Gerät muss geerdet werden. Im Falle einer
Störung oder eines Stromausfalls, schützt die
Erdung gegen die Gefahr von Stromschlägen
indem sie den Strom ableitet. Der
Geschirrspüler ist mit einem Stromkabel
ausgestattet, der mit einem Erdleiter und einem
geerdeten Stecker versehen ist. Der Stecker
muss in eine Steckdose gesteckt werden, die
laut den örtlich geltenden Vorschriften installiert
und geerdet ist.
ACHTUNG: Bei einem ungeeigneten Anschluss
der Erdleiter besteht Stromschlaggefahr. Im
Zweifelsfall lassen Sie von einem Fachmann
kontrollieren, ob der Geschirrspüler

sachgerecht geerdet ist. Verändern Sie nicht den
Stecker des Geschirrspülers; falls er nicht in die
Steckdose passen sollte, lassen Sie einen
geeigneten Stecker von einem qualifizierten
Elektriker installieren.

• Falls der Geschirrspüler permanent
angeschlossen bleiben soll:
Der Geschirrspüler muss an eine permanente,
geerdete Kabel- und Leitungsanlage geschlossen
werden oder eine Erdungsanlage muss mit
Stromleitern versehen und an eine
Erdungsklemme oder an eine Erdungsleitung am
Geschirrspüler geschlossen sein.

BEWAHREN SIE DIESE

GEBRAUCHSANWEISUNGEN AUF