Instrucciones para el uso
Precauciones y recomendaciones generales |
4 |
Partes del lavavajillas |
5 |
Opciones y descripción de la pantalla |
6 |
Guía de consulta rápida |
7 |
Uso del aparato por primera vez |
8 |
Comprobación diaria |
9 |
Uso diario |
11 |
Cómo llenar el lavavajillas |
12 |
Limpieza y mantenimiento |
16 |
Qué hacer si... |
17 |
Precauciones y recomendaciones generales
1. Embalaje
Los materiales de embalaje son 100% reciclables y están marcados con el símbolo de reciclaje 
.
2.Quitar el embalaje e inspeccionar el contenido
Después de desembalar, asegúrese de que el lavavajillas no ha sufrido daños y que la puerta cierra correctamente. Si tiene dudas diríjase a un técnico cualificado o al minorista.
3.Antes de usar el lavavajillas por primera vez
- El aparato ha sido diseñado para funcionar a una temperatura ambiente de entre 5°C y 45°C.
- Este lavavajillas ha sido probado por el fabricante para asegurarse de que funciona correctamente. Después de la prueba pueden quedar algunas manchas de agua en el aparato que desaparecerán al efectuar el primer lavado
4.Ahorro de energía y agua
-No aclare la vajilla con agua corriente.
-Utilizar siempre el lavavajillas con carga completa; de lo contrario, seleccionar la función "Media carga/Multizonas" (si hubiera).
-Si dispone de fuentes de energía ecológicas, como paneles solares, bombas de calor o un equipo de calefacción centralizada, conecte el lavavajillas a la tubería de agua caliente hasta una temperatura máxima de 60 °C. Compruebe que el tubo de alimentación del agua sea adecuado (indicación "70 °C Máx" o "90 °C Máx").
5. Seguridad infantil
-Guarde el material de embalaje del aparato fuera del alcance de los niños.
-No permita que los niños jueguen con el lavavajillas.
-Guarde el detergente, el abrillantador y la sal regeneradora fuera del alcance de los niños.
6. Advertencias de seguridad
-Este aparato no está destinado al uso por parte de niños o personas discapacitadas, salvo bajo la vigilancia de una persona responsable que pueda garantizar el uso seguro del aparato.
-No utilice el aparato al aire libre.
-No conserve materiales inflamables cerca del lavavajillas.
-El agua del lavavajillas no es potable.
-No use disolventes dentro del lavavajillas: Podría producirse una explosión.
-Cuidado cuando la puerta esté abierta: Podría tropezarse.
-La puerta abierta puede sostener sólo el peso del cesto extraído, incluida la vajilla. No utilice la puerta abierta como base de apoyo o para sentarse o subirse.
-Los objetos que puedan causar heridas (por ejemplo, cuchillos) se han de colocar en el cesto con la punta hacia abajo. Los utensilios largos se han de colocar sobre el cesto superior en posición horizontal, con la punta hacia el interior del aparato.
-Antes de efectuar cualquier operación de limpieza o mantenimiento, desenchufe el aparato y cierre el grifo del agua; también cuando se presenten anomalías.
-Las reparaciones y modificaciones técnicas deben realizarlas personal cualificado.
7. Resistencia a la congelación
Si el aparato está colocado en un local expuesto a heladas, vacíelo completamente. Cierre el grifo del agua, desconecte los tubos de alimentación y de descarga y vacíe toda el agua.
Compruebe que en el depósito de la sal haya al menos 1 kg de sal regeneradora disuelta para proteger el aparato de temperaturas de hasta - 20°C. Al reanudarse la ejecución del programa, puede aparecer un mensaje de error.
"F6 E2" - el aparato debe estar al menos 24 horas a una temperatura de 5 °C.
Después de eliminar estas fallas, presione RESET en el lavavajillas (vea capítulo "Qué hacer si...".
8. Eliminación
-El aparato se ha fabricado con material reciclable. Para el desguace hay que proceder con arreglo a las normas locales para la eliminación de residuos. Corte el cable para que no se pueda utilizar. Para evitar situaciones de riesgo para niños (por ejemplo, peligro de asfixia), rompa el cierre de la puerta para que no se pueda cerrar.
-Este lavavajillas está marcado de acuerdo a la directiva Europea 2002/96/CE sobre Desecho de Equipos Eléctricos y Electrónicos (WEEE). Al asegurarse de que este lavavajillas sea desechado adecuadamente, usted puede ayudar a evitar consecuencias potencialmente dañinas para el medio ambiente y la salud. La eliminación inadecuada de un aparato de este tipo, sin recogida diferenciada, podría implicar
consecuencias negativas.
El símbolo 
que figura en el producto, o en los documentos que lo acompañan, indica que no deberá tratarse como un desecho doméstico y que se deberá trasladar a un centro de recogida
4
para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos. La eliminación deberá realizarse con arreglo a la normativa local en materia de medio ambiente y eliminación de desechos. Si desea más información sobre el tratamiento, la recuperación y el reciclaje de este producto, póngase en contacto con la oficina de su ciudad, el servicio de eliminación de desechos de su hogar o la tienda en la que compró este producto.
Declaración de Conformidad 
Este aparato ha sido proyectado, construido y vendido de conformidad con las siguientes directivas: 2006/95/CE, 89/336/CE, 93/68/CE y 2002/95/CE (Directiva RoHS).
Capacidad de carga: 13 servicios.
La garantía no cubre las averías causadas por un uso incorrecto del aparato.
Reservado el derecho de introducir modificaciones técnicas.
Partes del lavavajillas
1.depósito de sal
2.dispensador de abrillantador
3. |
dispensador de detergente |
|
|
4. |
sistema de cestas |
|
|
5,6,7,8. funciones disponibles en el panel |
|
|
|
9. |
filtros |
|
|
10. brazos pulverizadores |
10 |
4 |
|
|
|
1 |
9 |
3 2
5 |
6 |
7 |
8 |
5
Opciones y descripción de la pantalla
Antes de utilizar el aparato por primera vez, lea atentamente esta guía de referencia rápida y las instrucciones de montaje.
El panel de control de este lavavajillas se activa pulsando cualquier botón excepto el botón de cancelar/apagado. Para ahorrar energía, el panel de control se desactiva automáticamente al cabo de 30 segundos si no ha comenzado un ciclo.
Botón para seleccionar programas
Pulse el botón "P" (varias veces) hasta que el número del programa seleccionado aparezca en pantalla (P1...Px) - véase la "Tabla de programas" en la siguiente página.
Botón de Inicio/reanudar
Pulse este botón para iniciar el programa seleccionado: el indicador se enciende, y se apaga al final del programa. Cuando se abre la puerta durante un ciclo de lavado, el ciclo se detiene temporalmente. El indicador de inicio parpadea. Para volver a iniciar el ciclo, pulse el botón de inicio y cierre la puerta en menos de 3 segundos.
Botón Cancelación/apagado
Pulse este botón para apagar el panel de control. Si se pulsa mientras está en marcha un programa, se cancela dicho programa y descarga el agua durante 1 minuto (en la pantalla aparece 0:01). Si se pulsa cuando el lavavajillas está apagado, descarga cualquier líquido del lavavajillas (proceso de 1 minuto).
Indicador de sal
Cuando está encendido (al final del ciclo), es necesario llenar el depósito de sal.
Indicador del abrillantador
Cuando se enciende (al final del ciclo), hay que rellenar el dispensador de abrillantador.
Display de tiempo del ciclo
Muestra la duración del ciclo y el tiempo restante (h:min). Con el “Inicio diferido” seleccionado, muestra el tiempo que falta para que se inicie el
programa (h.00) - por debajo de 1h (0:mim). Si aparece el mensaje “Fx Ey” en la pantalla,
consulte “Qué hacer en caso de...” en la página 17.
Botón de inicio diferido
Pulse repetidamente el botón para retrasar el inicio del programa. Puede ajustarse de 1 a 24 horas. Cada vez que se pulsa el botón, el número visualizado aumenta 1 hora. Al llegar a 24 vuelve a comenzar desde 0. Pulse el botón de inicio. El lavado se inicia en cuanto llegue la hora programada.
Botón de pastilla
Esta función permite optimizar el rendimiento de los ciclos según el tipo de detergente utilizado. Pulse el botón de pastilla durante 3 segundos (hasta que se encienda el piloto) si utiliza el detergente combinado en pastillas (abrillantador, sal y detergente en 1 dosis). Si usa detergente en polvo o líquido, el indicador de Pastilla del panel de control tiene que estar apagado.
Multizona
Permite seleccionar las zonas de lavado. Pulse este botón repetidamente para seleccionar las zonas de lavado:
ambos cestos
sólo el cesto inferior
sólo el cesto superior (incluida la bandeja para cubiertos)
- se enciende el indicador
Dynamic clean
Gracias a los chorros suplementarios, esta opción proporciona un lavado más a fondo y enérgico en el cesto inferior, en el área específica.
Esta opción se recomienda para el lavado de ollas y cacerolas (consulte la página 14). Pulse este botón para activar la opción Dynamic Clean (se ilumina el indicador). Para obtener un resultado óptimo en los lavados que no sean Dynamic Clean y ahorrar tiempo y agua, debe desactivarse la opción de lavado Dynamic Clean.
6
Guía de consulta rápida
|
|
Tabla de programas |
|
|
|
Consumo |
Fase de |
||||
|
|
|
|
|
|
Deter- |
|
|
|
Progra |
|
|
|
|
|
Opciones |
|
gente |
|
|
|
mas |
|
|
Programas |
|
Instrucciones de carga |
|
Litros |
kWh |
Minutos1) |
secado |
|||
|
|
disponibles |
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Se utiliza para los lavados de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
vajilla con suciedad normal y |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
residuos de comida secos. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Detecta el nivel de suciedad de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
los platos y ajuste el programa |
|
|
|
|
|
|
|
Sensor Dynamic |
40-70°C |
Multizona |
según proceda. Cuando el sensor |
|
|
|
|
|
||
P1 |
Diferido |
detecta el nivel de suciedad |
|
|
|
|
|
||||
Clean |
|
|
aparece una animación en la |
X |
7-14 |
1.00-1.65 |
80-165 |
Completa |
|||
|
|
Dynamic |
|||||||||
|
|
|
|
pantalla y se actualiza la duración |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Clean |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
del ciclo. La opción Dynamic |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
Clean se activa automáticamente |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
con este programa. Para |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
desactivar esta opción pulse el |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
botón Dynamic Clean en el panel |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
de control. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P2 |
Prelavado |
frío |
Multizona |
Vajilla que se va a lavar |
- |
4.0 |
0.03 |
14 |
NO |
||
Diferido |
más tarde. |
||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P3 |
Frágil |
|
40°C |
Multizona |
Suciedad ligera, por ejemplo |
X |
10.0 |
0.85 |
100 |
Breve |
|
|
Diferido |
vasos y copas. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P4 |
Rápido |
|
45°C |
Multizona |
Vajilla poco sucia, sin residuos |
X |
11.0 |
0.80 |
30 |
NO |
|
|
Diferido |
secos. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P5 |
|
|
|
Multizona |
|
|
|
|
|
|
|
Ecológico2) |
50°C |
Diferido |
Vajilla con suciedad normal. |
X |
7.0 |
0.92 |
250 |
Completa |
|||
|
|||||||||||
|
Dynamic |
Programa de ahorro energético. |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
Clean |
|
|
|
|
|
|
|
P6 |
Diario rápido |
60°C |
Multizona |
Vajilla con suciedad normal. |
X |
10.0 |
1.30 |
80 |
Completa |
||
Diferido |
|||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P7 |
|
|
|
Multizona |
Programa que incluye acción de |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Diferido |
vapor para ablandar la suciedad |
|
|
|
|
|
||
|
Vapor |
|
|
Dynamic |
en vajilla, ollas y sartenes. Ya no |
X |
10.0 |
1.70 |
180 |
Completa |
|
|
|
|
|
es necesario dejar en remojo ni |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
Clean |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
enjuagar a mano. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Multizona |
Vajilla con suciedad normal o muy |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
sucia, con acción antibacteriana |
|
|
|
|
|
||
P8 |
Higiene |
3) |
|
Diferido |
suplementaria. La interrupción |
X |
13.0 |
1.50 |
118 |
Completa |
|
|
|
Dynamic |
del programa (por ej. al abrir la |
||||||||
|
|
|
|
Clean |
puerta) puede afectar a la |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
eliminación de los gérmenes. |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1)Datos relacionados con los programas obtenidos conforme a la norma EN 50242 bajo condiciones normales (sin opciones adicionales); pueden variar según las condiciones. En los programas con sensor, se pueden observar diferencias de hasta 20 minutos después de la calibración automática del sistema.
2)Programa de referencia para etiqueta de datos energéticos de conformidad con las normas EN 50242. - Nota para las instituciones encargadas de la realización de las pruebas: se puede solicitar información detallada sobre la prueba de comparación de carga según la normativa europea y otras pruebas a la dirección siguiente: “nk_customer@whirlpool.com”.
3)La acción antibacteriana ha sido probada por el Instituto Pasteur de Lille (Francia), en base a la Norma NF EN 13697 de noviembre de 2001.
Sistema di riciclo acqua: questi programmi risparmiano acqua conservandola in un serbatoio dedicato.
Ogni 30 cicli o dopo ogni spegnimento viene eseguito in automatico un ciclo di lavaggio serbatoio (minimo 45 min.) per mantenere l'apparecchio in condizioni ottimali.
7
Uso del aparato por primera vez
Cómo establecer la dureza del agua para obtener siempre los mejores resultados.
La dureza del agua debe ajustarse sólo antes del primer lavado, o bien, si ha cambiado la dureza del agua.
El nivel de dureza del agua se establece en fábrica para un nivel medio-duro (nivel 4).
Aunque utilice pastillas con sal, es necesario añadir sal porque la acción de dichos detergentes no es suficiente en caso de aguas duras.
La primera vez que lo use, el depósito de sal tiene que ser llenado independientemente de la dureza del agua (véase la descripción más abajo, en el paso 1 “Comprobación diaria”).
-Pulse y mantenga pulsados al mismo tiempo los botones de PROGRAMAS y CANCELAR/Apagado durante un mínimo de 3 segundos.
-La configuración actual de la dureza del agua podrá verse en el display.
-Pulse el botón de PROGRAMAS para aumentar la configuración. El valor varía de 1 a 7 (cuando el nivel alcanza 7, la siguiente vez que se pulsa el botón de inicio, el nivel vuelve a 1).
-Espere 30 segundos (el panel de control se apaga) o pulse el botón INICIO/Reanudar para guardar la configuración.
1. Pregunte a la empresa que le suministra el agua cuál |
2. Introduzca |
Sugerencias para el uso del |
||||||
|
es la dureza del agua. |
|
este valor en |
detergente |
||||
|
|
su lavavajillas. |
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Grados |
|
|
|
|
El valor |
Gel o polvo |
|
|
Grados |
Grados |
Nivel de dureza |
introducido se |
|
||||
alemanes |
(abrillantador y |
Pastillas |
||||||
franceses °fH |
ingleses °eH |
del agua |
muestra en la |
|||||
°dH |
sal) |
|
||||||
|
|
|
|
pantalla. |
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
0 -5 |
0 |
- 9 |
0 - 6.3 |
Blanda |
1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
6 - 10 |
10 |
- 18 |
7 - 12.6 |
Media |
2 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
11 - 15 |
19 |
- 27 |
13.3 - 18.9 |
Normal |
3 |
vaya al paso 1 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||
16 - 21 |
28 |
- 37 |
19.6 - 25.9 |
Media-dura |
4 |
(véase |
|
|
“Comprobación |
Si el agua es DURA |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
diaria”) |
hay que añadir más |
|
22 - 28 |
38 |
- 50 |
26.6 - 35 |
Dura |
5 |
|||
|
sal (vaya al paso |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
29 - 35 |
51 |
- 63 |
35.7 - 44.1 |
Muy dura |
6 |
|
||
|
1,“Comprobación |
|||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
36 - 50 |
64 |
- 90 |
44.8 - 62.4 |
Extremadamente |
7 |
|
diaria”) |
|
dura |
|
|
||||||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
8
Loading...