Whirlpool KDDD 6010 INSTALLATION [zh]

KDDS 6010 - KDDD 6010

Istruzioni per l’uso

5019_709_02000_IFU_I 30-05-2007 12:02 Pagina 1

5019_709_02000_IFU_I 30-05-2007 12:02 Pagina 2

Istruzioni per l’uso 4

Programmi di lavaggio 6

Cura delle proprie stoviglie 7

Accessori e carico 8

Dispenser del detersivo 10

Dispenser del brillantante 11

Addolcitori di durezza 12

Istruzioni per la manutenzione 14

Istruzioni per la manutenzione 16

Codici delle anomalie 18

Guida alla risoluzione dei problemi 19

Informazioni importanti per la sicurezza 21

Lista di controllo per l’installazione 23

Smaltimento dei vecchi elettrodomestici 23

5019_709_02000_IFU_I 30-05-2007 12:02 Pagina 3

Nel modello doppio, ogni lavastoviglie
DishDrawer® è dotata del proprio pannello di
controllo e può essere utilizzata
indipendentemente dall’altra.

1 - CARICARE I PIATTI

Caricare le stoviglie, dopo avere tolto i resti di
cibo.

2 - INTRODURRE IL DETERSIVO ED IL

BRILLANTANTE

3 - PREMERE IL TASTO DI POWER

(ACCENSIONE)

Premere il tasto di POWER (ACCENSIONE)
per accendere o spegnere la lavastoviglie
DishDrawer®. L’apertura della lavastoviglie
DishDrawer® comporterà l’ACCENSIONE
automatica per 30 secondi. Per arrestare il
programma di lavaggio durante il ciclo,
premere il tasto di POWER (ACCENSIONE).
In questo caso tutta l’acqua all’interno della
lavastoviglie DishDrawer® verrà scaricata.

4 - SELEZIONARE IL PROGRAMMA DI

LAVAGGIO

Premere il tasto PROGRAMMA per
selezionare il programma di lavaggio
desiderato. La lavastoviglie DishDrawer®
memorizza l’ultimo programma di lavaggio
utilizzato.

5 - TASTO ECO (OPZIONALE)

Premendo il tasto ECO , il programma di
lavaggio utilizzerà meno elettricità e avrà una
durata minore. L’ACCENSIONE della spia rossa
ECO indica che la funzione ECO è attiva.
La funzione ECO non è raccomandata in caso
di carichi particolarmente sporchi, o se si
desidera un’asciugatura ottimale delle stoviglie.

6 - VERIFICA

Assicurarsi che il filtro di scarico sia a filo con il
blocco filtro, e che il braccio di lavaggio sia
libero di ruotare al centro.

Istruzioni per l’uso

4

intensivo

normale

rapido

delicato

risciacquo

5019_709_02000_IFU_I 30-05-2007 12:02 Pagina 4

7 - AVVIO

Chiudere la lavastoviglie DishDrawer®.
Premere il tasto START/PAUSE
(AVVIO/PAUSA) per avviare il programma
di lavaggio. Questo tasto viene utilizzato anche
per la Partenza Ritardata.

PAUSA

Per fermare la lavastoviglie DishDrawer®
durante il ciclo di lavaggio, premere il tasto
START/PAUSE (AVVIO/PAUSA) ed attendere la
segnalazione acustica (tre bip) prima di aprire la
lavastoviglie. Per fare ripartire la lavastoviglie
premere nuovamente il tasto START/PAUSE
(AVVIO/PAUSA). L’apertura del cassetto
durante il ciclo può comportare danni alle
persone ed alle cose.

8 - FINE

La lavastoviglie DishDrawer® emette una
segnalazione acustica (sei bip) per indicare che
il programma di lavaggio è terminato.
Al termine del programma di lavaggio, la
ventola di asciugatura continua a funzionare per
un intervallo di tempo impostato, o fino
all’apertura del cassetto. La ventola
contribuisce ad asciugare il carico, con un
consumo energico minimo.
Può accadere che nella zona del filtro di scarico
rimanga dell’acqua anche successivamente al
completamento del programma di lavaggio.

TASTO DI LOCK (BLOCCO) (OPZIONALE)

Il tasto di LOCK (BLOCCO) attiva/disattiva la
funzione blocco di Sicurezza o la funzione blocco
Sicurezza Apertura.

BLOCCO DI SICUREZZA

La funzione blocco di Sicurezza disabilita tutti i tasti
della lavastoviglie . Per attivare il blocco di
Sicurezza, premere il tasto di LOCK (BLOCCO) e
tenere premuto per tre secondi, fino a quando
sentirete il segnale acustico (1 bip).

BLOCCO SICUREZZA APERTURA

La funzione blocco Sicurezza Apertura blocca la
lavastoviglie DishDrawer® e disabilita tutti i tasti.
Per attivare il blocco Sicurezza Apertura, premere
il tasto di LOCK (BLOCCO) e tenere premuto per
5 secondi, fino a quando sentirete il segnale
acustico (2 bip).
Per disabilitare le funzioni blocco di Sicurezza o

blocco Sicurezza Apertura, premere il tasto di
LOCK (BLOCCO) e tenere premuto fino a quando
la spia verde sopra il tasto di LOCK (BLOCCO) si
spegne.

PARTENZA RITARDATA (OPZIONALE)

La partenza del programma di lavaggio può essere
ritardata da 1 a 12 ore.
Per attivare la Partenza Ritardata:

1. Premere il tasto START/PAUSE (AVVIO/PAUSA)
e tenere premuto fin a quando si accende la spia
arancione sopra il tasto START/PAUSE
(AVVIO/PAUSA).

2. Mentre il tasto START/PAUSE (AVVIO/PAUSA)
viene tenuto premuto, la lavastoviglie
DishDrawer® emette un segnale acustico (bip).
Ogni bip indica un’ora di ritardo. Continuare a
tenere premuto fino all’impostazione del ritardo
desiderato.

3. La lavastoviglie DishDrawer® si avvierà alla
conclusione del ritardo impostato, purché
ilcassetto sia chiuso.

Per disabilitare la Partenza Ritardata, premere il
tasto di POWER (ACCENSIONE) oppure tenere
premuto il tasto START/PAUSE (AVVIO/PAUSA)
fino a quando si accende la spia verde.

NOTA

Qualora venisse a mancare la corrente elettrica
durante il funzionamento, la lavastoviglie
DishDrawer® si fermerà e potrebbe non essere
possibile aprire il cassetto. Al ripristino della
corrente, la lavastoviglie DishDrawer® riprenderà
il programma di lavaggio dal punto in cui era stato
interrotto.

5

5019_709_02000_IFU_I 30-05-2007 12:02 Pagina 5

PROGRAMMA STANDARD - quando va usato

INTENSIVO

Teglie, pentole e stoviglie particolarmente sporche

NORMALE

Stoviglie con sporco normale (adatto per una resa di lavaggio e di asciugatura ottimale)

RAPIDO

Stoviglie poco sporche

DELICATO

Stoviglie poco sporche e poco resistenti al calore

RISCIACQUO

Previene che lo sporco si secchi sulle stoviglie. Previene la formazione di odore

PROGRAMMA ECO - quando va usato

INTENSIVO

Stoviglie molto sporche da usare quotidianamente

NORMALE

Stoviglie con sporco normale (adatto per un consumo ottimale di energia elettrica)

RAPIDO

Stoviglie poco sporche, non unte

DELICATO

Stoviglie non unte, poco sporche e poco resistenti al calore

Programmi di lavaggio

6

5019_709_02000_IFU_I 30-05-2007 12:02 Pagina 6

L’azione combinata delle alte temperature e
dei detersivi per lavastoviglie possono
danneggiare alcune stoviglie. In caso di dubbi
sulle stoviglie da lavare nella lavastoviglie
DishDrawer®, seguire le istruzioni fornite
dall’azienda produttrice delle stoviglie, o
lavarle a mano.

POSATE E STOVIGLIE IN ARGENTO O
ALTRO MATERIALE

Tutte le posate e le stoviglie d’argento o altro
materiale devono essere sciacquate
immediatamente dopo l’uso, altrimenti potrebbero
annerire a causa dell’azione di alcuni cibi. Il
programma di Risciacquo è utile a tal fine. Le
stoviglie d’argento non dovrebbero stare in
contatto con l’acciaio inox, ad esempio con le
posate in acciaio inox. Se stoviglie di questi
materiali vengono mescolate e lasciate in contatto,
potrebbero macchiarsi. Le posate d’argento vanno
tolte dalla lavastoviglie DishDrawer® ed asciugate
a mano non appena il programma è finito.

VETRO

Gran parte delle stoviglie di vetro possono essere
tranquillamente lavate in lavastoviglie. Il cristallo e
la cristalleria fine ed antica potrebbero acidarsi, e
quindi opacizzarsi. Potrebbe essere preferibile
lavare queste stoviglie a mano.

ALTRI METALLI

Le stoviglie in ferro e ghisa possono arrugginire e
macchiarsi. Le stoviglie in rame, peltro e ottone
tendono a macchiarsi.

LEGNO

Le stoviglie di legno sono generalmente poco
resistenti al calore ed all’acqua e con il tempo
possono deteriorarsi se vengono lavate sempre in
lavastoviglie. In caso di dubbio, si consiglia il
lavaggio a mano.

ARTICOLI INCOLLATI

Alcuni tipi di adesivo rammolliscono o si dissolvono
durante il lavaggio in lavastoviglie. In caso di
dubbio, si consiglia il lavaggio a mano.

PLASTICA

Alcuni tipi di plastica possono cambiare forma o
colore al contatto con l’acqua calda.
Consultare le istruzioni dell’azienda produttrice per
informazioni su come lavare gli oggetti in plastica. È
consigliabile bloccare in qualche modo gli oggetti in
plastica che possono essere lavati in lavastoviglie, in
quanto durante il lavaggio potrebbero capovolgersi,
riempirsi di acqua o scivolare giù dal cesto.

STOVIGLIE DECORATE

Gran parte delle decorazioni sulle stoviglie di
porcellana sono resistenti al lavaggio in lavastoviglie.
Gli articoli antichi, ed anche quelli con un motivo
decorativo dipinto sulla smaltatura o con il bordo in
oro e la porcellana dipinta a mano potrebbero
essere più delicati in caso di lavaggio in
lavastoviglie. In caso di dubbio, si consiglia il
lavaggio a mano.

ALLUMINIO

L’alluminio può diventare opaco a causa dell’azione
del detersivo per lavastoviglie. La reazione del
materiale dipende dalla qualità del prodotto.

PERIODI DI SOSTA PROLUNGATA

Se si prevede di non usare la lavastoviglie
DishDrawer® per un certo periodo di tempo, si
raccomanda di verificare che i cesti siano vuoti e
che l’interno della lavastoviglie sia pulito. Lasciare i
cassetti socchiusi, in modo da consentire il ricircolo
dell’aria. Staccare i collegamenti elettrici ed idraulici
della lavastoviglie DishDrawer®.

Cura delle proprie stoviglie

7

5019_709_02000_IFU_I 30-05-2007 12:02 Pagina 7

È possibile aggiungere o togliere i cesti e le griglie secondo le
proprie esigenze. Se disponete del modello di lavastoviglie
DishDrawer® doppia, alcuni degli accessori sono
intercambiabili tra i due cassetti. Ad esempio, è possibile
posizionare le due griglie Mega Rack in un unico cassetto,
dove lavare tutte le tazze ed i bicchieri, e lasciare l’altro
cassetto per i piatti e le stoviglie più ingombranti.

A. CESTO

Il cesto, sul quale possono essere inseriti alcuni degli accessori, tiene i
piatti sopra il braccio di lavaggio. Se non viene inserito alcun
accessorio, il cesto può essere utilizzato per posizionarci le pentole e
le terrine.

B. PANNELLO DI ACCESSO AL FILTRO DI SCARICO

Il pannello di accesso al filtro di scarico va inserito a scatto sul cesto,
sopra il filtro di scarico. In questo modo il carico non può toccare la
base della lavastoviglie e ostacolare il movimento del braccio di
lavaggio. Il filtro di scarico rimane tuttavia accessibile.

C. GRIGLIA MEGA RACK

La griglia Mega Rack è ideale per accogliere bicchieri, tazze e piattini.

COME INSTALLARE LA GRIGLIA MEGA RACK

La griglia Mega Rack si installa posizionando i piedini esterni sopra il
cesto e inserendola a scatto sui lati. Se è installata correttamente, la
griglia Mega Rack non dovrebbe muoversi all’interno del cesto.

D. CESTELLO PORTAPIATTI

Sul cestello portapiatti si possono posizionare i piatti e le terrine.

GRIGLIA PORTABICCHIERI

Le tazze, i bicchieri ed anche gli utensili da cucina possono essere
posizionati a destra e a sinistra della griglia portabicchieri. Per
garantire migliori risultati di lavaggio, assicurarsi che sotto la griglia
portabicchieri non siano state inserite stoviglie ingombranti, che non
consentirebbero ai getti d’acqua di raggiungere la griglia
portabicchieri. Se si utilizza la griglia Mega Rack, è possibile
appoggiare i calici da vino sulla griglia portabicchieri. Appositi fermi
sulla griglia portabicchieri proteggono i bicchieri e le tazze dal
contatto accidentale con le pareti della lavastoviglie DishDrawer®.
Questo accorgimento contribuisce a migliorare i risultati del ciclo di
lavaggio e di asciugatura.

Accessori e carico

8

A

B

C

D

5019_709_02000_IFU_I 30-05-2007 12:02 Pagina 8