Whirlpool JT 367 SL, JT 367/BL User Manual [PL]

JT 367

www.whirlpool.com

PL

1

INSTALACJA

PRZED PODŁĄCZENIEM

PRAWDZIĆ, CZY NAPIĘCIE PODANE na tabliczce

S

znamionowej jest zgodne z napięciem w
Państwa mieszkaniu.

N

IE WOLNO ZDEJMOWAĆ PŁYTEK OCHRONNYCH OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH znajdujących

się na bocznej ściance komo­ry kuchenki. Zapobiegają one
dostawaniu się tłuszczu i
cząstek żywności do kana­łów wlotowych mikrofal.

K

UCHENKĘ NALEŻY USTAWIĆ NA

PŁASKIEJ I STABILNEJ POWIERZCHNI,

wystarczająco wytrzymałej
do utrzymania ciężaru
kuchenki wraz z naczyniami,
jakie zostaną włożone do środka.
Z urządzeniem należy obchodzić się ostrożnie.
NINIEJSZA KUCHENKA NIE JEST PRZEZNACZONA do um­ieszczenia ani używania na blacie kuchennym
niższym niż 850 mm nad podłogą.

PO PODŁĄCZENIU

O PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz pierwszy

P

lub po przerwie w dopływie prądu, wyświetlacz
jest wygaszony. Jeśli jest to wymagane, kuchen­ka może wyświetlać zegar w formacie 24 godzin­nym. Jeżeli funkcja zegara nie została zapro­gramowana, wyświetlacz pozostanie wygaszony,
aż do momentu ustawienia czasu gotowania lub
minutnika.

K

UCHENKĘ MOŻNA UŻYWAĆ

WYŁĄCZNIE przy szczelnie za-

mkniętych drzwiach.

JEŚLI KUCHENKA JEST ZAIN-

STALOWANA w pobliżu odbiornika radiowe-

go, telewizyjnego lub anteny, mogą wystąpić
zakłócenia w odbiorze.

K

UCHENKĘ NALEŻY UMIEŚCIĆ W PEWNEJ ODLEGŁOŚCI od in-

nych źródeł ciepła. Aby zapewnić dostateczną
wentylację, należy pozostawić nad kuchenką
przynajmniej 20 cm wolnej przestrzeni.
Sprawdzić, czy przestrzeń pod kuchenką, nad i
wokół niej jest wolna umożliwiając prawidłowy
przepływ powietrza.

Nie wolno umieszczać

kuchenki mikrofalowej w szafce.

S

PRAWDZIĆ, CZY URZĄDZENIE NIE JEST USZKODZONE.

Sprawdzić, czy drzwi kuchenki dokładnie przyle­gają do urządzenia po zamknięciu oraz, czy we­wnętrzna uszczelka drzwi nie jest uszkodzona.
Opróżnić kuchenkę i oczyścić jej wnętrze przy po­mocy miękkiej, wilgotnej ściereczki.

NIE NALEŻY URUCHAMIAĆ URZĄDZENIA , je­śli przewód zasilający lub wtyczka są
uszkodzone, jeśli urządzenie nie dzia­ła prawidłowo lub, gdy zostało uszko­dzone, bądź spadło. Nie zanurzać prze­wodu zasilającego ani wtyczki w wodzie.
Przewód zasilający należy utrzymywać z
dala od gorących powierzchni. Nieprze­strzeganie powyższych poleceń może
spowodować porażenie prądem, pożar i
inne zagrożenia.

UZIEMIENIE URZĄDZENIA jest obowiązkowe.
Producent nie ponosi żadnej odpowie­dzialności za obrażenia ciała osób, zwie­rząt oraz uszkodzenia przedmiotów wy­nikłe z niespełnienia tego wymogu.

Producent nie ponosi odpowiedzialności za
jakiekolwiek problemy spowodowane niezastoso­waniem się użytkownika do niniejszych instrukcji.

2

PL

WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PROSIMY O UWAŻNE PRZECZYTANIE I ZACHOWANIE NA PRZYSZŁOŚĆ

WEWNĄTRZ LUB W POBLIŻU KUCHENKI NIE NALEŻY

PODGRZEWAĆ ANI STOSOWAĆ MATERIAŁÓW PAL-
NYCH . Opary mogą spowodować zagroże-

nie pożarem lub wybuchem.

N

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do su-

szenia tkanin, papieru, przypraw, ziół,
drewna, kwiatów, owoców lub innych
materiałów palnych. Może to spowodo­wać pożar.

EŚLI MATERIAŁ ZNAJDUJĄCY SIĘ WEWNĄTRZ LUB

J

NA ZEWNĄTRZ KUCHENKI ZAPALI SIĘ, należy po-

zostawić drzwi zamknięte i wyłączyć ku­chenkę. Odłączyć kabel zasilający lub
wyłączyć zasilanie na tablicy bezpieczni­kowej lub wyłącznikowej.

NIE NALEŻY GOTOWAĆ ŻYWNOŚCI ZBYT DŁUGO.
Może to spowodować pożar.

N

IE POZOSTAWIAĆ KUCHENKI BEZ NADZORU zwłasz-

cza, gdy do gotowania używa się pojemni­ków papierowych lub wykonanych z two ­rzyw sztucznych i innych łat wopalnych ma­teriałów. Papier może się zwęglić lub zapalić,
zaś niektóre rodzaje plastiku mogą się topić
podczas podgrzewania żywności.
Nie wolno pozostawiać kuchenki bez
nadzoru, jeśli do gotowania używa
się dużych ilości tłuszczu lub ole­ju, ponieważ może się on przegrzać i
spowodować pożar!

N

IE UŻYWAĆ W URZĄDZENIU żrących środków

ani oparów. Zakupiona kuchenka zosta­ła zaprojektowana specjalnie do podgrze­wania i gotowania produktów żywnościo­wych. Nie jest ona przeznaczona do celów
przemysłowych ani laboratoryjnych.

IE WIESZAĆ ANI NIE KŁAŚĆ ciężkich przedmio-

N

tów na drzwiach, ponieważ może to spowo­dować uszkodzenie mechanizmu otwiera­nia i zawiasów kuchenki. Nie należy wieszać
żadnych przedmiotów na klamce drzwi.

JAJKA

IE UŻYWAĆ KUCHENKI MIKROFALOWEJ do gotowania lub pod-

N

grzewania całych jaj w skorupce lub bez skorup­ki, gdyż mogą eksplodować nawet po za­kończeniu gotowania.

DZIECI MOGĄ obsługiwać urządzenie bez
nadzoru osób dorosłych jedynie wówczas,
gdy zostały odpowiednio poinstruowa­ne, jak należy bezpiecznie obchodzić się z
urządzeniem i rozumieją zagrożenia wyni­kające z niewłaściwego użycia urządzenia.
Dzieci powinny być nadzorowane podczas
korzystania z innych źródeł ciepła (jeśli do­stępne) niezależnie lub w połączeniu z ku­chenką mikrofalową ze względu na wy­twarzane wysokie temperatury.

INIEJSZE URZĄDZENIE NIE JEST PRZEZNACZONE DO

N
użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograni-

czonych zdolnościach ruchowych, postrze­gania lub umysłowych, a także przez oso­by nie posiadające odpowiedniej wiedzy i
doświadczenia, z wyjątkiem sytuacji, gdy
osoba odpowiedzialna za ich bezpieczeń­stwo udzieliła odpowiedniego instruktażu
z zakresu obsługi urządzenia i nadzorowa­ła takie czynności.
NALEŻY DOPILNOWAĆ, aby urządzenie nie było
przedmiotem zabaw dzieci.

IE NALEŻY UŻYWAĆ KUCHENKI mi-

N

krofalowej do podgrzewa­nia potraw w szczelnie za­mkniętych pojemnikach.
Podczas otwierania wzrost
ciśnienia może spowodować uszkodzenie,
a nawet wybuch.

N

ALEŻY OKRESOWO SPRAWDZAĆ , czy nie zosta-

ły uszkodzone uszczelki drzwi oraz po­wierzchnie w ich pobliżu. W przypadku
stwierdzenia uszkodzeń, nie należy uży­wać kuchenki, aż do czasu naprawienia
uszkodzeń przez wykwali kowany perso­nel serwisu technicznego.

PL

3

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGI OGÓLNE

INIEJSZE URZĄDZENIE PRZEZNACZONE JEST WYŁĄCZNIE DO

N

UŻYTKU DOMOWEGO!

NIE WOLNO WŁĄCZAĆ KUCHENKI bez potraw w środku,

jeśli wybrano funkcję mikrofal. Taka eksploatacja
urządzenia może spowodować jego uszkodzenie.

TWORY WENTYLACYJNE w kuchence nie mogą być

O

zasłonięte. Zablokowanie otworów wlotowych
lub wylotowych powietrza może spowodować
uszkodzenie kuchenki i niezadowalające rezul­taty gotowania.

ODCZAS ĆWICZEŃ OBSŁUGI kuchenki należy umieś-

P

cić w niej szklankę z wodą. Woda pochłania
energię mikrofal i kuchenka nie ulegnie uszko­dzeniu.

U

RZĄDZENIA NIE NALEŻY UŻYWAĆ ani pozostawiać

na zewnątrz.

NIE UŻYWAĆ niniejszego urządzenia w pobliżu
zlewu kuchennego, w wilgotnej piwnicy, w
pobliżu basenu i tym podobnych miejscach.

K

OMORY KUCHENKI nie należy wykorzystywać

jako szafki.

Z

ANIM TOREBKI PAPI EROWE lub plastiko-

we zostaną umieszczone w kuchence
należy zdjąć z nich metalowe wiąza­nia .

PŁYNY

N

P. NAPOJE LUB WODA. Przegrzanie płynu ponad

punkt wrzenia może nastą­pić bez oznak wrzenia. Może to
prowadzić do nagłego wygo­towania się gorącego płynu.
Aby do tego nie dopuścić,
należy wykonać następujące czynności:

1. Unikać używania pojemników o prostych
ścianach i wąskich szyjkach.

2. Wymieszać płyn przed wstawieniem na­czynia do kuchenki i pozostawić w naczy­niu łyżeczkę do herbaty.

3. Po podgrzaniu należy odczekać chwilę,
ponownie zamieszać, a następnie ostroż­nie wyjąć naczynie z kuchenki.

OSTRZEŻENIE

S

ZCZEGÓ ŁOWYCH INFORMACJI NALEŻY SZUKAĆ w książ-

kach kucharskich podających przepisy goto­wania w kuchenkach mikrofalowych. Szczegól­nie w przypadku gotowania i podgrzewania
potraw zawierających alkohol.

PO PODGRZANIU POTRAW DLA DZIECI w słoiczku
lub płynów w butelce dla niemowląt,
należy zawsze wymieszać za­wartość i sprawdzić tempera­turę przed podaniem. Zapewni
to równomierne rozprowadzenie ciepła i uniknię­cie ryzyka poparzeń.

Przed podgrzaniem należy zdjąć pokrywkę i
smoczek!

SMAŻENIE NA OLEJU

UCHENKI MIKROFALOWEJ NIE WOLNO UŻY WAĆ do sma-

K

żenia w głębokim oleju, ponieważ nie
jest możliwe kontrolowanie
jego temperatury.

NALEŻY UŻY WAĆ RĘKAWIC LUB OCHRANIACZY,
aby uniknąć poparzeń podczas dotyka­nia pojemników, części kuchenki i na­czyń. Dostępne elementy mocno się na­grzewają podczas pracy urządzenia.
Małe dzieci nie powinny przebywać w
jego pobliżu.

4

PL

AKCESORIA

UWAGI OGÓLNE

A RYNKU DOSTĘPNYCH jest wiele różnorodnych

N

akcesoriów. Przed ich zakupem, należy upew­nić się, czy nadają się do kuchenek mikrofalo­wych.

RZED UŻYCIEM NACZYŃ, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, CZY są

P

one odporne na działanie
wysokich temperatur i
przepuszczają mikrofale.

O WŁOŻENIU ŻYWNOŚCI I AKCESORIÓW do kuchen-

P

ki, należy sprawdzić, czy nie stykają się z po­wierzchniami wewnętrznymi kuchenki.

Jest to szczególnie ważne w przypad­ku sprzętów wykonanych z metalu lub
zawierających elementy metalowe.

PRZYPADKU ZETKNIĘCIA SIĘ PR ZEDMIOTÓW

W

WYKONANYCH Z METALU z wnętrzem pracującej ku-

chenki może dojść do powstania iskier, które
mogą spowodować uszkodzenie kuchenki.

RZED URUCHOMIENIEM KUCHENKI, należy zawsze

P

sprawdzić, czy talerz obrotowy może się swo­bodnie obracać. Jeśli talerz obrotowy nie
może się swobodnie obracać, należy użyć
mniejszego naczynia.

PODSTAWKA POD TALERZ OBROTOWY

S

ZKLANY TALE RZ OBROTOWY należy sta-

wiać na podstawce obrotowej. Na
podstawce talerza obrotowego nie
należy kłaść żadnych innych na­czyń.

Zainstalować podstawkę pod talerz obro-



towy wewnątrz kuchenki.

SZKLANY TALERZ OBROTOWY
SZKLANY TALER Z OBROTOWY MUSI BYĆ UŻYWANY zawsze,
niezależnie od sposobu gotowania. Służy on do
zbierania kapiącego sosu oraz cząstek żywności,
które mogłyby zabrudzić i zapla­mić wnętrze kuchenki.

Szklany talerz obrotowy na-



leży umieścić na podstawce
pod talerz obrotowy.

POKRYWKA

OKRYWKA SŁUŻY DO przykry-

P

wania potraw podczas
gotowania i odgrzewania za
pomocą mikrofal i pomaga w
zmniejszeniu rozpryskiwan­ia, zatrzymaniu wilgoci w po­trawie oraz skróceniu czasu gotowania.

OKRYWKĘ należy stosować do podgrzewania

P

dwupoziomowego.

PODSTAWKA DRUCIANA

PODCZAS KORZYSTANI A Z FUNKCJI GRILL LUB TRYBU

ŁĄCZONEGO DO PRZYGOTOWANIA POTRAW
NALEŻY STOSOWAĆ wysoką pod-

stawkę drucianą.

PODCZAS KORZYSTANI A Z FUNKCJI TERMOOBIEGU

LUB TRYBU ŁĄCZONEGO DO PRZYGOTOWANIA POTRAW
NALEŻY STOSOWAĆ niską podstawkę drucianą.

FORMA DO PIECZENIA

PODCZAS KORZYSTANI A

WYŁĄCZNIE Z FUNKCJI TERMOO-
BIEGU, DO PRZYGOTOWANIA PO-
TRAW NALEŻY STOSOWAĆ formę

do pieczenia. Nigdy nie wolno jej używać w
połączeniu z mikrofalami.

PL

5

ZABEZPIECZENIE PRZED URUCHOMIENIEM /

BLOKADA URUCHOMIENIA PRZEZ DZIECI

ZABEZPIECZE NIE PRZED URUCHOMIENIEM WŁĄCZA SIĘ AU-

TOMATYCZNIE PO upływie jednej minuty od

chwili, kiedy kuchenka znajdzie się w
„trybie czuwania”. (Kuchenka jest w
„trybie czuwania”, gdy na wyświetla­czu widoczny jest zegar 24 godzinny lub
(gdy zegar nie został ustawiony) wyświetlacz
jest wygaszony).

WSTRZYMANIE LUB ZATRZYMYWANIE GOTOWANIA

WSTRZYMANIE PROCESU

GOTOWANIA:

GOTOWANIE MOŻNA WSTRZYMAĆ

otwierając drzwi, aby
sprawdzić, odwrócić lub
wymieszać potrawę. Usta­wienia kuchenki są zacho­wywane w pamięci przez 10 minut.

A

BY KONTY NUOWAĆ GOTOWANIE:

NALEŻY ZAMKNĄĆ DRZWI i JEDEN RAZ nacisnąć

przycisk „Start”. Gotowanie będzie kontynuo­wane od momentu wstrzymania.
DWUKROTNE NACIŚNIĘCIE PR ZYCISKU „Start” prze-
dłuża czas gotowania o 30 sekund.

ZWOLNIENI E BLOKADY NASTĄPI PO OTWARCIU I

ZAMKNIĘCIU DRZWI , np. w celu włożenia potrawy

do środka. Na wyświetlaczu pojawi się napis
“DOOR“ (Drzwi).

DOOR

RZERWANIE PROCESU GOTOWANIA:

P
NALEŻY WYJĄĆ POTRAWĘ, zamknąć drzwi i nacisnąć

przycisk „STOP”.

YGNA Ł AKUSTYCZNY KUCHENKI będzie sygnalizował

S

co minutę przez 10 minut, że gotowanie zo­stało zakończone. Aby wyłą­czyć sygnał, należy nacisnąć
przycisk „STOP” lub otwo­rzyć drzwi.
FUNKCJĘ można włączać lub wyłączać
przytrzymując wciśnięty przycisk „Stop” przez
3 sekundy, aż do usłyszenia sygnału akustyc­znego.
UWAGA: Należy pamiętać, że jeśli po zakończe­niu procesu gotowania drzwi zostaną otwarte,
a następnie zamknięte, to ustawienia pozosta­ną zachowane tylko przez 60 sekund.

6

PL

MINUTNIK TIMER KUCHENNY

Z FUNKCJI TEJ MOŻNA KOR ZYSTAĆ , gdy należy zmierzyć dokładny czas, np. podczas gotowania jajek lub
wyrastania ciasta przed jego pieczeniem itd.
MINUTNIK KUCHENNY jest całkowicie niezależny od pozostałych funkcji i można z niego korzystać w
dowolnej chwili bez względu na to, czy kuchenka w danej chwili pracuje, czy nie.

q

w

NACISNĄ Ć PRZYCISK „CLOCK” (ZEGAR).

q

OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE, aby ustawić żądany czas do odmierzenia.

w

NACISNĄ Ć PRZYCISK „START”.

e

G

DY MINUTNIK ZAKOŃCZY ODLICZANIE , wyemitowany zostanie sygnał akustyczny.

EDNORAZOWE NACIŚNIĘCIE PRZYCISKU ZEGARA wyświetla czas, jaki pozostał do „odliczenia” na minutniku.

J

Wyświetlanie trwa 3 sekundy, po czym następuje powrót do wyświetlania czasu gotowania (jeśli
gotowanie właśnie trwa).

A

BY ZATRZYMAĆ MINUTNIK, gdy działa on niezależnie od innej funkcji, należy przywołać jego funkcję,

naciskając przycisk „Clock”, a następnie zatrzymać go ponownie naciskając przycisk „Clock”.

e

PL

7

ZEGAR

PO PODŁĄCZENIU URZĄDZENIA do sieci po raz pierwszy lub po przerwie w dopływie prądu, wyświetlacz
jest wygaszony. Jeżeli zegara nie został ustawiony, wyświetlacz pozostanie wygaszony, aż do mo­mentu ustawienia czasu gotowania.

r

q

r

r

w

e

NACISNĄ Ć I PRZYTRZYMAĆ (PRZEZ 3 SEKUNDY) PRZYCISK „CLOCK” , aż zaczną migać cyfry z lewej strony

q

(godziny).

OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić godzinę i NACISNĄĆ JE, aby potwierdzić. (Migają cyfry

w

z prawej strony (minuty). )

OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić minuty.

e

NACISNĄ Ć POKRĘTŁO REGULACYJNE, PRZYCISK „CLOCK” lub PRZYCISK „STAR T”.

r

Z

EGAR JEST NASTAWIONY i uruchomiony.

ABY WYZEROWAĆ ZEGAR po jego ustawieniu, wystarczy ponownie nacisnąć i przytrzymać przez 3 se-

kundy przycisk „Clock”, aż zaczną migać cyfry z lewej strony (godziny), a następnie nacisnąć przy­cisk „Stop”.

ABY PONOWNIE USTAWIĆ ZEGAR, należy postępować według powyższej procedury.

UWAGA: PODCZAS USTAWIANIA ZEGARA DRZWI POWINNY BYĆ OTWARTE. Zapewnia to 10-minutowy czas na

ustawienie zegara. W przeciwnym razie, na każdy krok należy wykonać w ciągu 60 sekund.

8

PL

GOTOWANIE I PODGRZEWANIE ZA POMOCĄ MIKROFAL

FUNKCJA TA JEST PRZEZNACZONA do normalnego gotowania i podgrzewania takich potraw, jak warzy­wa, ryby, ziemniaki i mięso.

q

w

e

NACISNĄ Ć PRZYCISK „MICROWAVE” .

q

OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić moc mikrofal i NACISNĄĆ JE, w celu potwierdzenia.

w

(Cyfry zegara zaczną migać. )

OBRÓCIĆ POKRĘTŁO REGULACYJNE , aby ustawić żądany czas gotowania.

e

NACISNĄ Ć PRZYCISK „START”.

r

P

O ROZPOCZĘCIU PROCESU GOTOWANIA:

Czas gotowania można regulować obracając pokrętło regulacyjne, a moc mikrofal poprzez
naciśnięcie pokrętła regulacyjnego, a następnie jego obrócenie. Jeśli podczas gotowania zostan­ie naciśnięte pokrętło regulacyjne, zacznie migać wartość mocy mikrofal. Nowe ustawienie mocy
mikrofal zostanie potwierdzone po naciśnięciu pokrętła regulacyjnego lub po upływie 3 sekund
bez wykonywania żadnego ruchu pokrętłem regulacyjnym. Gdy wartość mocy mikrofal nie
będzie już migać, oznacza to, że nowe ustawienie zostało potwierdzone.

OŻNA ŁATWO ZWIĘKSZAĆ CZAS GOTOWANIA o kolejne 30-sekundowe okresy naciskając przycisk „Start”.

M

Każde naciśnięcie zwiększa czas gotowania o 30 sekund. Obracając pokrętło regulacji można
również zmienić czas, wydłużając lub skracając go.

r

WYBIERANIE POZIOMU MOCY

M

OC

JET

750 W G

650 W D

500 W

350 W
160 W

90 W

TYLKO MIKROFALE

SUGEROWANE ZASTOSOWANIE:

P

ODGRZEWANIE napojów, wody, klarownych zup, kawy, herbaty lub innych produktów o

dużej zawartości wody. Jeśli produkt zawiera jaja lub masy kremowe, należy wybrać
mniejszą moc.

OTOWANIE ryb , mięsa, warzyw itp.

O potraw, których nie można mieszać.

G

OTOWANIE wymagające dużej dokładności , np. sosów z dużą zawartością białka, po-

traw, których głównymi składnikami są jaja i ser oraz do dokończenia gotowania po­traw duszonych.

OTOWANIE potraw duszonych, roztapianie masła.

G

OZMRA ŻANIE.

R

O ZMIĘKCZANIA masła, serów i lodów.

D

PL

9