разположени отстрани
на стените на кухината на
фурната. Те не позволяват
на мазнините и частиците
храна да влязат в
каналите за проникване на
микровълни.
П
ОСТАВЕТЕФУРНАТАВЪРХУСТАБИЛНА,
РАВН АПОВЪРХНОСТ, която може да
издържи фурната и съдовете
с храна, които поставяте
в нея. При манипулиране
бъдете внимателни.
ФУРНАТА НЕЕПРИГОДЕНА за разполагане или
използване на работна повърхност, по-ниска
от 850 мм над пода.
Р
АЗПОЛОЖЕТЕФУРНАТАНАРАЗСТОЯНИЕот други
източници на топлина. За достатъчна
вентилация над фурната трябва да има
разстояние поне 20 см. Мястото под, над
и около фурната трябва да е празно, за да
се осигури необходимият въздушен поток.
Микровълновата фурна не трябва да се
поставя в шкаф.
ВЕРЕТЕСЕ, ЧЕУРЕДЪТНЕЕПОВРЕДЕН. Уверете се,
У
че вратичката на фурната се затваря плътно
към рамката и че вътрешното уплътнение
на вратичката не е повредено. Изпразнете
фурната и почистете вътрешността с мека,
влажна кърпа.
ЕИЗПОЛЗВАЙТЕТОЗИУРЕД, ако
Н
захранващият му кабел или щепсел
е повреден, ако не работи правилно
или ако е бил повреден или е падал.
Не потапяйте захранващия кабел или
щепсел във вода. Пазете кабела далеч
от горещи повърхности. Това може да
предизвика токов удар, пожар или други
опасности.
СЛЕД СВЪРЗВАНЕ
К
ОГАТОУРЕДЪТ се включи за пръв път или
след спиране на тока, дисплеят е празен.
По желание, на дисплея на фурната може да
има 24-часов Часовник. Когато функцията
Часовник не е програмирана, дисплеят е
празен, докато не се зададе време за готвене
или функция Таймер.
ФУРНАТАМОЖЕДАРАБО ТИСАМО ако вратичката на
фурната е плътно затворена.
ФУРНАТАМОЖЕДА
ПРЕДИЗВИКАЛОШОПРИЕМАНЕ
ИРАД ИОСМУ ЩЕН ИЯ, ако е
разположена близо до телевизор,
радио или антена.
Производителите не носят отговорност за никакви
проблеми, предизвикани от неспазването на тези
инструкции от страна на потребителя.
2
З
АЗЕМЯВАНЕТОНАТОЗИУРЕДе задължително.
Производителят не носи отговорност
за нараняване на лица и животни или
повреда на предмети, възникнали от
неспазването на това изискване.
BG
ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТТА
ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
НЕЗАГРЯВАЙТЕ, НИТОИЗПОЛЗВАЙТЕ
ВЪЗПЛАМЕНИМИМАТЕРИАЛИ вътре или близо
до фурната. Димът може да предизвика
пожар или избухване.
ЕИЗПОЛЗВАЙТЕМИКРОВЪЛНОВАТАфурна за
Н
сушене на текстил, хартия, подправки,
треви, дървесина, цветя, плодове или
други горими вещества. Това може да
предизвика пожар.
ПРИПОДПАЛВАНЕНАМАТЕРИЯВЪТРЕИЛИИЗВЪН
ФУРНАТА, задръжте вратата затворена
и изключете фурната. Извадете
кабела от контакта или изключете
електрозахранването от таблото на
предпазителите или прекъсвача.
Н
ЕПРЕГАРЯЙТЕХРАНАТА. Това може да
предизвика пожар.
ЕОСТАВЯЙТЕФУРНАТАБЕЗНАДЗОР, особено
Н
при използване на хартия, пластмаса
или други горими материали при
готвенето. Хартията може да се овъгли
или да изгори, а някои пластмаси при
затопляне на храни могат да се стопят.
Не оставяйте фурната без наблюдение,
ако използвате много мазнина или
олио, тъй като могат да се прегреят и да
предизвикат пожар!
Н
ЕИЗПОЛЗВАЙТЕ корозионни химикали
или пари в този уред. Този тип
фурна е специално конструиран за
затопляне или готвене на храни. Той
не е предназначен за промишлена или
лабораторна употреба.
ЕОКАЧВАЙТЕИНЕПОСТАВЯЙТЕтежки
Н
предмети върху вратичката, защото те
може да повредят отвора на фурната
и пантите. Вратичката не трябва да се
използва за окачване на различни неща.
РАЗРЕШАВАЙТЕИЗПОЛЗВАНЕТО на фурната
от деца под надзор, след сте им дали
правилни указания, така че детето да
може да използва фурната по безопасен
начин и да разбира опасността от
неправилно използване. Децата
трябва да използват източници на
топлина (ако има такива) отделно или
в съчетание с микровълни, само под
надзор, тъй като се развиват високи
температури.
Т
от лица (включително деца) с намалени
физически, сетивни или умствени
възможности, с недостатъчен опит и
познания, освен ако са под наблюдение и
са им дадени инструкции за употребата
на уреда от лице, отговорно за тяхната
безопасност.
ДЕЦАТАТРЯБВАДАСЕ надзирават, за да се
гарантира, че няма да си играят с уреда.
Н
МИКРОВЪЛНОВАТАфурна за
загряване на продукти в
херметично затворени
съдове. Налягането
нараства и при отваряне може да
предизвика повреда или да избухне.
У
ТЯХтрябва редовно да се проверяват
за повреди. Ако тези зони са повредени,
уредът не трябва да се използва, докато
не бъде поправен от сервизен техник.
ОЗИУРЕДНЕЕПРЕДНАЗНАЧЕНЗА употреба
ЕИЗПОЛЗВАЙТЕ
ПЛЪТНЕНИЯТАНАВРАТИЧКАТАИЗОНИТЕОКОЛО
ЯЙЦА
Н
ЕИЗПОЛЗВАЙТЕВАШАТАМИКРОВЪЛНОВА фурна за
готвене или претопляне на цели
яйца с черупка или без черупка,
защото могат да се пръснат, дори
и след като микровълновото
загряване е завършило.
BG
3
МЕРКИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОСТ
ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
ОЗИУРЕДЕПРЕДНАЗНАЧЕНСАМОЗАДОМАШНАУПОТРЕБА!
Т
У
РЕДЪТНЕТРЯБВАДАРАБОТИБЕЗХРАНАВЪВФУРНАТА,
когато се използват микровълни. Такъв режим
на работа може да повреди уреда.
В
ЕНТИЛАЦИОННИТЕОТВОРИ на фурната не трябва
да се покриват. Покриване на отворите
за всмукване или изпускане на въздух може
да предизвика повреда на фурната и лоши
резултати от готвенето.
А
КОСЕУПРАЖНЯВАТЕДАРАБОТИТЕ с фурната,
поставете вътре чаша с вода. Водата ще
погълне микровълновата енергия и фурната
няма да се повреди.
ЕСЪХРАНЯВАЙТЕИНЕИЗПОЛЗВАЙТЕ този уред на
Н
открито.
НЕИЗПОЛЗВАЙТЕ този продукт в близост до
кухненска мивка, във влажно мазе или близо
до басейн и др.
Н
ЕИЗПОЛЗВАЙТЕвътрешността на фурната като
шкаф за съхранение.
ВАЛЯЙТЕТЕЛЕН ИТЕВРЪЗКИОТПЛИКА
С
преди поставяне на пластмасови
или хартиени пликове във
фурната.
ДЪЛБОКО ПЪРЖЕНЕ
Н
ЕИЗПОЛЗВАЙТЕМИКРОВЪЛНОВАТА фурна
за дълбоко пържене, защото
температурата на
мазнината не може да се
контролира.
ТЕЧНОСТИ
АПРИМЕР, НАПИТКИИЛИВОДА. Прегряване на
Н
течността над точката на
кипене може да възникне без
появяване на мехурчета. Това
може да доведе до внезапно
прекипяване на горещата
течност.
За да бъде предотвратена тази възможност,
трябва да се предприемат следните стъпки:
1. Избягвайте използването на съдове с
плоски стени с тесни гърла.
2. Разбърквайте течността, преди да поставите съда във фурната, и оставете в съда
чаената лъжичка.
3. След загряване оставете известно време
да престои и отново разбъркайте внимателно, преди да извадите съда от фурната.
ВНИМАТЕЛНО
З
АПОДРОБНОСТИ винаги се обръщайте към
готварска книга за микровълнова фурна.
Особено ако готвите или претопляте храна,
която съдържа алкохол.
С
ЛЕДЗАТОПЛЯНЕНАБЕБЕШКАХРАНА или
течности в бебешка
бутилка или съд за бебешка
храна, винаги разбърквайте
и пробвайте температурата преди хранене.
Така ще гарантирате, че топлината е
равномерно разпределена и може да се избегне
рискът от опарване или изгаряния.
Преди затопляне непременно сваляйте
капака и биберона!
ИЗПОЛЗВАЙТЕПОДЛОЖКИЗАГОРЕЩИ
СЪДОВЕИЛИРЪКАВИЦИЗАФУРНА , за да се
предпазите от изгаряне, когато се
допирате до съдове, части от фурната
или тигани след готвене. При употреба
достъпните части се нагорещяват
много и децата трябва да се държат на
разстояние.
4
BG
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
ОБЩИ БЕЛЕЖКИ
АПАЗАРА се предлагат много принадлежности.
Н
Преди покупка се уверете, че са подходящи за
употреба в микровълнова фурна.
У
ВЕРЕТЕСЕ, ЧЕИЗПОЛЗВАНИТЕПРИБОРИ са годни за
фурна и позволяват на
микровълните да минават
през тях, преди да ги
използвате за готвене.
РИПОСТАВЯНЕНАХРАНАИПРИНАДЛЕЖНОСТИ в
П
микровълновата фурна те не трябва да се
допират до вътрешните стени на фурната.
Това е особено важно за метални
принадлежности или части.
А
КОПРИНАДЛЕЖНОСТИ, СЪДЪРЖАЩИМЕТАЛ, се
допрат до вътрешните стени, когато фурната
работи, може да възникне искрене и фурната
да се повреди.
ИНАГИПРОВЕРЯВАЙТЕ дали въртящата се
В
поставка се върти свободно, преди да
включите фурната. Ако въртящата се поставка
не се върти свободно, трябва да използвате
по-малък съд.
ОПОРА НА ВЪРТЯЩАТА СЕ ПОСТАВКА
ЗПОЛЗВАЙТЕОПОРАТА под стъклената
И
въртяща се поставка. Никога не
поставяйте други съдове върху
опората на въртящата се поставка.
Поставете опората на
въртящата се поставка във фурната.
СТЪКЛЕНА ВЪРТЯЩА СЕ ПОСТАВКА
ТЪКЛЕНАТАВЪРТЯЩАСЕПОСТАВКА се използва
С
при всички методи на готвене. Тя събира
стичащите се сокове и частици храна, които
биха могли да замърсят и
зацапат вътрешността на
фурната.
Поставете Стъклената
въртяща се поставка върху
опората й.
КАПАК
КАПАКЪТСЕИЗПОЛЗВАЗАпокриване на храна по време
на готвене и претопляне само
с микровълни и спомага за
намаляване на пръските,
поддържане на влагата във
вътрешността на храната, както и за скъсяване
на необходимото време.
И
ЗПОЛЗВАЙТЕкапака при претопляне на две нива.
СКАРА
И
ЗПОЛЗВАЙТЕСКАРАТА при
готвене с функция "грил" или
"комбинирано с грил".
ДРЪЖКА ЗА ТАВИЧКАТА ЗА ЗАПИЧАНЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕПРЕД ОСТА ВЕН АТА
СПЕЦИАЛНАДРЪЖКАЗАТАВИ ЧКАТА
ЗАЗАПИЧАНЕ за изваждане на
горещата тавичка от фурната.
ТАВИЧКА ЗА ЗАПИЧАНЕ
ПОСТАВЯЙТЕХРАНАТАНАПРАВО
ВЪРХУТАВИЧ КАТАЗАЗАПИЧАНЕ.
Когато използвате тавичката
за запичане, винаги използвайте
стъклената въртяща се поставка като опора.
НЕПОСТАВЯЙТЕНИКАКВИПРИБОРИ върху тавичката
за запичане, тъй като тя бързо ще се нагорещи
и може да доведе до повреда на прибора.
ТАВИЧКАТАЗАЗАПИЧАНЕ може да се загрява
предварително преди употреба (макс. 3
мин.). Винаги използвайте тази функция при
предварително затопляне на тавичката за
запичане.
ПРИБОР ЗА ЗАПАРВАНЕ
ИЗПОЛЗВАЙТЕПРИБОРАЗАЗАПАРВАНЕс поставена цедка за храни като
риба, зеленчуци и картофи.
ИЗПОЛЗВАЙТЕ прибора за
запарване без поставена цедка
за храни като ориз, макарони и
зрял боб.
ИНАГИПОСТАВЯЙТЕ прибора за запарване върху
В
стъклената въртяща се поставка.
BG
5
ЗАЩИТА ПРОТИВ ПУСКАНЕ/ЗАКЛЮЧВАНЕ ЗА ДЕЦА
ТАЗИАВТОМАТИЧНАФУНКЦ ИЯЗАБЕЗОПАСНОСТСЕ
АКТИВИРАЕДНАМИНУТА, СЛЕД като фурната
се е върнала в "режим на готовност".
(Фурната е в "готовност", когато
на дисплея се показва 24-часовият
часовник или, ако часовникът не е
включен, когато дисплеят е празен).
ПАУЗА ИЛИ СПИРАНЕ НА ГОТВЕНЕТО
ЗАПАУЗАВГОТВЕНЕТО:
ПРЕЗВРЕМЕНАГОТВЕНЕ
МОЖЕДАСЕНАПРАВИПАУЗА
ЗАпроверка, обръщане
или разбъркване на
храната, като се отвори
вратичката. Настройката
ще се поддържа в продължение на 10 минути,
докато вратичката е отворена.
АПРОДЪЛЖАВАНЕНАГОТВЕНЕТО:
З
ЗАТВ ОРЕ ТЕВРАТИЧКАТАи натиснете бутона
"Старт" ВЕДНЪЖ. Готвенето се възобновява от
мястото, на което е било спряно.
КОНАТИСНЕТЕБУТОНА "СТАРТ" ДВА ПЪТИ, времето
А
ще се увеличи с 30 секунди.
ВРАТИЧ КАТАТРЯБВАДАСЕОТВОРИИЗАТВОРИ ,
например като се поставя вътре храна, за да
може да се освободи защитното заключване.
В противен случай на дисплея ще се покаже
“DOOR“ (ВРАТИЧКА).
DOOR
А
КОНЕИСКАТЕДАПРОДЪЛЖАВАТЕГОТВЕНЕТО:
ИЗВАДЕТЕХРАНАТА, затворете вратичката и
натиснете бутона СТОП.
З
ВУКОВСИГНАЛЩЕСЕЧУВАНАвсяка минута
в продължение на 10 минути, след като
готвенето е завършило.
За да прекратите сигнала,
натиснете бутона СТОП или
отворете вратичката.
ТАЗИФУНК ЦИЯ може да се включи или изключи
чрез задържане на натиснатия бутон "Стоп" за
около 3 секунди, докато се чуе звуков сигнал.
ЗАБЕЛЕЖК А: Ако след завършване на готвенето
вратичката се отвори и отново се затвори,
фурната ще запази настройките си само в
продължение на 60 секунди.
6
BG
ТАЙМЕР
ИЗПОЛЗВАЙТЕТАЗИФУН КЦИЯ , когато ви е необходим кухненски таймер, за да измервате точното
време за различни цели, например варене на яйца или макарони или изчакване на тестото да
втаса преди печене и др.
ТАЙМЕРЪТ е напълно независим от всички други функции и може да се използва по всяко време,
независимо дали в момента фурната работи, или не.
q
w
e
НАТИ СНЕ ТЕБУТОНА "ЧАСОВ НИК".
q
ЗАВЪРТЕТЕ КОПЧЕТОЗАНАСТРОЙКА, ЗАДАзададете времето за измерване.
РИЕДНОНАТИСКАНЕНАБУТОНА "ЧАСОВНИ К" се показва времето, което остава на таймера. То се
П
показва за 3 секунди и после отново се показва времето за готвене (ако в момента готвите).
З
АДАСПРЕТЕТАЙМЕРА, когато той работи като фон на друга функция, трябва първо да извикате
таймера на преден план, като натиснете бутона "Часовник", и после да го спрете, като натиснете
още веднъж бутона "Часовник".
BG
7
ЧАСОВНИК
КОГАТОУРЕДЪТСЕВКЛЮЧИЗАПРЪВПЪТ или след спиране на тока, дисплеят е празен. Ако часовникът не
е включен, дисплеят ще остане празен, докато бъде зададено време за готвене.