Whirlpool HSCX 80310 User Manual [dk]

DAGLIG
BRUGERVEJLEDNING

TAK FORDI DU KØBTE ET WHIRLPOOL-PRODUKT.

For at modtage en mere komplet assistance,
bedes du registrere dit apparat på http://www.whirlpool.eu/register

Gennemlæs Sundhed og Sikkerhed med
omhu, før apparatet tages i brug.

PRODUKTBESKRIVELSE

DA

APPARAT

3.

5.

7.

BETJENINGSPANEL

13.

12.

1.

1. Bordplade

2.

4.

6.

8.

2. Betjeningspanel

3. Vandtank

4. Låge

5. Håndtag

6. Lågens filter (bag låge)

7. Bundfilter (bag klap)

8. Justerbare fødder (4)

1. On/Off-knap

(Nulstilling ved
langvarigt tryk)

2. Program knap

3. Indstillingsknap

4. Blokering af knapper

(børnesikring)

5. Damp valgmulighed

6. Knob (Drej, for at vælge /

Tryk, for at bekræfte)

7. Færdig tid

8. Tørretid

9. Tørhedsniveau

10. Knappen Options

(ekstrafunktioner)

11. Start / Pause-knap

12. Display

13. Programområde

1. 7.2.

6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.

1

FØRSTEGANGSBRUG

FØR TØRRETUMBLEREN TAGES I BRUG

KONTROLLÉR AFLØBSSLANGE OG VANDTANK

Kontrollér, at vandtanken er sat korrekt i.

Når tumbleren tændes for første gang, vil du blive anmodet om at

• Indstil det ønskede sprog

• Tilpasse værdien efter vandets lokale ledningsevne

• Indstille tumbleren til enten at genkalde det sidst anvendte program eller ej, når den tændes.
Indhent oplysninger i RÅD OG TIP og EKSTRAFUNKTIONER, FUNKTIONER OG INDIKATORER / Indstillinger.

Kontrollér, at aøbsslangen på bagsiden af tørretumbleren er
fastgjort korrekt, enten til tumblerens vandtank eller til hjemmets
spildevandssystem (jfr. Installationsvejledning).

DAGLIG BRUG

ADVARSEL

1. ILÆGNING AF VASKETØJ

• Forbered vasketøjet i henhold til

anbefalingerne i afsnittet “RÅD OG TIP”.
Kontrollér at lommerne er tomme.

• Åbn lågen, og fyld vasketøjet i. Overhold
de maksimale vægtangivelser, der ndes i
PROGRAMOVERSIGTEN.

Kontrollér, at der ikke
efterlades lightere eller
tændstikker i vasketøjet.

Indhent yderligere oplysninger om funktioner i Brugs- og vedligeholdelsesanvisning /
oplysning om hvordan man får en Brugs- og vedligeholdelsesanvisning på sidste side

Kontrollér at vasketøjet ikke er
vædet med brandbare væsker.

2. LUK LÅGEN

• Kontrollér, at vasketøjet kommer i
klemme mellem lågens glas og lter.

• Luk lågen, så der lyder et låseklik.

3. TÆND FOR TUMBLEREN

• Tryk på On/O-knappen, indtil
programknappen tænder. Der vises en
animation og der høres en lyd. Herefter er
tumbleren klar til brug.

2

DA

4. INDSTIL DET ØNSKEDE PROGRAM

STYRET TILSTAND  knappernes lys vil hjælpe dig gennem

indstilling af programmet i følgende rækkefølge: valg af program /
tørretid (KUN hvis Tørretid eller Luftningsprogram er valgt) /
tørhedsgrad (kun hvis funktionen kan markeres/justeres) /
ekstrafunktioner. Når et valg bekræftes ved at trykke på knoppen,
tændes lyset i det næste trins knap straks.

• Vælg program:

Kontrollér at lyset i programknappen er tændt.

INDIVIDUEL TILSTAND

Når man har tændt for tumbleren, er det ikke nødvendigt at følge
den STYREDE TILSTAND.
Man kan selv bestemme rækkefølgen, man vælger at indstille
programmet i. En indstilling udføres ved først at trykke på den
relevante knap, herefter drejes knoppen, for at vælge, og til slut
trykkes knoppen, for at bekræfte.
De forskellige ekstrafunktioner og tørhedsniveauer afhænger af det
valgte program. Det anbefales derfor at starte indstillingen med at
vælge programmet.

5. START AF PROGRAM

• Tryk og hold Start/Pause-knappen trykket, indtil lyset i

• Varigheden kan genberegnes og tilpasses i løbet af programmets

Vælg det ønskede program ved at dreje på programvælgeren.
Kontrollampen ud for det valgte program tænder. Bekræft ved at
trykke på knoppen.

Positionen Program stiller en række specialprogrammer til
rådighed, og disse kan vælges ved at dreje på knoppen; tryk
herefter på knoppen, for at bekræfte det valgte program.
Find ere oplysninger om programmerne i Programoversigten.

• Vælg, om nødvendigt, tørretiden

Man kan KUN indstille den ønskede tørretid / luftningstid
på mellem mindst 10 minutter og højst 180 minutter (tre timer),
hvis programmet Tørretid eller Luftning er blevet valgt.

Kontrollér at lyset i programknappen Tørretid er tændt. Drej på
knoppen, for at vælge den ønskede tørre- / luftningstid. Bekræft
ved at trykke på knoppen.

• Indstil, om nødvendigt, tørhedsniveauet

6. ÆNDRING AF INDSTILLINGERNE FOR ET KØRENDE

PROGRAM, OM NØDVENDIGT

Man kan stadig ændre visse indstillinger, efter at have startet et program:
Tilpas tørretid (kun hvis programmet Tørretid eller Luftning er
blevet valgt):
Tilpas eller slet “Færdig tid”, hvis der er blevet valgt og startet en forsinkelse
Tilføj eller slet en valgmulighed, under forudsætning af at
programforløbet stadig tillader dette.

• Tryk på den relevante knap. Den markerede indstilling vil blinke i

• Mens den blinker kan man justere indstillingen ved at dreje på

• Tryk på knappen, for at bekræfte ændringen. Hvis ændringen

Programmet vil fortsætte automatisk.
Ændring af et kørende programs indstillinger eller forsinkelse, kan
også udføres som følger:

• Tryk på Start/Pause, for at standse det kørende program midlertidigt

• Udfør indstillingsændringerne

• Tryk igen på Start/Pause, for at fortsætte programmet.

knappen er kontinuerligt tændt; tørreprocesssen starter.

afvikling. Der vises en animation på displayet under disse faser.

et par sekunder.

knoppen. Tryk på knappen igen, hvis værdien eller indstillingen er
holdt op med at blinke.

ikke bekræftes, vil den automatisk blive bekræftet – den ændrede
indstilling holder op med at blinke.

Hvis tørhedsniveauet skal ændres, skal man kontrollere, at lyset i
knappen Tørhedsniveau er tændt. Drej på knoppen, for at vælge
det ønskede tørhedsniveau, og tryk så på knoppen, for at bekræfte.

7.

• Tryk og hold On/O-knappen trykket indtil programmets

• Vælg, om nødvendigt, ekstrafunktioner

• Hvis man vil vælge yderligere muligheder, skal man
kontrollere, at lyset i knappen options er tændt. De
ekstrafunktioner, som kan vælges til dit program, angives af de
tændte pile .

Vælg de ønskede ekstrafunktioner ved at dreje på knoppen. Den
valgte muligheds symbol blinker. Tryk på knappen, for at bekræfte.
Visse ekstrafunktioner / funktioner kan vælges ved at trykke
direkte på knappen:

8. SLUKNING AF TUMBLEREN, NÅR PROGRAMMET ER ENDT

• Displayet viser, at cyklussen er fuldført. Tryk på On/O for at

• Tumbleren slukker automatisk efter cirka et kvarter efter

• Hvis tumbleren ikke slukkes straks efter programmets afslutning,

9. TØMNING AF VANDTANK / RENGØRING AF LÅGENS FILTER

/ RENGØRING AF BUNDFILTER

Indhent yderligere oplysninger i afsnittet EKSTRAFUNKTIONER,
FUNKTIONER OG INDIKATORER.

• Indhent oplysninger i afsnittet PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE.

NULSTILLING AF ET KØRENDE PROGRAM, OM NØDVENDIGT

sletning vises på displayet.

slukke for tumbleren. Åbn lågen, og tag vasketøjet ud.

programmets afslutning, for at spare strøm.

vil den tumble vasketøjet i cirka 10 minutter, for at forebygge at
det får folder. Der vises en animation på displayet.

3

PROGRAMOVERSIGT

Valgbar direkte Valgbar vha. knappen options

Vaskemærker

Program

ØKO BOMULD maks. — — — —

BOMULD

BLANDET

SYNTETISK

SKÅNEVASK

WOOL FINISH

JEANS

Max påfyldning (Kg)

maks.

3,0 — — —

3,5

2,5 — — — —

1,0 — — — — — —

3,0 — — —

Tørhedsniveau

Damp valgmulighed

—

—

—

—

—

—

Tørretid

Frisk pleje

Skånsom

—

Hurtigvask

STORE ARTIKLER

LUFTNING

DAMP OPFRISK

TØRRETID

SKJORTER

SILKE

SPORT

LINNED

OVERTØJ 2 — — — —

DUNJAKKER

MINI LAST

Valgbar/optional

—

3,0 — — — —

maks. — — — —

1,5 — — — — — —

maks. — — — —

2,5 — — —

2,5 — — — —

2,5 — — — —

5 — —

1,5 — — — —

1,0 — — — —

Ikke valgbar/anvendelig

4

RÅD OG TIP

DA

Overhold vaskemærkernes anvisninger; kontrollér, at vasketøjet kan
tørres i tumbler.

TØRREMÆRKER

Punkterne angiver temperaturen for tørring af vasketøjet

Normal temperatur

Lav temperatur

Må ikke tørretumbles

PROGRAMMER

Kontrollér, at vasketøjet kan tåle tørretumbler. Indhent oplysninger i
RÅD OG TIP / Vaskemærker.

ØKO BOMULD

Til tørring af normalt vådt bomuldstøj.
Standard bomuldsprogram, velegnet til normalt vådt bomuldstøj.
Det mest eektive program med hensyn til energiforbrug til
tørring af bomuldstøj.
Energimærkatets værdier er baseret på dette program.

SPARETIP

• Sørg for, at vasketøjet centrifugeres ved vaskeprogrammets
maksimale omdrejningshastighed, for at reducere tørretiden.
Herved reduceres fugtindholdet i vasketøjet.

• Tør altid med fuld tumbler; herved optimeres energiforbruget.

TILPASNING AF TUMBLEREN TIL VANDETS LEDNINGSEVNE

Resultatet af tørringen påvirkes af vaskevandets ledningsevne.
Hvis du, efter ændring af de disponible tørreniveauer (strygetørt;
skabstørt; ekstra tørt), ikke er tilfreds med det afsluttende resultat,
kan du tilpasse vandets ledningsevne. Tumbleren leveres med
niveau 2 forindstillet. Vælg mellem niveau 1 (mest fugtigt resultat)
og 5 (mest tørt resultat).
Indhent oplysninger i afsnittet EKSTRAFUNKTIONER, FUNKTIONER
OG INDIKATORER / Indstillinger.

DAMP OPFRISK

Til opfriskning af vasketøj med damp. Specikt udviklet til at
opfriske og erne lugte fra tørt og rent hverdagstøj, så som skjorter,
bluser eller bukser af bomuld, syntetiske bre og deres blandinger.
Fugt vasketøjet en smule, før det fyldes i tromlen, ved at stænke det
(maksimum 200 ml; brug en sprayaske med vand).
Tørhedsniveauet “skabstørt” er forindstillet i dette program, og kan
ikke ændres. Tøjet skal tages ud så snart programmet er afsluttet, og
hænges på tøjbøjler, for at undgå at det krølles.

BOMULD

Til tørring af bomuldstøj.

BLANDET

Til tørring af blandet vasketøj af bomuld, linned, kunstber
og deres blandinger.

SYNTETISK

Til tørring af vasketøj med syntetiske bre.

SKÅNEVASK

Til tørring af nt vasketøj med behov for en blid behandling.

WOOL FINISH

Til den afsluttende lufttørringsproces til uldartikler.
Uldartiklerne bliver bløde og fyldige.

JEANS

Til tørring af cowboytøj af bomuld samt tøj fremstillet af kraftigt
cowboystoignende materiale, som f.eks. bukser og jakker.

STORE ARTIKLER

Til tørring af store artikler, som f.eks. bademåtter, tæpper osv.

LUFTNING

Til luftning, opfriskning og afspænding af vasketøj i 30
minutter, uden varme.

TØRRETID

Tidsbegrænset tørreprogram. Vælg programmets varighed
vha. valgmuligheden Tørretid.
Til alle artikler, der kan tørretumbles. Egnet til at tilføje en kort
tørrefase efter programmets afslutning.
Indhent yderligere oplysninger i afsnittet EKSTRAFUNKTIONER,
FUNKTIONER OG INDIKATORER / valgmulighed Tørretid.

SPECIAL- PROGRAMMER

Man indstiller et af de følgende programmer ved at vælge og
bekræfte specialprogrampositionen. Drej herefter på knoppen,
for at vælge et af de følgende programmer; programmets
navn vises på displayet. Bekræft det ønskede program ved at trykke
på knoppen.

Skjorter

Blid tørring af skjorter og bluser af bomuld og syntetiske bre eller
blandinger af begge.

Linned

Til tørring af robust vasketøj af bomuld, så som frottéhåndklæder.

Silke

Blid tørring af silketøj.

Sport

Til tørring af sportstøj af syntetiske bre eller bomuld.

5

Overtøj

Til tørring af overtøj, som egner sig til tørretumbling.

Dunjakker

Til tørring af store enkeltemner, så som dunjakker.

Minilast

Energisparende tørring af små mængder vasketøj.

EKSTRAFUNKTIONER, FUNKTIONER OG INDIKATORER

Ikke alle ekstrafunktionerne kan kombineres; ekstrafunktioner,
som ikke kan kombineres, slukker automatisk.

EKSTRAFUNKTIONER, der kan vælges direkte ved at trykke på
den tilsvarende knap:

Damp valgmulighed

Reducerer folder på tøj af bomuld, syntetiske bre og deres
blandinger, ved at tilføje en fugtningsfase ved
tørrecyklussens afslutning.
Anvend kun denne mulighed til små mængder tøj, tag straks tøjet
ud af tumbleren ved programmets afslutning, og hæng det op
på tøjbøjler.
Fugtighedsniveauet justeres automatisk til “skabstørt” og kan ikke
ændres for denne valgmulighed.

Tørretid

Til tilpasning af den ønskede tørretid, hvis programmet
Tørretid eller Luftning er blevet valgt.
Tryk på knappen; lyset tænder og symbolet for tørretid lyser op på
displayet. Drej på knoppen, for at vælge den ønskede tørretid op til
180 minutter, og tryk så på knoppen, for at bekræfte.

Tørhedsniveau

Til valg af det ønskede tørhedsniveau til vasketøjet.
Tryk på knappen, indtil den tænder. Vælg det ønskede
tørhedsniveau ved at dreje på knoppen; vælg mellem

strygetørt (egnet til strygning efter tørrecyklussen og
derfor stadig en smule fugtigt)

skabstørt (tørt nok til at blive lagt ind i et skab ved
tørrecyklussens afslutning)

ekstra tørt (maksimalt tørhedsniveau)

og bekræft ved at trykke på knoppen.

EKSTRAFUNKTIONER, der kan vælges med knappen Options

Frisk pleje

Hjælper med at holde vasketøjet friskt, hvis du ikke kan tage
det ud kort tid efter programmets afslutning.

Tumbleren starter jævnligt i et par minutter efter programmets
afslutning. Dette vil vare i cirka 12 timer efter programmets
afslutning. Man kan når som helst stoppe dette ved at slukke for
tumbleren med On/O-knappen.

Skånsom

Iværksætter en mere blid behandling af vasketøjet ved at
reducere temperaturen.

Hurtigvask

Iværksætter en hurtigere tørring.

FUNKTIONER:

Indstillinger

De følgende indstillinger kan ændres / vælges:

• Displayets sprog / Tasternes toner / Cyklus og varsel /
Displaykontrast / Vandets Ledningsevne (= tilpasning efter
vaskevandets ledningsevne; kan justeres fra 1 = mest fugtigt
resultat, til 5 = mest tørre resultat)/ Husk senest anvendte cyklus (ved
indstilling på “O”, er Øko Bomuld default programmet, der vælges når
tørretumbleren tændes) / tilstanden Eco (automatisk slukningsfunktion
ved programmets afslutning) / Tilbage til fabriksindstillinger.

• Tryk og hold knappen Indstillinger trykket i mindst 3 sekunder.

• Drej på knoppen, for at vælge den indstilling, der ønskes ændret;
Bekræft ved at trykke på knoppen.

• Drej på justeringsknappen for at justere indstillingen; Bekræft ved
at trykke på knoppen.

• Man forlader tilstanden Indstillinger ved enten at dreje på
knoppen, indtil displayet angiver at man kan forlade – og herefter
bekræfte ved at trykke på knoppen. Eller alternativt, trykke på
knappen Indstillinger.

Blokering af knapper

Til blokering af betjeningspanelets knapper og knop, for at
forebygge utilsigtede handlinger.

Blokering af knapperne:

• Tørretumbleren skal være tændt.

• Tryk og hold knappen Blokering af knapper trykket indtil
knappens lys tænder. Nu er knoppen og knapperne blokerede.
Kun On/O-knappen virker

Hvis tørretumbleren slukkes og tændes igen, forbliver
knappernes blokering aktiv, indtil man ophæver den.
Ophævning af knappernes blokering:

• Tryk og hold knappen Blokering af knapper trykket indtil
knappens lys slukker.

6

Færdig tid

Giver mulighed for at have vasketøjet klart på det ønskede
tidspunkt, ved at indstille en forsinkelse for programmets afslutning.
Vælg en forsinkelse på op til 23 timer.

• Vælg program og ekstrafunktioner.

• Tryk på knappen “Færdig tid” – symbolet over knappen tænder.

• Drej på knoppen, for at vælge en forsinkelse på op til 23 timer.
Bekræft den ønskede forsinkelse ved at trykke på knoppen.

• Tryk på “Start / Pause” - forsinkelsens nedtælling starter. Displayet
angiver at funktionen Færdig tid er aktiv.

• Programmet starter automatisk, når tidspunktet til at det kan være
færdigt ved afslutningen af forsinkelsesperioden nås. Efter start af
programmet vises programmets tilbageværende tid på displayet, i
stedet for forsinkelsen.

Forsinkelsen annulleres

• enten ved at trykke på “Start/Pause”, for at annullere forsinkelsen.
Tryk på “Start/Pause” igen, for at starte det valgte program
med det samme.

• eller ved at trykke og holde “On/O” trykket, for at annullere hele
programindstillingen.

INDIKATORER

Indhent oplysninger om fejlforhold ti afsnittet FEJLFINDING i
BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESANVISNINGEN.

PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE

DA

Fejl

Energi monitor

Giver feedback om programindstillingens energiforbrug.
Jo færre tændte indikatorer, desto mere økonomisk
er programindstillingen.

Sluk og træk tørretumblerens stik ud, før der udføres rengøring eller vedligeholdelse.
OBS, vandet i vandtanken kan stadig være varmt.

• Tømning af vandtank efter hver tørrecyklus

Tag fat om håndtaget og træk forsigtigt vandtanken ud. Hold fat om
den fulde vandtank med begge hænder. Tøm vandtanken og skub
den atter helt ind på plads. Kontrollér, at den er sat korrekt på plads.

• Rengøring af lågens lter efter hver tørrecyklus

Åbn døren og tag lågens lter ud, ved at trække det opad.

Tryk på knappen for at åbne lågens lter. Fjern det indvendige net.
Luk lteret, og sæt det på plads igen, så det vender rigtigt og sidder
korrekt i ltersædet.

• Rengøring af bundlter efter cirka hver femte tørrecyklus

Åbn den nedre klap. Tag fat om håndtaget og træk bundlteret ud.

Fjern skumgummiet fra bundlteret, for at rense det. Rens manuelt
lterets skumgummi, eller skyl det under rendende vand. Vask ikke
lterets skumgummi i vaskemaskinen. Vrid lterets skumgummi.
Sæt ikke bundlteret dyngvådt i.

Sæt skumgummiet på bundlteret igen. Rengør ltersædet med en
fugtig klud, eller forsigtigt med en støvsuger. Sæt bundlteret i igen.
Slå lterets håndtag ned og luk den nedre klap.

7

FORBRUGSDATA

n

PROGRAM VÆGT

(KG)

ØKO BOMULD *

ØKO BOMULD

STRYGETØRT BOMULD

SKABSTØRT SYNTETISK 3,5 1000 40 0,78 65

*Referenceprogrammer for energimærket / Forordning 392/2012/EU
Værdierne er baseret på defaultprogrammets indstilling, med ren
luft og bundlter. Lågens lter og bundlteret skal rengøres efter
hver cyklus til forbrugstester.

Energiforbruget og tørretiden kan afvige fra de ovenstående værdier.

8 1000 60 2,40 196

4 1000 60 1,29 110
8 800 70 2,75 209
8 1400 50 2,05 158
8 800 70 2,23 181

8 1000 60 2,00 155

8 1400 50 1,77 137

CENTRIFUGERINGSHASTIGHED

o/m

De afhænger af de lokale brugsomgivelser (så som
spændingsudsving, blanding af tekstiler, tekstilernes fugtighed
efter centrifugering, vægt og omfang).
Værdierne er fastsat i overensstemmelse med den Europæiske
standard 61121 og henviser til defaultprogramindstillingen; ændring
af indstillingen har også indydelse på forbrugsdataene.

FUGTIGHED % ENERGIFORBRUG

(kWh)

TØRRETID min

VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING
OG FEJLFINDING

Indhent oplysninger i Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen.

Brugs- og vedligeholdelsesvejledningen kan

rekvireres som følger:

• Serviceafdelingen; ved hjælp af
telefonnummeret i garantifolderen

• Download fra Whirlpool-hjemmesiden
http://docs.whirlpool.eu

Whirlpool® er et registreret varemærke, der tilhører Whirlpool, USA.

8

KONTAKT AF SERVICEAFDELINGEN

Oplys begge numre på servicemærkaten på lågens inderside ved
henvendelse til serviceafdelingen.
http://www.whirlpool.eu/register
Telefonnummeret står i garantifolderen.

DK

400010766351

001